JUKI CP-180 User manual

CP-180
No.1528-00
40088353
注意： このたびは、当社の製品を、お買い上げいただきまして、有難うございました。
 安全に使用していただくために、使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
 また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。
NOTE : Read safety instructions carefully and understand them before using.
Retain this Instruction Manual for future reference.
HINWEIS : Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut
zu machen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme auf.
NOTE : Avant d’utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de sécurité.
Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin.
NOTA : Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las
instrucciones de sequridad. Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras
consultas.
NOTA : Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l’ uso
di questa macchina. Conservare questo Manuale d’Instruzioni per pronto riferimento.
注意 : 为了安全地使用，请您在使用之前一定阅读本使用说明书。
另外，请您注意保管本使用说明书，以便随时查阅。
ЗАМЕЧАНИЯ : Внимательно прочитайте и усвойте правила техники безопасности перед использованием швейной
машины. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для того, чтобы обращаться к ней и в будущем.
NOT : Güvenlik talimatını dikkatle okuyun ve makineyi kullanmadan önce tümüyle öğrenin.
Gelecekte de yararlanmak için, bu kullanma kılavuzunu muhafaza edin.
取扱説明書 /パーツリスト
INSTRUCTION MANUAL / PARTS LIST
BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’ISTRUZIONI
使用说明书
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANMA KILAVUZU

日本語
日本語

- i -
目 次
1. コントロールパネルの取り付け ....................................................................................... 1
2. コードの接続 ...................................................................................................................... 1
3. 各部の説明 .......................................................................................................................... 2
4. 頭部設定方法 ...................................................................................................................... 2
5. 頭部調整（ダイレクトモータ方式のミシンのみ）........................................................... 3
6. 操作パネルの説明 ............................................................................................................... 4
7. 各種縫いパターンの操作方法 ........................................................................................... 5
8. ワンタッチ設定について ................................................................................................... 9
9. 生産支援機能について ....................................................................................................... 9
10. 下糸カウンタの使い方 .................................................................................................... 12
11. 糸切りカウンタの使い方 ................................................................................................ 13
12. 半針補正スイッチについて ............................................................................................ 13
13. キーロック機能について ................................................................................................ 14
14. 布端センサ ON ／ OFF スイッチ について ........................................................... 14
15. 自動糸切りスイッチ について ................................................................................. 14
16. ワンショット自動縫いスイッチ について ............................................................. 14
17. 糸切り禁止スイッチ について ................................................................................. 15
18. 機能設定スイッチについて ............................................................................................ 15
19. オプション入出力設定について .................................................................................... 16
20. ペダルセンサ中立自動補正 ............................................................................................ 18
21. 自動押え上げ機能選択方法 ............................................................................................ 18
22. 機能設定データの初期化方法 ........................................................................................ 19
23. エラーコードの確認方法 ................................................................................................ 19

- 1 -
日本語
1) 窓板止めねじ 1を窓板より取り外します。
2) コントロールパネル 2を、パネル付属のねじ 5・平座金 3・およびゴム座 4を使用して頭部に取り
付けます。
1. コントロールパネルの取り付け
取り付け穴 ねじ
DDL-9000A 1-5M5 × 12 パネル付属ねじ
DDL-9000B 1-5AK 付き M5 × 14 窓板ねじ
AK 無し M5 × 12 パネル付属ねじ
LH-3500A 2-5M5 × 14 窓板ねじ
＜各頭部とブラケット取り付け穴位置＞
1
2
4
5
12 3 45 6
注意
本取扱説明書はコントロールパネル CP-180 についての説明書です。
事前にコントロールボックス取扱説明書の「安全についての注意事項」を読み、十分理解の
上でご使用ください。
また、本製品は精密機器のため、水や油をかけたり、落下させるなどの衝撃を与えないよう
に取扱いには十分注意をお願いします。
注意 不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
1. 取付け方法は DDL-9000B（AK 無し）を例にしています。
2. 頭部によってパネル取付けのねじが変わります。表 1 を参照し、ねじの種類を確認してください。
3
表 1
1) コントロールパネルのコード 1をテーブル穴
Aを通して、テーブルの下に通します。
2) コネクタの接続については、コントロールボッ
クスの取扱説明書を参照してください。
2. コードの接続
1
A

- 2 -
1電源表示 LED：電源スイッチを ON すると点灯します。
2最高速度制限ボリューム：左方向 ( ) へ動かすと最高速度が制限されます。
3. 各部の説明
1
2
1
4. 頭部設定方法
2
1)“18.機能設定スイッチについて”p.15 を参照
して機能設定 No.95 を呼び出します。
2) スイッチ 1を押すことにより、頭部のタイプを
選択することができます。
※ 頭部のタイプは、別紙の「ミシンセットアップ
上の注意」または「頭部一覧表」を参照して下
さい。
3) 頭部タイプを選択後、スイッチ 2を押すことに
よりステップが「96」または「94」に進み、
頭部タイプにあわせて設定内容が自動的に初期
化されます。

- 3 -
日本語
1) スイッチ 1とスイッチ 2を同時に押しながら
電源スイッチをＯＮします。
2) 表示部 Aに と表示され頭部調整モードに
なります。
3) 頭部プーリを手で回して主軸基準信号を検出す
ると、表示部 Bに主軸基準信号からの角度が表
示されます。
 （値は参考値です。）
4) この状態でプーリの白点 2とプーリカバーの凹
み3を図のように一致させます。
5) スイッチ 4を押して調整作業は終了です。
 （値は参考値です。）
5. 頭部調整（ダイレクトモータ方式のミシンのみ）
注意 糸切り後にプーリの白点とカバーの凹みが大きくズレている場合は、下記の操作により頭部
の角度調整を行ってください。
2
3
4
BA
21

- 4 -
6. 操作パネルの説明
1パターンの選択スイッチ
・4 種類のパターンを選択するためのスイッチ
です。
2始め二重返し縫いスイッチ
・縫い始めの二重返し縫いを ON/OFF するため
のスイッチです。
3終わり二重返し縫いスイッチ
・縫い終わりの二重返し縫いを ON/OFF するた
めのスイッチです。
4始め自動返し縫いスイッチ
・縫い始めの自動返し縫いを ON/OFF するため
のスイッチです。
5終わり自動返し縫いスイッチ
・縫い終わりの自動返し縫いを ON/OFF するた
めのスイッチです。
6針数設定スイッチ
・A 〜 D の各工程の針数を設定するためのス
イッチです。
7布端センサ ON/OFF スイッチ
・布端センサ取り付け時、有効となります。
・布端センサを使用する、しないを選択します。
8ワンショット自動縫いスイッチ
・布端センサ取り付け時、定寸縫い時に有効と
なります。
・縫製をスタートすると布端検知、または、設
定針数までミシンを自動で動かします。
9自動糸切りスイッチ
・布端センサ使用時、定寸縫い時に有効となり
ます。
・ペダル前踏みのままでも布端検知、または、
定寸縫いが終了すると糸切り工程に移ります。
!0 糸切り禁止スイッチ
・全ての糸切りを禁止します。
!4 2 4 8 !1
3 5 9 !5 61
!3
!1 下糸カウンタ / 糸切りカウンタ
・コントロールボックス本体の機能により、下
糸カウンタ / 糸切りカウンタを切替えること
が出来ます。
下糸カウンタ :
・下糸量の設定値を減算し表示します。
・下糸残量検知装置取り付け時は、検知回数を
設定します。
糸切りカウンタ :
・糸切りを行うごとに、カウンタ値が加算され
ます。
!2 カウンタリセットスイッチ
・下糸カウンタの値を初期の設定値に戻します。
・糸切りカウンタ選択時は「0」にリセットさ
れます。
!3 下糸量設定スイッチ
・下糸量の設定をするためのスイッチです。
!4 半針補正スイッチ
・半針ごとの補正縫いを行うためのスイッチで
す。
[ ペダル中立時の針棒停止位置の切替え選択 ]
・半針補正スイッチを押しながら電源を ON す
ると、ペダル中立時の針棒停止位置が、下位
置 / 上位置と切替わります。
・コントロールボックス前面カバーにて、停止
位置の確認を行うことが出来ます。
上位置停止選択時："nPUP"
下位置停止選択時："nPLo"
!5 インフォメーションスイッチ
・生産支援機能の呼び出しとワンタッチ設定の
呼び出し（1 秒間長押し）に使用します。
7!2
!0

- 5 -
日本語
1） 返し縫いパターンスイッチ 1を押して、返し縫
いパターンを選択します。
2） 返し縫いパターンが選択され、すでに設定して
ある針数と返し縫いの状態が表示されます。
3） 針数を変更するときは、A 〜 D の各針数設定ス
イッチ 4の＋または−スイッチにより変更して
ください。
 （変更範囲 0 〜 19 針）
4） 始め自動返し縫いスイッチ 2と、終わり自動返
し縫いスイッチ 3の ON ／ OFF の組合せによ
り、4 つの縫いパターンが行えます。
5） さらに始め二重返し縫いスイッチ 5と、終わり
二重返し縫いスイッチ 6により、二重返し縫い
を選択できます。
（1）返し縫いパターン
7. 各種縫いパターンの操作方法
5 2
6 3 41
2 OFF ON OFF ON
縫いパターン
A
B
D
C
D
C
A
B
3 OFF OFF ON ON

- 6 -
（2）定寸縫いパターン
1） 定寸縫いパターンスイッチ 1を押して、定寸縫
いパターンを選択します。
2） 定寸縫いパターンが選択され、すでに設定して
ある針数と、返し縫い等の状態が表示されます。
3） 定寸縫いパターンの針数を変更するときは、C、
D の針数設定スイッチ 5で針数を変更してくだ
さい。また、返し縫いを合わせて選択し、その
針数を変更するときは、A、B の針数設定スイッ
チ4で変更してください。
 変更範囲 A、B ＝ 0 〜 19 針
   C、D ＝ 0 〜 500 針
4） 始め自動返し縫いスイッチ 2と、終わり自動返し縫いスイッチ 3の ON、OFF の組み合わせにより、
4 つの縫いパターンが行えます。
5） さらに始め二重返し縫いスイッチ 7と、終わり二重返し縫いスイッチ 8により、二重返し縫いを選択
できます。
6） 自動糸切りスイッチ 6が選択されている場合は、 CD 区間設定値分縫製すると、自動的に糸切りを
行います。（終わり自動返し縫いが選択されているときは、自動糸切りスイッチが選択されていなくて
も、終わり自動返し縫い後、自動糸切りします。）
 自動糸切りスイッチ 6が選択されていない場合は、CD 工程終了後、タッチバックスイッチを操作する
とミシンは低速で回転（補正縫い動作）します。また、ペダルを中立まで戻し再度前踏みすると針数設
定とは無関係に縫いを続行できます。
7） 糸切り禁止 9を選択されたときは糸切りせず上停止します。
8） ワンショット縫い !0 が選択されている時は、ペダル前踏みによって、一気に設定されたスピードで自
動縫いを行います。
7 2
8 3 41 5
!0
6 9
2 OFF ON OFF ON
縫いパターン CD
A
B
CD
A
B
CD
A
B
A
B
CD
3 OFF OFF ON ON

- 7 -
日本語
（3）重ね縫いパターン
1） 重ね縫いパターンスイッチ 1を押して、重ね縫
いを選択します。
2） 重ね縫いパターンが選択され、すでに設定して
ある針数等の状態が表示されます。
3） 針数の変更は、A 〜 C の各針数設定スイッチ 2、
繰り返し工程数の変更は D の工程数設定スイッ
チ3の＋または一スイッチにより変更してくだ
さい。
 変更範囲 A、B、C ＝ 0 〜 19 針、
   D＝0〜9回
4） ペダル前踏みを一度行うことにより、正逆縫い
を指定回数繰り返し縫製し、自動糸切りを行っ
て終了します。
 （ワンショット縫いの OFF はできません。）
5） 糸切り禁止 4を選択したときは、全工程終了し
ても糸切りを行わず上停止します。
2 31 4
A
B
C C
B
D

- 8 -
（4）四角縫いパターン
1） 四角縫いパターンスイッチ 1を押して、四角縫いパターンを選択します。
2） 四角縫いパターンが選択され、すでに設定してある針数等の状態が表示されます。
3） 四角縫いパターンの針数を変更するときは、C、D の針数設定スイッチ 5で C 工程 D 工程各々の針数
を変更してください。また、返し縫いを合わせて選択し、その針数を変更するときは A、B の針数設定
スイッチ 4で変更してください。
 （変更範囲 A、B ＝ 0 〜 19 針、C、D ＝ 0 〜 99 針）
4） 始め自動返し縫いスイッチ 2と終わり自動返し縫いスイッチ 3の ON、OFF の組合せにより、4 つの
縫いパターンが行えます。
5） さらに、始め二重返し縫いスイッチ 6と、終わり二重返し縫いスイッチ 7により、二重返し縫いを選
択できます。ステップ毎に設定針数縫製後、自動停止します。
 このときタッチバックスイッチを操作するとミシンは低速で回転（補正縫い動作）します。また、最終
行程では、ペダルを中立まで戻し再度前踏みをすると針数設定とは無関係に縫いを続行できます。
6） 自動糸切りスイッチ 8が選択されている場合は、最終工程終了後、自動糸切りします。（終わり自動返
し縫いが選択されているときは、終わり自動返し縫い後、自動糸切りします。）
7） 糸切り禁止 9を選択されたときは、糸切りせず上停止します。
8） ワンショット縫い !0 が選択されているときは、C および D の工程で一度前踏みを行うと、設定されて
いる針数だけ縫製し停止します。最終工程は糸切り工程まで入ります。
9） 自動押え上げ仕様の場合は、各工程終了後、自動的に押えが上がります。
6 2
7 3 41 5
!0
8 9
1 OFF ON OFF ON
縫いパターン
A
B
D
C
D
C
A
B
D
C
D
C
B
A
A
B
D
C
D
C
A
B
D
C
D
C
B
A
1 OFF OFF ON ON

- 9 -
日本語
8. ワンタッチ設定について
2
1
9. 生産支援機能について
通常の縫製状態から一部の機能設定項目を簡単に変更することができます。
その他の機能設定は、SC-920 の取扱説明書を参照してください。
[ ワンタッチ設定方法 ]
1) スイッチ 1を 1 秒間長押しすると、機能設定
モードになります。
2) スイッチ 2によって、設定値を変更することが
できます。
3) 通常の縫製状態へ戻る場合は、スイッチ 1を押
してください。
スイッチ 1を押すと設定が確定されます。
※ワイパー機能（ ）
 ：糸切り後ワイパー動作なし
  ：糸切り後ワイパー動作あり
 生産支援機能には、出来高管理機能と稼動計測機能の 2 つの機能（5 つのモード）があり、それぞれ異
なる支援効果があります。必要に応じて機能（モード）を選択してご使用ください。
[ 出来高管理機能 ]
 ・目標生産枚数表示モード [F100]
 ・目標生産枚数と実生産枚数との差異表示モード [F200]
 作業時間に応じた目標生産枚数、実生産枚数、目標生産枚数と実生産枚数との差異を表示して縫製作業
の遅れ、進みをリアルタイムに通知します。縫製作業者は常に自分の作業ペースを確認しながら作業が
できるため、達成意識が高まり生産性アップにつながります。また、作業の遅れを早期に発見すること
につながり、早期の問題発見と対策が可能となります。
[ 稼動計測機能 ]
 ・ミシン稼働率表示モード [F300]
 ・ピッチタイム表示モード [F400]
 ・平均回転数表示モード [F500]
 ミシン稼動状況を自動的に計測してパネルに表示します。工程分析、ライン編成、設備効率確認などを
行うための基礎データとして利用できます。

- 10 -
5
1
4
6
3
2
BA
1
4
23
[ 各生産支援モードを表示するには ]
1) 通常の縫製状態からスイッチ 1を長押し (1 秒
間 ) して、ワンタッチ設定画面にします。
2) さらにワンタッチ設定画面からスイッチ 2を押
すことにより、各生産支援モードの表示／非表
示を設定できます。
3) スイッチ 3を押すことにより、表示／非表示を
設定するモードを選択します。
4) スイッチ 4を押すことにより、表示のＯＮ／Ｏ
ＦＦを切り替えることができます。
5) 通常の縫製状態に戻る場合は、スイッチ 1を押
してください。
出荷状態では F100 ～ F500 のモードは非
表示に設定されています。
[ 各生産支援モードの基本操作 ]
各種生産支援データを表示させながら、縫製を行う
ことができます。
1） 通常の縫製状態でスイッチ 1を押すと、生産支
援モードになります。
2） スイッチ 2を押す事により、生産支援機能（Ｆ
100 〜Ｆ 500）を切り替えることができます。
3） 表１「各モードの表示」の（※ 1）マークのデー
タはスイッチ 3で変更可能です。（※ 2）マー
クのデータはスイッチ 4またはスイッチ 5で
変更可能です。
4） 各データのリセット操作は、表 2「各モードの
リセット操作」を参照してください。
5） 通常の縫製状態へ戻る場合は、スイッチ 1を押
してください。
表１「各モードの表示」
モード名 表示部 A表示部 B表示部 B
( スイッチ 4または 6押下時 )
目標生産枚数表示モード
（Ｆ 100）
実生産枚数
[ 単位：枚数 ]
（※ 1）
目標生産枚数
[ 単位：枚数 ]
（※ 2）
―
目標生産枚数と実生産枚数
との差異表示モード
（Ｆ 200）
目標生産枚数と
実生産枚数との差異
[ 単位：枚数 ]
（※ 1）
目標ピッチタイム
[ 単位：100msec]
（※ 2）
―
ミシン稼働率表示モード
（Ｆ 300）
前回縫製のミシン稼働率
[ 単位：% ]
平均ミシン稼働率表示
[ 単位：% ]
ピッチタイム表示モード
（Ｆ 400）
前回縫製のピッチタイム
[ 単位：1sec]
平均ピッチタイム表示
[ 単位：100msec]
平均回転数表示モード
（Ｆ 500）
前回縫製の平均回転数
[ 単位：sti/min]
平均回転数表示
[ 単位：sti/min]

- 11 -
日本語
3
1
2
モード名 スイッチ 6
（2 秒長押し）
スイッチ 6
（4 秒長押し）
目標生産枚数表示モード
（Ｆ 100）
実生産枚数リセット
目標生産枚数と実生産枚数との差異リセット ―
目標生産枚数と実生産枚数
との差異表示モード
（Ｆ 200）
実生産枚数リセット
目標生産枚数と実生産枚数との差異リセット ―
ミシン稼働率表示モード
（Ｆ 300） 平均ミシン稼働率リセット
平均ミシン稼働率リセット
平均ピッチタイムリセット
平均回転数リセット
ピッチタイム表示モード
（Ｆ 400） 平均ピッチタイムリセット
平均ミシン稼働率リセット
平均ピッチタイムリセット
平均回転数リセット
平均回転数表示モード
（Ｆ 500） 平均回転数リセット
平均ミシン稼働率リセット
平均ピッチタイムリセット
平均回転数リセット
表 2「各モードのリセット操作」
[ 出来高管理機能の詳細設定（Ｆ 101、Ｆ 102）]
・ 目標生産枚数表示モード（Ｆ 100）または目標
生産枚数と実生産枚数との差異表示モード（Ｆ
200）中にスイッチ 1を長押し（3 秒間）すると、
出来高管理機能の詳細設定が行えます。
・ スイッチ 2を押すことにより、糸切り回数設定
状態（Ｆ 101）と目標達成ブザー設定状態（Ｆ
102）を切り替えることができます。
・ 糸切り回数設定状態（Ｆ 101）でスイッチ 3
を押す事により、1 着分の糸切り回数を設定す
る事ができます。
・ 目標達成ブザー設定状態（Ｆ 102）でスイッチ
3を押す事により、実生産枚数が目標生産枚数
に達した時にブザーを鳴らすかどうかを設定す
る事ができます。

- 12 -
ミシンの針数を検出し、その針数により、あらかじめ設定した値から減算（機能設定 No.7、下糸カウント
ダウン単位の設定に従い減算します）してゆき、カウンタの値がマイナス（‥・…→ 1 → 0 →ー 1）になっ
たときに、ブザー（ピピッ、ピピッ、ピピッ）にて報知し、下糸の交換時期を促します。
1）下糸カウンタリセットスイッチ 1を押して、下
糸カウンタ 2の表示を初期設定値（出荷時設定
値は 0）に戻します。
縫製途中ではリセットしませんので、−度糸
切りを行ってください。
2）下糸量設定スイッチ 3で、初期値を設定します。
 スイッチを押しつづけると、切替え速度が速く
なります。
10. 下糸カウンタの使い方
く下糸カウンタ初期設定参考値＞
使用糸 糸巻長さ 下糸カウント値
ポリエステルスパン糸 #50 36m 1200
（ピッチ 3mm）
綿糸 #50 31m 1000
（ピッチ 3mm）
上図のように、ボビンケースの外側に空いている小
穴の上郡まで巻かれた状態での、初期設定参考値が
下表となります。
※ 実際には布厚、縫いスピードにより変化します
ので、使用条件に合わせて調整してください。
糸締り率 100%
3）初期値の設定ができたら、縫製を始めます。
4）下糸カウンタ値がマイナスになり、ブザー（ピ
ピッ、ピピッ、ピピッ）が鳴りましたら下糸を
交摸します。
5）下糸の交換が終わりましたら、下糸カウンタリ
セットスイッチ 1を押して、初期値に戻してか
ら縫製を再開します。
6）糸残り量が多かったり、下糸カウンタがマイナ
スになる前に下糸が無くなった場合には、初期
設定値を下糸調整スイッチ 3の＋または−ス
イッチにより調整してください。
 糸残り量が多い場合‥‥‥‥＋スイッチで増加
 糸残り量が足りない場合‥‥−スイッチで減少
1. 糸の巻き方や布厚によっては、バラツキが
発生する恐れがあるので、糸切り量は若干
余裕のある設定が必要です。
2. 下糸残量検知装置と組み合わせて使用する
場合には、下糸カウンタは下糸残量検知装
置の検知回数の設定にかわりますので、下
糸残量検知装置の取扱説明書をよく読んで
こ使用ください。
2
1
3

- 13 -
日本語
半針補正スイッチ 1を押しながら電源を on すると、
その都度、ペダル中立時の停止位置を切替えること
が出来ます。
また、そのときに選択された状態は、パネルにて確
認することが出来ます。
（表示される内容は、次回以降の電源 on 時に反映さ
れます。）
12. 半針補正スイッチについて
1半針補正スイッチ 1を押すごとに針が上→下、下
→上に動き、半針分の補正縫いが行えます。
ただし、スイッチを押し続けても、連続的に低速で
運転はしません。
また、手回し後は半針補正スイッチは無効となります。
半針補正操作の縫製では、糸切り操作は有効となり
ません。
11. 糸切りカウンタの使い方
下記操作により、下糸カウンタ表示を糸切りカウン
タ（簡易縫製カウンタ）表示に切替えることが出来
ます。
1）機能設定 No.6、下糸カウンタ機能の設定を off
にしてください。
 （0：off/1：on）
2）機能設定 No.14、縫製カウンタ機能の設定を
on にしてください。
 （0：off/1：on）
3) 次の電源 on より、カウンタ表示は糸切りカウ
ンタとして動作します。糸切りを行うごとに、
カウンタ表示がアップします。
2
1
3
各項目の選択後、必ず機能設定 No. の更新を行ってください。
更新を行わず、電源を OFF すると、設定内容は変更されません。
更新方法は“18. 機能設定スイッチについて”p.15 を参照してください。
4) リセットスイッチ 1を押すと、表示 2の内容は「0」にリセットされます。
5) カウント値を修正する場合は、設定スイッチ 3で増減してください。

- 14 -
・ 定寸縫い、四角縫いまたは布端センサ使用時において、いったんミシンを駆動すると、その工程を最後
まで設定スピードにて自動縫いを行わせるためのスイッチです。
・
オプションの布端センサが接続されている場合に有効となります。
・ 布端センサ選択時は布端を検知すると自動的に停止または糸切り処理を行います。
・
自動停止する工程または布端センサ使用時において、自動的に糸切りを実行させるスイッチです。
 （終わり自動返し縫いが選択されている場合は、終わり自動返し縫いを行ってから糸切りを行います。）
14. 布端センサ ON ／ OFF スイッチ について
15. 自動糸切りスイッチ について
16. ワンショット自動縫いスイッチ について
1）針数等の設定終了後、いったん電源を OFF にします。
2）パネル上の終わり自動返し縫いスイッチ 1と A 工程針数設定スイッチ 2の＋スイッチを同時に指で押
しながら電源スイッチを ON します。
3） パネル上にキーマーク 3が表示されれば、キーロック完了です。
 （キーマークが表示されない場合は、再度 1）からやり直してください。）
※ キーロックの解除は、再度 1）、2）の操作を行います。
 （キーマーク表示が消え、解除されます。）
一度設定した針数や、工程（A、B、C、D）の内容を誤ってかえられたりしないようにするため、設定スイッ
チにロックをかけることができます。（パターンの変更や、下糸カウンタの変更は行えます。）
13. キーロック機能について
21
布端センサを組み合わせて使用する場合は、布端センサの取扱説明書をよく読んでご使用ください。
3

- 15 -
日本語
・ 糸切り機能を、一時的に禁止させるためのスイッチです。
 糸切りをしない他は、通常の糸切り動作とかわりません。
 （終わり自動返し縫いを選択時は、終わり自動返し縫いを行います。）
・ と が同時に設定されている場合は、糸切り動作をせず上停止となります。
17. 糸切り禁止スイッチ について
1） 機能設定スイッチ 1を押しながら電源を on します。
2） 操作パネル上の表示は、機能設定表示モードに切替わります。
A部に、機能設定 No. カウンタ表示部 B部に設定値が表示されます。
 ※ 表示される内容は、前回設定された内容により異なります。
3)スイッチ 2を操作することにより、機能設定 No. が切替わります。
4)スイッチ 3を操作することにより、機能設定値（on/off の場合は設定状態）を切り替えることが出
来ます。
5)設定完了後、スイッチ 2を操作することにより、変更内容は記憶され次回より反映されます。
6)機能設定内容の詳細は、コントロールボックス付属の取扱説明書を参照願います。
18. 機能設定スイッチについて
B
2 1
A
3
機能設定一覧と機能設定詳細とオプション入出力コネクタについては、ＳＣ− 920 取扱説明書をご覧くだ
さい。

- 16 -
19. オプション入出力設定について
1
3
2
※※※※
※※※※
1）機能番号Ｎｏ．12 を選択します。
2） スイッチ 3によって、“ ”“ ”“ ”の項目
を選択します。
[“ ”を選択した場合 ]
スイッチ 2で入力ポートを指定し、スイッチ 3で入
力ポートの機能を指定します。
1に機能コードと略字が交互に表示されます。
（信号入力番号とコネクタのピン配列との関係はＳＣ−
920 取扱説明書を参照願います。）
[“ ”を選択した場合 ]
スイッチ 2で出力ポートを指定し、スイッチ 3で出
力ポートの機能を指定します。
1に機能コードと略字が交互に表示されます。
（信号入力番号とコネクタのピン配列との関係はＳＣ−
920 取扱説明書を参照願います。）
オプション名が表示されます。
オプション名が表示されます。