Joyello JL-938 COCCOLINO User manual

COCCOLINO

JL-938 COCCOLINO
Manuale d’uso
Sacco termico
User’s manual
Baby footmu
Manual de instrucciones
Saco termico
mod. JL-938BL
nero | negro
mod. JL-938HO
miele | miel
mod. JL-938B
blu | blu
mod. JL-938L
lilla | lila
mod. JL-938W
bianco | blanco
mod. JL-938S
grigio | gris
mod. JL-938A
antracite | antracita
mod. JL-938R
rosso | rojo

Grazie per aver acquistato il sacco termico
“ Coccolino” JOYELLO JL-938.
SACCO IMBOTTITO UNIVERSALE PER TUTTI I TIPI DI PASSEGGINO
Sacco imbottito universale per passeggino, interno in soffice
pile, esterno in materiale impermeabile e antivento.
• Altezza: 85 cm.
• Larghezza: 38 cm.
• Imbottitura: 420 gr.
• Cappuccio con cordone regolabile
• Attacchi di sicurezza in 5 punti,
per qualsiasi modello di passeggino
• Retro antiscivolo
• Calda fodera in pile su doppia imbottitura interna
• Esterno in materiale impermeabile e antivento
• Lavabile in lavatrice a 30°C. Si asciuga rapidamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di
manutenzione presente sul prodotto.
I

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA POST-VENDITA
LE CONDIZIONI DI GARANZIA
I prodotti Joyello sono garantiti per un periodo di 24
(ventiquattro) mesi dalla data di acquisto. La garanzia è
operante solo se viene accompagnata dallo scontrino fiscale
che documenti l’acquisto presso uno dei Rivenditori Autorizzati
JOYELLO e la data di acquisto. Per garanzia si intende la
sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino essere
difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte
dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a
causa di negligenza, trascuratezza nell’uso, logoramento d’uso
(es. ruote), mancata osservanza delle istruzioni di utilizzo, errato
montaggio, e di tutte quelle circostanze non riconducibili ad un
difetto di fabbricazione.
COSA PUOI FARE SE HAI BISOGNO DI ASSISTENZA
PER IL TUO PRODOTTO
Se necessiti di assistenza per il tuo prodotto, ti invitiamo a
contattare il Rivenditore Joyello presso il quale è stato effettuato
l’acquisto. Sarà il Rivenditore stesso a prendere contatti con la
nostra azienda per la valutazione della modalità di intervento più
idonea al Tuo caso e a fornirti tutte le successive indicazioni.
Tutte le indicazioni e le immagini si basano sulle ultime informazioni
disponibili al momento della stampa e possono essere soggette a variazioni.

Thank you for purchasing the Baby footmuff
“ Coccolino” JOYELLO JL-938.
BABY FOOTMUFF SUITABLE FOR ANY KIND OF STROLLERS
Baby footmuff suitable for any kind of strollers, top-quality
textiles, fleece inside and waterproof outside.
• Length: 85 cm.
• Width: 38 cm.
• Filling: 420 gr.
• Hood with adjustable cord
• 5 point strollers
• Back slip.
• Warm fleece lining on double padding
• Waterproof and windproof
• Machine washable at 30 ° C. It dries quickly.
CLEANING AND MAINTENANCE
Refer to the care label attached to the fabric cover. Keep the steel
parts dry to prevent them from rusting.
GB

JOYCARE ASSISTANCE
CONDITIONS OF GUARANTEE
Joyello products are guaranteed for a period of 24 (twenty
four) months from date of purchase. The warranty is valid only
if accompanied by the receipt documenting the purchase from
an Authorized Dealer of Joyello and the date of purchase. The
guarantee covers the repair or replacement of defective parts
that are found to be the source for bad workmanship. Are not
covered under warranty all the parts that turn out to be faulty
due to negligence, misuse, wear and tear of use (eg tractors),
failure to follow operating instructions, improper installation, and
all those times did not belong to a manufacturing defect.
WHAT CAN YOU DO IF YOU NEED ASSISTANCE
FOR YOUR PRODUCT
If you need assistance for your product, please contact the seller
Joyello from which the purchase was made. Reseller will be
the same to get in touch with our company to assess the most
appropriate means of intervention to provide you with your case
and any subsequent claims.
Specifications and designs are based on the last information available at the
time of printing and subject to change without notice.

Gracias por comprar el saco termico
“ Coccolino” JOYELLO JL-938.
SACO ACOLCHADO UNIVERSAL PARA CUALQUIER TIPO DE CARRITO
aco acolchado universal para carrito, interno en suave vellón,
externo en material hidrófugo y anti viento.
Altura: 85 cm.
• Ancho: 38 cm.
• Relleno: 420 gr.
• Capucha con cordòn regulable
• 5 ataques de seguridad para cualquier tipo de carritos
• Dorso antideslizante
• Interior en suave y calido vellòn
con doble acolchado interno
• Externo en material hidròfugo y anti viento
• Lavable en lavadora a 30C. Se seca rápidamente.
MANUTENCION
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado.
ES

GARANTIA Y SERVICIO POST-VENTA
CONDICIONES DE GARANTIA
Los productos Joyello están garantizados por un período de 24
(veinticuatro) meses a partir de la fecha de compra. La garantía
sólo es válida si se acompaña con el recibo de la compra de
un Distribuidor Autorizado de Joyello y la fecha de compra. La
garantía cubre el reemplazo o reparación gratuita de piezas que
resulten defectuosas desde origen por defectos de fabricación.
Quedan excluídos de la presente garantía aquellos defectos/
averías o las piezas que resulten ser defectuosas, producidos
por un uso inadecuado del artículo, la negligencia, armado/
montaje inadecuados, el incumplimiento y mantenimiento
de las instrucciones descriptas en este manual de uso y en las
etiquetas de lavado, así como los elementos de desgaste por
su uso normal y manejo diario; y todas las situaciones que no
pertenecen a un defecto de fabricación.
¿QUÉ PUEDES HACER SI NECESITAS AYUDA PARA TU PRODUCTO?
Si necesitas ayuda para tu producto, por favor ponte en contacto
con el vendedor Joyello con el cual haz realizado la compra. Será
el mismo distribuidor a ponerse en contacto con nuestra empresa
para evaluar los medios más adecuados de intervención en tu
caso y ofrecerte las indicaciones necesarias.
Las especificaciones y planes están basados en las últimas informaciónes
disponibiles en el momento de la impresión y pueden estar sujetos a cambios
sin previo aviso.

I Bimbi
Sono Gioielli
Che Meritano
Pietre Preziose.
Children
are jewels
to be treasured.