JVC RD-F327B User manual

NOTICE D’UTILISATION
RD-F327B
Platine Disque à Lecteur CD
Downloaded from www.vandenborre.be

Table des matières
AVERTISSEMENTS.......................................................................................................................................................2
DESCRIPTION...............................................................................................................................................................3
TÉLÉCOMMANDE .......................................................................................................................................................4
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION...............................................................................................................................4
BRANCHEMENT...........................................................................................................................................................4
RÉGLER L'HORLOGE...................................................................................................................................................5
RÉGLER L’ALARME .................................................................................................................................................5
RAPPEL D'ALARME................................................................................................................................................5
FONCTION MINUTEUR ........................................................................................................................................5
ÉCOUTER LA RADIO...................................................................................................................................................6
SYNTONISATION ....................................................................................................................................................6
STATIONS DE RADIO PRÉRÉGLÉES ..................................................................................................................6
PRÉRÉGLAGE AUTOMATIQUE DES STATIONS DE RADIO ........................................................................6
RÉCEPTION FM STÉRÉO ET MONO..................................................................................................................6
CONSEILS POUR OPTIMISER LA RÉCEPTION ...............................................................................................6
DISQUES VINYLES et ENCODAGE .........................................................................................................................6
ENTRÉE AUX IN et ENCODAGE ..............................................................................................................................7
LIRE DES FICHIERS MP3 D'UNE CARTE MÉMOIRE OU D'UN SUPPORT USB..........................................8
SUPPRIMER DES FICHIERS D'UNE CARTE SD OU D'UN SUPPORT USB...................................................9
LECTURE ET ENCODAGE DES CD..........................................................................................................................9
SÉPARER LES MORCEAUX LORS DE L'ENREGISTREMENT USB/SD DE LA PLATINE OU DE
L'ENTRÉE AUX ........................................................................................................................................................... 11
CONNEXION BLUETOOTH .................................................................................................................................... 11
PRISE CASQUE ET PRISES LINE-OUT................................................................................................................. 11
FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............................................................................................................. 11
SPÉCIFICATIONS .................................................................................................................................................... 12
MISE AU REBUT ........................................................................................................................................................ 12
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-1

AVERTISSEMENTS:
 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet
appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est
interdite.
 Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.
 Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc.
 Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
 Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de
façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre
revendeur afin de protéger l'environnement).
 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.
 L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
 To protect the environment, use local recycling facilities for battery disposal.
 Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.
 Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un
feu ou d'origine similaire.
 Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l'appareil est utilise comme dispositif de
déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.
 ATTENTION
Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type
ou
un type équivalent.
[Union Européenne]
Cher client,
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes
applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité
électrique.
Le représentant européen du fabricant est:
Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy,France
Nos emballages /
produits peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri,
pour en savoir plus:
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-2

DESCRIPTION
1. Haut-parleur
2. Prise casque/écouteurs
3. Capteur des signaux de la télécommande
4. Voyant de veille/Bluetooth
5. Port
6. Écran
7. Lecteur de carte
8. Prise
9. Couvercle du plateau CD
10. Bouton marche-arrêt/volume
11. Bouton
12. Bouton
13. Bouton
14. Bouton
15. Bouton
16. Bouton d’ouverture/fermeture du plateau CD
17. Bouton
18. Bouton
19. Bouton
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
20
14
15
16
17 18 19
13
21 22
23
34
1234 5 6 7 8 9 1
10
12
13
14
16
23
20 21 22 15
19
181711
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-3

20. Bouton
21. Bouton
22. Bouton
23. Bouton //
24. Pare-poussière
25. Antenne filaire FM
26. Prise d'alimentation externe
27. Prise LINE-OUT (Gauche)
28. Prise LINE-OUT (Droite)
29. Adaptateur pour 45 tours
30. Levier élévateur
31. Sélecteur d'activation/désactivation de l'arrêt automatique
32. Sélecteur de vitesse 33/45/78 tr/min
33. Bras de lecture
34. Verrou de bras
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant
une longue durée.
TÉLÉCOMMANDE
INSTALLATION DE LA PILE
La télécommande fonctionne avec 1 pile CR2025 lithium.
Les fonctions des boutons de la télécommande sont identiques à ceux de l'appareil.
ATTENTION :
L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans les présentes
peuvent provoquer l'exposition à des rayonnements dangereux.
Cet appareil ne doit être réglé et réparé par aucune personne autre que du personnel de réparation qualifié.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
INSTALLATION
Déballez toutes les pièces et retirez les éléments de protection.
Ne branchez pas l'appareil dans le secteur tant que vous n'avez pas vérifié que la tension du secteur convient et tant que
tous les branchements n'ont pas été effectués.
Ne couvrez aucune ouverture de ventilation et veillez à ce qu'il y ait un espace de plusieurs centimètres autour de
l'appareil pour la ventilation.
BRANCHEMENT
1. Branchez l’adaptateur secteur dans l’appareil, puis branchez l’adaptateur secteur dans une prise
secteur.
RM-SRDF327
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-4

 Le voyant de veille rouge s’allume.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil.
 Le voyant de veille rouge s’éteint et l’écran s’allume.
RÉGLER L'HORLOGE
1Dans le mode veille, appuyez sur pendant 3 s environ.
12 h/24 h clignote à l'écran.
2Pendant que le format d’affichage de l’heure clignote, tournez le bouton pour sélectionner le
format 12 h ou 24 h.
3Appuyez sur pour confirmer.
Les chiffres des heures clignotent à l’écran.
4Quand les chiffres des heures clignotent, réglez-les en tournant le bouton .
5Appuyez sur pour confirmer.
Les chiffres des minutes clignotent à l’écran.
6Quand les chiffres des minutes clignotent, réglez-les en tournant le bouton .
7Appuyez sur pour confirmer.
RÉGLER L’ALARME
1. Dans le mode veille, appuyez sur pendant 3 s environ. L'ordre de réglage de l'alarme est le suivant :
alarm on time [heure de démarrage de l'alarme] > alarm off time [heure d'arrêt de l'alarme] > alarm mode [mode de
l'alarme] > alarm volume [volume de l'alarme].
2. Réglez l'heure de démarrage de l'alarme : « ON » clignote à l’écran.
a) Pour régler les heures, tournez le bouton , puis appuyez sur pour
confirmer.
b) Pour régler les minutes, tournez le bouton , puis appuyez sur pour
confirmer.
3. Réglez l'heure d'arrêt de l'alarme : « OFF » clignote à l’écran.
a) Pour régler les heures, tournez le bouton , puis appuyez sur pour
confirmer.
b) Pour régler les minutes, tournez le bouton , puis appuyez sur pour
confirmer.
4. Régler le mode de l'alarme : « TUNE » clignote à l’écran.
Tournez le bouton pour sélectionner le mode de l'alarme.
L'ordre de sélection est TUNE [Radio] > CD > USB > CARD [Carte], appuyez sur pour confirmer.
5. Régler le volume de l'alarme : « V-[volume level] » clignote à l'écran.
Tournez le bouton pour régler le volume de l'alarme, puis appuyez sur
pour confirmer.
6. Quand l'alarme est réglée, l'icône horloge s'affiche.
7. Pour annuler l'alarme : dans le mode veille, appuyez sur , l'icône horloge disparaît de l'écran.
RAPPEL D'ALARME
Appuyez sur le bouton de la télécommande quand l'alarme retentit. L'alarme s'éteint pendant 10 minutes environ,
puis elle retentit à nouveau. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois pendant l'intervalle de 1 h où l'alarme est active.
FONCTION MINUTEUR
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil.
Le voyant de veille rouge s'éteint.
2. Appuyez plusieurs fois sur pour régler le délai du minuteur dormir en minutes : 90 > 80 > 70….. >
10 > Désactivé.
3. Le délai réglé du minuteur dormir est mémorisé quand l'icône dormir est affichée.
4. Quand le délai du minuteur dormir est écoulé, l’appareil se met en veille.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-5

ÉCOUTER LA RADIO
SYNTONISATION
1. Appuyez sur pour sélectionner le mode radio.
2. Appuyez sur pour sélectionner la bande désirée (AM ou FM).
3. Réglez la fréquence de la station désirée en maintenant le bouton tourné pendant 2 s environ,
puis relâchez le bouton.
L'appareil démarre la recherche automatique et il s'arrête quand il a trouvé une station.
STATIONS DE RADIO PRÉRÉGLÉES
Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et 20 stations AM.
1. Quand la station de radio désirée a été trouvée, appuyez sur .
Le numéro de mémoire clignote.
2. Appuyez sur / pour sélectionner le numéro de mémoire auquel
affecter la station de radio.
3. Appuyez sur pour confirmer.
Le numéro de mémoire s'arrête de clignoter.
4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les stations de radio désirées aient été préréglées.
5. Appuyez sur / pour sélectionner les stations de radio préréglées.
PRÉRÉGLAGE AUTOMATIQUE DES STATIONS DE RADIO
Appuyez sur , l'appareil scanne automatiquement les fréquences radio. Quand un signal clair est trouvé,
l'appareil mémorise automatiquement la station de radio en commençant à partir du numéro de mémoire 1.
RÉCEPTION FM STÉRÉO ET MONO
Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le mode FM mono ou FM stéréo. Quand le signal
stéréo est faible, l'appareil reçoit les stations de radio dans le mode mono.
L'icône « ST » s'affiche quand la station est diffusée en stéréo.
CONSEILS POUR OPTIMISER LA RÉCEPTION
AM : L'appareil comporte une antenne barre AM intégrée. Quand la réception est faible, tournez légèrement l'appareil ou
repositionnez-le.
FM : Déployez entièrement l’antenne filaire FM pour optimiser la réception et collez-la sur le mur ou une autre surface avec
du ruban adhésif.
ENCODAGE DE LA RADIO FM STÉRÉO ET MONO
1. Appuyez sur pour activer le mode radio, puis appuyez à nouveau sur pour
sélectionner la bande désirée (AM ou FM).
2. Insérez un support de stockage.
3. Appuyez sur , l'appareil prend 3~5 s pour lire le support de stockage.
4. Tournez le bouton pour sélectionner le mode désiré (USB ou SD) pour l'encodage. Puis appuyez
sur pour confirmer.
Le système démarre le processus d'encodage après quelques secondes.
5. Pour terminer l’encodage, appuyez sur , l’appareil retourne dans le mode radio et le morceau est enregistré dans le
dossier « LINE-IN ».
REMARQUE :
- La vitesse d’enregistrement est de 1:1 et correspond à la durée de diffusion réelle de la radio FM stéréo ou mono.
- Le format d'enregistrement est préréglé à 128 kbit/s.
- Pendant l'encodage de la radio FM stéréo ou mono, la fréquence radio est fixe et ne peut pas être modifiée.
DISQUES VINYLES et ENCODAGE
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-6

REMARQUES :
-Retirez la protection de la tête de lecture.
-Veillez à détacher le bras de lecture de son support avant de l'utiliser et à le refixer après
utilisation.
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la télécommande jusqu'à ce que l'écran
affiche « PHON ».
2. Réglez le sélecteur de vitesse sur la position appropriée selon le disque à lire.
3. Placez le disque sur le plateau, utilisez l'adaptateur pour 45 tours si nécessaire.
Utilisez l'adaptateur pour 45 tours pour lire les disques 45 tours.
4. Détachez le bras de lecture de son support, puis déplacez-le lentement sur le bord du disque. Le
plateau se met en rotation.
Brasdelectureverrouillé Brasdelecturedébloqué
5. Abaissez le levier élévateur pour abaisser le bras de lecture et le mettre délicatement en contact avec le disque.
L'appareil commence à lire le disque.
6. Poussez le levier élévateur vers le haut pour relever le bras de lecture du disque, le plateau reste en rotation, mais la
lecture audio s'arrête. Pour continuer la lecture, vous devez abaisser le levier élévateur.
7. Réglez le volume.
8. Poussez le levier élévateur vers le haut pour relever le bras de lecture et verrouillez-le sur son support, puis abaissez le
levier élévateur.
9. Pour arrêter manuellement la lecture, relevez le bras de lecture du disque et replacez-le sur son support.
REMARQUE : La zone d'arrêt automatique de certains types de disque se trouve hors de la plage de l'appareil, il faut alors
l'arrêter avant la fin de la lecture de la dernière piste. Pour cela, réglez le sélecteur d'arrêt automatique sur la position « OFF
» (désactivé), ainsi l'appareil lira le disque jusqu'à la fin mais il ne s'arrêtera pas automatiquement (éteignez l'appareil en
actionnant son bouton marche/arrêt ou en repositionnant le sélecteur d'arrêt automatique sur la position « ON » (activé)
pour stopper la rotation du plateau). Ensuite, replacez le bras de lecture sur son support.
ENCODAGE DES DISQUES VINYLES
1. Appuyez sur pour sélectionner le mode platine, puis insérez un support de stockage.
2. Appuyez sur .
Il faut 3~5 s environ pour lire le support de stockage.
3. Tournez le bouton pour sélectionner le mode désiré (USB ou SD) pour l'encodage. Puis appuyez
sur pour confirmer.
Le système démarre l'encodage après quelques secondes.
4. Pour terminer l’encodage, appuyez sur , l’appareil retourne dans le mode platine et le morceau est enregistré dans le
dossier « LINE_IN ».
REMARQUE :
- La vitesse d’enregistrement est de 1:1 et correspond à la durée de lecture réelle de la platine.
- Le format d'enregistrement préréglé est : MP3 128 kbit/s.
ENTRÉEAUXINetENCODAGE
Appuyez sur pour sélectionner le mode AUX, puis branchez une source audio externe (par exemple un lecteur
CD) dans la prise AUX IN. Le signal audio de la source audio externe peut être diffusé par l'appareil.
ENCODAGE DE L'ENTRÉE AUX IN
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche « AUX », puis insérez un
support de stockage.
2. Appuyez sur .
Cartouche
T
ête de lecture
Verrou de bras
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-7

Il faut 3~5 s environ pour lire le support de stockage.
3. Tournez le bouton pour sélectionner le mode désiré (USB ou SD) pour l'encodage. Puis appuyez
sur pour confirmer.
Le système démarre l'encodage après quelques secondes.
4. Pour terminer l’encodage, appuyez sur , l’appareil retourne dans le mode AUX et le morceau est enregistré dans le
dossier « LINE_IN ».
REMARQUE :
- La vitesse d’enregistrement est de 1:1 et correspond à la durée de lecture réelle de la source audio externe.
- Le format d'enregistrement préréglé est : MP3 128 kbit/s.
LIRE DES FICHIERS MP3 D'UNE CARTE MÉMOIRE OU D'UN SUPPORT USB
CONNEXION
Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche « USB » ou « CARD », puis insérez un
support de stockage.
L'appareil démarre automatiquement la lecture du support de stockage et l'écran affiche le nombre total de fichiers
MP3 (ex. : 016).
L'appareil démarre la lecture.
BOUTON LECTURE/PAUSE
Appuyez une fois sur pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau sur pour la reprendre.
BOUTON STOP
Appuyez sur pour arrêter la lecture.
BOUTON SUIVANT / PRÉCÉDENT
Pendant la lecture, tournez le bouton pour lire le morceau précédent ou suivant.
RECHERCHER LES DOSSIERS
Appuyez sur / pour rechercher les dossiers vers l'arrière ou l'avant.
FONCTION RÉPÉTITION
Pendant la lecture, appuyez une fois sur , la lecture d'un seul morceau est répétée. Appuyez à nouveau sur
, la lecture de tous les morceaux stockés sur le support de stockage est répétée.
PROGRAMME DE LECTURE
Jusqu'à 99 fichiers MP3 peuvent être programmés et lus dans n'importe quel ordre défini. Vérifiez que l'appareil est à l'arrêt
avant de commencer la programmation :
1. Sélectionnez la fonction « USB » ou « CARD », puis appuyez sur .
2. Appuyez sur .
« MEM » et « P01 » clignote sur l'écran.
3. Sélectionnez le fichier/piste désiré en tournant le bouton .
S'il faut sélectionner un dossier, appuyez sur / pour
rechercher le dossier vers l'arrière ou l'avant.
4. Appuyez sur pour confirmer et ajouter le fichier/piste au programme.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d’autres fichiers/pistes au programme, si nécessaire.
6. Une fois tous les fichiers/pistes désirés programmés, appuyez sur pour les lire dans l'ordre programmé.
7. Appuyez sur pour arrêter la lecture du programme et appuyez à nouveau sur pour annuler le programme.
COPIER DES FICHIERS MP3
L'appareil vous permet de copier des fichiers d'un support USB vers une carte SD ou d'une carte SD vers un support USB.
Copier 1 fichier
1. Insérez un support USB ou une carte SD, puis sélectionnez la fonction « USB » ou « CARD ».
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-8

2. Appuyez sur pendant la lecture.
« one » clignote à l’écran.
3. Appuyez sur pour confirmer.
L'icône USB ou SD clignote à l’écran. La copie est en cours d'exécution.
4. Une fois la copie terminée, l’appareil arrête automatiquement la lecture.
L'appareil retourne dans le mode USB ou CARTE.
Copier 1 dossier
1. Insérez un support USB ou une carte SD, puis sélectionnez la fonction « USB » ou « CARD ». Vérifiez que l’appareil est à
l'arrêt.
2. Appuyez sur / pour rechercher le dossier à copier.
3. Appuyez sur .
« one » clignote à l’écran.
4. Tournez le bouton jusqu'à ce que « dir » s'affiche.
5. Appuyez sur pour confirmer.
L'icône USB ou SD clignote à l’écran. La copie est en cours d'exécution.
6. Quand l'icône USB ou SD arrête de clignoter, cela indique que la copie du dossier est terminée.
Copier tous les fichiers
1. Insérez un support USB ou une carte SD, puis sélectionnez la fonction « USB » ou « CARD ». Vérifiez que l’appareil est à
l'arrêt.
2. Appuyez sur .
« one » clignote à l’écran.
3. Tournez le bouton jusqu'à ce que « all » s'affiche.
4. Appuyez sur pour confirmer.
L'icône USB ou SD clignote à l’écran. La copie est en cours d'exécution.
5. Quand l'icône USB ou SD s'arrête de clignoter, cela indique que la copie de tous les fichiers est terminée.
SUPPRIMER DES FICHIERS D'UNE CARTE SD OU D'UN SUPPORT USB
L’appareil vous permet de supprimer des fichiers stockés sur un support de stockage.
Supprimer 1 fichier
1. Maintenez appuyé pendant 3 s pendant la lecture.
« one » clignote à l’écran.
2. Appuyez sur pour confirmer.
Supprimer 1 dossier
1.Insérez un support USB ou une carte SD, puis sélectionnez la fonction « USB » ou « CARD ». Vérifiez que l’appareil est à
l'arrêt.
2.Appuyez sur / pour rechercher le dossier à supprimer.
3.Maintenez appuyé pendant 3 s environ.
L’écran affiche « del ».
4. Tournez le bouton jusqu'à ce que « dir » s'affiche.
5. Appuyez sur pour confirmer.
Supprimer tous les fichiers
1. Insérez un support USB ou une carte SD, puis sélectionnez la fonction « USB » ou « CARD ». Vérifiez que l’appareil est à
l'arrêt.
2. Maintenez appuyé pendant 3 s environ.
« one » clignote à l’écran.
3. Tournez le bouton jusqu'à ce que « ALL » s'affiche.
4. Appuyez sur pour confirmer.
L'icône USB ou SD clignote à l’écran. La suppression est en cours d'exécution.
5. Quand l'icône USB ou SD s'arrête de clignoter, cela indique que la suppression de tous les fichiers est terminée.
LECTURE ET ENCODAGE DES CD
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-9