Jula 714-019 User manual

Bruksanvisning för fågelmatare
Bruksanvisning for fuglemater
Instrukcja obsługi karmnik dla ptaków
Operating instructions for Bird Feeder
714-019
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
08.06.2011 © Jula AB

SVENSKA
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
MONTERING
1. Fäst den nedre delen av del B i del D genom att passa in hålen efter flikarna och trycka nedåt tills
den sitter fast ordentligt.
2. Lyft av del A.
3. Fyll del B till hälften med frön.
4. Sätt tillbaka del A.
5. Häng upp fågelmataren med hjälp av öglan på del C.
OBS! Var försiktig när du håller i del C, eftersom du kan skada dig på linan. Använd gärna
skyddshandskar.
OBS! Kontrollera att det som fågelmataren hänger i tål belastning på minst 7 kg och att fågelmataren inte
hänger i närheten av något som kan gå sönder när den svänger fram och tillbaka.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
2

NORSK
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk
MONTERING
1. Fest den nedre delen av del B i del D ved å justere inn hullene etter flikene og trykke nedover til
den sitter godt fast.
2. Løft av del A.
3. Fyll del B halvveis opp med frø.
4. Sett del A tilbake på plass.
5. Heng fuglemateren opp ved hjelp av hullet på del C.
OBS! Vær forsiktig når du holder i del C, siden du kan skade deg på linen.
OBS! Kontroller at det som fuglemateren henger i, tåler en belastning på minst 7 kg og at fuglemateren
ikke henger i nærheten av noe som kan gå i stykker når den svinger frem og tilbake.
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
3

POLSKI
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi
MONTAŻ
1. Włóżdolnąkrawędźczęści B w część D, dopasowując otwory do zakładek i wciśnij do dołu, aby
mocno zamocować.
2. Zdejmij część A.
3. Napełnij część B ziarnem do połowy.
4. Załóżz powrotem część A.
5. Zawieśkarmnik na pętli umieszczonej w części C.
UWAGA! Ostrożnie trzymaj część C, aby nie skaleczyćsięo linkę. Zalecamy stosowanie rękawic
ochronnych.
UWAGA! Sprawdź, czy miejsce zawieszenia karmnika jest w stanie utrzymaćciężar co najmniej 7 kg i
czy karmnik nie wisi w pobliżu przedmiotu, który może zostaćuszkodzony podczas kołysania się
konstrukcji.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
4

ENGLISH
ENGLISH
Read these instructions carefully before use
ASSEMBLY
1. Secure the lower section of part B in part D by aligning the holes with the tabs and pressing down
until it is properly secured.
2. Lift off part A.
3. Half-fill part B with seed.
4. Refit part A.
5. Hang up the bird feeder using the eyelet on part C.
NOTE: Take care when holding part C, as you can injure yourself on the line. Ideally wear protective
gloves.
NOTE: Check that the point from where the bird feeder is hanging can withstand a load of at least 7 kg,
and that the bird feeder is not hanging in the vicinity of anything that could break when the feeder swings
back and forth.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com
5