JUKI APW-895N/IP-420 Assembly instructions

基本操作説明書
BASIC OPERATION MANUAL
基本操作说明书
APW-895N/IP-420
No.00
40152480
注意 :  本説明書は、ミシンの準備 , 操作パネルについて、基本的な縫製を行うための使い方をまとめたも
のになります。
  その他のミシンの取り扱い方法についての詳細は、付属の CD 取扱説明書を参照ください。
NOTE : This manual will be preparation of the sewing machine, about the operation panel,
summarizes how to use for performing the basic sewing.
For a detailed description of how to handle sewing machine Other, please refer to the CD
instructions provided.
注意 : 本说明书将缝纫机的准备，对操作面板、总结了如何使用用于执行基本的缝制。
对于如何处理缝纫机其他的详细说明，请参阅相关的 CD 的说明书。

＊コンパクトフラッシュ（TM）は米国サンディスク社の登録商標です。

目 次
I.ミシンの準備..................................................................................................... 1
1.ミシン頭部の取り扱い....................................................................................................................................1
(1)針の取り付け方........................................................................................................................................1
(2)使用糸........................................................................................................................................................1
(3)上糸の通し方............................................................................................................................................2
2.縫製テーブルの取り外し方.............................................................................................................................3
(1)下糸を交換する時.....................................................................................................................................3
(2)縫製テーブルを取り外した場合の注意..................................................................................................4
3.下糸の巻き方....................................................................................................................................................5
4.ボビンケースの糸の通し方.............................................................................................................................6
5.ボビンケースの取り付け方.............................................................................................................................6
6.糸調子の取り方................................................................................................................................................7
7.縫製布のセット................................................................................................................................................8
8. 生地ガイドの調整............................................................................................................................................8
II.操作パネルの使用方法........................................................................................ 9
1.操作パネル（IP-420）の基本操作..............................................................................................................9
(1)IP-420 の各部の名称............................................................................................................................. 9
(2)共通で使用されるボタン......................................................................................................................10
(3)基本操作................................................................................................................................................. 10

−1 −
I.ミシンの準備
1.ミシン頭部の取り扱い
(1)針の取り付け方
使用針は DP × 17#14 〜 18（標準 #16）
です。指定の針を使用してください。
左右針とも、長溝❶が内側に向き合うようにし
て、針取り付け穴の奥につき当たるまで差し込
んで、針止めねじ❷で止めてください。
注意 ・不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
・針交換時、センターメス刃部に指を触れないように注意してください。
❷❷
• 上糸は、左よりの糸をご使用ください。
• 下糸は、左より、右よりのいずれでもご使用
になれます。
(2)使用糸
右よりの糸
左よりの糸
使用する糸は、よりむらのない新しい糸
を使用してください。
❶

−2 −
上糸は図の順序に通してください。
ミシンに向かって左側の針糸 󱤨
ミシンに向かって右側の針糸 󱤩
② その後は、下図の通り上糸を図の順序に通してください。
󱤨
󱤨󱤩
糸案内フェルト 󱤪 を定期的に交換してください。縫製中の糸あばれによる縫い不良を防止
することができます。
󱤨
󱤩
󱤨󱤩
󱤪
注意 不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
(3)上糸の通し方
① バインダー❶をA方向に持ち上げてから、B
部を手で支えてバインダー全体を C方向に旋
回させてください。
バインダーはボールプランジャーでロッ
クされているので、強めに C 方向に旋回
させてロックを解除します。
C
A
B
❶
バインダーを押して、C 方向に旋回する
と、玉幅が狂うことがありますので、必
ず B 部を押してください。
󱤩
󱤨󱤩
󱤨
󱤩

−3 −
❶
ピン
󱤨
2.縫製テーブルの取り外し方
注意 不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
(1)下糸を交換する時
① 大押えを後進端に移動させてください。
② 左、右縫製テーブル❶、❷をテーブル側面切
欠き 󱤨より指で縫製テーブルを上げます。
③ その状態で、矢印方向に移動させるとボビン
ケースが見えます。
この時、縫製テーブルが針に当たらない
ように移動させてください。
④ 下糸を交換したら、逆の要領で縫製テーブル
を針板およびピンに確実にセットしてくださ
い。
❷

−4 −
縫製テーブル❶、❷を外した場合、次の要領で確実にセットしてください。
注意 不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
(2)縫製テーブルを取り外した場合の注意
① ピン後ろ（左）（右）をピン穴に確実にセッ
トします。
② ピン穴前（左）（右）をピンに確実にセット
します。
ピン穴前
❶
❷
ピン後ろ
板ばね
 1.SA-120（芯地自動供給装置）付きの
機械の場合は、板ばね部を曲げてしま
わないように上に持ち上げながら縫製
テーブル❶、❷を元に戻してください。
芯地供給の出口
 2.下記の仕様で、縫製テーブル❶、❷の取り外しを行う場合、袋布押え、および芯地押えを曲
げないように注意してください。
①袋布押え（標準）
②袋布押え（芯地供給用）

−5 −
❹
❸
❶
❷❼
❽
❾
3.下糸の巻き方
① ボビンを糸巻軸の奥まで差し込み
ます。
② 糸案内板❽に糸を通し、糸調子皿
❼を開いて、糸調子棒❹のスリッ
トに入れます。
③ 糸を図の順に通しボビンに4〜5
回巻き付けます。（矢印方向がボビ
ンの回転方向になります。）
④ ボビン糸案内❶を押しますと、ボ
ビンが回転します。
⑤ 所定量巻き終った後、自動的に停
止します。
注意 損傷を防ぐため、運転中はボビンに触れないでください。
 1.ボビンに糸を巻き始める時は、上図のように溝部❺から巻き始めてください。❻から巻き始
めた場合は、下糸無し検知が誤動作する場合があります。
 2. 下糸の残り量を安定して確保するために、ボビンに糸が均一に巻かれていることが大切です。
特に巻き始めの部分にご注意ください。
  糸が均一に巻けない場合は、糸調子台❸の左右位置を調整してください。
 3.下糸巻き量は、ボビン外径の 80％位巻くのが最適です。糸巻量調節ねじ❷により巻き量を
調節できます。
 4.レバー❶は糸を巻く時以外は押さないでください。モーターが回転し続け、故障の原因とな
ります。
 5.糸巻きモーターの過負荷等の異常を検知すると、サーマルスイッチ❾が遮断されます。サー
マルスイッチ❾が遮断された場合は、サーマルスイッチ❾を OFF にしてから、再び ON に
することで復帰できます。
❺
❻
回転方向

−6 −
5.ボビンケースの取り付け方
注意 不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
❶
① 糸が右巻きになるようにボビンを持ち、ボビ
ンケースに入れます。
② 糸をボビンケースの糸通し溝❶に入れます。
③ そのまま、糸調子ばねの下を通します。
4.ボビンケースの糸の通し方
ボビンケース
ボビン
❶
① ボビンケースは釜のレバー❶を起こして、ボ
ビンと一緒に取り出してください。
② 入れる時は、釜の軸に正しく差し込み、レバー
❶を倒してください。
❷
❸
0.2 〜 0.3mm
ボビンケース❷を左右入れ替えた時は、
必ずオープナーの最後退時とボビンケー
スのすき間量が 0.2 〜 0.3mm であるこ
とをを確認してください。すき間量が 0.2
〜 0.3mm ではない時は、止めねじ❸を
ゆるめ調整してください。

−7 −
❷
❶
6.糸調子の取り方
ボビン
ボビンケース
下糸調子ねじ
② 上糸張力の調整
 まず右、左の下糸張力を、調整します。
右、左の下糸張力に合わせて、右針糸調子は、
糸調子ナット❶を、左針糸調子は、糸調子ナッ
ト❷を調整します。右へ回せば糸張力は強く
なり、左へ回せば糸張力は弱くなります。
①下糸張力の調整
 下糸調子ねじを右に回すと強く、左に回すと
弱くなります。
 左図のようにテンションゲージを使用した測
定方法で、下糸の標準張力は 0.25 〜 0.35N
になります。

−8 −
7.縫製布のセット
縫製する身生地は、左右の身
頃クランプの下に張ってある
身頃クランプゴムの大きさよ
り、大きな生地をご使用くだ
さい。
身頃クランプより小さな生地
で縫うと、ゴムのはがれや故
障の原因となります。
小さな生地を縫う場合は、敷
板仕様（オプション）を装着
してください。
身頃クランプゴム
身生地
身頃クランプ（左） 身頃クランプ（右）
生地ガイドは、縫製時に玉布をミシン針際で安定させる働きをします。
生地の厚さにより生地ガイド❶の高さ、押え圧を調整してください。
8. 生地ガイドの調整
① 生地ガイド高さの調整はナットを❷ゆるめ、
ねじ❸により調整できます。
 ( 生地ガイドと玉布定規とのすき間は出荷時
0.5 〜 1.0mm に調整しております )
② 押え圧はばね圧調整ねじ❹で調整できます。
 ( 生地通過時に無理な抵抗がない程度に調整
してください。)
0.5 〜 1.0mm
❷
❸
❶
生地ガイドアーム
生地ガイドばね
❹

−9 −
記号 名称 説明
❶タッチパネル・液晶表示部
❷準備完了キー データ入力画面と縫製画面の切り替えを行います。
❸インフォメーションキー データ入力画面とインフォメーション画面の切り替えを行
います。
❹通信キー データ入力画面と通信画面の切り替えを行います。
❺モード切り替えキー データ入力画面と各種詳細設定を行うモード切り替え画面
の切り替えを行います。
❻コントラストボリューム
❼明るさボリューム
❽コンパクトフラッシュ (TM) 取り出しボタン
❾コンパクトフラッシュ (TM) スロット
❿蓋検出スイッチ
⓫外部スイッチ入力用コネクタ
⓬電装接続用コネクタ
1.操作パネル（IP-420）の基本操作
(1)IP-420 の各部の名称
[前面] [右側面]
❶
❼
❾
❿
 1.タッチパネルの操作は画面上を指先で押してください。指以外で操作した場合、誤動作や画
面表面のガラスにキズや破損が発生する恐れがあります。
 2.電源投入後、初めに準備完了キーを押した場合、大押えモーターの原点検索を行います。
  その際、大押えが動きますので注意してください。
❷❸ ❹❺
⓫
⓬
❽
❻
II.操作パネルの使用方法

−10 −
(3)基本操作
① 電源スイッチを入れる
 最初に、電源スイッチを入れてください。
 ウェルカム画面表示後に、リセットポップアップ画面が表示
されます。リセットボタン 󱤨を押します。
 次に言語選択ポップアップ画面が表示されます。表示させた
い言語を選択後、エンターボタン 󱤩を押すと、下図の
単独縫い入力画面（画面 A）が表示されます。
言語選択を行わずにキャンセルボタン またはエンター
ボタン  にて選択画面を終了してしまうと、言語選択
画面が電源を入れた際に毎回表示されます。
󱤩
󱤨
リセットボタンを押すと、バインダーが上がりますので注
意してください。
IP-420 の各画面で共通の操作を行うボタンは下記の通りです。
(2)共通で使用されるボタン
ピクト 名称 説明
キャンセルボタン ポップアップ画面を閉じます。
データ変更画面の場合は、変更中のデータをキャンセルします。
エンターボタン 変更したデータを確定します。
上スクロールボタン ボタンもしくは表示を上方向にスクロールします。
下スクロールボタン ボタンもしくは表示を下方向にスクロールします。
リセットボタン エラーの解除等を行います。
数字入力ボタン テンキーが表示され、数字の入力を行うことができます。
文字入力ボタン 文字入力画面を表示します。

−11 −
② 縫製したいパターン No. を選択する
 パターン No.ボタン 󱤪を押すとパターン No.の選択が
できます。パターン No. の選択方法は、APW-895N 取扱説
明書 "VI-7. (1) パターンの選択を行うには " p.42 を参照し
てください。
ご購入時は、パターン No.1 〜 10 が登録されていますので、
縫製仕様に合わせて、縫製データを変更してご使用ください。
( パターンが登録されていない番号は表示されません。)
󱤪
単独縫い入力画面（画面 A）
③ 縫製を開始する
 単独縫い入力画面（画面 A）で準備完了キー 󱤫を押すと、
緑色の縫製画面（画面 B）が表示され、ペダル操作により縫
製動作が開始されます。
󱤫
縫製画面（画面 B）
④ 動作途中に装置を停止させるには
 縫製中に途中停止スイッチ 󱤬を押すと、装置を停止させるこ
とができます。
入力画面の詳細説明については、APW-895N取扱説明書
"VI-3.基本画面の説明 "p.28を参照してください。
入力画面の詳細説明については、APW-895N取扱説明書
"VI-3.基本画面の説明 "p.28を参照してください。
󱤬

−12 −
⑤ 長尺広幅仕様選択時に、ペダルを踏み返す
 長尺広幅仕様選択時、緑色の縫製画面 ( 画面 B) におい
て、ペダルを踏み返すと左記の確認画面が表示されます。
 ペダル踏み返しによる大押え後退時は、フラップ押えを閉じ
て後退するため、大押え上に生地が置かれている状態でない
かを確認する画面です。
 「フラップ押えを閉じたまま後退します。大押え上の生地を取
り除いてください」という確認メッセージが表示されます。
󱤮
大押え上に生地がある場合は、必ずキャンセルボタン󱤯を押して生地を取り除いてください。
その後、もう一度ペダルを踏み返して、大押えを後退させてください。
󱤯
 大押え後退を取り消す場合、キャンセルボタン 󱤯を押すと、フラップ押えが開き、大押えは
後退しません。同時に確認画面が解除され、縫製画面に戻ります。
 大押え上に生地が無い場合、大押え後退ボタン 󱤮を押
すと、フラップ押えを閉じたまま、大押えが後退します。同
時に確認画面が解除され、縫製画面に戻ります。
󱤭
 この時、エラー画面が表示され、停止スイッチが押されたこ
とを知らせます。リセットボタン 󱤭を押すと、エラー
が解除され、入力画面に戻ります。

* "CompactFlash(TM)" is the registered trademark of SanDisk Corporation, U.S.A.