Joyello JL-902 User manual

JL-902 – PASSEGGINO TRIO
INTEGRAZIONE AL MANUALE DI ISTRUZIONI: LEGGERE PRIMA DELL’USO
USER MANUAL INTEGRATION : READ FIRST THE USE
COMPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES: LEER ANTES DE UTILIZAR
1- Piegare e sfilare la capottina (come in figura A e B)
Fold and detach the canopy (as fig. A and B)
Cerrar y retirar la capota (fig. A y B)
2- Sbloccare la cinghia e la cintura spartigambe (fig. C), passando la cintura attraverso il foro in entrambi i lati (fig.
D)
Unlock the harness and crotch strap (fig. C), passing the waist belt through the hole both sides (fig. D)
Desabrochar las cinturas de seguridad (fig.C), retirándolas por las ranuras en ambos lados (fig. D).
A
B
C D
3- Passare l’aggancio attraverso il foro (fig. E)
Pass the crotch through the hole (fig. E)
Pasar la hebilla del separador de piernas pors
su ranura (fig.E)
4- Staccare il velcro su entrambi i lati (fig. F)
Disintegrate the Velcro at both sides (fig. F)
Separar el Velcro en ambos lados (fig. F)
E F

5 – Piegare leggermente il passeggino (fig. G)
Fold the strollers a little, make it in loose condition (fig. G)
Plegar ligeramente el carrito hacia adelante (fig.G).
6 – Estrarre per prima cosa il poggiapiedi (fig. H)
Pull out the footrest first (fig. H)
Retirar inizialmente el apoyapies (fig. H).
G
H
7- Tirare lentamente il tessuto della seduta da entrambi i lati e farlo
contemporaneamente, fino a quando non uscirà completamente
(fig. I, fig. J)
Pull the seat fabric upside slowly both sides at the same time until
it comes out completely (fig. I, fig. J)
Deslizar lentamente y al mismo tiempo, ambos lados del asiento
del carrito, hasta que se retire completamente (fig.I, fig. J).
I
J