Jula Hard Head 666-038 User manual

Bruksanvisning för takförvaring
Bruksanvisning for takoppbevaring
Instrukcja obsługi półki podsutowej
User instructions for ceiling storage unit
666-038

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-11-18
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NoRSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
moNTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PoLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
oPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
moNTAż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SAFETY INSTRUCTIoNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DESCRIPTIoN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ASSEmBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BESKRIVNING
MONTERING
OBS!
• Takförvaringen har ställbar höjd och är gjort för montering i tak.
• Metallexpander för montering i betongtak medföljer. Vid montering i övriga material
1 x nät
2 x ramdel A
2 x ramdel B
4 x ramdel C
4 x fäste
2 x fyrkantsrör
28 x bultar
28 x muttrar
4 x kardborreband
4 x plastlock
4 x förankring
Bruksanvisning för
takförvaring
SVENSKA

SE
5
rekommenderas att man monterar takförvaringen på två reglar. Reglarna monteras på era
fästpunkter i taket för att fördela ut bärkraften.
• Verktyg som behövs för montering; måttband, penna, vattenpass, skruvnyckel, hammare,
borrmaskin och 12 mm borr.
1. Markera borrhålen i taket. En mall för håltagning nns på insidan av kartonglocket.
2. Borra hålen.
3. Hamra in förankringarna i de borrade hålen tills de är i jämnhöjd med taket.
4. Montera fästena i betongtaket (Bild 1).
5. Sätt ihop de ramdelarna A, B och C (Bild 2).
6. Montera fyrkantsrören på ramdel A (Bild 3).
7. Sätt dit plastlocken (Bild 4).
8. Montera hyllan på fästena (Bild 5).
9. Sätt dit nätet (Bild 6) .
10. Fäst nätet med kardborrebanden (Bild 7.)
11. Justera nivån (Bild 8).
1 2
34

SE
6
56
78

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
8
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
BESKRIVELSE
MONTERING
MERK!
• Takoppbevaringen har regulerbar høyde, og er laget for montering i tak.
• Ekspanderende metallplugg for montering i betongtak medfølger. Ved montering i øvrige
materialer anbefales det at man monterer takoppbevaringen på to lekter. Lektene monteres på
1 x nett
2 x rammedel A
2 x rammedel B
4 x rammedel C
4 x feste
2 x rkantrør
28 x bolter
28 x mutre
4 x borrelåsbånd
4 x plastlokk
4 x forankring
Bruksanvisning for
takoppbevaring
NORSK

NO
9
ere festepunkter for å fordele bæreevnen.
• Verktøy som trengs for montering; målebånd, penn, vater, skiftenøkkel, hammer, boremaskin og
12 mm bor.
1. Marker borehullene i taket. En mal for å lage hull er på innsiden av kartonglokket.
2. Bor hullene.
3. Hamre inn forankringene i de borede hullene til de er på jevn høyde med taket.
4. Monter festene i betongtaket (Bilde 1).
5. Sett sammen rammedelene A, B og C (Bilde 2).
6. Monter rkantrøret på rammedel A (Bilde 3).
7. Sett på plastlokket (Bilde 4).
8. Monter hyllen på festene (Bilde 5).
9. Sett på nettet (Bilde 6).
10. Fest nettet på borrelåsbåndet (Bilde 7).
11. Juster nivå (Bilde 8).
12
34

NO
10
56
78