K-FEE Grande Installation instructions

Originalbedienungsanleitung OOH
Lesen Sie zuerst die Anleitung, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Original operating manual OOH
Please read the manual before using this appliance.
DE
GRANDE
EN

2
Sprachenverzeichnis
Language directory
Deutsch ............................................................................................................3
English ........................................................................................................... 29
DE
EN

3
Sicherheitshinweise ...................................................................................... 4 - 7
Geräte - Übersicht ............................................................................................. 8
Übersicht der Tasten und Symbole ....................................................................... 9
Inbetriebnahme des Gerätes ..............................................................................10
Getränke zubereiten .........................................................................................11
Tassenfüllmengen programmieren ...................................................................... 12
Tägliche Reinigung ......................................................................................... 13
Kapselzähler nach Aufforderung oder bei Bedarf zurücksetzen ................................14
Reinigung nach Aufforderung ......................................................................15 - 16
Entkalken nach Aufforderung ....................................................................... 17 - 18
Filterwechsel nach Aufforderung ..................................................................19 - 20
Reinigung, Entkalkung und Filterwechsel nach Bedarf .......................................... 21
Parameter einstellen:
- Wasserhärte ................................................................................................. 22
- Wasserfilter .............................................................................................22 - 23
- Abschaltautomatik ........................................................................................ 23
- Reinigungsintervall ....................................................................................... 24
Ausdampfen des Gerätes .................................................................................. 25
Häufig gestellte Fragen .................................................................................... 26
Technische Daten und Service ........................................................................... 27
Entsorgungshinweise ....................................................................................... 28
DE
Inhaltsverzeichnis

4
Symbole und Warnhinweise
Das Warndreieck wird in der An-
leitung an den Stellen eingesetzt,
wo bei Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise Risiken für den An-
wender oder das Gerät bestehen
können.
Warnung:
Elektrischer Schlag
Warnung:
Verbrühungsgefahr
Verbot:
Nicht hineinfassen
Verbot:
Nicht trinken
Gebot:
Instruktionen lesen
Allgemeine Informationen
Handlungsempfehlung
Allgemeine Sicherheitshinwei se
Bei Missachtung der Sicherheits-
hinweise können Gefährdungen
durch das Gerät entstehen.
Die Gebrauchsanleitung bitte
aufbewahren und bei Weiterga-
be des Gerätes mit aushändigen.
Dieses Gerät dient der Herstel-
lung von Heißgetränken ent-
sprechend dieser Ge brauchs-
anleitung.
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für die Folgen einer
nicht bestimmungsgemäßen Ver-
wendung oder Nichteinhaltung
der Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es nicht einwandfrei funk-
tioniert oder wenn es Anzeichen
eines Schadens gibt. Ziehen Sie
in diesem Fall den Netzstecker
und kontaktieren Sie Ihr Ser-
vicecenter (Ihren Servicekon-
takt finden Sie auf Seite 27).
Gewerbliche Nutzung
Dieses Gerät ist zur Verwendung
durch Fachpersonal oder geschul-
tes Personal in Geschäften und in
ähnlichen Bereichen vorgesehen,
wie beispielsweise in
– Hotels, Motels und anderen Un-
terkünften,
– Büros, Konferenzräumen, Spor-
teinrichtungen, Wartezimmern
und Empfangsbereichen.
• Dieses Gerät darf nur durch ge-
schulte Nutzer bedient werden.
• Das Gerät darf nur an Orten ins-
talliert werden, an denen es von
geschultem Personal beaufsich-
tigt werden kann.
Haushaltsgebrauch
Dieses Gerät ist zur Verwendung
im Haushalt und in ähnlichen
Bereichen vorgesehen, wie bei-
spielsweise
– in Küchen für Mitarbeiter von
Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen,
– durch Gäste in Hotels, Motels
und anderen Unterkünften mit
Frühstück.
DE

5
Spezielle Sicherheitshinweise
• Das Gerät im laufenden Betrieb
nicht unbeaufsichtigt lassen.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.
• Die Reinigung und Wartung
durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jah-
re oder älter und werden beauf-
sichtigt.
• Das Gerät und seine Anschluss-
leitung sind von Kindern jünger
als 8 Jahre fernzuhalten. Kin-
der dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Ihr Gerät ist ausschließlich für
die Benutzung in geschlossenen
Räumen bestimmt.
• Bei längerer Abwesenheit, Feri-
en usw. das Gerät entleeren, rei-
nigen und Netzstecker ziehen.
Lesen Sie hierzu das Kapitel
„Reinigung, Entkalkung und Fil-
terwechsel nach Bedarf“ (Seite
21).
• Das Netzkabel nicht durch hei-
ße oder scharfkantige Teile be-
schädigen, herabhängen lassen
(Stolpergefahr) oder mit nassen
Händen berühren.
• Das Gerät nie am Hebel anhe-
ben.
• Den Hebel niemals gewaltsam
öffnen oder schließen - Bruch-
gefahr!
• Das Gerät nicht ohne Tropfscha-
len, Tropfgitter und Kapselauf-
fangbehälter verwenden.
• Aus gesundheitlichen Gründen
den Wasser tank ausschließlich
mit frischem, kaltem Trinkwas-
ser füllen. Den Wassertank nicht
überfüllen.
• Verwenden Sie für dieses Gerät
ausschließlich die dafür vorge-
sehenen Getränkekapseln, welche
mit dem K-fee® – your system Logo
gekennzeichnet sind. Verwenden
Sie niemals eine beschädigte
oder deformierte Kapsel.
• Kontrollieren Sie immer vor der
Getränkezubereitung, dass sich
keine gebrauchte Kapsel mehr
in der Brühkammer befindet und
dass sich die neue Kapsel nach
dem Einlegen in der richtigen
Position befindet.
Positionierung des Gerätes
• Stellen Sie das Gerät immer auf
eine stabile, ebene und wasser-
abweisende Fläche. Das Gerät
nicht auf das Netzkabel stellen.
• Das Gerät nicht auf eine heiße
Fläche (z.B. Herdplatte) oder in
die Nähe von Hitzequellen/Feu-
er stellen.
• Das Gerät nicht in Bereichen auf-
stellen, in denen zur Reinigung
ein Wasserstrahl verwendet wird.
Elektrische Sicherheit
• Das Gerät nicht mehr benut-
zen, wenn Kabel oder Stecker
beschädigt sind. Kontaktieren
Sie Ihr Servicecenter (Ihren Ser-
vicekontakt finden Sie auf Seite
27).
• Halten Sie das Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern.
• Stellen Sie sicher, dass die auf
dem Typenschild angegebene
Netzspannung mit der Ihres
Stromnetzes übereinstimmt. Nä-
here Angaben zu Ihrem Gerät
finden Sie auch unter „Techni-
sche Daten und Service“ auf Sei-
te 27.
• Schließen Sie das Gerät nur an
eine Steckdose mit Schutzerde
an.
Bei fehlerhaftem Anschluss kön-
nen Ihre Gewährleistungsrechte
erlöschen.
DE

6
Gefahren eines elektrischen
Schlages vermeiden
• Die stromführenden Teile be-
finden sich im Geräteinneren.
Öffnen Sie daher auf keinen Fall
das Gehäuse. Das Öffnen des Ge-
häuses ist nur durch geschultes
Servicepersonal zulässig.
• Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit und Spritzwasser.
• Schütten Sie keinerlei Flüssig-
keit über das Gerät.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am
Kabel aus der Steckdose.
Gefahren durch Hitze oder Kälte
vermeiden
• Verbrühungsgefahr am Auslauf.
Bei Beendigung eines Vorgangs
und anschließendem Öffnen des
Hebels die Finger nicht unter
den Auslauf halten - Verbrü-
hungsgefahr aufgrund nach-
tropfender Restflüssigkeit! Bei
Beendigung des Brühvorgangs
langsam den Hebel öffnen, um
die Kapsel auszuwerfen und sich
nicht über die Kapseleinwurföff-
nung beugen (Spritzgefahr hei-
ßer Flüssigkeit!).
• Vorsicht beim Entleeren der
Tropfschale - das Wasser kann
sehr heiß sein.
• Im laufenden Betrieb die unte-
re Tropfschale nicht entfernen -
Verbrühungsgefahr!
• Den Hebel am Gerät während des
Brüh-, Spül-, Reinigungs- oder
Entkalkungsvorgangs niemals
öffnen. Bei Beendigung eines
Vorgangs und anschließendem
Öffnen des Hebels die Finger
nicht unter den Auslauf halten -
Verbrühungsgefahr aufgrund
nachtropfender Restflüssigkeit!
• Stecken Sie keine Finger in die
Kapsel-Einwurföffnung.
• Das Gerät vor Frost schützen.
• Das Gerät nur innerhalb des da-
für vorgesehenen Temperatur-
bereiches in Betrieb nehmen
(10 - 45 °C).
• Das Gerät ausdampfen, wenn es
bei Frost (Temperaturen unter
0 °C) transportiert oder gelagert
werden soll (siehe „Ausdamp-
fen des Gerätes“ auf Seite 25).
Vorsicht Verbrühungsgefahr, der
Dampf kann bis zu 120 °C errei-
chen!
Hygiene und Reinigung
• Verwenden Sie nur Kapseln,
deren Haltbarkeitsdatum noch
nicht abgelaufen ist.
• Bewahren Sie die Kapseln an ei-
nem geeigneten Ort auf.
• Aus hygienischen Gründen das
Gerät 5 x vor der ersten Inbe-
triebnahme und 1 x nach jedem
Getränkebezug durchspülen. Le-
sen Sie hierzu die Anleitungen
unter „Tägliche Reinigung“ auf
Seite 13.
• Vor der Gerätereinigung mit ei-
nem feuchtem Tuch, den Netz-
stecker ziehen und das Gerät
abkühlen lassen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht un-
ter fließendem Wasser oder mit
einem Wasserstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät regelmä-
ßig und unter Berücksichtigung
der Angaben in der Bedienungs-
anleitung, um Hygienerisiken zu
vermeiden.
• Benutzen Sie ausschließlich
Reinigungs- und Entkalkungs-
mittel sowie Wasserfilter, die für
das Gerät geeignet sind. Nähere
Informationen zu den Produkten
und/oder autorisierten Händlern
finden Sie auf unser Homepage.
• Gesundheitsgefahr! - Lesen Sie
die Gebrauchsanweisung des
Reinigungs- und Entkalkungs-
mittels sowie des Wasserfilters
durch und befolgen Sie die Si-
cherheitshinweise.
DE

7
Die Verwendung von nicht origi-
nalen Kapseln birgt folgende Ri-
siken:
1. Gesundheitsgefahren
Durch Unterschiede im Brühver-
fahren und Kap selaufbau kann bei
der Verwendung von nicht origi-
nalen Kapseln heisses Wasser und
Dampf unter hohem Druck austre-
ten - Verbrühungsgefahr!
2. Beschädigung des Gerätes und
Gewährleistung
Durch Unterschiede im Brühver-
fahren und Kapselaufbau treten
bei der Verwendung von nicht ori-
ginalen Kapseln Schäden am Gerät
auf und der Gewährleistungsan-
spruch kann erlöschen.
Der Hersteller und sein Ver-
triebspartner können keines-
falls für Verletzungen oder
Sachschäden haftbar gemacht
werden, welche unmittelbar
oder als Folge davon auftreten,
dass nicht originale Kapseln mit
diesem Gerät verwendet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist
auch als Download auf unserer
Webseite verfügbar:
www.k-fee.com
Service und Reparaturen
• Der Hersteller lehnt jegliche
Haftung für interne oder externe
Modifikationen am Gerät ab.
• Öffnen Sie niemals das Gerät,
um selbst Modifikationen vorzu-
nehmen.
• Abgesehen von der normalen
Verwendung dürfen alle ande-
ren Tätigkeiten wie Reparaturen
und der Austausch des Netzka-
bels nur von einem autorisierten
Kundendienst durchgeführt wer-
den.
• Wenn Gerät, Kabel oder Stecker
beschädigt sind, dürfen Sie das
Gerät nicht mehr benutzen.
Kontaktieren Sie Ihr Servicecen-
ter (Ihren Servicekontakt finden
Sie auf Seite 27).
Zu verwendende Kapseln!
Nur originale K-fee® – your system
Kapseln verwenden! Achten Sie
auf das rote K-fee® – your system
Logo und die charakteristische,
gerillte Kapselform.
DE

8
DE Geräte – Übersicht
1 Schwimmer
2 Untere Tropfschale
3 Tropfschalenwand
4 Höhenverstellbarer Auslauf
5 Kapseleinwurföffnung
6 Hebel
7 Wassertank
8 Wassertankdeckel
9 Wasserfilter
10 Display
11 Bedientasten
12 Kapselauffangbehälter
13 Tropfgitter
14 Obere Tropfschale
13
3
8
4
10
11
5
9
7
12
14
6
2
1
Verletzungsgefahr!
Vier spitze Nadeln öffnen die
Kapsel im Gerät. Zur Vermeidung
von Verletzungen, nicht in die Kap-
seleinwurföffnung greifen.
Zum Lieferumfang gehören
alle hier dargestellten Teile
und diese Originalbedienungsan-
leitung. Bitte prüfen Sie vor Inbe-
triebnahme des Gerätes die Liefe-
rung auf Vollständigkeit.
Entfernen Sie die Schutzfolie
von dem Tropfgitter (13) vor
dem ersten Gebrauch.

9
Übersicht der Tasten
und Symbole
Symbol-Anordnung im Display
Reinigungs-, Entkalkungs- und
Filtersymbole leuchten solan-
ge, bis die entsprechenden Aktionen
durchgeführt wurden.
Voreinstellungen:
Kleine Tasse .................. ca. 45 ml
Große Tasse .................ca. 105 ml
Extra große Tasse ......... ca. 200 ml
Milchtasse .................... ca. 65 ml
Symbole Beschreibung
• Alle Getränke-Symbole blinken nach dem Einschalten, solange das Gerät
aufheizt.
• Das jeweilige Getränke-Symbol blinkt schnell, wenn eine Füllmenge pro-
grammiert wird.
• Wenn ein Getränk zubereitet wird, blinkt das zugehörige Getränke-Symbol.
• Dieses Symbol leuchtet, wenn ein Spülvorgang notwendig ist.
• Dieses Symbol blinkt während des Spülvorgangs.
• Dieses Symbol leuchtet, wenn das Gerät gereinigt werden muss (nach
voreingestelltem Reinigungsintervall).
• Das Symbol leuchtet solange, bis die Reinigung durchgeführt wurde.
• Dieses Symbol leuchtet, wenn das Gerät entkalkt werden muss.
• Das Symbol leuchtet solange, bis die Entkalkung durchgeführt wurde.
• Dieses Symbol leuchtet, wenn der Kapselauffangbehälter geleert werden
muss (nach 29 gebrauchten Kapseln).
• Das Symbol leuchtet solange, bis der Kapselzähler zurückgesetzt wurde.
• Dieses Symbol leuchtet, wenn der Wassertank leer ist.
• Es passen ca. 3,5 Liter Wasser in den Wassertank.
• Dieses Symbol leuchtet, wenn der Wasserfilter gewechselt werden muss
(nach 50 l Wasser).
• Das Symbol leuchtet solange, bis der Filter gewechselt wurde.
Tasten Beschreibung Tasten Beschreibung
Kleine Tasse „Espresso“ Milch - Taste
Große Tasse „Lungo“ Spültaste
Extra große Tasse Ein/Aus - Taste
DE

10
8117
54
1 2
8
6
3
9
Zuerst Spannung auf Typen-
schild kontrollieren (siehe
Maschinen-Unterseite).
Wassertank entfernen und mit
einem milden Reinigungsmit-
tel gründlich ausspülen.
Frischwasser in den Tank
füllen.
Wassertank wieder einsetzen. Ein/Aus-Taste kurz drücken.
Gerät heizt auf.
Hebel ganz schließen.
Behälter platzieren.
Spültaste drücken, Spülvor-
gang läuft.
Ende des Spülvorgangs
abwarten. Danach Behälter
entleeren.
Gerät ist betriebsbereit.
Bitte vor Inbetriebnahme die Sicher-
heitshinweise lesen.
Das Gerät vor der ersten Ver-
wendung 4 x nacheinander
spülen. Dazu die Spültaste nach
Abschluss des Spülvorganges erneut
drücken.
Wenn Sie sich für den Ein-
satz des Wasserfilters ent-
scheiden: Den Filter erst nach der
Inbetriebnahme in den Wassertank
einschrauben und das Gerät noch-
mals mit mindestens 200 ml Wasser
durchspülen. Aktivieren Sie die Ein-
stellung „Filter vorhanden“. Lesen
Sie hierzu die Anweisungen unter
„Parameter einstellen - Wasserfil-
ter“ (siehe Seite 22).
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
DE Inbetriebnahme des
Gerätes
Wenn das Gerät Temperatu-
ren unter dem Gefrierpunkt
ausgesetzt war, bitte mit dem Ein-
schalten mindestens 3 Stunden war-
ten, damit sich das Gerät wieder auf
Raum temperatur erwärmen kann.
Ein gefrorenes oder sehr kaltes
Gerät funktioniert möglicherweise
nicht richtig.
max
3,5 L
Ein

11
8115
32
1 A
6
4
B
7
Tropfschale an gewünschte
Tassengröße anpassen.
Mit oberer Tropfschale. Mit unterer Tropfschale.
Falls vorhanden, Bodenlasche
von Kapsel abziehen. Hebel
öffnen und Kapsel einlegen.
Höhe des Auslaufs anpassen.
Hebel schließen und Geträn-
ke-Taste drücken.
Brühvorgang läuft.
Getränkebezug beendet. Hebel öffnen, Kapsel fällt in
Kapselauffangbehälter.
Zum Ausschalten Ein/Aus-
Taste kurz drücken.
Der Auslauf kann mit einer
Schiebevorrichtung (beidseitig
am Auslauf) nach unten oder oben
verschoben werden .
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Getränk. Hebel
während Brühvorgang nicht öffnen.
Nicht unter Auslauf greifen.
Durch nochmaliges Drücken
einer beliebigen Taste, kann
der Brühvorgang gestoppt werden.
Aus hygienischen Gründen
das Gerät nach jedem Ge-
tränkebezug einmal spülen.
Das Gerät schaltet sich je
nach Voreinstellung automa-
tisch ab, wenn es nicht verwendet
wird. Falls notwendig, das Gerät vor
der Getränkezubereitung mit der
Ein/Aus - Taste wieder einschalten
und spülen (siehe Seite 10).
Wichtig: Die Kapsel erst nach erfolg-
tem Spülen einlegen.
DE
Getränke zubereiten
(z.B. Espresso)
Verletzungsgefahr!
Nicht in die Kapseleinwurf-
öffnung greifen.
Aus
max
110 mm max
160 mm

12
DE Tassenfüllmengen
programmieren
Taste Werkseinstel-
lung [ml] Einstellbe- reich [ml]
45 30 – 100
105 80 – 200
200 100 – 240
65 65 – 130
4
21 3
Gerät ist betriebsbereit.
Gewünschte Tasse unter
Auslauf stellen.
Hebel öffnen und gewünsch-
te Kapsel einlegen.
Hebel ganz schließen.
Dieselbe Taste nochmals drü-
cken, sobald die gewünschte
Tassenfüllmenge erreicht ist.
Das Gerät stoppt den Brüh-
vorgang und speichert die
neue Tassenfüllmenge ab.
Vor der Programmierung im-
mer eine neue Kapsel in das
Gerät einlegen.
Neu programmierte Füll-
mengen bleiben gespeichert
(auch nach einer Netzunterbre-
chung).
Es ist auch möglich, die Tassenfüll-
mengen auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen. Lesen Sie hierzu
die häufig gestellten Fragen auf
Seite 26.
5
Hebel öffnen, Kapsel fällt in
Kapselauffangbehälter.
Gewünschte Getränke-Taste
(z.B. „Lungo“) mindestens
3 s gedrückt halten.
Das zugehörige Symbol be-
ginnt im Display zu blinken.
Danach die Taste loslassen,
das Gerät brüht weiter.
min 3 s

13
DE
Tägliche Reinigung
8117
54
1 2
8
6
3
9
Behälter unter Auslauf
platzieren. Hebel öffnen und
wieder schließen.
Taste kurz drücken, Gerät
spült einmal.
Behälter entleeren und Hebel
öffnen.
Tropfschalen, Kapselauffang-
behälter und Wassertank
entfernen.
Kapselzähler zurücksetzen:
Spül taste mindestens 3 s lang
drücken.
Zum Ausschalten Ein/Aus-
Taste kurz drücken.
Tropfschalen auseinander
nehmen.
Alle Behälter ausleeren. Alle Teile reinigen und wie-
der in das Gerät einsetzen.
Beschädigungsgefahr!
Vor Entnahme der Tropfscha-
len muss sichergestellt sein, dass
sich der Auslauf in der obersten Po-
sition befindet.
Aus hygienischen Gründen
empfehlen wir das Gerät
durchzuspülen
– 5 x vor jedem ersten Getränkebe-
zug,
– 1 x nach jedem Getränkebezug.
Beschädigungsgefahr!
Nur ein feuchtes Tuch und
bei Bedarf ein mildes Reinigungs-
mittel verwenden (keine Scheuer-
und aggressiven Putzmittel). Keine
Geräteteile in die Geschirrspülma-
schine stellen.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Das Zurücksetzen des Kapsel-
zählers ist auf Seite 14 näher
beschrieben.
Aus
min 3 s

14
Sobald sich 29 gebrauchte
Kapseln im Kapselbehälter be-
finden, leuchtet ein Warnsymbol auf.
Nach einer Entkalkung, Reinigung
oder einem Filterwechsel wird der
Kapselzähler automatisch zurückge-
setzt.
DE Kapselzähler nach Auf-
forderung zurücksetzen
54
1 2
6
3
Gerät signalisiert einen vol-
len Kapselbehälter.
Hebel öffnen.
Tropfschalen und Kapselbe-
hälter entfernen.
Alle Behälter ausleeren.
Tropfschalen und Kapselbe-
hälter wieder einsetzen.
Das Behältersymbol blinkt
kurzzeitig. Danach ist das
Gerät wieder betriebsbereit.
Um eine Fehlanzeige zu ver-
meiden, den Kapselzähler
immer zurücksetzen, sobald der
Kapselbehälter entleert wurde (z.B.
nach der täglichen Reinigung).
113
Das Behältersymbol blinkt
kurzzeitig. Danach ist das
Gerät wieder betriebsbereit.
81 2
Gerät ist betriebsbereit. Spültaste mindestens 3 s
gedrückt halten, um Kapsel-
zähler zurückzusetzen.
Spültaste mindestens 3 s
gedrückt halten, um Kapsel-
zähler zurückzusetzen.
DE Kapselzähler bei Bedarf
zurücksetzen
min 3 s
min 3 s

15
Der Wasserfilter muss vor der
Reinigung entfernt werden.
Nach Erreichen des voreingestellten Reinigungsintervalls
fordert das Gerät automatisch zum Reinigen auf.
8116
43
1
7
5
2
8
Gerät signalisiert Reinigungs-
aufforderung im Display.
Zum Ausschalten Ein/Aus-
Taste kurz drücken.
Spültaste mindestens 3 s
lang drücken.
Tropfschalen mit Kapselauf-
fangbehälter entfernen.
Behälter ausleeren und wie-
der in Gerät einsetzen.
Wassertank entfernen und
aus leeren.
Reinigungsmittel (100 ml)
und 0,4 L Wasser in Wasser-
tank füllen.
Beschädigungsgefahr!
Vor Entnehmen der Tropf-
schalen muss sichergestellt sein,
dass sich der Auslauf in der obers-
ten Position befindet.
Gesundheitsgefahr!
Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung des Reinigungsmittels
sorgfältig durch und befolgen Sie
die Sicherheitshinweise.
Wird die Reinigung durch
Drücken der Ein/Aus-Taste
abgebrochen, kehrt das Gerät beim
nächsten Einschalten automatisch
in den Modus „Reinigung“ zurück.
Ausschließlich Reinigungsmittel benutzen,
die für das Gerät geeignet sind. Nähere
Informationen erhalten Sie auf unserer
Webseite unter: www.k-fee.com
DE
Reinigung nach
Auorderung (1 )
Aus
min 3 s
0,4 l
0,1l

16
1117
Wassertank entfernen, auffül-
len und wieder einsetzen. Das
Reinigungs-Symbol erlischt.
8
DE
15
1312
910
16
14
11
Wassertank einsetzen.
Einen Behälter (min. 0,6 L)
unter den Auslauf stellen.
Spültaste drücken. Warten, bis Spülvorgang
beendet ist.
Danach Behälter ausleeren.
Wassertank reinigen, füllen
(min. 0,3 L) und in Gerät
einsetzen.
Tropfschalen entfernen. Tropfschalen leeren, reini-
gen und mit Kapselbehälter
einsetzen.
Einen Behälter unter den
Auslauf stellen.
Spültaste drücken.
Warten, bis Spülvorgang
beendet ist.
Danach Behälter ausleeren.
Reinigung nach
Auorderung (2)
Zum Beenden des Reinigungs-
vorgangs muss der Wasser-
tank abgenommen und wieder ein-
gesetzt werden.
Das Gerät spült mit 250 ml
Wasser.
Das Gerät spült in Intervallen,
bis der Wassertank leer ist.
Gesundheitsgefahr!
Reinigungsflüssigkeit nicht
trinken.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
min
0,6 L

17
8116
43
7
5
2
8
Das Gerät fordert automatisch zum Entkalken auf. Es be-
rücksichtigt dabei die eingestellte Wasserhärte und ob ein
Wasserfilter verwendet wird.
Gerät signalisiert Entkalkungs-
aufforderung im Display.
Zum Ausschalten Ein/Aus-
Taste kurz drücken.
Spültaste mindestens 3 s
lang drücken.
Tropfschalen mit Kapselauf-
fangbehälter entfernen.
Behälter ausleeren und wie-
der in Gerät einsetzen.
Wassertank entfernen und
aus leeren.
Entkalkungsmittel (100 ml)
und 0,4 L Wasser in Wasser-
tank füllen.
1
Gesundheitsgefahr!
Lesen Sie die Gebrauchsan-
weisung des Entkalkers sorgfältig
durch und befolgen Sie die Sicher-
heitshinweise.
Wird die Entkalkung durch
Drücken der Ein/Aus-Taste
abgebrochen, kehrt das Gerät beim
nächsten Einschalten automatisch
in den Modus „Entkalkung“ zurück.
Beschädigungsgefahr!
Vor Entnehmen der Tropf-
schalen muss sichergestellt sein,
dass sich der Auslauf in der obers-
ten Position befindet.
Der Wasserfilter muss vor
dem Entkalken entfernt wer-
den.
Ausschließlich Entkalker benutzen, die für
das Gerät geeignet sind. Nähere Informa-
tionen erhalten Sie auf unserer Webseite
unter: www.k-fee.com
DE
Entkalkung nach
Auorderung (I )
Aus
min 3 s
0,4 l
0,1l

18
1117
Wassertank entfernen, auffül-
len und wieder einsetzen. Das
Entkalkungs-Symbol erlischt.
815
1312
910
16
14
11
Wassertank einsetzen.
Einen Behälter (min. 0,6 L)
unter Auslauf stellen.
Spültaste drücken. Warten, bis Spülvorgang
beendet ist.
Danach Behälter ausleeren.
Wassertank reinigen, füllen
(min. 0,3 L) und in Gerät
einsetzen.
Tropfschalen entfernen. Tropfschalen leeren, reini-
gen und mit Kapselbehälter
einsetzen.
Einen Behälter unter Auslauf
stellen.
Spültaste drücken.
Warten, bis Spülvorgang
beendet ist.
Danach Behälter ausleeren.
DE Entkalkung nach
Auorderung (2)
Zum Beenden des Entkal-
kungsvorgangs muss der Was-
sertank abgenommen und wieder
eingesetzt werden.
Das Gerät spült mit 250 ml
Wasser.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Das Gerät spült in Intervallen,
bis der Wassertank leer ist.
Gesundheitsgefahr!
Reinigungsflüssigkeit nicht
trinken.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
min
0,6 L

19
8116
43
1
7
5
2
8
Bei zuvor aktivierter Einstellung „Filter vorhanden“, fordert
das Gerät nach einem Wasserverbrauch von 50 L automa-
tisch zum Wechseln des Wasserfilters auf.
Gerät signalisiert Filterwech-
sel im Display.
Zum Ausschalten Ein/Aus-
Taste kurz drücken.
Spültaste mindestens 3 s
lang drücken.
Tropfschalen mit Kapselauf-
fangbehälter entfernen.
Alle Behälter ausleeren und
wieder einsetzen.
Wassertank entfernen und
aus leeren.
Gebrauchten Wasserfilter
losschrauben.
Das Filter-Symbol leuchtet
solange rot, bis der Wasser-
filter gewechselt wurde.
Wenn der Filterwechsel durch
Drücken der Ein/Aus-Taste
abgebrochen wird, kehrt das Gerät
beim nächsten Einschalten automa-
tisch in den Modus „Filterwechsel“
zurück.
Ausschließlich einen Wasserfilter benut-
zen, der für das Gerät geeignet ist. Nähe-
re Informationen erhalten Sie auf unserer
Webseite unter: www.k-fee.com
DE
Filterwechsel nach
Auorderung (I )
Beschädigungsgefahr!
Vor Entnehmen der Tropf-
schalen muss sichergestellt sein,
dass sich der Auslauf in der obers-
ten Position befindet.
Gesundheitsgefahr!
Lesen Sie die Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise zum Wasserfil-
ter sorgfältig durch. Aus hygieni-
schen Gründen empfehlen wir, den
Wasserfilter spätestens alle 3 Mona-
te auszuwechseln.
Aus
min 3 s

20
1312
910 11
Gebrauchten Wasserfilter
entsorgen.
Neuen Wasserfilter einschrau-
ben.
Wassertank vollständig auf-
füllen und in Gerät einset-
zen.
Einen Behälter (min. 0,25 L)
unter Auslauf stellen.
Spültaste drücken.
Setzen Sie bei der ersten
Verwendung eines Wasserfil-
ters den zugehörigen Parameter auf
„ein“. Lesen Sie hierzu die Anwei-
sungen unter „Parameter einstel-
len - Wasserfilter“ auf Seite 22. Die
Einstellung bleibt auch nach einer
Netzunterbrechung gespeichert.
DE Filterwechsel nach
Auorderung (2)
15
14
Warten, bis Spülvorgang
beendet ist.
Danach Behälter ausleeren.
Das Wasserfilter-Symbol ist
erloschen. Das Gerät schaltet
danach automatisch ab.
Das Gerät spült mit 200 ml
Wasser.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
max
3.5 L
min
0,25 L