Jysk ULDUM 3142058 User manual

1/35
ULDUM
3142058 2015.04.03
3142058

2/353142058 2015.04.03

3/353142058 2015.04.03

DK Vigtigt: Gem denne vejledning til fremtidigt brug.
N Viktig: Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.
Montering skal bare utføres av en kvalifisert voksen.
Under montering bør barn holdes unna produktet grunnet mulig risiko for skade.
Ikke bruk dette produktet hvis komponenter mangler eller er skadet.
Sjekk regelmessig alle fester for å sikre at de er strammet godt nok.
Dette produktet er egnet for barn i alderen 6-12 år.
Maksimal vekt tillatt på produktet:120kg
S Viktigt: Spara dessa instruktioner för framtida bruk.
Montering får endast utföras av kompetent, vuxen person.
Vid monteringstillfället ska barn hållas undan med tanke på skaderisken.
Använd inte varan om någon komponent saknas eller är skadad.
Kontrollera regelbundet att alla fästanordningar är korrekt åtdragna.
Produkten är lämplig för barn i åldersgruppen 6 – 12 år.
Max. tillåten belastning på produkten: 120kg
FIN Tärkeää: Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Kokoonpanon saa suorittaa vain pätevä aikuinen.
Kokoonpanon aikana lapset tulee pitää poissa tuotteen luota mahdollisen vamman vuoksi
Älä käytä tätä tuotetta, jos jokin sen osista puuttuu tai on vaurioitunut.
Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitykset varmistaaksesi, että ne on kunnolla kiristetetyt.
Tämä tuote sopii 6 – 12 vuoden ikäisille lapsille.
Tuotteen sallittu suurin paino:120kg
Montering skal kun udføres af en kompetent voksen.
Under montagen bør børn holdes væk fra produktet pga. risiko for skader.
Brug ikke dette produkt, hvis nogle af delene mangler eller er beskadigede.
Tjek jævnligt, at alle fastgørelsesanordninger er forsvarligt spændt.
Dette produkt er velegnet til børn i alderen 6-12 år.
Maksimal vægt tilladt på produktet: 120kg
NL/B Belangrijk: bewaar deze instructies voor het geval u ze later nog nodig hebt.
De montage mag alleen gebeuren door een geschikte volwassene.
Houd tijdens het monteren kinderen uit de buurt van het product om letsel te voorkomen.
Gebruik dit voorwerp niet als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
Controleer regelmatig of alle bevestigingen nog goed vast zitten.
Dit product is geschikt voor kinderen tussen 6 en 12 jaar oud.
Maximaal toegelaten gewicht op product:120kg
4/35
3142058 2015.04.03

Important: veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer à l’avenir le
cas échéant.
Le montage doit être exclusivement effectué par un adulte compétent.
Veillez à laisser les enfants à l’écart lors du montage en raison des risques de blessures.
N’utilisez pas ce produit si certains éléments sont manquants ou endommagés.
Vérifiez régulièrement que les fixations sont bien serrées.
Ce produit est conçu pour des enfants de 6 à 12 ans.
Poids maximum autorisé sur ce produit :120kg
PL Ważne: Zachowaj te instrukcje do późniejszego wykorzystania.
Montażmoże byćwykonywany wyłącznie przez osoby dorosłe dysponujące odpowiedniąwiedzą.
W trakcie montażu dzieci powinny sięznajdowaćz dala od produktu ze względu na ryzyko
doznania obrażeń.
Nie wolno używaćtego mebla, jeśli jakiekolwiek elementy składowe brakująlub sąuszkodzone.
Regularnie sprawdzaj wszystkie elementy mocujące, aby sięupewnić, że sąprawidłowo zamocowane.
Ten produkt jest odpowiedni dla dzieci od 6 do 12 roku życia.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie produktu:120kg
CZ Důležité: Uschovejte si tento návod pro případné další použití.
Montáž smí provádět pouze kvalifikovaná dospělá osoba.
Během montáže držte děti mimo dosah, aby nedošlo k jejich poranění.
Nepoužívejte tento výrobek, chybí-li některé součástky nebo je-li poškozený.
Pravidelně kontrolujte všechny zpevňující prvky a ujistěte se, že jsou řádně utaženy.
Tento výrobek je vhodný pro děti od 6 do 12 let.
Maximální zatížení výrobku je:120kg
HFontos: Tartsa meg az útmutatót későbbi használatra.
Az összeszerelést csak hozzáértő felnőtt végezze.
Az összeszerelés alatt a gyermekeket tartsa távol a terméktől a sérülések elkerülése végett.
Ne használja a terméket, ha annak bármely összetevője hiányzik vagy sérült.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a rögzítések megfelelően tartanak-e.
A termék 6-12 éves kor közötti gyermekek számára alkalmas.
A termék maximális teherbírása:120kg
SK Dôležitá informácia: Tieto pokyny uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti.
Montáž musí vykonávať spôsobilá dospelá osoba.
Počas montáže je nutné zabrániť prístupu detí k výrobku, pretože existuje možné riziko
poranenia.
Tento výrobok nepoužívajte, ak ktorýkoľvek prvok chýba alebo je poškodený.
Pravidelne kontrolujte všetky upínacie prvky a vždy ich správne utiahnite.
Tento výrobok je vhodný pre deti vo veku 6 – 12 rokov.
Maximálna hmotnosť, ktorú výrobok unesie:120kg
SLO Pomembno: Prosimo, obdržite ta navodila za morebitne potrebe v prihodnje.
Sestavo naj izvajajo primerne odrasle osebe.
Med sestavo naj se otroci zaradi nevarnosti poškodb ne zadržujejo ob izdelku.
Ne uporabljajte tega izdelka, če kak sestavni del manjka ali je poškodovan.
Redno preverjajte vse vijačne zveze in zagotovite, da so primerno zategnjene.
Ta izdelek je primeren za otroke stare od 6 do 12 let.
Največja dovoljena obremenitev izdelka:120kg
F/B
Važno: sačuvajte ove upute za buduće korištenje.
Sklapanje proizvoda obavlja samo odrasla, odgovorna osoba.
Tijekom sklapanja treba držati djecu dalje od proizvoda, kako bi se izbjegle moguće ozljede.
Ne koristite ovaj proizvod ako neka od komponenata nedostaje ili je oštećena.
Redovno provjeravajte da li su sva spojna mjesta pravilno stegnuta.
Ovaj proizvod je namijenjen djeci u dobi od 6 do 12 godina starosti.
Maksimalna težina dozvoljena na proizvodu:120kg
HR
Внимание: Сохраняйте эту инструкцию для дальнейшего пользования.
Сборка изделия должна выполняться только компетентными взрослыми людьми.
При сборке изделия детей следует держать подальше от него, чтобы исключить риск получения
травмы.
Не пользуйтесь этим изделием, если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены.
Регулярно проверяйте все крепления, чтобы они были как следует затянуты.
Это изделие предназначено для детей возрастом 6 - 12 лет.
Максимальная разрешенная весовая нагрузка на изделие:120kg
RUS
5/35
3142058 2015.04.03

Važno: sačuvajte ove upute za korištenje u budućnosti.
Sklapanje proizvoda obavlja samo odrasla, odgovorna osoba.
Tokom sklapanja treba držati djecu dalje od proizvoda, kako bi se izbjegle moguće ozljede.
Ne koristite ovaj proizvod ako neka od komponenata nedostaje ili je oštećena.
Redovno provjeravajte da li su sva spojna mjesta pravilno stegnuta.
Ovaj proizvod je namijenjen djeci u dobi od 6 do 12 godina starosti.
Maksimalna težina dozvoljena na proizvodu:120kg
SRB Važno: sačuvajte ove upute da biste ih mogli koristiti u budućnosti.
Sastavljanje proizvoda može da obavlja samo odrasla, odgovorna osoba.
Decu držite dalje od proizvoda tokom sastavljanja, da bi se izbegle moguće povrede.
Nemojte koristiti proizvod ako neki od elemenata nedostaje ili je oštećen.
Redovno proveravajte da li susva spojna mesta pravilno stegnuta.
Ovaj proizvod je namenjen za decu od 6do 12 godina starosti.
Najveća dozvoljena težina na proizvodu: 120kg
UA Увага: Зберігайте цю інструкцію для подальшого користування.
Складання виробу має виконуватися тільки компетентними дорослими людьми.
При складанні виробу слід тримати дітей подалі від нього, щоб виключити ризик отримання травми.
Не користуйтеся цим виробом, якщо будь-які компоненти відсутні чи пошкоджені.
Регулярно перевіряйте всі скріплення, щоб вони були добре закручені.
Цей виріб призначений для дітей віком 6 - 12 років.
Максимальне дозволене вагове навантаження на виріб:120kg
RO/MD Important: Păstrati aceste instructiuni pentru o consultare ulterioară.
Asamblarea trebuie efectuată numai de către un adult competent în timpul asamblării.
Tineti copii departe de produs pentru a evita orice risc de rănire.
Nu utilizati acest produs dacă lipsesc componente sau sunt deteriorate.
Verificati periodic toate sistemele de închidere pentru a vă asigura că acestea strânse corespunzător.
Acest produs este potrivit pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 6 – 12 ani
Greutatea maximă permisă este:120kg
BG Важно: Запазете тези инструкции за бъдещи справки.
Монтажът да се извършва само от компетентен възрастен.
По време на монтажа децата трябва да стоят далеч от продукта поради възможен риск от
нараняване.
Не използвайте този продукт, ако липсват компоненти или някои компоненти са повредени.
Редовно проверявайте всички крепежни елементи , за да се уверите, че са добре затегнати.
Този продукт е подходящ за деца от 6 до 12 години.
Максимално разрешено тегло върху продукта :120kg
GR Σημαντικό: Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει μόνο από έναν αρμόδιο ενήλικα.
Κατά την συναρμολόγηση τα παιδία θα πρέπει να είναι μακριά από το προϊόν για την αποφυγή κίνδυνου
τραυματισμού.
Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν εάν κάποια κομμάτια λείπουν ή είναι χαλασμένα.
Ελέγχετε συχνά όλες τις στερεώσεις για να σιγουρευτείτε ότι είναι όλες καλά σφιγμένες.
Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά μεταξύ 6 και 12 ετών.
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στο προϊόν:120kg
BIH
Önemli: İleride başvurmak için bu talimatları saklayınız.
Montaj işlemi sadece yetkin bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
Monte ederken, çocuklar yaralanma tehlikesi nedeniyle üründen uzakta durmalıdır
Herhangi bir parçası kayıpsa veya hasar görmüşse, bu ürünü kullanmayın.
Tüm bağlantıları düzenli aralıklarda kontrol ederek doğru bir şekilde sıkıştırıldıklarından emin olun.
Bu ürün 6 – 12 yaş aralığında olan çocuklar için uygundur.
Üründe izin verilen azami ağırlık:120kg
TR
重要事项：保留这些说明以供将来参考。
CN
6/35
3142058 2015.04.03
由有能力的成人安装。
在安装过程中，不要让小孩靠近以免受伤。
如果有任何部件丢失或者损害，请勿使用此产品。
定期检查所有紧固件，以确保它们已经旋紧。
本产品适合年龄6-12岁的儿童。
本产品最大承受重量:120kg
GB/IRL Important: Retain these instructions for future reference.
Assembly to be carried out by a competent adult only.
During assembly children should be kept away from the product due to possible risk of injury.
Do not use this item if any components are missing or damaged.
Regularly check all fastenings to ensure that they properly tightened.
This product is suitable for children in the age range 6 – 12 years.
Maximum weight allowed on product:120kg

7/35
3142058 2015.04.03

M
/
/
8/353142058 2015.04.03

9/35
3142058 2015.04.03

10/35
3142058 2015.04.03

/M D
11/35
3142058 2015.04.03

/
/
I
R
L
12/35
3142058 2015.04.03

13/353142058 2015.04.03

14/353142058 2015.04.03

5x60 Ax47
3.5x15 Ex89
8x30 Ix53
16x20 Qx17
Mx4
5x32 Fx81
5x40 Jx24
Nx1
Rx1
Bx47
10 Cx60
6x10
Gx81
15
D2x6
5x25
Kx2
Ox9
D1x2
5x23
Hx4
4x12
Lx3
35
Px32
1.5x20
15/35 2015.04.033142058
25x127 53 15x9
M4

16/353142058 2015.04.03
2
3
4
7
5
6
6
14
1
9
10
12
10
11
13
36 15
23
27
22
34
17
18
816
20
24
26
26
35
21
28
25
19
33
31
30
32
37
39 38
40
41
42
44
43
46
45
120kg 120kg
5kg
5kg
5kg
5kg
10kg
20kg
20kg
50kg
max
10kg
max
max max
max
max
max
max
max
max
max
29
49

17/35 3142058 2015.04.03
1020x1855x18mm
x1
1 940x1853x18mm
x1
2 450x1850x15mm
x1
3
276x450x18mm
x1
7 578x1475x15mm
x1
8
60x585x15mm
x1
12
60x585x15mm
x1
13
90x450x15mm
x1
14 600x1575x15mm
x1
15
160x467x15mm
x1
19
160x467x15mm
x1
20
50x600x18mm
x1
21
395x2000x18mm
x1
22 260x2019x18mm
x1
23 800x1400x18mm
x1
24
159x210x15mm
x1
25
115x372x15mm
x2
26 917x2000x15mm
x1
27 598x725x18mm
x1
28 305x415x0.8mm
x1
29
295x1400x15mm
x1
16
293x350x15mm
x1
17
293x350x15mm
x1
18
602x1552x2.7mm
x1
9 568x585x15mm
x1
11
115x585x15mm
x2
10
260x450x18mm
x2
6
260x450x18mm
x1
5
260x450x18mm
x1
4

195x1010x15mm
x1
30
692x395x2.7mm
x1
35
585x40x15mm
x1
36 444x264x18mm
x3
37 395x140x15mm
x3
38 400x140x15mm
x3
39
400x140x15mm
x3
40 402x393x2.7mm
x3
41 365x200x18mm
x3
42 317x140x15mm
x3
43
400x140x15mm
x3
44 400x140x15mm
x3
45 393x324x2.7mm
x3
46
L580mm
x1
49 L400mm
x6
50
195x1010x15mm
x1
31 1020x1910x18mm
x1
32 295x725x18mm
x1
33 852x1425x2.7mm
x1
34
18/35 3142058 2015.04.03
x16
47
30x30x20mm, T
1.5
x7
48
80x30x30mm, T1.5

19/35
3142058 2015.04.03
50
50
2
50 50
1
x3 x3
50
x3 x3
15
50 28
50
Q
x3
Q
x2
Q
x3
Q
x2
1
2
Ex18 Qx6
Ex18 Qx4
50

20/35
3142058 2015.04.03
Q
3
2
1
14
I
I
F
I
x2
4 5 6
C
47
G
F
3
4
Fx14
Cx16
Gx14 Ix2 Qx1
47
47 x16