JVC Kaboom ! Series RV-B99BK User manual

RV-B99BK
NÁVOD K POUITå
CD-SYSTÉM S VÝKONNÝM WOOFEREM
LVT0218-006A
[EV]
SLEEP
CLOCK TIMER TIMER
ON/OFF
PROGRAM
RANDOM
REPEAT
AUTO
PRESET
SOUND
DISPLAY
SUPER WOOFER
VOLUME
REVERSE MODE
MULTI CONTROL FM MODE REW FF
RM-RXVB90
REMOTE CONTROL
TAPE TUNER
BAND
C D
DOWN UP SET
AUX
VOLUME
ACS
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:421

2
ÈETINA
Dìkujeme vám za to, e jste si koupili pøístroj JVC. Ne
zaènete pøístroj pouívat, pøeètìte si pozornì tento
návod, abyste zajistili optimální kvalitu èinnosti pøístroje
a prodlouili jeho ivotnost.
OBSAH
DÚLEITÁ INFORMACE O LASEROVÝCH
PØåSTROJåCH
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå
1. LASEROVÝ PØåSTROJ 1.TØåDY
2. NEBEZPEÈNÌ: Neviditelné laserové záøení pøi otevøeném
pøístroji v pøípadì poruchy nebo selhání blokovacího
systému. Vyhnìte se pøímému pùsobení záøení.
3. POZOR: Neotvírejte zadní víko. Uvnitø pøístroje nejsou
komplexy, jich byste mohli opravit samostatnì; kvalitní
servisní sluby vám zajistí kvalifikovaný odborník.
4. POZOR: CD-player pouívá neviditelné laserové záøení, je
vybaven pojistnými spínaèi, které znemoòují radioaktivní
záøení pøi otevøeném víku playeru. Nucené blokování
pojistných spínaèù je nebezpeèné.
5. POZOR: Pouití ovládacích orgánù k seøízení anebo
zacházení s pøístrojem jinák ne je v tomto návodu
uvedeno mùe vyvolat nebezpeèné záøení.
UPOZORNÌNå:
ABY NEDOLO K POÁRU NEBO
ELEKTRICKÉMU OKU,
NEVYSTAVUJTE PØåSTROJ PÚSOBENå
VLHKA, NESMå NA NÌJ TAKÉ PRET.
Funkce ............................................................................ 4
Bezpeènostní opatøení ................................................ 6
Bezpeènostní opatøení pøi pouití ............................ 8
Pøipojení/odpojení øemene pøes rameno .............. 12
Pøipojení ....................................................................... 12
Elektrické napájení..................................................... 14
Ovládací orgány a jejich funkce .............................. 20
Pult dálkového ovládání............................................ 24
Zapnutí a vypnutí napájení ....................................... 28
Regulátory hlasitosti, zvuku a dalí ovládácí
zaøízení ......................................................................... 30
Pravidla pouití CD .................................................... 34
Pøehrávání CD ............................................................. 36
Pouití kazet ................................................................ 44
Pøehrávání kazet ......................................................... 46
Pouití s jiným audio pøístrojem.............................. 48
Poslech rozhlasového vysílání ................................ 50
Záznam ......................................................................... 56
Vstup pro mikrofon/kytaru ........................................ 60
Nastavení hodin
(pomocí pultu dálkového ovládání) ........................ 62
Funkce èasovaèe
(pomocí pultu dálkového ovládání) ........................ 64
Údrba .......................................................................... 72
Diagnostika poruch.................................................... 74
Technické charakteristiky ......................................... 76
(Using the remote control unit)
(Using the remote control unit)
Microphone/guitar input ................................................... 60
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:422

3
MIKROFON/GITÁR bemenet ............................................ 61
(A távirányító segítségével)
(A távirányító segítségével)
-k
Funkcje ................................................................................. 5
rodki ostroznosci ............................................................. 7
rodki ostroznosci w obs³udze ....................................... 9
Pod³aczenie i od³aczenie pasa nosnego ..................... 13
Pod³aczenia ....................................................................... 13
Zasilanie elektryczne ....................................................... 15
Przyrzady sterowania i ich funkcje............................... 21
Nadajnik zdalnego sterowania ...................................... 25
W³aczenie i wy³aczenie zasilania .................................. 29
Regulatory glosnosci, dzwieku i inne .......................... 31
Obs³uga p³yt kompaktowych ......................................... 35
Odtwarzanie p³yt kompaktowych .................................. 37
Obs³uga kaset ................................................................... 45
Odtwarzanie kaset............................................................ 47
Uzycie z innym aparatem audio .................................... 49
Odbior radiowy ................................................................. 51
Nagrywanie ........................................................................ 57
Wejscie dla MIKROFONU/GITARY................................. 61
Nastawienie zegara
(Za pomoc¹ nadajnika zdalnego sterowania).............63
Praca timera
(Za pomoc¹ nadajnika zdalnego sterowania).............65
Obs³uga .............................................................................. 73
Diagnostyka i usuwanie usterek ...................................75
Dane techniczne ............................................................... 77
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:433

4
NÁLEPKY A JEJICH UMåSTÌNå
Pozor:
Tento pøístroj má laserový komponent
laserové tøídy vyí ne 1.
FUNKCE
Obvod zlepení znìní ACS (Active Clear Sound)
Seøízení úrovnì hlasitosti superwooferu
Pøepínání reimu znìní
Senzorové ovládání (COMPU PLAY)
Ovládání CD, kazetové mechaniky a tuneru pomocí
35tlaèítkového pultu dálkového ovládání
Pøehrávání s vynecháním/vyhledáváním/opakováním v
libovolném sledu
Programované pøehrávání a 20 stop
Kazetová mechanika s plným logickým ovládáním
Autorevers
Mechanismus automatické volby typu pásky
Monost pøehrávání pásek typu Metal (typ IV) a CrO2 (typ
II), které se vyznaèují výborným témbrem.
Monost záznamu na pásku CrO2(typ II)
Dvourozsahový tuner s èíselným syntezátorem a moností
pøedvolby 45 stanic (30 FM a 15 AM (MW/LW))
Nastavení s vyhledáváním/ruèní nastavení
Nastavení s automatickou pøedvolbou
Funkce hodin/èasovaèe
Funkce zapnutí/vypnutí èasovaèe s pøedvolbou hlasitosti
Èasovaè spánku s moností nastavení a do 120 minut
Øemen pøes rameno a dradla na pøenáení pøístroje
Mechanismus blokování víka CD a kazety
Svírka pro 12 V stejnosmìrného proudu na pøipojení k
automobilovému akumulátoru
Vstup pro kytaru/mikrofon
Poznávací títek výrobce s názvem
CAUTION
~AC IN
PHONES
AUX IN
DC IN
12V
MIC/GUITAR
INPUT
MIC LEVEL
GUITAR LEVEL
Active Clear Sound (ACS) circuit for enhanced sound
reproduction
Super woofer volume control
Sound mode control
One-touch operation (COMPU PLAY)
35-key remote control unit operates all CD, cassette desk
and tuner functions
Skip Play/Search Play/Repeat Play/ Random Play
Programmed play of up to 20 tracks
Full-logic cassette mechanism
Auto reverse
Auto tape select mechanism
Metal (type IV) and CrO2(type II) tape can be played back
for superior tone quality
CrO2(type II) tape recording capability
2-band digital synthesizer tuner with 45-station (30 FM and
15 AM (MW/LW)) preset capability
Seek/Manual tuning
Auto preset tuning
Timer/Clock function
Timer on/off with preset volume function
Sleep timer can be set for up to 120 minutes
Shoulder strap and carrying handles
Locking mechanism for CD and cassette door
DC IN 12 V jack for car battery
Microphone/guitar input
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:434

5
Active Clear Sound (ACS  Activ Tiszta Hang)
hangzásjavitó funció
Szuperbasszus hangszint szabályozása
Hangzásmód kontroll
Egygombos mûveletek (COMPU PLAY)
35 gombos Távirányitó egység, mellye a CD, a kazettás
deck és a rádio õsszes funkciója mükõdtethetõ
Skip Play/Search Play/Repeat Play/Random Play
20 track programozható lejátszása
Full logic tipusú kazettás mechanizmus
Auto reverse funkció
Automaticus szalagtipus kiválasztás mechanizmus
A jobb hangminõség eléréséhes használhat Metal (IV
tipusú) és CrO2(II tipusú) kazettákat
Lehetõség felvételre CrO2tipusú kazettára (II tipusú)
Kétsávos digitális tuner 45 állomás elmentésének
lehetõségével (30 FM és 15 AM (MW/LW))
Seek/Manuális hangolás
Auto preset hangolás
Timer/Clock funkció
Timer be/ki a hangerõ elõzõ beállitásával
Sleep (Alvás) timer, melyet 120 percre is be lehet állitani
Vállszij és a szij csatlakoztató karjai
A CD tartó és a kazettaajtó blokkolása
DC IN 12 V bemenet autóakkuról való ûzemeltetéshez
Mikrofon/gitár bemenet
CAUTION
~AC IN
PHONES
AUX IN
DC IN
12V
MIC/GUITAR
INPUT
MIC LEVEL
GUITAR LEVEL
Kontur ulepszenia dzwiêku ACS (Active Clear Sound)
Regulacja poziomu super-basów
Prze³¹czanie trybów korekcji dzwiêku
Uk³ad Jednego dotkniêcia (COMPU PLAY)
35-przyciskowy panajnik zdlnego sterowania pozvala
kierowaæ wszystkimi fukcjami wymieniacza CD,
magnetofonu kasetowego i tunera
Odtwarzanie z przepuszczaniem/wyszukiwaniem/
powtarzaniem w kolejnoci dowolnej
Odtwarzanie programowe do 20 utworów
Magnetofon kasetowy z pe³nym sterowaniem logicznym
Autorewers
Urz¹dzenie automatycznego wyboru typu tasmy
Moliwoæ odtwarzania tasmy typu Metal (typ IV) oraz
CrO2(typ II) dl¹ wspanialej barwy dzwiêku
Moliwoæ nagrywania na tasmê CrO2(typ II)
Tuner 2-zakresowy z wywietlaczem cyfrowym i
moliwoci¹ zaprogramowania 45 stacji (30 FM oraz 15 AM
(MW/LW))
Nastrojenie z wyszukiwaniem/nasrojenie rêczne
Nastrojenie z automatycznym zaprogramowaniem
Funkcja zegara/timera
Funkcja w³¹czenia/wy³¹czenia timera z programowaniem
g³onoci
Wy³¹cznik czasowy z moliwoci¹ nastawienia do 120
minut
Pas nony i uchwyty do przenoszenia zestawu
Blokowanie kieszeni odtwarzacza p³yt kompaktowych i
kieszeni kasetowej
Gniazdo na 12 V pr¹du sta³ego dla pod³¹czenia do
akumulatora samochodowego
Wecie dla mikrofonu/gitary
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:435

6
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå
Pøedcházení elektrickému oku, poáru a pokození
1. I kdy je tlaèítko dokonce v poloze STANDBY, bude
pøece pøístroj spotøebovávat urèité mnoství elektrické
energie. Pro úsporu elektrické energie a pro vìtí
bezpeènost odpojujte síovou òùru od zásuvky, pokud
pøístroj delí dobu nepouíváte.
2. Nedotýkejte se síové òùry mokrou rukou.
3. Chcete-li odpojit síovou òùru od zásuvky, drte ji jen za
vidlici, netáhnìte pøímo za òùru.
4. Bude-li òùra pokozena nebo se pøetrhnne, mùete se
poradit s nejbliím dealerem.
5. Nepøekrucujte síovou òùru, neroztahujte ji zbyteènì a
také neprodluujte ji.
6. Nepokouejte se síóvou òùru nejak pøedelávat.
7. Abyste se vyhnuli pøípadné neastné náhodì,
nedemontujte v ádném pøípadì pøístroj a nedotýkejte se
ádných èástí uvnitø pøístroje.
8. Nedávejte do otvorù reproduktoru atd. ádné kovové
pøedmìty.
9. Vytáhnìte vidlici síové òùry ze zásuvky, pokud existuje
nebezpeèí bouøky.
10. Dostane-li se do pøístroje voda, vytáhnìte vidlici síové
òùry ze zásuvky a poraïte se s dealerem.
11. Neuzavírejte v pøístroji vìtrací otvory, které zajiují odvod
tepla.
Neumisujte pøístroj na patnì vìtraném místì.
Tlaèítko
Kdy je síová òùra spojena se zásuvkou, svítí
indikátor napájení èerveným svìtlem, co znamená
reim STANDBY (pokud se pouívá støídavý proud).
Stlaèíte-li tlaèítko , rozsvítí se zelený indikátor, co
znamená, e je pøístroj od sítì odpojen (pokud se
pouívá støídavý proud).
Pokud je tento pøístroj spojen se zásuvkou, pak
spotøebuje urèité mnoství proudu pro pult dálkového
ovládání a èasovaè anebo pro podporu pamìti
mikroprocesoru, i kdy je tlaèítko v poloze STANDBY.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:436

7
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:437

8
Pozor:
Správné vìtrání
Abyste se vyhnuli riziku elektrického oku nebo poáru a
vylouèili pokození, je tøeba umístit pøístroj v souladu s
následujícími pokyny:
1. Èelní panel:
ádné pøekáky a volný prostor.
2. Boèní/horní/zadní èásti:
ádné pøekáky v souladu s níe uvedenými parametry.
3. Dolní èást pøístroje:
Umístit pøístroj na vodorovnén povrchu. Aby byl zajitìn
pøítok vzduchu pro vìtrání, je dobøe umístit pøístroj na 10
cm vysoký anebo i vyí podstavec.
Nárys
RV-B99
RV-B99
Bokorys
BEZPEÈNOSTNå OPATØENå PØI POUITå
Nepouívejte tento pøístroj v místech, kam dopadají pøímé
sluneèní paprsky a kde bude vystaven vlivu teplot nad
40°C.
V pøípadì, e pøístroj nefunguje správnì.
* Vytáhnìte vidlici síové òùry ze zásuvky a vyjmìte
vechny baterie. Pak za nekolik minut vlote zase
vechny baterie zpátky, dejte vidlici síové òùry do
zásuvky a nastavte spínaè proudu do polohy ON.
1. Neumisujte pøístroj na takových místech, kde:
Mùe být vystaven pùsobení vibrace.
Je vlhké prostøedí (napøíklad v koupelnì).
Mùe být vystaven magnetování od magnetu nebo
reproduktoru.
2. Do pøístroje se nesmí dostat prach
Uzavírejte proto víko CD, aby se prach nedostal na èoèku.
3. Kondenzace
Za následujících podmínek mùe v pøístroji dojít ke
kondenzaci vody, co ovlivní správnou èinnost pøístroje.
V místnosti, v ní bylo právì zapnuto topné tìleso.
V zakouøeném nebo vlhkém prostøedí.
Byl-li pøístroj pøed chvíli pøenesen ze studené do teplé
místnosti.
Nastavte v tìchto pøípadech tlaèítko do polohy
STANDBY a vyèkejte 1 - 2 hodiny pøed tím, ne budete
pøístroj pouívat.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:438

9
RV-B99
RV-B99
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:439

10
Deflektor wooferu Dradlo na
pøenáení
Dradlo na pøenáení
Tento pøístroj má na obou stranách dradla na pøenáení.
Neste pøístroj za obì dradla. Pokud jej budete nést za
jedno dradlo, mùe se pøístroj, který je 69 cm dlouhý,
dotknout zemì a pokodit.
Nezvedejte pøístroj za deflektory wooferu a nedávejte do
nich ádné kovové pøedmìty.
4. Nastavení úrovnì hlasitosti
CD mají v porovnání s analogony mimoøádnì nízkou
úroveò umù. Pøi seøízení úrovnì hlasitosti mùe na
tìchto zdrojích dojít k pokození reproduktorù v dùsledku
prudkého zesílení úrovnì zvukového výstupu. Proto ne
pøístroj zapnete, sníte úroveò hlasitosti a seøíïte ji a na
adoucí pøi reprodukci úroveò.
5. Bezpeènostní zaøízení
V tomto pøístroji existuje bezpeènostní blokovací
zaøízení, které automaticky vypíná laserový paprsek pøi
otvíraní víka kompaktního disku.
6. Neukládejte kazety atd. vedle reproduktorù
Jeliko jsou v reproduktorech magnety, neukládejte na nì
kazety nebo magnetové kartièky, protoe mohou být
existující na nich záznamy vymazány.
7. Neumisujte tento pøístroj poblí televizoru
Pokud budete pouívat tento pøístroj poblí televizoru,
mùe to zpùsobit zkreslení televizního obrazu. V
takovém pøípadì pøeneste pøístroj o nìco dál od
televizoru. Nepomùe-li ani toto, nepouívejte tento
pøístroj pøi zapnuté televizi.
8. Èitìní skøínì
Pokud se skøíò zapinila, otøete ji mìkkým suchým
hadrem. Nikdy nepouívejte benzín nebo rozpoutìdlo,
protoe tím povrchovou úpravu pokodíte.
9. Pøi pouití sluchátek
Neposlouchejte záznam pøi velké hlasitosti, jeliko to
mùe kodit vaemu sluchu.
Z bezpeènostních dùvodù neposlouchejte záznamy z
tohoto pøístroje za jízdy na automobilu.
10. Vimnìte si následujících upozornìní
Neumisujte pøístroj na ikmé ploe.
Chraòte pøístroj pøed nárazy.
Z bezpeènostních dùvodù schovejte anténu takovým
zpùsobem, aby se nepokodila anebo se nezlomila za
pøevozu.
Rv-B99Czech(1-28).pm6 02.02.99, 11:4310