JUKI AMS-210EN Series User manual

AMS-210EN Series
FOR THE USE OF MACHINE
注意 : 正しくミシンをセットアップし、安全にご使用いただくために、WEB 取扱説明書を必ずお読みください。
下記 URL、または右の QR コードから、当社サイトにアクセスし閲覧することができます。
本書は大切に保管してください。
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
NOTE : In order to set up the sewing machine correctly and use it safely, be sure to read the
online Instruction Manual.
The online Instruction Manual can be found on the JUKI website which can be accessed
by entering the below-stated URL or by scanning the QR code shown on the right.
Be sure to keep these documents carefully.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
HINWEIS : Um die Nähmaschine korrekt einzurichten und sicher zu benutzen, lesen Sie unbe-
dingt die Online-Bedienungsanleitung durch.
SiendendieOnline-BedienungsanleitungaufderJUKI-Website,diedurchEingebenderuntenangegebenen
URL oder durch Scannen des rechts gezeigten QR-Codes aufgerufen werden kann.
Bewahren Sie diese Dokumente unbedingt sorgfältig auf.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
REMARQUE:And’installercorrectementlamachineàcoudreetdel’utiliserentoutesécurité,veilleràlirelemoded’emploi
en ligne.
Lemoded’emploienligneestdisponiblesurlesiteWebdeJUKIaccessibleensaisissantl’URLci-dessous
ouenscannantlecodeQRillustréàdroite.
Veilleràsoigneusementconservercesdocuments.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
NOTA: Parainstalarycongurarlamáquinadecosercorrectamenteyusarlaencondicionesdeseguridad,asegúresede
leer el Manual de Instrucciones en línea.
ElManualdeInstruccionesenlíneaseencuentradisponibleenelsitiowebdeJUKI,queesaccesibleintroducien-
doladirecciónURLindicadaacontinuaciónoescaneandoelcódigoQRquesemuestraaladerecha.
Asegúresedeguardarestosdocumentoscuidadosamente.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
NOTA: Alnediinstallarelamacchinapercucirecorrettamenteeutilizzarlainmodosicuro,assicurarsidileggereattenta-
mente il Manuale d'Istruzioni online.
IlManualed'IstruzionionlinepuòesseretrovatosulsitowebJUKIacuisipuòaccedereinserendol'URLindicato
di seguito o scannerizzando il codice QR mostrato sulla destra.
Conservarequestidocumentiinunluogosicuro.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
注意 ：为了正确地设置和安全地使用本缝纫机，请一定阅读 WEB 使用说明书。
可以利用下列 URL 或者右面的 QR 二维码访问本公司网站进行阅览。
请妥善地保管本说明文件。
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
NOT: DikişmakinesinidoğrubirşekildekurmakvegüvenlibirşekildekullanmakiçinçevrimiçiKullanmaKılavuzunumut-
laka okuyun.
ÇevrimiçiKullanmaKılavuzunu,aşağıdabelirtilenİnternetadresigirilerekveyasağdagösterilenkarekodutaranarak
erişilebilenJUKIwebsitesindebulabilirsiniz.
Budokümanlarımutlakadikkatlicemuhafazaedin.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
ПРИМЕЧАНИЕ :
Для правильной настройки и безопасного использования швейной машины обязательно прочитайте в Интернете «Руководство по
эксплуатации».
«Руководство по эксплуатации» в Интернете может быть найдено на веб-сайте JUKI, к которому можно получить доступ путем входа
по нижеуказанному унифицированному указателю информационного ресурса, или путем просмотра QR-кода, указанного справа.
Обязательно тщательно сохраняйте эти документы.
http://www.juki.co.jp/manual/ism/00040
No.00
40193152
i
i
For the sewing machine, automatic machine and ancillary devices (hereinafter collectively referred to as
"machine"), it is inevitable to conduct sewing work near moving parts of the machine. This means that there
is always a possibility of unintentionally coming in contact with the moving parts. Operators who actually
operate the machine and maintenance personnel who are involved in maintenance and repair of the machine
are strongly recommended to carefully read to fully understand the following SAFETY PRECAUTIONS
before using/maintaining the machine. The content of the SAFETY PRECAUTIONS includes items which
are not contained in the specications of your product.
The risk indications are classied into the following three different categories to help understand the meaning
of the labels. Be sure to fully understand the following description and strictly observe the instructions.
Warning label
❶
❷
❸
❶•Thereisthepossibilitythatslighttoseriousinjuryordeathmaybecaused.
• Thereisthepossibilitythatinjurymaybecausedbytouchingmovingpart.
❷•Toperformsewingworkwithsafetyguard.
•Toperformsewingworkwithsafetycover.
•Toperformsewingworkwithsafetyprotectiondevice.
❸•BesuretoturnthepowerOFFbeforecarryingout"machine-headthreading",
"needlechanging","bobbinchanging"or"oilingandcleaning".
❸
❷
❶
Electrical-shock
dangerlabel
DANGER :
Thisindicationisgivenwherethereisanimmediatedangerofdeathorserousinjuryifthepersoninchargeoranythird
partymishandlesthemachineordoesnotavoidthedangeroussituationwhenoperatingormaintainingthemachine.
WARNING :
Thisindicationisgivenwherethereisapotentialityfordeathorseriousinjuryifthepersoninchargeoranythird
partymishandlesthemachineordoesnotavoidthedangeroussituationwhenoperatingormaintainingthemachine.
CAUTION :
Thisindicationisgivenwherethereisadangerofmediumtominorinjuryifthepersoninchargeoranythirdpar-
tymishandlesthemachineordoesnotavoidthedangeroussituationwhenoperatingormaintainingthemachine.
Itemsrequiringspecialattention.
Pictorialwarningindication
Thereisariskofinjuryifcontact-
ingamovingsection.
Pictorialwarning
indication
Beawarethatholdingthesewing
machineduringoperationcan
hurtyourhands.
Thereisariskofelectricalshockif
contactingahigh-voltagesection.
Thereisariskofentanglementin
thebeltresultingininjury.
Thereisariskofaburnifcontact-
ingahigh-temperaturesection.
Thereisariskofinjuryifyou
touchthebuttoncarrier.
Beawarethateyedeciencycan
becausedbylookingdirectlyatthe
laserbeam.
Indicationlabel
Thecorrectdirectionisindicated.
Thereisariskofcontactbetween
yourheadandthesewingma-
chine.
Connectionofaearthcableis
indicated.
TO ENSURE SAFE USE OF YOUR SEWING MACHINE
(I)Explanationofrisklevels
(II) Explanationofpictorialwarningindicationsandwarninglabels
ii
ii
SAFETY PRECAUTIONS
1. Whenitisnecessarytoopenthecontrolboxcontainingelectricalparts,besuretoturnthepower
offandwaitforveminutesormorebeforeopeningthecoverinordertopreventaccidentleadingto
electricalshock.
Accidentmeans"tocause
personalinjuryordeathor
damagetoproperty."
DANGER
CAUTION
Basicprecaution
1. Besuretoreadtheinstructionmanualandotherexplanatorydocumentssuppliedwithaccessoriesof
themachinebeforeusingthemachine.Carefullykeeptheinstructionmanualandtheexplanatorydocu-
mentsathandforquickreference.
2. Thecontentofthissectionincludesitemswhicharenotcontainedinthespecicationsofyourproduct.
3. Besuretowearsafetygogglestoprotectagainstaccidentcausedbyneedlebreakage.
4. Thosewhouseaheartpacerhavetousethemachineafterconsultationwithamedicalspecialist.
Safetydevicesandwarninglabels
1. Besuretooperatethemachineafterverifyingthatsafetydevice(s)iscorrectlyinstalledinplaceand
worksnormallyinordertopreventaccidentcausedbylackofthedevice(s).
2. Ifanyofthesafetydevicesisremoved,besuretoreplaceitandverifythatitworksnormallyinorderto
preventaccidentthatcanresultinpersonalinjuryordeath.
3. Besuretokeepthewarninglabelsadheredonthemachineclearlyvisibleinordertopreventaccident
thatcanresultinpersonalinjuryordeath.Ifanyofthelabelshasstainedorcomeunstuck,besureto
changeitwithanewone.
Applicationandmodication
1. Neverusethemachineforanyapplicationotherthanitsintendedoneandinanymannerotherthanthat
prescribedintheinstructionmanualinordertopreventaccidentthatcanresultinpersonalinjuryor
death.JUKIassumesnoresponsibilityfordamagesorpersonalinjuryordeathresultingfromtheuseof
themachineforanyapplicationotherthantheintendedone.
2. Nevermodifyandalterthemachineinordertopreventaccidentthatcanresultinpersonalinjuryor
death.JUKIassumesnoresponsibilityfordamagesorpersonalinjuryordeathresultingfromthema-
chinewhichhasbeenmodiedoraltered.
Educationandtraining
1. Inordertopreventaccidentresultingfromunfamiliaritywiththemachine,themachinehastobeused
onlybytheoperatorwhohasbeentrained/educatedbytheemployerwithrespecttothemachineoper-
ationandhowtooperatethemachinewithsafetytoacquireadequateknowledgeandoperationskill.To
ensuretheabove,theemployerhastoestablishaneducation/trainingplanfortheoperatorsandedu-
cate/trainthembeforehand.
Itemsforwhichthepowertothemachinehastobeturnedoff
Turningthepoweroff: Turningthepowerswitchoff,thenremovingthepowerplugfromtheoutlet.
Thisappliestothefollowing.
1. Besuretoimmediatelyturnthepoweroffifanyabnormalityorfailureisfoundorinthecaseofpower
failureinordertoprotectagainstaccidentthatcanresultinpersonalinjuryordeath.
2. Toprotectagainstaccidentresultingfromabruptstartofthemachine,besuretocarryoutthefollow-
ingoperationsafterturningthepoweroff.Forthemachineincorporatingaclutchmotor,inparticular,
besuretocarryoutthefollowingoperationsafterturningthepoweroffandverifyingthatthemachine
stopscompletely.
2-1. Forexample,threadingthepartssuchastheneedle,looper,spreaderetc.whichhavetobethread-
ed,orchangingthebobbin.
2-2. Forexample,changingoradjustingallcomponentpartsofthemachine.
2-3. Forexample,wheninspecting,repairingorcleaningthemachineorleavingthemachine.
3. Besuretoremovethepowerplugbyholdingtheplugsectioninsteadofthecordsectioninordertopre-
ventelectrical-shock,earth-leakageorreaccident.
4. Besuretoturnthepoweroffwheneverthemachineisleftunattendedbetweenworks.
5. Besuretoturnthepoweroffinthecaseofpowerfailureinordertopreventaccidentresultingofbreak-
ageofelectricalcomponents.
iii
iii
PRECAUTIONSTOBETAKENINVARIOUSOPERATIONSTAGES
Transportation
1. Besuretoliftandmovethemachineinasafemannertakingthemachineweightinconsideration.Refer
tothetextoftheinstructionmanualforthemassofthemachine.
2. Besuretotakesufcientsafetymeasurestopreventfallingordroppingbeforeliftingormovingthe
machineinordertoprotectagainstaccidentthatcanresultinpersonalinjuryordeath.
3. Oncethemachinehasbeenunpacked,neverre-packitfortransportationtoprotectthemachineagainst
breakageresultingfromunexpectedaccidentordropping.
Unpacking
1. Besuretounpackthemachineintheprescribedorderinordertopreventaccidentthatcanresultin
personalinjuryordeath.Inthecasethemachineiscrated,inparticular,besuretocarefullychecknails.
Thenailshavetoberemoved.
2. Besuretocheckthemachineforthepositionofitscenterofgravityandtakeitoutfromthepackage
carefullyinordertopreventaccidentthatcanresultinpersonalinjuryordeath.
Installation
(I)Tableandtablestand
1. BesuretouseJUKIgenuinetableandtablestandinordertopreventaccidentthatcanresultinper-
sonalinjuryordeath.IfitisinevitabletouseatableandtablestandwhicharenotJUKIgenuineones,
selectthetableandtablestandwhichareabletosupportthemachineweightandreactionforceduring
operation.
2. Ifcastersarettedtothetablestand,besuretousethecasterswithalockingmechanismandlock
themtosecurethemachineduringtheoperation,maintenance,inspectionandrepairinordertoprevent
accidentthatcanresultinpersonalinjuryordeath.
(II)Cableandwiring
1. Besuretopreventanextraforcefrombeingappliedtothecableduringtheuseinordertoprevent
electrical-shock,earth-leakageorreaccident.Inaddition,ifitisnecessarytocableneartheoperating
sectionsuchastheV-belt,besuretoprovideaspaceof30mmormorebetweentheoperatingsection
andthecable.
2. Besuretoavoidstarburstconnectioninordertopreventelectrical-shock,earth-leakageorreaccident.
3. Besuretosecurelyconnecttheconnectorsinordertopreventelectrical-shock,earth-leakageorre
accident.Inaddition,besuretoremovetheconnectorwhileholdingitsconnectorsection.
(III)Grounding
1. Besuretohaveanelectricalexpertinstallanappropriatepowerpluginordertopreventaccidentcaused
byearth-leakageordielectricstrengthvoltagefault.Inaddition,besuretoconnectthepowerplugtothe
groundedoutletwithoutexceptions.
2. Besuretogroundtheearthcableinordertopreventaccidentcausedbyearthleakage.
(IV)Motor
1. Besuretousethespeciedratedmotor(JUKIgenuineproduct)inordertopreventaccidentcausedby
burnout.
2. Ifacommerciallyavailableclutchmotorisusedwiththemachine,besuretoselectonewithanentan-
glementpreventivepulleycoverinordertoprotectagainstbeingentangledbytheV-belt.
Beforeoperation
1. Besuretomakesurethattheconnectorsandcablesarefreefromdamage,dropoutandloosenessbe-
foreturningthepoweroninordertopreventaccidentresultinginpersonalinjuryordeath.
2. Neverputyourhandintothemovingsectionsofthemachineinordertopreventaccidentthatcanresult
inpersonalinjuryordeath.
Inaddition,checktobesurethatthedirectionofrotationofthepulleyagreeswiththearrowshownon
pulley.
3. Ifthetablestandwithcastersisused,besuretosecurethetablestandbylockingthecastersorwith
adjusters,ifprovided,inordertoprotectagainstaccidentcausedbyabruptstartofthemachine.
Duringoperation
1. Besurenottoputyourngers,hairorclothingclosetothemovingsectionssuchasthehandwheel,
handpulleyandmotororplacesomethingnearthosesectionswhilethemachineisinoperationinorder
topreventaccidentcausedbyentanglementthatcanresultinpersonalinjuryordeath.
2. Besurenottoplaceyourngersnearthesurroundareaoftheneedleorinsidethethreadtake-uplever
coverwhenturningthepoweronorwhilethemachineisinoperationinordertopreventaccidentthat
canresultinpersonalinjuryordeath.
3. Themachinerunsatahighspeed.Neverbringyourhandsnearthemovingsectionssuchaslooper,
spreader,needlebar,hookandclothtrimmingknifeduringoperationinordertoprotectyourhands
againstinjury.Inaddition,besuretoturnthepoweroffandchecktobesurethatthemachinecomplete-
lystopsbeforechangingthethread.
4. Becarefulnottoallowyourngersoranyotherpartsofyourbodytobecaughtbetweenthemachine
andtablewhenremovingthemachinefromorreplacingitonthetableinordertopreventaccidentthat
canresultinpersonalinjuryordeath.
ii
i
iii

iv
iv
5. Besuretoturnthepoweroffandchecktobesurethatthemachineandmotorcompletelystopbeforere-
movingthebeltcoverandV-beltinordertopreventaccidentcausedbyabruptstartofthemachineormotor.
6. Ifaservomotorisusedwiththemachine,themotordoesnotproducenoisewhilethemachineisatrest.
Besurenottoforgettoturnthepoweroffinordertopreventaccidentcausedbyabruptstartofthemotor.
7. Neverusethemachinewiththecoolingopeningofthemotorpowerboxshieldedinordertopreventre
accidentbyoverheat.
Lubrication
1. BesuretouseJUKIgenuineoilandJUKIgenuinegreasetothepartstobelubricated.
2. Iftheoiladheresonyoureyeorbody,besuretoimmediatelywashitoffinordertopreventinamma-
tionorirritation.
3. Iftheoilisswallowedunintentionally,besuretoimmediatelyconsultamedicaldoctorinordertopre-
ventdiarrheaorvomiting.
Maintenance
1. Inpreventionofaccidentcausedbyunfamiliaritywiththemachine,repairandadjustmenthastobe
carriedoutbyaservicetechnicianwhoisthoroughlyfamiliarwiththemachinewithinthescopedened
intheinstructionmanual.BesuretouseJUKIgenuinepartswhenreplacinganyofthemachineparts.
JUKIassumesnoresponsibilityforanyaccidentcausedbyimproperrepairoradjustmentortheuseof
anypartotherthanJUKIgenuineone.
2. Inpreventionofaccidentcausedbyunfamiliaritywiththemachineorelectrical-shockaccident,besure
toaskanelectricaltechnicianofyourcompanyorJUKIordistributorinyourareaforrepairandmainte-
nance(includingwiring)ofelectricalcomponents.
3. Whencarryingoutrepairormaintenanceofthemachinewhichusesair-drivenpartssuchasanaircyl-
inder,besuretoremovetheairsupplypipetoexpelairremaininginthemachinebeforehand,inorderto
preventaccidentcausedbyabruptstartoftheair-drivenparts.
4. Besuretocheckthatscrewsandnutsarefreefromloosenessaftercompletionofrepair,adjustment
andpartreplacement.
5. Besuretoperiodicallycleanupthemachineduringitsdurationofuse.Besuretoturnthepoweroff
andverifythatthemachineandmotorstopcompletelybeforecleaningthemachineinordertoprevent
accidentcausedbyabruptstartofthemachineormotor.
6. Besuretoturnthepoweroffandverifythatthemachineandmotorstopcompletelybeforecarryingout
maintenance,inspectionorrepairofthemachine.(Forthemachinewithaclutchmotor,themotorwill
keeprunningforawhilebyinertiaevenafterturningthepoweroff.So,becareful.)
7. Ifthemachinecannotbenormallyoperatedafterrepairoradjustment,immediatelystopoperationand
contactJUKIorthedistributorinyourareaforrepairinordertopreventaccidentthatcanresultinper-
sonalinjuryordeath.
8. Ifthefusehasblown,besuretoturnthepoweroffandeliminatethecauseofblowingofthefuseand
replacetheblownfusewithanewoneinordertopreventaccidentthatcanresultinpersonalinjuryor
death.
9. Besuretoperiodicallycleanuptheairventofthefanandinspecttheareaaroundthewiringinorderto
preventreaccidentofthemotor.
Operatingenvironment
1. Besuretousethemachineundertheenvironmentwhichisnotaffectedbystrongnoisesource(electro-
magneticwaves)suchasahigh-frequencywelderinordertopreventaccidentcausedbymalfunctionof
themachine.
2. Neveroperatethemachineinanyplacewherethevoltageuctuatesbymorethan"ratedvoltage±10%"
inordertopreventaccidentcausedbymalfunctionofthemachine.
3. Besuretoverifythattheair-drivendevicesuchasanaircylinderoperatesatthespeciedairpressure
beforeusingitinordertopreventaccidentcausedbymalfunctionofthemachine.
4. Tousethemachinewithsafety,besuretouseitundertheenvironmentwhichsatisesthefollowing
conditions:
Ambienttemperatureduringoperation 5°Cto35°C
Relativehumidityduringoperation 35%to85%
5. Dewcondensationcanoccurifbringingthemachinesuddenlyfromacoldenvironmenttoawarmone.
So,besuretoturnthepoweronafterhavingwaitedforasufcientperiodoftimeuntilthereisnosign
ofwaterdropletinordertopreventaccidentcausedbybreakageormalfunctionoftheelectricalcompo-
nents.
6. Besuretostopoperationwhenlightningashesforthesakeofsafetyandremovethepowerplugin
ordertopreventaccidentcausedbybreakageormalfunctionoftheelectricalcomponents.
7. Dependingontheradiowavesignalcondition,themachinemaygeneratenoiseintheTVorradio.Ifthis
occurs,usetheTVorradiowithkeptwellawayfromthemachine.
8. Inordertoensuretheworkenvironment,locallawsandregulationsinthecountrywherethesewing
machineisinstalledshallbefollowed.
Inthecasethenoisecontrolisnecessary,anearprotectororotherprotectivegearshouldbewornac-
cordingtotheapplicablelawsandregulations.
9. Disposalofproductsandpackagesandtreatmentofusedlubricatingoilshouldbecarriedoutproperly
accordingtotherelevantlawsofthecountryinwhichthesewingmachineisused.
v
Precautions to be taken so as to use the AMS-210EN Series more safely
1. IncasenothingisdisplayedintheoperationpanelevenwhenthepowerswitchisturnedON,
turnOFFthepowerswitchandcheckthepowervoltageandphase.
2. Inordertoprotectagainstpersonalinjury,neverplaceyourngersinsidethethreadtake-uplever,
workclamp,workclampmechanicalsectionandthreadtake-uplevercoverandneartheunder-
side of the thread trimmer and needle when turning ON the power switch and while the sewing
machine is in operation.
3. To protect against possible accidents due to abrupt startup of the machine, turn OFF the power
switchbeforetiltingthemachineheadorremovingthemotorcover.
4. Soastopreventpossibleaccidentscausedbyabruptstartofthesewingmachine,depress
the start switch after ascertaining that there is no interfering thing under the needle when
winding the bobbin thread. In addition, do not allow hair to be close to the bobbin winder
while it is in operation.
5. Feeding frame automatically comes down when pattern is changed, ready key is ON, Presser
switchisON,intermediatepresserbuttonisONandbobbinwinderbuttonisON.Toprevent
possibleaccidentscausedbyabruptstartofthesewingmachine,neverplaceyourngers
under the feeding frame.
6. Toavoidpersonalinjury,neverbringyourngers,hairorclothingclosetoVbelt,clothcut-
tingknifeormotorduringoperation,andneverplaceanythingonanyoftheseparts.
7. Toavoidpersonalinjury,neveroperatethemachinewiththemotorcover,eyeprotectioncov-
er,oranyothersafetydevicesremoved.
8.
Topreventpersonalinjuryordeath,donotoperatethesewingmachinewithitscoversremoved.
9. Theoperationpaneldisplayssafetywarnings.Itisnecessarythereforetorstverifynormal
display on the panel when the power switch is turned on, before operating the sewing machine.
10. Topreventpersonalinjuryordeath,donotpressthehandpulleywhilethesewingmachine
is in operation.
11. Toavoidpersonalinjury,becarefulnevertoallowyourngerstogoinsidethemachine
when tilting or raising the machine head.
12. Topreventpossibleaccidentsduetoelectricshocksordamagedelectricalcomponent(s),
always turn OFF the power switch before connecting or disconnecting the power plug.
13. During thunder and lightning storms, stop your work and disconnect the power from the out-
lettoensuresafetyandpreventpossibleaccidentsduetodamagedelectricalcomponent(s).
14. Ifthemachineissuddenlymovedfromacoldplacetoawarmplace,dewcondensationmay
result.Ifthisoccurs,besuretoconrmthattherearenopotentiallydangerouswaterdrops
inthemachinebeforeturningitoninordertopreventpossibleaccidentsduetodamaged
electricalcomponent(s).
15. Intheeventofapowerfailure,besuretoturnOFFthepowertothemachinetoprotect
against damaged electrical components.
16. When the sewing machine is used without a break for many hours, the temperature of a part of the
machinebodyortherearsideofoperationpanelriseshigherby15˚Cthantheenvironmentaltem-
perature,andyoumayfeeltheheatfromthepart.However,thisphenomenonisnotabnormal,and
does not affect the components or the like.
17.
Do not lubricate the machine oil to the places other than the oil tank and the hook section.
The grease lubricating system except the hook section is employed for this sewing machine,
andthegreaseowsoutwhenlubricatingthemachineoilresultinginworn-outofthecom-
ponents.
18. Be careful of handling this product so as not to pour water or oil, shock by dropping, and the
like since this product is a precision instrument.
19. Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerference,inwhichcasetheusermay
berequiredtomakecorrectiveactions.
20. Inordertopreventpossibleaccidentsduetoagroundfaultoradielectricvoltage,anappropriate
power plug should be installed by a person who has expertise in electricity. In addition, the power
plug should be connected to the receptacle which is properly grounded without exceptions.
21.
Inordertopreventpossibleaccidentsduetoagroundfault,theearthcableshouldbeproperlygrounded.
1. Topreventpossibleaccidentsduetoelectricshocks,neitheropenthecoverofmotorelectri-
calboxnortouchthecomponent(s)insidetheelectricalbox.
2. Make sure of the needle entry after changing the pattern. Should the pattern protrude from
the work clamp check, needle interferes with the work clamp check resulting in the danger
of occurrence of needle breakage or the like. In addition, check that the work clamp check
which has been set corresponds to that which has been installed on the sewing machine.
*
"CompactFlash(TM)"istheregisteredtrademarkofSanDiskCorporation,U.S.A.
vi
Safetydevicesandwarninglabels(AMS-210EN/IP-420)
Inaddition,beawarethatthesafetydevicessuchasthe"eyeprotectioncover"and
"ngerguard"aresometimesomittedinthesketches,illustrationsandguresin-
cludedintheInstructionManualfortheexplanation'ssake.Inthepracticaluse,never
removethosesafetydevices.
CAUTION
Warning label
(Refer
to the
warning
label on
pagei.)
Thelabelgivesthe
minimum precau-
tions to be taken
when operating the
sewing machine.
Warning label
against pinching
This label warns
thatngersor
other parts of
human body can
be pinched in the
thread take-up le-
ver.(Onlyforthe
sewing machine
providedwitha
slide thread take-
uplever)
Motorcover
Thisisacoverfor
preventingcontact
between the motor,
gear, fan and pulley
and the human body.
Finger guard
Thisisacoverforpreventing
contactbetweenngersand
the needle.
Electrical-shock danger label
(EU
type)
(Referto
"Electri-
cal-shock
danger
label"on
pagei.)
In order to protect against
electrical shock, safety
precautions to be taken to
avoiddangerarewritten
on this label.
Threadtake-uplevercover
Thisisacoverforpreventingcon-
tact between the human body and
thethreadtake-uplever.
Warning label against
pinching
This label indicates that
there is a risk of pinch-
ing hands between the
sewing machine and the
feed mechanism.
Warning label against
pinching
This label indicates that
there is a risk of pinching
hands between the sew-
ing machine and the feed
mechanism.(Oneeach
ontherightandleft)
Warning label against
pinching
This label warns that
hands can be pinched un-
der the sewing machine.
Warning label against
pinching
This label indicates that
there is a risk of contact
betweenngersandthe
needle and intermediate
presser.
Eyeprotectioncover
Thisisacoverforpro-
tecting eyes from being
injured by a broken
needle.
Warning label against pinching
The purpose of this label is to
warn the operator to be careful
topreventpinchingofthehuman
body in the presser foot and re-
latedparts.(Adheredonthetop
faceofthefeedingframe)
Watch-your-head label
This label indicates that there is a
risk of contact between the sewing
machineandthehead.(Thislabel
is put on the bottom surface of the
throatplateauxiliarycover.)
Power switch
This switch is used for dis-
connecting the power unit
of the sewing machine from
the power supply. It is also
used as the emergency stop
switch.
vii
Precautions to be taken so as to use the AMS-210ENHL2210/TF10S more safely
1. In case nothing is displayed in the operation panel even when the power switch is turned ON,
turn OFF the power switch and check the power voltage and phase.
2. Inordertoprotectagainstpersonalinjury,neverplaceyourngersinsidethethreadtake-uplever,
work clamp, work clamp mechanical section and thread take-up lever cover and near the under-
side of the thread trimmer and needle when turning ON the power switch and while the sewing
machine is in operation.
3. To protect against possible accidents due to abrupt startup of the machine, turn OFF the power
switch before tilting the machine head or removing the motor cover.
4. So as to prevent possible accidents caused by abrupt start of the sewing machine, depress
the start switch after ascertaining that there is no interfering thing under the needle when
winding the bobbin thread. In addition, do not allow hair to be close to the bobbin winder
while it is in operation.
5. Feeding frame automatically comes down when pattern is changed, ready key is ON, Presser
switch is ON, intermediate presser button is ON and bobbin winder button is ON. To prevent
possibleaccidentscausedbyabruptstartofthesewingmachine,neverplaceyourngers
under the feeding frame.
6. Toavoidpersonalinjury,neverbringyourngers,hairorclothingclosetoVbelt,clothcut-
ting knife or motor during operation, and never place anything on any of these parts.
7. To avoid personal injury, never operate the machine with the motor cover, eye protection cov-
er, or any other safety devices removed.
8.
To prevent personal injury or death, do not operate the sewing machine with its covers removed.
9. Theoperationpaneldisplayssafetywarnings.Itisnecessarythereforetorstverifynormal
display on the panel when the power switch is turned on, before operating the sewing machine.
10. To prevent personal injury or death, do not press the hand pulley while the sewing machine
is in operation.
11. Toavoidpersonalinjury,becarefulnevertoallowyourngerstogoinsidethemachine
when tilting or raising the machine head.
12. To prevent possible accidents due to electric shocks or damaged electrical component(s),
always turn OFF the power switch before connecting or disconnecting the power plug.
13. During thunder and lightning storms, stop your work and disconnect the power from the out-
let to ensure safety and prevent possible accidents due to damaged electrical component(s).
14. If the machine is suddenly moved from a cold place to a warm place, dew condensation may
result.Ifthisoccurs,besuretoconrmthattherearenopotentiallydangerouswaterdrops
in the machine before turning it on in order to prevent possible accidents due to damaged
electrical component(s).
15. In the event of a power failure, be sure to turn OFF the power to the machine to protect
against damaged electrical components.
16. Thissewingmachineshouldbeusedunderindustrialenvironment.Undergeneralhousehold
environment, the machine may cause poor reception when used in proximity of the television
set or radio.
17. When the sewing machine is used without a break for many hours, the temperature of a part of the
machinebodyortherearsideofoperationpanelriseshigherby15˚Cthantheenvironmentaltem-
perature, and you may feel the heat from the part. However, this phenomenon is not abnormal, and
does not affect the components or the like.
18.
Do not lubricate the machine oil to the places other than the oil tank and the hook section.
The grease lubricating system except the hook section is employed for this sewing machine,
andthegreaseowsoutwhenlubricatingthemachineoilresultinginworn-outofthecom-
ponents.
19. Be careful of handling this product so as not to pour water or oil, shock by dropping, and the
like since this product is a precision instrument.
20. ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproductmaycauseradiointerference,in
which case the user may be required to make corrective actions.
21. In order to prevent possible accidents due to a ground fault or a dielectric voltage, an appropriate
power plug should be installed by a person who has expertise in electricity. In addition, the power
plug should be connected to the receptacle which is properly grounded without exceptions.
22.
In order to prevent possible accidents due to a ground fault, the earth cable should be properly grounded.
1. To prevent possible accidents due to electric shocks, neither open the cover of motor electri-
cal box nor touch the component(s) inside the electrical box.
2. Make sure of the needle entry after changing the pattern. Should the pattern protrude from
the work clamp check, needle interferes with the work clamp check resulting in the danger
of occurrence of needle breakage or the like. In addition, check that the work clamp check
which has been set corresponds to that which has been installed on the sewing machine.
*
"CompactFlash(TM)"istheregisteredtrademarkofSanDiskCorporation,U.S.A.
vi
viv
vii

viii
In addition, be aware that the safety devices such as the "eye protection cover" and
"ngerguard"aresometimesomittedinthesketches,illustrationsandguresin-
cluded in the Instruction Manual for the explanation's sake. In the practical use, never
remove those safety devices.
CAUTION
Safety devices and warning labels(AMS-210ENHL2210/TF10S)
Thread take-up lever cover
This is a cover for prevent-
ing contact between the
human body and the thread
take-up lever.
Electrical-shock danger label
(EU
type)
(Refer to
"Electri-
cal-shock
danger
label" on
page i.)
In order to protect against
electrical shock, safety
precautions to be taken to
avoid danger are written
on this label.
Load-center label
This label indicates
the center of gravi-
ty of the machine.
Finger guard
This is a cover for pre-
venting contact between
ngersandtheneedle.
Eye protection cover
This is a cover for protect-
ing eyes from being in-
jured by a broken needle.
Warning label against
pinching
This label warns
thatngersor
other parts of
human body can
be pinched in the
thread take-up lever.
(Only for the sewing
machine provided
with a slide thread
take-up lever)
Warning label against pinching
The purpose of this label is to warn
the operator to be careful to prevent
pinching of the human body in the
presser foot and related parts. (Ad-
hered on the top face of the feeding
frame)
Watch-your-head label
This label indicates that there is a
risk of contact between the sew-
ing machine and the head. (This
label is put on the bottom surface
of the throat plate auxiliary cover.)
Power switch
This switch is used for
disconnecting the power
unit of the sewing ma-
chine from the power sup-
ply. It is also used as the
emergency stop switch.
ix
Warning label against
pinching
This label warns that
there is a risk of injury
tongersifbeing
pinched in the knife.
Motor cover
This is a cover for prevent-
ing contact between the
motor, gear, fan and pulley
and the human body.
Warning label against
pinching
This label indicates
that there is a risk
of pinching hands
between the sewing
machine and the feed
mechanism. (One each
on the right and left)
Warning label against
pinching
This label indicates
that there is a risk
of contact between
ngersandtheneedle
and intermediate
presser.
Warning label against
pinching
This label indicates that
there is a risk of pinch-
ing hands between the
sewing machine and
the feed mechanism.
Warning label against
pinching
This label warns that
hands can be pinched
under the sewing ma-
chine.
Warning label against
pinching
This label warn that
there is a risk of
pinchingofngers
under the feed roller.
Warning label against
pinching
This label warns
that there is a risk of
pinchingofngers
in the cylinder.
Warning label against
pinching
This label warns
that there is a risk of
pinching in the tape
travel guide.
Warning label
(Refer
to the
warning
label on
page i.)
The label gives the
minimum precau-
tions to be taken
when operating the
sewing machine.
x
ENGLISH
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY
We hereby declare that the sewing machine (sewing head) described below ;
1. Must not be put into service until the machinery to which it is incorporated has been declared in
conformity with provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC,and
2. Conforms to the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, described in the
technical documentation,and
3. To be prepared with above technical documentation compiled in accordance with part B of Annex
VII,and
4. Also to conform to the RoHS Directive 2011/65/EU
5. Relevant information on which should be transmitted in response to a reasoned request by the
national authorities,by the electronic method or other according to the request.
Applied harmonized standards, in particular :
EN ISO12100, EN ISO10821, EN 50581
Manufacturer :
JUKI CORPORATION
2-11-1, Tsurumaki, Tama-shi, Tokyo, Japan
Model
Description Industrial Sewing Machine
Function make stitches and sew
AMS-210EN Series
Please do not hesitate to contact our distributors or agents in your area for further information when necessary.
＊
Thedescriptioncoveredinthis"FORTHEUSEOFMACHINE"issubjecttochangefor
improvementofthecommoditywithoutnotice.
Copyright © 2017 JUKI CORPORATION
• All rights reserved throughout the world.
17 · 11 Printed in Japan
2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI,
TOKYO, 206-8551, JAPAN
PHONE : [phone]
FAX : [phone]
http://www.juki.com
x
ixviii