Jura CUPWARMER Z User manual

TASSENWÄRMER Z/S
CHAUFFE-TASSE Z/S
CUP WARMER Z/S
CUPWARMER Z/S
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
9/04
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 1

Deutsch .............................................................................................................. 3 – 36
Français.............................................................................................................. 37 – 10
English............................................................................................................... 11 – 14
Nederlands .......................................................................................................... 15 – 18
JURA Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten,
Internet http://www.jura.com
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 2

3
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise für die Benutzerin/den Benutzer.............................................................................................Seite 4
IMPRESSA X5 .........................................................................................................................................Seite 4
1. Gerätebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 4
2. Sicherheitsvorschriften ...........................................................................................................................Seite 4
2.1 Warnhinweise ................................................................................................................................Seite 4
2.2 Vorsichtsmassnahmen ......................................................................................................................Seite 4
3. Vorbereitung des Gerätes ........................................................................................................................Seite 5
3.1 Kontrolle Netzspannung....................................................................................................................Seite 5
3.2 Kontrolle Elektrosicherung ................................................................................................................Seite 5
4. Inbetriebnahme ....................................................................................................................................Seite 5
4.1 Vorbereitung .................................................................................................................................Seite 5
4.2 Gerät einschalten ............................................................................................................................Seite 5
5. Entsorgung..........................................................................................................................................Seite 5
6. Rechtliche Hinweise...............................................................................................................................Seite 5
7. Technische Daten ..................................................................................................................................Seite 5
8. Positionierung IMPRESSA X5 und Tassenwärmer Z ......................................................................................Seite 6
D
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 3

4
Wichtige Hinweise für die Benutzerin/den Benutzer
Herzlichen Dank für den Kauf dieses JURA-Produktes.
Bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf,
um auch zukünftig nachschlagen zu können.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten Probleme
auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführ-
lich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte
Auskunft von Ihrem örtlichen Fachhändler oder direkt von JURA
Elektroapparate AG an .
Wichtig: Der Tassenwärmer ist in 2 Varianten erhältlich:
a) Tassenwärmer Z -> mit geschwungener Glasfront.
b) Tassenwärmer S -> mit gerader Glasfront
Weiter Ist die IMPRESSA X5 als Set erhältlich. Lesen Sie dazu
das nächste Kapitel.
IMPRESSA X5
Sie haben sich für die Semi-Professionelle IMPRESSA X5 ent-
schieden (Setumfang: IMPRESSA X5, Tassenwärmer Z und Unter-
bau). Achten Sie darauf, dass Sie den Tassenwärmer und die
IMPRESSA X5 gemäss unserem Positionierungsvorschlag (Fig.1)
auf dem Unterbau platzieren. Sie vermeiden dadurch einen Hitze-
stau zwischen Kaffeemaschine und Tassenwärmer.
1. Gerätebeschreibung
Benutzen Sie den Tassenwärmer Z/S zum Vorwärmen von Es-
presso-, Kaffeetassen oder Kännchen. Ihre Tassen werden mit
Umluft erwärmt. Servieren Sie den Kaffee in vorgewärmten
Tassen. Die Temperatur ist ab Werk optimal eingestellt. Ihr Gerät
wird mit einem 2 m langen Anschlusskabel geliefert.
2. Sicherheitsvorschriften
2.1 Warnhinweise
Kinder erkennen die Gefahr nicht, die beim Umgang mit Elek-
trogeräten entstehen können; deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt
mit Elektrogeräten alleine lassen.
Das Gerät darf nur von instruierten Personen betrieben werden.
Nie ein defektes Gerät oder ein Gerät mit schadhafter Zuleitung
in Betrieb nehmen.
2.2 Vorsichtsmassnahmen
Das Gerät nie Witterungseinflüssen (Regen, Schnee, Frost) aus-
setzen und auch nicht mit nassen Händen bedienen.
Das Gerät auf eine stabile und waagrechte Ablage stellen. Nie
auf heisse oder warme Flächen (Kochfelder) stellen. Wählen Sie
einen für Kinder und Haustiere unzugänglichen Standort.
Bei längerer Abwesenheit (Ferien etc.) immer den Netzschalter
ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Vor Reinigungsarbeiten immer zuerst den Netzschalter ausschal-
ten und den Netzstecker ziehen.
Beim Herausziehen des Netzschalters nie an der Zuleitung oder
am Gerät selbst zerren.
Nie das Gerät selber reparieren oder öffnen. Reparaturen dürfen
nur von autorisierten Servicestellen mit Originalersatz- und Zu-
behörteilen durchgeführt werden.
Das Gerät ist über eine Zuleitung mit dem Stromnetz verbunden.
Achten Sie darauf, dass niemand über die Zuleitung stolpert und
das Gerät herunterreist. Kinder und Haustiere fernhalten.
Stellen Sie das Gerät oder einzelne Geräteteile nie in den Ge-
schirrspüler.
Den Standort des Gerätes so wählen, dass eine gute Luftzirkula-
tion erfolgen kann, um es vor Überhitzung zu schützen.
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 4

5
3. Vorbereitung des Gerätes
3.1 Kontrolle Netzspannung
Das Gerät ist werkseitig auf die richtige Netzspannung eingestellt.
Kontrollieren Sie, ob Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild auf der Unterseite des Gerätes übereinstimmt.
3.2 Kontrolle Elektrosicherung
Kontrollieren Sie, ob die Elektrosicherung entsprechend Ihrem
Gerät ausgelegt ist.
4. Inbetriebnahme
4.1 Vorbereitung
Bestücken Sie den Tassenwärmer Z/S mit Espresso-, Kaffeetassen
oder Kännchen.
Wichtig: Lassen Sie zwischen Tassenwärmer und Kaffeemaschinen
einen Zwischenraum, damit kein Hitzestau entsteht.
4.2 Gerät einschalten
Schalten Sie den Tassenwärmer Z/S mit dem Netzschalter auf der
Rückseite des Gerätes ein.
5. Entsorgung
Der Tassenwärmer Z/S ist zwecks sachgerechter Entsorgung dem
Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Jura Elektroapparate
AG zurückzugeben.
6. Rechtliche Hinweise
Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informatio-
nen für die bestimmungsgemässe Verwendung, die richtige Bedie-
nung und die sachgerechte Wartung des Gerätes.
Die Kenntnis und das Befolgen der in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen sind Voraussetzung für die gefahrlose
Verwendung sowie für Sicherheit bei Betrieb und Wartung. Diese
Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berück-
sichtigen.
Ausserdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Bedie-
nungsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Verein-
barung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abän-
dert. Sämtliche Verpflichtungen von JURA Elektroapparate AG
ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch vollstän-
dige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese ver-
traglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Aus-
führungen in dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch ein-
geschränkt.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copy-
right geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in eine andere
Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch JURA
Elektroapparate AG nicht zulässig.
7. Technische Daten
Abmessungen (BxHxT): 190 x 347.5 x 358mm
Fassungsvermögen: Kaffeetassen ( 80 mm):
16 Tassen /gestapelt/versetzt
Espressotassen (60 mm):
24 Tassen/gestapelt/versetzt
Spannung: 220 – 240 V AC, 50Hz
Leistung: 400 W
Prüfungen:
D
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 5

6
8. Positionierung IMPRESSA X5 und Tassenwärmer Z
Fig. 1
2 mm Abstand bitte einhalten!
Kaffeemaschine X5 Tassenwärmer Z
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 6

7
F
Sommaire
Informations importantes destinées à l’utilisateur/trice.........................................................................................page 8
IMPRESSA X5 .........................................................................................................................................page 8
1. Description de l’appareil .........................................................................................................................page 8
2. Règles de sécurité .................................................................................................................................page 8
2.1 Mise en garde ................................................................................................................................page 8
2.2 Précautions à prendre ......................................................................................................................page 8
3. Préparation de la machine.......................................................................................................................page 9
3.1 Contrôle de la tension du secteur .........................................................................................................page 9
3.2 Contrôle du fusible ..........................................................................................................................page 9
4. Mise en service.....................................................................................................................................page 9
4.1 Préparation ...................................................................................................................................page 9
4.2 Mise en marche de la machine............................................................................................................page 9
5. Elimination .........................................................................................................................................page 9
6. Remarques d’ordre juridique ....................................................................................................................page 9
7. Caractéristiques techniques......................................................................................................................page 9
8. Positionnement de l’IMPRESSA X5 et du chauffe-tasse Z ...............................................................................page 10
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 7

8
Informations importantes destinées à
l’utilisateur/trice
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit JURA.
Avant de mettre votre nouvelle machine en service, veuillez lire
attentivement le présent mode d’emploi. Conservez-le soigneuse-
ment afin de pouvoir le consulter par la suite en cas de besoin.
Si vous rencontrez des problèmes particulier qui ne vous paraissent
pas être traités avec suffisamment de clarté dans ce manuel,
veuillez vous adresser à votre détaillant habituel ou directement à
JURA Elektroapparate AG.
Important: Le chauffe-tasse existe en deux variantes:
a) Chauffe-tasse Z -> avec face avant en verre incurvé.
b) Chauffe-tasse S -> avec face avant en verre droit.
L’IMPRESSA X5 est en outre disponible en tant que kit. Pour cela
veuillez lire le chapitre suivant.
IMPRESSA X5
Vous avez opté pour l’IMPRESSA X5 semi-professionnelle
(Contenu du kit: IMPRESSA X5, chauffe-tasse Z et socle). Veiller
à bien positionner le chauffe-tasse et l’IMPRESSA X5 sur le socle
comme indiqué dans notre suggestion. Vous éviterez ainsi une
accumulation de chaleur entre la machine à café et le chauffe-tasse.
1. Description de l’appareil
Utilisez le chauffe-tasse Z/S pour chauffer vos tasses à espresso, à
café ou petits pots. Vos tasses sont chauffé par circulation d’air.
Servez le café dans des tasses préchauffées. La température est
réglée en usine sur une valeur optimale. Votre machine est livrée
avec un câble d’alimentation de 2 m.
2. Règles de sécurité
2.1 Mise en garde
Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés à l’utilisation
d’appareils électriques. Ne laissez donc jamais des enfants sans
surveillance avec des appareils ménagers.
Cette machine ne doit être utilisée que par des adultes connais-
sant son fonctionnement.
Ne jamais mettre sous tension un appareil défectueux; en parti-
culier, ne jamais brancher une fiche ou un cordon endommagés.
2.2 Précautions à prendre
Ne pas exposer la machine à des conditions atmosphériques
défavorables (pluie, neige, gel) et ne pas l’utiliser si vos mains
sont humides.
Placer la machine sur une surface plane et stable. Ne jamais la
poser sur une plaque de cuisson, même si celle-ci tiède. Choisir
un endroit hors de la portée des enfants et animaux.
Toujours déconnecter l’interrupteur principal et débrancher la
fiche lors d’une absence prolongée (vacances, etc.).
Toujours déconnecter l’interrupteur principal puis débrancher la
fiche avant tout nettoyage.
Pour débrancher la fiche du secteur, ne jamais tirer directement
le cordon ou la machine.
Ne jamais tenter de réparer ou de démonter la machine soi-
même. Les réparations éventuelles doivent être confiées unique-
ment au service après-vente JURA ou représentant agrée, qui
dispose des pièces de rechange et accessoires d’origine.
La machine est raccordée au réseau électrique par un cordon
d’alimentation. Veillez à ce que le cordon ne se trouve pas sur le
passage de personnes, qui risquent de trébucher et de faire
tomber la machine. Tenir les enfants et les animaux à l’écart.
Ne pas mettre la machine ou les pièces de la machine dans le
lave-vaisselle.
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:21 Uhr Seite 8

9
Installer la machine à un endroit bien aéré afin de prévenir une
augmentation de température excessive.
3. Préparation de la machine
3.1 Contrôle de la tension du secteur
La machine est réglée d’usine sous la bonne tension. Contrôlez si
votre tension du réseau concorde avec les indications figurant sur
la plaque signalétique située sur le bas de la machine.
3.2 Contrôle du fusible
Contrôlez si le fusible de votre installation est le même ampérage
que la machine.
4. Mise en service
4.1 Préparation
Mettez vos tasses à espresso, à café ou vos petits pots dans le
chauffe-tasse Z/S.
Important: Laissez un espace entre le chauffe-tasse et la machine à
café afin d’éviter une accumulation de chaleur.
4.2 Mise en marche de la machine
Mettez le chauffe-tasse Z/S en marche avec l’interrupteur de
l’appareil situé à l’arrière.
5. Elimination
A la fin du cycle de vie de l’appareil, le chauffe-tasse doit être
remis au détaillant, à un point de service après-vente ou renvoyé
directement à JURA Elektroapparate AG, qui se chargera de l’éli-
mination ou du recyclage de l’appareil.
6. Remarques d’ordre juridique
Le présent mode d’emploi contient toutes les informations néces-
saires pour une mise en service, une utilisation et un entretien cor-
rects de la machine.
Seul observation exacte des indications figurant dans ce mode
d’emploi vous permettront de faire fonctionner et d’entretenir cette
machine dans des conditions de sécurité optimales.
Il est impossible de tenir compte de toutes les situations envisa-
geables dans le présent mode d’emploi.
Nous attirons particulièrement votre attention sur le fait que le
contenu du présent mode d’emploi ne fait pas partie intégrante
d’accords, engagements ou rapports juridiques passés ou présents,
et ne peut donc modifier de tels accords ou engagements de rap-
port. Toutes les obligations incombant a JURA Elektroapparate AG
découlent du contrat de vente conclu lors de l’acquisition de la
machine. Cette garantie contractuelle n’est ni élargie ni restreinte
par le présent mode d’emploi.
Le présent mode d’emploi renferme des informations protégées par
copyright. Tout photocopie ou traductions dans une autre langue
sans l’autorisation écrite préalable de JURA Elektroapparate AG
est interdite.
7. Caractéristiques techniques
Dimensions (LxHxP): 190 x 347.5 x 358mm
Capacité: Tasses à café (80 mm):
16 tasses /empilées/décalées
Tasses à espresso (60 mm):
24 tasses/empilées/décalées
Branchement électrique: 220 – 240 V
Puissance connectée: 400 W
Fusible: 1 x 10 A
Contrôle de sécurité:
F
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 9

10
8. Positionnement de l’IMPRESSA X5 et du chauffe-tasse Z
Fig. 1
Observer une distance de 2 mm!
Machine à café X5 Chauffe-tasse Z
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 10

11
E
Table of contents
Important Information for the user .................................................................................................................page 12
IMPRESSA X5 .........................................................................................................................................page 12
1. Device definition ...................................................................................................................................page 12
2. Safety information ................................................................................................................................page 12
2.1 Warnings......................................................................................................................................page 12
2.2 Safety precautions...........................................................................................................................page 12
3. Preparing the machine............................................................................................................................page 13
3.1 Checking the mains voltage................................................................................................................page 13
3.2 Checking the fuse ............................................................................................................................page 13
4. First use .............................................................................................................................................page 13
4.1 Preparation ...................................................................................................................................page 13
4.2 Switching the machine on.................................................................................................................. page 13
5. Disposal..............................................................................................................................................page 13
6. Legal information .................................................................................................................................page 13
7. Technical Data .....................................................................................................................................page 13
8. How to position the IMPRESSA X5 and the cup warmer Z ..............................................................................page 14
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 11

12
Important Information for the user
Thank you for choosing this JURA product.
Please study these operating instructions carefully before using
your new machine and keep them in a safe place for easy reference
in the future.
Should you require further information or should particular prob-
lems occur that are not dealt with in sufficient detail in these oper-
ating instructions, please ask your local dealer for the information
you require or get in touch with us directly.
Important: there are two different cup warmers to choose from:
a) cup warmer Z with a curved glass front
b) cup warmer S with a straight glass front
Furthermore, the IMPRESSA X5 is available as part of a set. For
more information on this, please refer to the next chapter.
IMPRESSA X5
Congratulations on having bought the semi-professional IMPRES-
SA X5 (set comprising IMPRESSA X5, cup warmer Z and base).
Please ensure that you position the cup warmer and the IMPRES-
SA X5 on the base as recommended. That way you will avoid heat
building up between the coffee machine and the cup warmer.
1. Device definition
The cup warmer Z/S is designed to heat espresso cups, coffee cups,
or jugs. Your cups will be heated by means of circulating air. Serve
your coffee in pre-heated cups. The perfect temperature is preset in
our factory. Your appliance is supplied with a 2 m connecting
cable.
2. Safety information
2.1 Warnings
Children are unaware of the dangers that can be caused by elec-
trical machines; for this reason, children should never be left
unsupervised with electrical machines.
The machine may only be used by people who have been
instructed.
Never use a faulty machine or one with a damaged power cable.
2.2 Safety precautions
Never expose the machine to the effects of weather (rain, snow,
frost) and never operate it with your hands wet.
Place your machine on a solid and level surface. Never leave it
on a warm or hot surface (hobs). Choose a location that is inac-
cessible to children or pets.
If you do not intend to use the machine for a long period (e.g.
holidays), always switch the machine off with the power switch
and disconnect the mains cable.
Always switch off the machine with the power switch and dis-
connect the mains cable before cleaning the machine.
When removing the plug from the power socket, never tug on
the corde of the machine itself.
Never repair or open the machine yourself. Repairs may only be
done by authorised service centers using original spare parts and
accessories.
The machine is connected to the mains power socket via an elec-
tric cable. Please ensure that no-one trips over the cable and
pulls the machine down. Keep children and pets at a distance.
Never put the machine or parts of it into the dishwasher.
To prevent overheating, please put the machine in a place with a
good circulation of air.
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 12

13
3. Preparing the machine
3.1 Checking the mains voltage
The coffee machine is preset to the correct mains voltage. Check if
your local mains supply voltage complies with the information
given in the sticker plate, plased at the bottom of the coffee
machine.
3.2 Checking the fuse
Check whether the fuse matches your machine.
4. First use
4.1 Preparation
Place espresso cups, coffee cups or jug in the cup warmer Z/S.
Important: leave a gap between the cup warmer and the coffee
machine to avoid heat build-up.
4.2 Switching the machine on
Switch the cup warmer Z/S on with the power switch on the rear of
the machine.
5. Disposal
Please return the cup warmer to your local dealer, the service shop
or to JURA for proper disposal.
6. Legal information
These operating instructions contain all the information necessary
for the correct usage, operation and maintenance of your machine.
Understanding and complying with the directives contained in
these operating instructions are essential for the machine without
risk and also for safety during operation and maintenance. These
operating instructions cannot cover all imaginable uses of the
machine.
We would further point out that the contents of these operating
instructions, in no way constitute a part of or amend any previous
or existing contract, agreement or legal relationship. All obliga-
tions on the part of JURA Elektroapparate AG result from the sales
agreement question, which also contains the complete details of the
valid warranty terms. These contractual warranty terms are neither
extended nor limited in any way by information contained in these
operating instructions.
These operating instructions contain information protected by
copyright. Photocopies or translation into other languages without
prior written approval of JURA Elektroapparate AG are not admis-
sible.
7. Technical Data
Dimensions (WxHxD): 190 x 347.5 x 358mm
Capacity: coffee cups (80 mm in )
16 cups / stacked / offset
espresso cups (60 mm in )
24 cups / stacked / offset
Electrical connection: 220 – 240 V
Connected load: 400 W
Fuse: 1 x 10 A
Tests:
E
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 13

14
8. How to position the IMPRESSA X5 and the cup warmer Z
Fig. 1
Please leave a 2 mm gap!
Coffee machine X5 Cup warmer Z
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 14

15
NL
Inhoudsopgave
Belangrijke instructies voor de gebruik(st)er.........................................................................................................blz 16
IMPRESSA X5 ............................................................................................................................................blz 16
1. Apparaatbeschrijving ................................................................................................................................blz 16
2. Veiligheidsvoorschriften.............................................................................................................................blz 16
2.1 Waarschuwingsinstructies ....................................................................................................................blz 16
2.2 Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................................................blz 16
3. Gereedmaken van het apparaat....................................................................................................................blz 17
3.1 Controle netspanning ..........................................................................................................................blz 17
3.2 Controle elektrische zekering ...............................................................................................................blz 17
4. Inwerkingstelling .....................................................................................................................................blz 17
4.1 Voorbereiding ...................................................................................................................................blz 17
4.2 Apparaat inschakelen..........................................................................................................................blz 17
5. Afvalverwijdering.....................................................................................................................................blz 17
6. Juridische instructies ................................................................................................................................blz 17
7. Technische gegevens .................................................................................................................................blz 17
8. Positionering IMPRESSA X5 en cupwarmer Z ................................................................................................blz 18
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 15

16
Belangrijke instructies voor de gebruik(st)er
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JURA product.
Lees, voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt, deze hand-
leiding nauwkeurig door en bewaar deze om in de toekomst te kun-
nen raadplegen.
Als u nog meer informatie wilt hebben of als er speciale problemen
optreden die in deze handleiding voor u niet uitvoerig genoeg wor-
den behandeld, informeer dan bij uw leverancier of rechtstreeks bij
JURA Netherland BV.
Belangrijk: de cupwarmer is verkrijgbaar in 2 varianten:
a) cupwarmer Z -> met gebogen glasfront.
b) cupwarmer S -> met recht glasfront
Verder is de IMPRESSA X5 als set verkrijgbaar. Lees hierover in
het volgende hoofdstuk.
IMPRESSA X5
U heeft gekozen voor de semi-professionele IMPRESSA X5 (set-
omvang: IMPRESSA X5, cupwarmer Z en basis). Let op dat u de
cupwarmer en de IMPRESSA X5 overeenkomstig ons positione-
ringvoorstel (Fig.1) op de basis zet. Op die manier voorkomt u een
oververhitting tussen koffiemachine en cupwarmer.
1. Apparaatbeschrijving
Gebruik de cupwarmer Z/S voor het voorverwarmen van espresso-,
koffiekopjes of kannetjes. Uw kopjes worden met circulatielucht
verwarmd. Serveer de koffie in voorverwarmde kopjes. De tempe-
ratuur is af fabriek optimaal ingesteld. Uw apparaat wordt geleverd
met een netsnoer van 2 m.
2. Veiligheidsvoorschriften
2.1 Waarschuwingsinstructies
Kinderen onderkennen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij
het omgaan met elektrische apparatuur; laat kinderen daarom
nooit zonder toezicht alleen met elektrische apparatuur.
Het apparaat mag alleen maar worden gebruikt door geïnstru-
eerde personen.
Neem nooit een defect apparaat of een apparaat met een bescha-
digd netsnoer in gebruik.
2.2 Voorzorgsmaatregelen
Stel het apparaat nooit bloot aan weersinvloeden (regen, sneeuw,
vorst) en bedien het ook niet met natte handen.
Zet het apparaat op een stabiele en horizontale ondergrond. Zet
het nooit op hete of warme oppervlakken (kookplaten). Kies een
plaats die voor kinderen en huisdieren ontoegankelijk is.
Bij vrij lange afwezigheid (vakantie enz.) altijd de netschakelaar
uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Vóór reinigingswerkzaamheden altijd eerst de netschakelaar uit-
schakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Trek nooit aan het netsnoer of aan het apparaat zelf als u de stek-
ker uit het stopcontact trekt.
Repareer of open het apparaat nooit zelf. Reparaties mogen
alleen maar worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceplaat-
sen met originele reserveonderdelen en accessoires.
Het apparaat is via een netsnoer met het stroomnet verbonden.
Let op dat niemand over het netsnoer struikelt en het apparaat
naar beneden trekt. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt.
Zet het apparaat of losse onderdelen ervan nooit in de afwasma-
chine.
Zet het apparaat op een plek die een goede luchtcirculatie garan-
deert, zodat oververhitting kan worden voorkomen.
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 16

17
3. Gereedmaken van het apparaat
3.1 Controle netspanning
Het apparaat is af fabriek op de correcte netspanning afgesteld.
Controleer of uw netspanning overeenkomt met de gegevens op het
typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat.
3.2 Controle elektrische zekering
Controleer of de elektrische zekering in de meterkast in overeen-
stemming met uw apparaat is ontworpen.
4. Inwerkingstelling
4.1 Voorbereiding
Zet espresso-, koffiekopjes of kannetjes op de cupwarmer Z/S .
Belangrijk: laat tussen de cupwarmer en de koffiemachine een
tussenruimte vrij, zodat oververhitting wordt voorkomen.
4.2 Apparaat inschakelen
Schakel de cupwarmer Z/S met de netschakelaar op de achterkant
van het apparaat in.
5. Afvalverwijdering
De cupwarmer moet worden ingeleverd bij de leverancier, de servi-
cewerkplaats of de firma JURA voor een deskundige afvalverwij-
dering.
6. Juridische instructies
Deze handleiding bevat de vereiste informatie voor het gebruik in
overeenstemming met de voorschriften, de correcte bediening en
het deskundig onderhoud van het apparaat.
Het kennen en het opvolgen van de in deze handleiding opgeno-
men aanwijzingen is een voorwaarde voor een gebruik zonder ge-
varen en voor de veiligheid tijdens het gebruik en het onderhoud.
Deze handleiding kan geen rekening houden met ieder denkbaar
gebruik.
Bovendien verwijzen wij naar het feit dat de inhoud van deze hand-
leiding geen deel uitmaakt van een vroeger of bestaand contract,
toezegging of juridische relatie of deze verandert. Alle verplichtin-
gen van JURA Elektroapparate AG komen voort uit het desbe-
treffende koopcontract dat ook de volledige en enkel geldige garan-
tieregeling bevat. Deze contractuele garantiebepalingen worden
door de uitvoeringen in deze handleiding noch uitgebreid noch be-
perkt.
De handleiding bevat informatie die door copyright is beschermd.
Fotokopiëren of vertalen in een andere taal is zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming door JURA Elektroapparate AG niet toe-
gestaan.
7. Technische gegevens
Afmetingen (BxHxD): 190 x 347.5 x 358mm
Inhoud: Koffiekopjes (80 mm):
16 kopjes /gestapeld/uit verband
Espressokopjes (60 mm):
24 kopjes/gestapeld/uit verband
Spanning: 220 – 240 V AC, 50Hz
Vermogen: 400 W
Keuringen:
NL
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 17

18
8. Positionering IMPRESSA X5 en cupwarmer Z
Fig. 1
A.u.b. 2 mm afstand aanhouden!
Koffiemachine X5 Cupwarmer Z
Tassenwärmer_X5_D/F/E/NL 07.01.2005 15:22 Uhr Seite 18