JUNO IC115LED User manual

SAVE THESE INST UCTIONS
WA ANTY
Juno Lighting Group warrants that its LED step light products are free from defects in material and workmanship for three years
from date of purchase. Juno Lighting Group’s obligation is expressly limited to repair or replacement, without charge, at Juno Lighting
Group’s factory after prior written return authorization has been granted. This warranty shall not apply to products which have been
altered or repaired outside of Juno Lighting Group’s factory. This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and
without limiting the generality of the foregoing phrase, excludes any implied warranty of merchantability. Also, there are no warranties
which extend beyond the description of the product on the company’s literature setting forth terms of sale.
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018
PHO E [phone] • FAX [phone] • www.junolightinggroup.com
© 2010 Juno Lighting LLC Rev 4/10 P2858 pg 1 of 1
INSTALLATION INST UCTIONS
JUNO TYPE IC OUTDOO STEP LIGHT - IC115LED
WA NING: For your safety, read and understand instructions completely before starting installation.
Before wiring to power supply, turn off electricity at the fuse or circuit breaker box.
NOTE: Juno recessed fixtures are designed to meet the latest EC requirements and are listed in full compliance
with UL 1598. Before attempting installation of any recessed lighting fixture, check your local electrical building code.
This code sets the wiring standards and installation requirements for your locality and should be understood before
starting work. Use of non-Juno trims voids Juno warranty.
9”41/8”
3”
Product Information
IC115LED Outdoor Step Light is modular in design allowing the
back housing to ship separate for rough-in purposes.
(3) Three components are needed for complete fixture:
Housing Installation
IC rated fixture suitable for installation in outdoor or indoor wall
mount applications including concrete pour, brick masonry or
drywall. Can be completely covered with insulation.
Note: Housing should be flush to finished wall to ensure seal.
Step 1. Install housing in opening using adjustable
housing brackets. Attach brackets to mounting surface using
appropriate screws (not supplied).
Step 2. Provide electrical service according to your local
electrical code to the housing. Supply wire insulation must be
rated for at least 90°C.
Step 3. Connect ½” conduit to fittings provided on housing.
Make certain unused fittings are sealed with the conduit fitting
plug provided.
Step 4. Remove weather cover from housing. Pull supply
wires into housing. If ready to install power module and trim
(sold separately), proceed to step 5. If not, replace weather
cover to protect fixture until ready for power module & trim
installation.
Required opening for installation – 3” x 9” x 4-1/8” deep.
Weather Cover
Housing
Conduit
Fitting
Plug
Adjustable
Housing Bracket
Power Module
Leads
Power Module
(sold separately)
Trim
(sold separately)
+ +
IC115LEDHSG
Back Housing with
Cover Plate
IC115LEDPM-3K
IC115LEDPM-41K
Power Module Tray
with LED Driver & PCB
835, 836, 837
Trim
ote: IC115LEDPM only for use with IC115LEDHSG
Power Module Installation
Step 5. Connect supply wires to leads on power module
(Black-to-black, White-to-white) with proper size wire nuts (not
supplied), so as to cover all bare current carrying conductors.
Connect supply ground wire (if applicable) to green ground
wire inside housing.
Step 6. Mount power module to housing using screws
provided with housing.
Trim Installation
Step 7. Wipe housing gasket clean to ensure a proper
trim seal.
Step 8. Install trim using allen-head screws supplied with trim.
Lens must be properly sealed against housing gasket to seal
out moisture.
Trim Mounting
Screws
Power Module
Mounting Screws

GUA DE ESTAS INST UCCIONES
GA ANTÍA
Juno Lighting Group garantiza que sus productos de luces LED empotradas están libres de defectos de material y mano de obra
durante tres años a partir de la fecha de compra. La obligación de Juno Lighting Group está expresamente limitada a la reparación o
reemplazo, sin cargo, en la fábrica de Juno Lighting Group después de que haber sido otorgada la autorización previa de retorno por
escrito. Esta garantía no se aplica a productos que han sido alterados o reparados fuera de la fábrica de Juno Lighting Group. Esta
garantía reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas y, sin limitar la generalidad de la frase precedente, excluye toda
garantía implícita de comerciabilidad. Además, no existen garantías que se extiendan más allá de la descripción del producto en la
literatura de la compañía que establece los términos de venta.
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018
TELÉFO O [phone] • FAX [phone] • www.junolightinggroup.com
© 2010 Juno Lighting LLC Rev 4/10 P2858 Página 1 de 1
INST UCCIONES DE INSTALACIÓN
LUZ EMPOT ADA PA A EXTE IO ES JUNO TIPO IC – IC115LED
ADVE TENCIA: Para su seguridad, antes de comenzar la instalación, lea y asegúrese de entender por completo las
instrucciones. Antes de realizar el cableado al suministro eléctrico, desconecte la electricidad en la caja de fusibles o disyuntores.
NOTA: Los accesorios embutidos Juno están diseñados para cumplir los requisitos más recientes del código eléctrico nacional de
EE.UU. ( EC) y están clasificados como de cumplimiento total de las normas UL 1598. Antes de intentar la instalación de
cualquier accesorio de iluminación embutido, consulte el código eléctrico para construcción local. Este código establece las
normas de cableado y los requisitos de instalación correspondientes a su localidad debe tomar conocimiento del mismo y
entenderlo antes de comenzar a trabajar. El uso de guarniciones que no sean de Juno invalida la garantía de Juno.
22.9cm
(9pulg.)
10.5cm
(41/8pulg.)
7.6cm
Información del producto
La luz empotrada para exteriores IC115LED tiene un diseño
modular que permite despachar el alojamiento trasero
separadamente para fines de montaje en el interior de la
abertura.
Para el accesorio de iluminación completo se necesitan (3)
tres componentes:
Instalación del alojamiento
Accesorio de iluminación con clasificación IC adecuado para
instalación en montajes de paredes exteriores o interiores de
materiales tales como concreto, mampostería de ladrillos o
muro seco. Se puede cubrir completamente con aislamiento.
Nota: Para asegurar el sellado, el alojamiento debe quedar a
ras de la pared terminada.
Paso 1. Instale el alojamiento en la abertura usando los
soportes ajustables del mismo. Fije los soportes a la superficie
de montaje con tornillos apropiados (no suministrados).
Paso 2. Conecte el suministro eléctrico al alojamiento de
acuerdo al código eléctrico local. El aislamiento de los cables
de suministro debe estar especificado para 90°C como
mínimo.
Paso 3. Conecte un conducto de 13 mm (1/2”) a las
conexiones provistas en el alojamiento. Asegúrese de que las
conexiones sin usar queden selladas con el tapón para
conexiones de conductos provisto.
Paso 4. Retire la cubierta impermeable del alojamiento.
Introduzca los cables del suministro eléctrico en el alojamiento.
Si está listo para instalar el módulo de alimentación y la
guarnición (se venden por separado) continúe con el paso 5.
En caso contrario, vuelva a colocar la cubierta impermeable
para proteger el accesorio hasta que esté listo para dicha
instalación.
Abertura requerida para la instalación – 7.6 x 22.9 x
10.5 cm de profundidad (3 x 9 x 4-1/8”).
Cubierta
impermeable
Alojamiento
Conexión
del
conducto
Tapón
Soporte
ajustable del
alojamiento
Conductores
del
módulo de
alimentación
Módulo de alimentación
(se vende por separado)
Guarnición
(se vende por
separado)
+ +
IC115LEDHSG
Alojamiento trasero
con placa de cubierta
IC115LEDPM-3K
IC115LEDPM-41K
Bandeja del módulo de alimentación
con excitador y tarjeta de circuito
impreso de los LED
835, 836, 837
Guarnición
ota: IC115LEDPM sólo para usar con IC115LEDHSG
Instalación del módulo de alimentación
Paso 5. Conecte los cables del suministro eléctrico a los
conductores del módulo de alimentación (negro a negro, blanco a
blanco) con capuchones de empalme de tamaño adecuado (no
suministrados), de modo de cubrir todos los conductores
desnudos alimentados. Conecte el conductor de tierra del
suministro eléctrico (si corresponde) al conductor de tierra verde
del interior del alojamiento.
Paso 6. Monte el módulo de alimentación en el alojamiento con
los tornillos provistos con este último.
Instalación de la guarnición
Paso 7. Limpie la junta del alojamiento para asegurar un sellado
correcto de la guarnición.
Paso 8. Instale la guarnición con los tornillos Allen suministrados
con la misma. La cubierta transparente debe quedar sellada en
forma adecuada contra la junta del alojamiento para evitar la
entrada de humedad.
Tornillos de
montaje de la
guarnición
Tornillos de montaje del
módulo de alimentación

CONSE VEZ LES P ÉSENTES
INST UCTIONS
GA ANTIE
Le Juno Lighting Group garantit que ses produits d’éclairage de marche sont exempts de vices de matière et de façon pendant
trois ans à compter de la date d’achat. La responsabilité du Juno Lighting Group est expressément limitée à la réparation ou au remplacement à
titre gracieux, à l’usine de Juno Lighting Groupe après qu’une autorisation de retour préalable ait été accordée par écrit. La présente garantie ne
s’appliquera pas aux peoduits modifiés ou réparés hors de l’usine du Juno Lughting Group. La garantie tient lieu de toute autre garantie expresse
ou inplicite, et sans limiter la généralité de la phrase précédente, elle exclut toute garantie de valeur marchande implicite. De même, il n’est offert
aucune autre garantie qui s’étende au delà de la description du produit dans la documentation de la société énonçant les conditions de vente.
1300 South Wolf Road • Des Plaines, IL 60018
TÉLÉPHO E [phone] • TÉLÉCOPIEUR [phone] • www.junolightinggroup.com
© 2010 Juno Lighting LLC Rév 4/10 P2858 Page 1 sur 1
MODE DE MONTAGE
LUMINAI E DE MA CHE EXTÉ IEU IC115LED DE TYPE IC JUNO
AVE TISSEMENT: Pour votre sécurité, lisez et assurez-vous d’avoir compris complètement le mode de montage
avant d’entreprendre celui-ci. Avant de raccorder au bloc d’alimentation, couper le courant au boîtier à fusibles ou au
disjoncteur.
EMA QUE: Les luminaires encastrés de Juno sont conçus pour répondre aux exigences les plus récentes du EC
et sont homologués comme étant entièrement conformes à la norme UL 1598. Avant d’entreprendre le montage de
tout luminaire encastré, consultez le code de la construction électrique local. Ce code établit les normes de câblage
et les exigences de montage pour votre localité et doit être compris avant d’entreprendre tout montage. L’utilisation
de garnitures autres que les garnitures Juno annule la garantie.
22,5cm10,3cm
7,5cm
enseignements sur le produit
Le Luminaire de marche extérieurIC115LED est de conception
modilaire ce qui permet d’expédier le boîtier arrière
séparément pour le montage brut. (3) Trois composants sont
nécessaires pour compléter le luminaire :
Montage du boîtier
Luminaire classé encastré montable dans des application de
monture murale à l’intrieur et à l’extérieur y compris dans le
béton, les brique ou la cloison sèche. Peut être complètement
recouvert par l’isolant.
emarque : le boîtier doit affleurer avec le mur fini afin
d’assurer l’étanchéité.
Etape 1. Monter le boîtier dans l’ouverture à l’aide des
supports de boîtier réglables. Assujettir les supports à la
surface de fixation à l’aide des vis adéquates ( on fournies).
Etape 2. Fournir une alimentation électrique conforme à votre
code électrique au boîtier de connexion. L'isolation doit être
prévue pour 90°C au moins.
Etape 3. Raccorder une canalisation de 12,7 mm aux raccord
prévus sur le boîtier. S'assurer que les raccords inutilisés sont
étanchéifié à l'aide des bouchons de raccords de canalisations
fournis.
Etape 4. Retirer le couvercle du boîtier. Priser les fils
d’alimentation dans le boîtier. Si l’on est prêt à monter le
module d’alimentation et la garniture (vendus séparément),
passer à l’étape 5. Dans le cas ontraire, remettre le couvercle
en place pour protger le luminaire jusqu’à ce qu’on soit prêt à
monter le module et la garniture.
Ouverture nécessaire pour le montage –
7,5 x 22,5 cm x 10,3 cm de profondeur
Couvercle anti-
intempéries
Boîtier
accord de
canalisation
Bouchon
Support réglable
de boîtier
Conducteurs du
module
d’alimentation
Module d’alimentation
(vendu séparment)
Garniture (venue
séparément)
+ +
IC115LEDHSG
Boîtier arrière avec
couvercle
IC115LEDPM-3K
IC115LEDPM-41K
Pleade de module d’alimentation ave
Pilote DEL et carte de circuit imprimé
835, 836, 837
Garniture
Remarque : IC115LEDPM à n’utiliser qu’avec IX115LEDDHSG
Montage du module d’alimentation
Etape 5. Connecter les fils d’alimentation aux fils pilotes de DEL
(noir à noir, Blanc à blanc) avec des serres-fils de la bonne taille
(non fournis), de façon à recouvrir tous les conducteurs de courant
nus (Fig. 6). Connecter le fil de terre d’alimentation (s’il y a lieu) au
fil de terre vert fixé au boîtier.
Etape 6. Monter le module d’alimentation sur le boïtier en utilisant
les vis fournies avec le boïtier.
Montage des garnitures
Etape 7. Essuyer le joint afin de garantir une bonne étanchéité.
Etape 8. Monter la garniture à l’aide des vis à tête creuse fournies
avec la garniture. La lentille doit être bien scellée contre le joint de
boîtier pour ne pas laisser pénéter l’humidité.
Vis de fixation
de la garniture
Vis de fixation du
module d’alimentation