Jysk GADESKOV User manual

28.04.2018 - Rev.1 1/12
GADESKOV 3620944
2250 mm
750 mm
1000 mm

GB:
DK:
SE:
NO:
FI:
PL:
CZ:
HU:
SK:
NL:
SI:
RU:
HR:
BA:
CN:
IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further
reference.
VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida
referens.
VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig
bruk.
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
by byl k
FONTOS INFORMÁCIÓ
ót, és gondosan tartsa
be a benne foglaltakat.
a ponechajte si ho pre
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
POMEMBNE INFORMACIJE!
ite ta navodila za uporabo. Upoštevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda še potrebovali.
potrebe.
upotrebu.
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
TR:
FR:
/
upotrebu
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le
pour toute consultation ultérieure.
2/12

GB:
DK:
SE:
NO:
FI:
PL:
CZ:
HU:
SK:
NL:
SI:
RU:
HR:
BA:
CN:
WARNING TO AVOID SCRATCHES!
In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!
Aby nedošlo k poškrábání, sestavujte nábyte
VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt
Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištvo sestavite na mehki podlagi, npr. na preprogi
UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!
Kako bi se izbjegle ogrebotine, ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj površini - primjerice, na tepihu.
Da bi se izbjegle ogrebotine na o na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
TR:
FR:
UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!
Da biste izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treba da
AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES
Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
3/12

GB: Use a vacuum cleaner to remove dust on the cover.
Always avoid excessive hard rubbing.
DK: Brug en støvsuger til at fjerne støv fra stolens betræk.
Undgå altid at gnide for hårdt.
SE: Använd dammsugare för att avlägsna damm från stolens klädsel.
Undvik att gnida för hårt.
NO: Bruk støvsuger for å fjerne støv fra stolens deksel.
Alltid unngå overdreven skrubbing.
FI : Poista pöly tuolinpäällisestä pölynimurilla.
Vältä aina voimakasta hankaamista.
P L:
o mocnego pocierania.
CZ:
HU: Az üléshuzatról porszívóval távolítsa el a port.
Mindig kerülje a túlzot
SK:
NL: U kunt stof van de stoelbekleding verwijderen met een stofzuiger.
Vermijd overdadig schuren.
SI: Za odstranjevanje prahu z oblazinj
Vedno se izogibajte
RU:
HR:
Izbjegavati pretjerano grubo trljanje
BA:
Uvijek izbjegavati agresivno trljanje.
CN:
RS:
Nikada ne trljati grubo tkaninu.
UA:
RO:
BG:
GR:
TR:
FR: Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière sur la couverture de la chaise.
Toujours éviter un frottement excessif.
4/12

GB:
DK:
SE:
NO:
FI:
PL:
CZ:
HU:
SK:
NL:
SI:
RU:
HR:
BA:
CN:
IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to
assure stability through-out the lifespan of the product.
VIGTIGT!
Det er vigtigt, at alle produkter, der samles med alle former for skruer, efterspændes to uger efter samling samt hver tredje måned for at sikre, at
produktet er stabilt i hele dets levetid.
VIKTIGT!
För alla produkter som monteras med skruv är det viktigt att dessa efterdras två veckor efter monteringen och därefter en gång var tredje månad. Detta för
att säkerställa att produkten håller sig stabil under hela sin livslängd.
VIKTIG!
Det er viktig at alle produkter som monteres med skruer blir etterstrammet 2 uker etter montering, og hver 3. måned for å sikre stabiliteten gjennom hele
produktets levetid
TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy
vakaana koko käyttöikänsä ajan.
FONTOS!
Minden terméknél fontos, hogy bármilyen fajta csavarral is történik az összeszerelése, utána 2 héttel, majd 3 havi rendszerességgel szükséges a csavarok
utánhúzása. Ezzel a termék teljes élettartamán keresztül biztosítható a stabilitása.
BELANGRIJK!
Het is belangrijk om elk product dat met om het even welk soort schroef wordt gemonteerd, twee weken na montage en om de drie maanden, opnieuw
wordt vastgeschroefd, om de stabiliteit van het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.
POMEMBNO!
Vsak izdelek, ki ga sestavite z uporabo kakršnihkoli vijakov morate 2 tedna po sestavitvi ponovno pregledati in vijake po potrebi priviti. To ponovite vsake 3
mesece, da bi zagotovili stabilnost izdelk
sastavljanja te jednom svaka 3
ezanje 2 sedmice nakon sklapanja i svaka 3 mjeseca nakon toga, kako bi se osigurala
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
TR:
FR:
2 3
jednom svaka 3 meseca -
kako bi se obezbedila stabilnost tokom celog veka trajanja proizvoda.
IMPORTANT!
IMPORTANT
Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant
tout son cycle de vie.
5/12

A x 8
M8x110 mm
B x 8 C x 8 D x 4
E x 8 F x 1 G x 4 H x 4
I x 1
M8x6 mm
J x 4 K x 4 L x 4
M x 4
8.5/ 13.5 mm 8.5/ 22x1.5 mm 12x60 mm
86x28x2.5 mm
8x30 mm
M5 11.5x15 mm 70x30 mm 25 mm
M8x65 mm
8.5 16x1.5 mm
6/12

max
80kg
1
2
3
3
2
4
4
7/12

Box 1/2:
Box 2/2:
724x80x35mm
724x80x35mm
858.9x50x30mm
2250x1000x86mm
2 x2
3 x2
4 x2
1
8/12

x2
x2
A
A
M
M
D
D
Ax8
Dx4
D
A
A
2
3
4
1
2
M x 4
12x60 mm M8x110 mm
8x30 mm
9/12

2
3
3
24
4
1
1
H
G
J
H
G
I
J
80%
B
C
E
10/12
3
4
I x 1
M5
G x 2 H x 2
B x 4 C x 4 E x 4
8.5/ 13.5 mm 8.5/ 22 x1.5 mm M8x6 mm
J x 2
8.5/ 16 x1.5 mm M8x65 mm 11.5x15 mm

80%
BC
E
J
H
H
G
G
J
I
2
3
11/12
5
6
I x 1
M5
G x 2 H x 2
B x 4 C x 4 E x 4
8.5/ 13.5 mm 8.5/ 22 x1.5 mm M8x6 mm
J x 2
8.5/ 16 x1.5 mm M8x65 mm 11.5x15 mm

12/12
7
8
F x 1 K x 4 L x 4
F
K
K
L
L
L
K
K
L
86x28x2.5 mm 70x30 mm 25 mm
100%