Jung Instabus 2134.16 REG User manual

Schaltaktor 4-fach
Art. Nr. 2134.16 REG
Schaltaktor 4-fach C-Last
Art.Nr. 2134.16 C REG
Schaltaktor 6-fach
Art. Nr. 2136.6 REG
Schaltaktor 8-fach
Art.Nr.2138.10 REG
Schaltaktor 8-fach C-Last
Art.Nr.2138.16 C REG
D
GB NL F N E
Bedienungsanleitung
325 064 13 06.03 J:0082506413

Dieses Gerät ist ein Produkt des instabus-EIB-Systems und ent-
spricht den EIBA-Richtlinien. Detaillierte Fachkenntnisse durch
instabus-Schulungen werden zum Verständnis vorausgesetzt.
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Detaillierte Infor-
mationen, welche Software geladen werden kann und welcher
Funktionsumfang sich damit ergibt sowie die Software selbst,
sind der Produktdatenbank des Herstellers zu entnehmen.
Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfolgen
mit Hilfe einer von der EIBA zertifizierten Software.
Die Produktdatenbank und die technischen Beschreibungen finden
Sie stets aktuell im Internet unter www.jung.de.
Gefahrenhinweise
D
Systeminformation
D
Gefahrenhinweise
Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die gelten-
den Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
ZurVermeidung eines elektrischen Schlages, vor Arbeiten am
Gerät freischalten (Sicherungsautomat abschalten).
Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Schä-
den am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.
Bei Auslieferung ist der Schaltzustand der Ausgänge nicht
definiert.

Hinweise
D
Funktion
D
Die Schaltaktoren 4-fach, 4fach C-Last, 6-fach, 8-fach und 8fach C-
Last schalten mit ihren potenzialfreien Kontakten elektrische Ver-
braucher über den instabus EIB.
Schaltbefehleerfolgen durch Betätigung vonTastsensorenoder Binär-
eingängendes instabusEIB-Systems.
Die Schaltaktoren 4fach, 4fach C-Last, 8fach und 8fach C-Last
(Ausgänge A1 - A4) verfügen über Schaltstellungsanzeigen. Sie
dienen gleichzeitig der manuellen Betätigung der Relais unabhän-
gig vom instabus EIB.
Die Schaltkontakte der C-Last Schaltaktoren sind speziell für Lasten
mit kapazitivem Charakter und dadurch bedingten hohen Einschalt-
strömen ausgelegt (siehe technische Daten).
Die Geräte benötigen keine zusätzliche Stromversorgung.
•Die maximale Schaltleistung der Ausgänge A1 - A4 und A5 - A8 des
Schaltaktor 8-fach sind unterschiedlich. Beachten Sie die Anga-
ben in den technischen Daten.
•Die Relaisausgänge eines Aktors schalten bei Ansteuerung über
ein Zentraltelegramm mit geringer zeitlicher Verzögerung.
•KeineDrehstrommotoren anschließen.
•Die manuelle Betätigung der Relais ist busunabhängig und wird
nicht in die Schaltobjekte übernommen. Dadurch kann ein per
Software gesperrter Ausgang dennoch per Hand geschaltet wer-
den.
•Eine Belegung von 230 V und SELV an verschiedenen Ausgän-
gen eines Aktors ist nicht zulässig.

Schaltaktor 4fach (Bild A), Schaltaktor 4fach C-Last (Bild B).
Der Busanschluss erfolgt mit der Busanschlussklemme .
Die Schaltzustände der Relais werden durch die Schaltstellungs-
anzeigenangegeben.Sie dienen gleichzeitigdermanuellenBetä-
tigung der Relais unabhängig vom EIB.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Schaltstellungsanzeigen beim
C-Last Aktor (im Bild rechts) konstruktionsbedingt invertiert sind.
Der Anschluss erfolgt gemäß Schaltbild.
Es können verschiedene Außenleiter an den Geräten angeschlos-
senwerden.
Anschluss
D
A B
Anschluss
D

Schaltaktor 6fach (Bild C), Schaltaktor 8fach (Bild D).
Der Busanschluss erfolgt mit der Busanschlussklemme .
BeimSchaltaktor 8fachwerdendieSchaltzustände der Relaisfürdie
Ausgänge A1 -A4durch die Schaltstellungsanzeigenangegeben.
Sie dienen gleichzeitig der manuellen Betätigung der Relais für die
Ausgänge A1 - A4 des Schaltaktor 8fach unabhängig vom EIB.
Der Anschluss erfolgt gemäß Schaltbild.
Es können verschiedene Außenleiter an den Geräten angeschlos-
senwerden.
Anschluss
D
Anschluss
D
C D

Anschluss
D
Anschluss
D
Schaltaktor 8fach C-Last (Bild E).
Der Busanschluss erfolgt mit der Busanschlussklemme .
Beim Schaltaktor 8fach werden die Schaltzustände der Relais
durch die Schaltstellungsanzeigen angegeben.Siedienen gleich-
zeitig der manuellen Betätigung der Relais unabhängig vom EIB.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Schaltstellungsanzeigen beim
C-Last Aktor konstruktionsbedingt invertiert sind.
Der Anschluss erfolgt gemäß Schaltbild.
Es können verschiedene Außenleiter an den Geräten angeschlos-
sen werden.
E

Die Abdeckkappe mit nach unten herausgeführten Busleitungen
über die Busklemme schieben (Abb. F) bis sie spürbar einrastet.
Entfernen Sie die Abdeckkappe durch seitliches Drücken
und Abziehen (Abb. G).
Die Abdeckkappe ist als Zubehör (Art. Nr. 2050 K) lieferbar.
Abdeckkappe
FG
D
D
Technische Daten
Allgemeines
Versorgung instabus EIB : 21 - 32 V DC
Leistungsaufnahme instabusEIB : typ. 150 mW
Anschluss instabus EIB : instabusAnschlussklemme
Anschluss Netz : Schraubklemmen
1,5 – 4 mm² eindrähtig oder
2 x 1,5 – 2,5 mm² eindrähtig
0,75 – 4 mm² feindrähtig
ohneAderendhülseoder
0,5 – 2,5 mm² feindrähtig
mitAderendhülse

Technische DatenTechnische Daten
D
D
Allgemeines
Kontaktart Ausgänge : potenzialfreie Schließer
(µ-Kontakt)
Umgebungstemperatur : -5 °C bis +45 °C
Lagertemperatur : -25 °C bis +70 °C
Einbaubreite
nur Schaltaktor 8fach C-Last : 144 mm (8 TE)
alle anderen Aktoren : 72 mm (4 TE)
Ausgänge Schaltaktor 4fach und 8fach (Ausgänge A1 – A4)
Schaltspannung : 230 V AC, 400 V AC
Schaltvermögen 230 V AC : 16 A / AC1;10 A / AC3
Schaltvermögen 400 V AC : 10 A / AC1;6 A / AC3
Schaltleistung
Glühlampen : 2500 W
Leuchtstofflampen
unkompensiert : 2500 W
parallelkompensiert : 1300 W / 140 µF
Duo-Schaltung : 2 x 2500 W
HV-Halogenlampen: : 2500 W
NV-Halogenlampen: : 500 VA
Tronic Trafos : 1300 VA

Technische DatenTechnische Daten
Ausgänge Schaltaktor 6fach und 8fach (Ausgänge A5 – A8)
Schaltspannung : 230 V AC
Schaltvermögen 230V AC : 6 A / AC1
Schaltleistung
Glühlampen : 1000W
Leuchtstofflampen
unkompensiert, cos ϕ= 0,5 : 500 W
parallelkomp., cos ϕ= 1 : 2 x 58 W / 14 µF
3 x 36 W / 14 µF
6 x 18 W / 14 µF
Duo-Schaltung, cos ϕ= 1 :1000 W
Siemens EVG
58 W Leuchtstofflampe : 10 Stk.
36 W Leuchtstofflampe : 15 Stk.
18 W Leuchtstofflampe : 15 Stk.
D
D
Ausgänge Schaltaktor 4fach C-Last und 8fach C-Last
Schaltspannung : 230 V AC, 400 V AC
Schaltvermögen 230 V AC : 16 A / AC1;10 A / AC3
Schaltvermögen 400 V AC : 10 A / AC1;6 A / AC3
Schaltleistung
Glüh-,HV-Halogenlampen : 3680 W
NV-Halogenlampen : 2000 VA
Tronic Trafos : 2500 W
Leuchtstofflampen
unkompensiert, cos ϕ= 0,5 : 3680 W
parallelkomp., cos ϕ= 1 : 2500 W / 200 µF
Duo-Schaltung, cos ϕ= 1 : 2 x 3680 W
Quecksilber-/Natriumdampflampen
unkompensiert; parallelkomp. : 3680 W / 200 µF
TechnischeÄnderungen vorbehalten

OperatingInstructions
4-channel switching actuator
Art. Nr. 2134.16 REG
4-channel C-load switching actuator
Art.Nr. 2134.16 C REG
6-channel switching actuator
Art. Nr. 2136.6 REG
8-channel switching actuator
Art.Nr. 2138.10 REG
8-channel C-load switching actuator
Art.Nr.2138.16 C REG
D
GB
NL F N E
D
Gewährleistung
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung
an unsere zentrale Kundendienststelle:
ALBRECHT JUNG GMBH & CO.KG
Service Center
Kupferstr. 17-19
D-44532 Lünen
Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 51
Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 61 89
E-Mail: [email protected]
Technik (allgemein) Technik (instabus EIB)
Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 55 Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 56
Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Safety warnings
Attention:Electrical equipment must be installed and fitted only
by qualified electricians and in observance of the applicable
accident prevention regulations.
To prevent electric shocks,disconnect the power supply before
working on the device (by cutting out the circuit breaker).
Any non-observance of the fitting instructions may cause fire or
other hazards.
On delivery, the switching status of the outputs is undefined.
Safety warningsSystem information
GBGB
This unit is a product of the instabus-EIB-System and corresponds
to the EIBA Guidelines. Detailed technical knowledge acquired in
instabus training courses is a prerequisite for the understanding of
the system. The functions of the device are software-dependent.
Detailed information on the software and the functions implemented
and the software itself are available from the manufacturer’s product
data bank.
Planning, installation and commissionning of the device are effected
with the help of EIBA-certified software
For the productdatabase and technical descriptions please refer to
the internet at www.jung.de offering up-to-date information.

The 4-channel, 4-channel C-load, 6-channel, 8-channel and 8-
channel C-load switching actuators with potential-free contacts can
be used for switching electrical consumers via the instabus EIB.
The switching commands come from touch sensors or from binary
inputs of the instabus EIB system.
The 4 channel, 4 channel C-load, 8-channel C-load and 8-channel
switching actuators (outputs A1 - A4) are equipped with switching
status indicators which are used at the same time for manual
operation of the relays independent of the instabus EIB.
The switching contacts of C-load switching actuators are designed
especially for capacitive loads and the corresponding high inrush
currents (see technical specifications).
The devices do not require an addtional power supply.
•The outputs A1 - A4 and A5 - A8 of the 8-channel actuator have
different maximum switching capacities.
•In the event of control from a central telegram, the relay outputs of
an actuator switch with a slight delay.
•Do not connect three-phase motor to the actuators.
•Manual operation of the relays is independent of bus conditions
andnotaffectingtheswitchingobjects.For this reason,asoftware-
disabled output can nevertheless be switched by hand.
•The use of 230 V and SELV at different outputs of an actuator is
notpermitted.
InstructionsFunction
GBGB

Connection
GB
4-channel switching actuator (fig. A), 4-channel C-load switching
actuator (fig. B).
Connection to the bus is by means of the bus connector .
The switching statuses of the relays are indicated by the switch
position indicators . They are used at the same time for manual
operation of the relays independent of the EIB.
Important:Observethatswitchstatusindicators intheC-loadactuator
(shown on the right) are inverted for constructional reasons.
The actuators are connected as shown in the schematic.
Theactuatoroutputscan be connected todifferentphaseconductors.
A B
Connection
GB

Connection
GB
6-channel actuator (fig. C), 8-channel actuator (fig. D).
Bus connection is by means of the bus connector .
In the 8-channel actuator, the switching statuses of the relays of
outputsA1- A4 are indicatedby the switchposition indicators .They
are used at the same time for manual operation of the relay outputs
A1 – A4 of the 8-channel actuator independent of the EIB.
The actuators are connected as shown in the schematic.
Theactuatoroutputscan be connected todifferentphaseconductors.
Connection
GB
DC

8-channel C-load switching actuator (fig. E).
Bus connection is by means of the bus connector .
In the 8-channel actuator, the switching statuses of the relays are
indicated by the switch position indicators . These are used at the
same time for manual operation of the relays independent of the EIB
Important:Observe that the switching status indicators in the C-
load actuator are inverted for constructional reasons.
The actuators are connected as shown in the schematic.
Theactuator outputs canbeconnected to different phase conductors.
E
Connection
GB
Connection
GB

Cap
GBGB
Slide the cap over the bus terminal with the bus line at the bottom
(fig. F) until it is heard to engage.
Remove the cap by pressing against the sides and by pulling it out
at the same time (fig. E).
The cap can be supplied as an extra part (Art. no. 2050 K).
FG
Technical characteristics
General
instabus EIB supply voltage :21 - 32V DC
instabus EIB power rating :typically 150 mW
instabusEIB Connection :instabus connector
Mainsconnection :screw terminals
1.5 – 4 mm² solid wire or
2 x 01.5 – 2.5 mm² solid wire
0.75 – 4 mm² stranded
without wire end ferrule or
0.5 – 2.5 mm² stranded
with wire end ferrule

Technical characteristicsTechnical characteristics
General
Outputcontact type : potential-free n.o.contacts
(µ-Contact)
Ambienttemperature : -5 °C ... +45 °C
Storagetemperature : -25 °C ... +70 °C
Mounting width
only 8-channel C-load
switching actuator : 144 mm (4 modules)
all other actuator : 72 mm (4 modules)
GBGB
Switching actuator outputs, 4-channel and 8-channel
(outputs A1 – A4)
Switched voltage : 230 V AC, 400 V AC
Switched current at 230 V AC :16 A / AC1; 10 A / AC3
Switched current at 400 V AC :10 A / AC1; 6 A / AC3
Switchingcapacity
incandescentlamps : 2500 W
fluorescentlamps
non-compensated : 2500 W
parallelcompensation : 1300 W / 140 µF
lead-lagcircuit : 2 x 2500 W
HV halogen lamps :2500W
LV halogen lamps : 500 VA
Tronic transformers : 1300 VA

Technical DataTechnical Data
Switching actuator outputs, 6-channel and 8-channel
(outputs A5 – A8)
Switched voltage : 230 V AC
Switched current at 230V AC : 6A/ AC1
Switchingcapacity
incandescentlamps : 1000 W
fluorescentlamps
non-compensated, cos ϕ= 0.5 : 500 W
parallel compensation, cos ϕ= 1 : 2 x 58 W / 14 µF
3 x 36 W / 14 µF
6 x 18 W / 14 µF
lead-lag circuit, cos ϕ= 1 : 1000 W
Siemens electronic ballast
58 W fluorescent lamp : 10units
36 W fluorescent lamp : 15units
18 W fluorescent lamp : 15units
GBGB
4-channel C-load and and 8-channel C-load switching
actuator outputs
Switched voltage : 230 V AC, 400 V AC
Switched current at 230V AC : 16 A / AC1; 10 A / AC3
Switched current at 400 V AC : 10 A / AC1;6 A / AC3
Switching capacity
incandescent, HV halogen lamps : 3680W
LV halogen lamps : 2000 VA
Tronictransformers : 2500W
fluorescentlamps
non-compensated, cos ϕ = 0.5 :3680W
parallel compensation, cos ϕ= 1 :2500W / 200 µF
lead-lag circuit, cos ϕ= 1 :2 x 3680 W
Mercury / sodium vapour lamp
non-compensated;parallelcompensation :3680W / 200 µF
Technical specifications subject to change

Installatie-instructies
Schakelactor 4-voudig
Art. Nr. 2134.16 REG
Schakelactor 4-voudig C-last
Art.Nr. 2134.16 C REG
Schakelactor 6-voudig
Art. Nr. 2136.6 REG
Schakelactor 8-voudig
Art.Nr. 2138.10 REG
Schakelactor 8-voudig C-last
Art.Nr.2138.16 C REG
DGB
NL
F N E
GB
Ourproducts areunderguaranteewithinthescopeofthestatutoryprovisions.
Please return the unit postage paid to our central service
department giving a brief description of the fault:
ALBRECHT JUNG GMBH & CO.KG
Service Center
Kupferstr. 17-19
D-44532 Lünen
Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 53
Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 61 65
E-Mail: [email protected]
Generel equipment instabus EIB equipment
Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 55 Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 56
Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Acceptance of guarantee

Dit apparaat is een product van het instabus-EIB-systeem en
voldoet aan de EIBA-richtlijnen.
Gedetailleerde vakkennis via instabus-trainingen is voor een goed
begrip een eerste vereiste.
Dewerkingvanhetapparaatisvandegebruiktesoftware afhankelijk.
Gedetailleerde informatie, welke software kan worden geladen en
welke functies hiermee mogelijk zijn, alsmede informatie over de
software zelf, vindt u in de productdatabase van de fabrikant.
Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat geschie-
den met behulp van door de EIBA gecertificeerde software.
DeProduktdatabase endetechnische beschrijvingen vindt usteeds
actueel op het Internet: www.jung.de.
Attentie!
Installatie en montage van elektrische apparaten mogen
uitsluitend door een landelijk erkend installatiebedrijf worden
uitgevoerd. Daarbij de geldende ongevallen-preventie-voor-
schriften naleven.
Ter vermijding van elektrische schok het toestel voorafgaand
aan de werkzaamheden altijd eerst spanningvrij schakelen
(veiligheidsautomaat uitschakelen).
Bij veronachtzaming van de installatie-instructies kunnen brand
of andere gevaren optreden.
Bij levering is de schakeltoestand van de uitgangen niet
gedefinieerd.
VeiligheidsinstructiesSysteminformatie
NLNL