JVC CARRYING BAG CB-V77U User manual

©2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. LYT0696-001A
0900FOV*UN*AP
CB-V77U
Carrying Bag
Sac de transport
Thank you for purchasing the JVC CB-V77U
Carrying Bag designed to protect your JVC
Camcorder from dirt or being scratched during
transport.
䡵Usage precautions
●This Carrying Bag is not designed to be
waterproof.
●Do not install or remove the bag on or from
the Camcorder in grit, rain or snow.
Please note that JVC cannot assume liability
for any damage or malfunction to your
Camcorder due to rain or grit.
●When attaching the shoulder strap, insert it
into the strap attachment until it clicks. Check
that it is secure by pulling on the strap.
ENGLISH
䡵Main specifications
Dimensions : 230 mm x 120 mm x 120 mm
(W x H x D)
Weight : 245 g
The appearance and specifications of this product are
subject to change without prior notice.
Nous vous remercions pour l’achat de ce sac
de transport CB-V77U JVC, conçu pour
protéger votre camescope JVC de la poussière
ou d’être rayé en cours de transport.
䡵Précautions d’utilisation
●Ce sac de transport n’est pas étanche à l’eau.
●Ne pas monter ni retirer le sac dans des
endroits où des matières étrangères, la pluie
ou la neige pourraient pénétrer.
Veuillez noter que JVC ne peut assumer de
responsabilité pour tout dommage ou mauvais
fonctionnement du camescope dû à la pluie
ou à des matières étrangères.
●Pour attacher la bandoulière, l’introduire dans
le passant de courroie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche. Vérifier qu’elle est bien attachée
en tirant dessus.
FRANÇAIS
䡵Caractéristiques principales
Dimensions : 230 mm x 120 mm x 120 mm
(L x H x P)
Poids : 245 g
La présentation et les caractéristiques de cet appareil
sont modifiables sans préavis.
Storage space for small articles such
as cassettes.
Espace de rangement pour de petits
articles, tels que des cassettes.
Shoulder strap can be removed.
La bandoulière peut être retirée.
Strap attachment
Passant de courroie
Can be used as a waist pouch by
threading a belt through the
belt holder.
Peut être utilisé comme une
trousse à la ceinture en passant
une ceinture dans le support de
ceinture. Belt holder
Support de ceinture

CB-V77U
Estuche de transporte
Tragetasche
Le agradecemos la adquisición del estuche de
transporte CB-V77U de JVC diseñado para
proteger su cámara digital JVC de la suciedad o
rasguños durante el transporte.
䡵Precauciones para uso
●Este estuche no es impermeable.
●No coloque ni extraiga la cámara digital en el/
del estuche cuando haya arena, nieve o lluvia.
Note que JVC no asume ninguna
responsabilidad por cualquier daño o fallo en
su cámara digital, producido por la lluvia o la
arena.
●Cuando coloque la bandolera, insértela en el
anclaje hasta que haga un clic. Confirme que
estéseguro tirando de la bandolera.
ESPAÑOL
䡵Especificaciones principales
Dimensiones : 230 mm x 120 mm x 120 mm
(A x P x Alt.)
Peso : 245 g
El aspecto y las especificaciones de esta unidad están
sujetos a cambio sin aviso previo.
Vielen Dank für den Kauf der JVC Tragetasche
CB-V77U, die lhre JVC Digital-Kamera beim
Transportieren vor Verschmutzung und
Kratzern schützt.
䡵Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch
●Diese Tragetasche ist nicht wasserdicht.
●Die Tragetasche bei Schneeregen, Schnee
sowie Regen nicht an der Digital-Kamera
anbringen oder von ihr entfernen.
Es sollte beachtet werden, daßJVC keine
Verantwortung für jegliche Schäden oder
Störungen bei lhrer Digital-Kamera
übernimmt, die durch Schnee oder Regen
verursacht wurden.
●Wenn der Schultergurt angebracht wird, muss
dieser bis zum Einrasten in das Gurtschloss
eingeschoben werden. Hierauf am Schultergurt
ziehen, um sicherzustellen, dass dieser
einwandfrei im Gurtschloss eingeklinkt ist.
DEUTSCH
䡵Technische Daten
Abmessungen : 230 mm x 120 mm x 120 mm
(W x H x T)
Gewicht : 245 g
Änderungen der Konstruktion und der technische Daten
jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.
Espacio de almacenamiento para
artículos pequeños, como casetes.
Seitentasche für Zubehör wie
Cassetten etc.
La bandolera puede ser retirada.
Abnehmbarer Schultergurt.
Anclaje
Gurtschloss
Puede ser utilizada como una
riñonera pasando el cinturón a
través del pasador.
Kann auch als Gürteltasche
verwendet werden. Hierzu
muss ein Gürtel durch die
Gürtelschlaufe der Tragetasche
gezogen werden.
Pasador del cinturón
Gürtelschlaufe