Jura 571 User manual

Tassenwärmer / Cup warmer
Bedienungsanleitung Tassenwärmer
Cup Warmer Instructions for Use
Mode d’emploi du chauffe-tasses
Istruzioni per l’uso scaldatazze
Gebruiksaanwijzing kopjeswarmer
Modo de empleo para calentador de tazas
Manual de instruções do dispositivo de aquecimento de chávenas
Bruksanvisning koppvärmare
Руководство по эксплуатации подогревателя чашек
Instrukcja obsługi podgrzewacza do filiżanek
JURA Type 571
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de

Follow the basic safety precautions
When using electrical appliances, basic safety
precautionsshouldalwaysbefollowed,toreduce
theriskoffire,electricshock,and/orinjurytoper-
sons, including the following:
ZRead all instructions.
ZTo protect against fire, electric shock and
injury to persons, do not immerse cord,
plugs,orbodyofmachineinwaterorother
liquid.
ZDo not touch hot surfaces. Use handles or
knobs.
ZClose supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
ZUnplug from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts.
ZDo not operate any appliance with a dam-
aged cord or plug or after the appliance
malfunctions, orhas beendamaged inany
manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination,
repair or adjustment.
ZThe use of accessory attachement not rec-
ommended by the appliance manufactur-
ermayresultinfire,electricshock,orinjury
to persons.
ZDo not use outdoors.
ZDo not let the cord hang over the edge of
a table or counter, or touch hot surfaces.
ZDonotplaceonornearahotgasorelectric
burner, or in a heated oven.
IMPORTANT SAFEGUARDSZAlways attach plug to appliance first, then
plug cord into the wall outlet. To discon-
nect,turnanycontrolto»off«,thenremove
plug from wall outlet.
ZDonot useapplianceforotherthanintent-
ed use.
ZFor household use only.
Special cord set instructions
a. A short power supply cord is provided to
reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a long cord.
b. Longer extension cords are available and
may be used if care is exercised in their
use.
c. If an extension cord is used,
1.themarkedelectrical ratingof the exten-
sion cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance, and
2. if the appliance is of the grounded type,
the extension cord should be a ground-
ing type 3-wire cord, and
3.the longercordshall bearrangedsothat
it will not drape over the counter top or
tabletop where it can be pulled on by
children of tripped over.
Warning
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
remove any service covers. No user serviceable
partsinside.Repairshouldbedonebyauthorized
personnel only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
JURA Tassenwärmer / Cup Warmer

Caution
This appliance is for household use only. Any
servicing other than cleaning and user mainte-
nance should be performed by an authorized
service representative:
ZDonotimmersebaseinwaterortrytodis-
assemble.
ZTo reduce the risk of fire or electric shock,
do not remove the base. No user servicea-
ble parts inside. Repair should be done by
authorized service personnel only.
ZKeep the cord away from hot parts of the
appliance during operation.
ZNevercleanwithscouringpowders orhard
implements.
NEVER DO (or you will void your
warranty protection):
ZNever do anything with the appliance
which is not described in the User‘s
Manual. In case of doubt, call your dealer.
3
JURA Tassenwärmer / Cup Warmer

4

5
JURA-Tassenwärmer
Ihr JURA-Tassenwärmer
Symbolbeschreibung............................................................................................................................................5
Bedienelemente.....................................................................................................................................................6
Wichtige Hinweise 7
Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................7
Zu Ihrer Sicherheit.................................................................................................................................................7
1 Vorbereiten 9
Lieferumfang..........................................................................................................................................................9
Aufstellen und anschließen..................................................................................................................................9
2 Tassen erwärmen (Manuelles Einschalten) 10
3 Automatisches Ein- und Ausschalten 10
Uhrzeit einstellen..................................................................................................................................................10
Automatisches Einschalten.................................................................................................................................10
Automatisches Ausschalten.................................................................................................................................11
Automatisches Ein- und Ausschalten deaktivieren.........................................................................................11
4 Displayanzeigen 11
5 Pflege 11
6 Umweltgerechte Entsorgung 12
7 Technische Daten 12
Symbolbeschreibung
Warnhinweise:
VORSICHT
Beachten Sie stets die Informationen,
die mit VORSICHT oder WARNUNG mit
Warnpiktogramm gekennzeichnet sind.
Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf
mögliche, schwere Verletzungen hin,
das Signalwort VORSICHT auf mögliche,
leichte Verletzungen.
Verwendete Symbole:
EHinweise und Tipps, damit Ihnen der
Umgang mit Ihrem Tassenwärmer noch
leichter fällt.
THandlungsaufforderung. Hier werden
Sie zu einer Aktion aufgefordert.
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de

6
JURA-Tassenwärmer
1 JURA-Tassenwärmer
2 Tassenschublade
3 Abdeckung
4 Display
5 Taste Ein/Aus Qmit Betriebsanzeige
6 Tassenablage
7 Pfeiltaste
8 Uhrtaste
Bedienelemente
2
1
5
3
8
7
4
6

7
JURA-Tassenwärmer
Wichtige Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den privaten
Hausgebrauch konzipiert und
konstruiert. Das Gerät dient aus-
schließlich dazu, Tassen in den
ausziehbaren Tassenschubladen
und auf der Tassenablage auf der
Oberseite abzustellen und zu erwär-
men. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Die
JURA Elektroapparate AG über-
nimmt keine Haftung für Folgen
aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Lesen und beachten Sie diese Bedie-
nungsanleitung vollständig vor
Gebrauch des Geräts. Halten Sie die
Bedienungsanleitung beim Gerät
verfügbar und geben Sie sie bei
Bedarf an nachfolgende Anwender
weiter.
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen und beachten Sie die fol-
genden wichtigen Sicherheitshin-
weise sorgfältig.
So vermeiden Sie Lebensgefahr
durch Stromschlag:
ZBenutzen Sie nur das von JURA
mitgelieferte original Netzkabel.
ZNehmen Sie nie ein Gerät mit
Beschädigungen oder schad-
haftem Netzkabel in Betrieb.
ZNehmen Sie das Gerät nie mit
nassen Händen in Betrieb.
ZAchten Sie vor der Inbetrieb-
nahme darauf, dass das Netzka-
bel trocken ist.
ZSchließen Sie das Gerät nur mit
dem im Lieferumfang enthal-
tenen Netzkabel an das Wechsel-
stromnetz an.
ZBei Hinweisen auf Beschädi-
gungen, beispielsweise Schmor-
geruch, trennen Sie das Gerät
unverzüglich vom Netz und
wenden Sie sich an den JURA-
Service.
ZAchten Sie darauf, dass sich das
Gerät und das Netzkabel nicht in
der Nähe von heißen Oberflä-
chen oder offenen Flammen
befinden.
ZAchten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt
wird oder an scharfen Kanten
scheuert.
ZÖffnen und reparieren Sie das
Gerät niemals selbst. Nehmen
Sie keine Veränderungen am
Gerät vor, die nicht in der Bedie-
nungsanleitung beschrieben
sind. Das Gerät enthält Strom
führende Teile.
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de

8
JURA-Tassenwärmer
Ein beschädigtes Gerät ist nicht
sicher und kann Verletzungen und
Brand verursachen. So vermeiden
Sie Schäden und damit mögliche
Verletzungs- und Brandgefahren:
ZLassen Sie das Netzkabel niemals
lose herabhängen. Das Netzkabel
kann zur Stolperfalle werden
oder beschädigt werden.
ZSchützen Sie das Gerät vor
Witterungseinflüssen wie Regen,
Frost und direkter Sonnenein-
strahlung.
ZVerwenden Sie das Gerät nicht
zum Aufbewahren und Erwärmen
von Getränken oder anderen
Lebensmitteln.
ZAugezogene Tassenschubladen
nicht schwer belasten.
ZStellen Sie keine feuchten oder
nassen Tassen in die Tassen-
schubladen.
ZTauchen Sie das Gerät, das
Netzkabel und die Anschlüsse
nicht in Wasser.
ZStellen Sie das Gerät und seine
Einzelteile nicht in die Spülma-
schine.
ZSchalten Sie das Gerät vor Reini-
gungsarbeiten aus und ziehen Sie
den Netzstecker. Wischen Sie das
Gerät stets feucht, aber niemals
nass ab und schützen Sie es vor
dauerhaftem Spritzwasser. Die
inneren Seitenwände nicht
reinigen.
ZDas Gerät nur an Netzspannung
gemäß Typenschild anschließen.
Das Typenschild ist auf der
Unterseite des Geräts ange-
bracht.Weitere technische Daten
finden Sie im Kapitel 7 »Tech-
nische Daten«).
ZSchalten Sie das Gerät bei län-
gerer Abwesenheit aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
ZBetreiben Sie das Gerät nur unter
Aufsicht.
ZKinder dürfen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten nicht ohne
Aufsicht durch eine verantwort-
liche Person durchführen.
ZLassen Sie Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
ZHalten Sie Kinder unter acht
Jahren vom Gerät fern bezie-
hungsweise beaufsichtigen Sie
diese ständig.
ZKinder ab acht Jahren dürfen das
Gerät nur ohne Aufsicht bedie-
nen, wenn sie über den sicheren
Umgang damit aufgeklärt wur-
den. Kinder müssen mögliche
Gefahren einer falschen Bedie-
nung erkennen und verstehen
können.

9
JURA-Tassenwärmer
1 Vorbereiten
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
ZJURA-Tassenwärmer
ZBedienungsanleitung
ZNetzkabel
Aufstellen und anschließen
Beachten Sie beim Aufstellen Ihres Tassenwärmers
folgende Punkte:
ZStellen Sie das Gerät auf eine waagrechte
Fläche.
ZWählen Sie den Standort des Geräts so, dass
es vor Überhitzung geschützt ist.
JWARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag bei Betrieb mit
schadhaftem Netzkabel.
TNehmen Sie nie ein Gerät mit schadhaftem
Netzkabel in Betrieb.
TStellen Sie das Gerät vorsichtig auf den Kopf.
TVerbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät.
EAn der Unterseite des Tassenwärmers
können Sie das Netzkabel je nach benötigter
Länge verstauen.
TStellen Sie das Gerät wieder auf die
Standfüße.
TStecken Sie den Netzstecker in eine
Netzsteckdose.
Im Display unter der Abdeckung wird OFF
angezeigt.
Personen, einschließlich Kinder, die
aufgrund ihrer
Zphysischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder
ZUnerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das
Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwort-
liche Person nutzen.
ru
pl
sv
pt
es
nl
it
fr
en
de

10
JURA-Tassenwärmer
2 Tassen erwärmen
(Manuelles Einschalten)
JVerbrennungsgefahr. Die Abstellflächen
der Tassenschubladen können während
des Betriebs heiß werden.
TBerühren Sie nicht die Abstellflächen der Tas-
senschubladen.
TÖffnen Sie eine Tassenschublade.
TStellen Sie die Tassen in die Tassenschublade
und schließen Sie diese.
TStellen Sie Tassen oder Gläser auf Tassen-
ablage auf der Oberseite des Geräts.
Q T Schalten Sie das Gerät mit der Taste Ein/Aus
ein.
Die Betriebsanzeige leuchtet und das Gerät
beginnt, die Tassen zu erwärmen. Im Display
unter der Abdeckung wird ON angezeigt.
EWenn Sie das Gerät ausschalten möchten,
drücken Sie die Taste Ein/Aus Q. Die
Betriebsanzeige leuchtet nicht mehr, im
Display wird OFF angezeigt.
EIst die Funktion »Automatisches Ausschal-
ten« nicht aktiviert, so schaltet sich das Gerät
nach 12 Stunden aus, um Energie zu sparen.
3 Automatisches Ein- und Ausschalten
EWird das Gerät vom Netz getrennt, werden
alle Einstellungen zurückgesetzt.
Uhrzeit einstellen
Für die Funktion »Automatisches Ein- und
Ausschalten« müssen Sie zunächst die Uhrzeit
einstellen:
TÖffnen Sie die Abdeckung.
TDrücken Sie die Uhrtaste.
Im Display erscheint AM 12:00.
TDrücken Sie eine der Pfeiltasten, um das
Uhrzeitformat zu wechseln (AM/PM oder
24h).
TDrücken Sie die Uhrtaste, um das Uhrzeitfor-
mat zu bestätigen.
00:00 (Beispiel), die Stunden blinken.
TDrücken Sie die Pfeiltasten, um die Stunden
einzustellen.
TDrücken Sie die Uhrtaste, um die Einstellung
der Stunden zu bestätigen.
10:00 (Beispiel), die Minuten blinken.
TDrücken Sie die Pfeiltasten, um die Minuten
einzustellen.
10:30 (Beispiel)
TDrücken Sie die Uhrtaste, um die Einstellung
der Minuten zu bestätigen.
Im Display erscheint ON oder OFF, je
nachdem, ob das Gerät ein- oder ausge-
schaltet ist.
ESie können die Einstellung der Uhrzeit
jederzeit ändern. Drücken Sie hierzu die
Uhrtaste zwei Mal und nehmen Sie die
Änderung vor.
Automatisches Einschalten
TÖffnen Sie die Abdeckung.
TDrücken Sie die Uhrtaste.
Im Display wird die von Ihnen eingestellte
Uhrzeit angezeigt.
TDrücken Sie eine der Pfeiltasten.
ON --:--
TDrücken Sie die Uhrtaste.
--:-- , die Stunden blinken.
TDrücken Sie die Pfeiltasten, um die Stunden
einzustellen.
AUTO ON 07:00 (Beispiel)
TDrücken Sie die Uhrtaste, um die Einstellung
der Stunden zu bestätigen.
AUTO ON 07:00 (Beispiel), die Minuten
blinken.
TDrücken Sie die Pfeiltasten, um die Minuten
einzustellen.
AUTO ON 07:30 (Beispiel)
TDrücken Sie die Uhrtaste, um die Einstellung
der Minuten zu bestätigen.
Im Display erscheint AUTO (ON oder OFF, je
nachdem, ob das Gerät ein- oder ausge-
schaltet ist).