K-FEE Java Capsule System Square ID2 Installation instructions

Originele bedieningshandleiding
Lees eerst de handleiding
voor u dit toestel gebruikt.
Version originale du mode d'emploi
Veuillez lire le mode d'emploi
avant d'utiliser la machine.
Originalbedienungsanleitung
Lesen Sie zuerst die Anleitung,
bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Original operating manual
Please read the manual
before using the appliance.
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The

3
Het verheugt ons dat u gekozen hebt voor ons hoogwaar-
dig JAVA Capsule Systeem, dat speciaal ontwikkeld is om
heerlijke dranken te maken. Uw keuze getuigt van uw uit-
stekende smaak in elk opzicht.
Het geoctrooieerde en perfect afgestemde zetsysteem ga-
randeert dat uw koe-, thee- en melkspecialiteiten hun
heerlijke aroma's ten volle kunnen ontwikkelen.
Voeg daarbij een ruime selectie van de fijnste drankspeci-
aliteiten en elke individuele capsule zal uw smaakpapillen
een exquisiet genot bezorgen. Niet alleen de smaakerva-
ring van uw nieuwe JAVA Capsule System zal u bekoren, ook
zijn mooie uitzicht. Het moderne en aantrekkelijke design
is een echte blikvanger.
Voor een optimaal drankgenot dient u het apparaat te rei-
nigen en te ontkalken volgens de aanwijzingen. Dan zult u
nog lange tijd kunnen genieten van uw apparaat!
Wij danken u dat u voor ons product gekozen hebt.
Het team van JAVA Capsule System
Een uitstekende keuze!
Nederlands

4
Veiligheidsinformatie....................................................................Pagina
Onderdelen .................................................................................Pagina
Bedieningsinstrumenten ...............................................................Pagina
Ingebruikneming .........................................................................Pagina
De waterfilter aanbrengen..............................................................Pagina
Dranken bereiden.........................................................................Pagina
Vulhoeveelheid programmeren .......................................................Pagina
Standaardinstellingen opnieuw actief maken.....................................Pagina
Dagelijks onderhoud.....................................................................Pagina
Reinigen met een reinigingscapsule (aanbevolen) ..............................Pagina
Reinigen met reinigingsvloeistof (alternatief) ...................................Pagina
Het apparaat ontkalken.................................................................Pagina
Restwater verdampen....................................................................Pagina
Veel voorkomende vragen ..............................................................Pagina
Specificaties / Service / Afdanking...................................................Pagina
Garantievoorwaarden....................................................................Pagina
5 - 7
8
9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16
17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30
31 - 32
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
De veiligheidsdriehoek wordt
in deze gebruiksaanwijzing
gebruikt om de aandacht te
vestigenopinstructieswaar-
van de niet-naleving kan re-
sulteren in risico's voor de
gebruiker of het apparaat.
WAARSCHUWING!
Elektrische schok
WAARSCHUWING!
Verschroeiingsgevaar
VERBOD!
Niet naar binnen grijpen
VERBOD!
Niet drinken
VEREISTE!
Instructies lezen
INFO!
Algemene informatie
OPMERKING!
Aanbevolen handelswijze
Inhoud
Symbolen en waarschuwingsinformatie

5
Deze gebruiksaanwijzing en de vei-
ligheidsinformatie helpen u het
apparaat veilig te gebruiken. Als de
aanwijzingen niet nageleefd wor-
den, kan er gevaar uitgaan van het
apparaat. Bewaar de gebruiksaan-
wijzing daarom zorgvuldig en geef
ze mee met het apparaat als u het
weggeeft of verkoopt.
Het apparaat is ontworpen voor de be-
reiding van warme dranken overeen-
komstig de gebruiksaanwijzing. Het
is uitsluitend bedoeld voor gebruik in
privéhuishoudens, recreatieruimten
in bedrijven, kantoren of winkels en
accommodaties met ontbijt, zoals va-
kantieboerderijen, bed and breakfasts
en hotels.
De fabrikant aanvaardt geen aanspra-
kelijkheid voor de gevolgen van com-
mercieel gebruik, verkeerd gebruik of
niet-naleving van de gebruiksaanwij-
zing.
Voorafgaande voorwaarden:
Gebruik het apparaat alleen als het
in perfecte staat van werking ver-
keert. In geval van een defect moet
u onmiddellijk de stekker van het
apparaat uittrekken en contact op-
nemen met onze klantendienst.
Het apparaat moet een plaats krijgen
op een stabiel, vlak en waterafstotend
oppervlak en buiten het bereik van
kinderen. Plaats het nooit op een heet
oppervlak (bijv. een fornuis) noch op
minder dan 50 cm van een warmte-
bron (bijv. een magnetron of vuur).
Het is niet toegelaten om het toestel
in een kast te plaatsen en hierin te
gebruiken.
Controleer alvorens het apparaat aan
te sluiten op de voeding of de span-
ning overeenstemt met de gegevens
op het typeplaatje. Het apparaat mag
alleen aangesloten worden op een
geaarde, driepolige contactdoos. An-
ders kan de garantie vervallen. Voor-
kom beschadiging van het netsnoer:
• Voorkom contact met scherpe of
hete voorwerpen.
• Plaats het apparaat niet op het
snoer.
• Trek de stekker nooit uit de con-
tactdoos door aan het snoer
trekken.
• Laat het snoer niet loshangen.
Struikelgevaar.
Om gevaar te voorkomen moet een
beschadigd snoer worden vervangen
door de fabrikant, diens vertegen-
woordiger of een anderszins gekwa-
lificeerd persoon.
Wij raden ten sterkste aan als volgt
te werk te gaan als u het apparaat
gedurende langere tijd (meer dan 24
uur) niet zal gebruiken: het apparaat
leegmaken, het restwater laten ver-
dampen (zie p. 26/27), de stekker
uittrekken en het apparaat grondig
reinigen.
Nederlands
Veiligheidsinformatie

6
Dit apparaat mag worden gebruikt
door kinderen vanaf de leeftijd
van 8 jaar en door personen met
beperkte lichamelijke, zintuig-
lijke of verstandelijke vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis
op voorwaarde dat deze personen
toezicht en instructies betreen-
de het veilige gebruik van het
apparaat krijgen en de daaraan
gekoppelde gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet spelen met
het apparaat. De reiniging en het
onderhoud door de gebruiker mo-
gen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij er toezicht wordt
op gehouden.
Verschroeiing en letsels vermij-
den:
Houd altijd toezicht op het appa-
raat terwijl het warme dranken
bereidt. Open de hendel nooit ter-
wijl de drankbereiding, de spoe-
ling, de reiniging of de ontkalking
aan de gang is.
Als u de hendel opent nadat het
apparaat het lopende proces vol-
tooid heeft, moet u oppassen dat
u uw vinger niet onder de uitloop
houdt. Er is kans op verschroei-
ingsgevaar door het nadruppelen
van restvloeistof.
Buig niet over de capsuleopening
wanneer u de hendel opent om de
capsule uit te werpen na de be-
reiding: gevaar voor opspattende
hete vloeistof! Steek uw vinger
niet in het capsulecompartiment.
Verwondingsgevaar.
Gebruik de hendel nooit om het
apparaat op te heen. Zorg ervoor
dat kinderen geen voorwerpen in
de openingen van het apparaat
steken.
Gebruik het apparaat steeds met
het lekbakje en het afdruiproos-
ter. Als u het lekbakje een enkele
keer verwijdert om een extra gro-
te kop of een glas te vullen, ver-
geet dan zeker niet het lekbakje
onmiddellijk terug te zetten als
het drankje klaar is. Vul het wa-
terreservoir niet te vol. Doe om
gezondheidsredenen alleen vers
drinkwater in het reservoir.
Reiniging en onderhoud:
Het apparaat mag alleen gerei-
nigd en ontkalkt worden met de
producten die daarvoor bedoeld
zijn. Volg daarbij de instructies in
deze gebruiksaanwijzing en neem
de veiligheidsvoorschriften in
acht.
Voor u de buitenzijde van het ap-
paraat reinigt, moet u altijd de
stekker uittrekken en het appa-
raat laten afkoelen. Het is verbo-
den het apparaat, het netsnoer
en de netstekker nat te reinigen,
onder stromend water te houden
of in een vloeistof te dompelen.
Veiligheidsinformatie (vervolg)

7
LET OP! Gebruik, om schade aan het
apparaat te voorkomen, geen alka-
lische reinigingsproducten om het
apparaat te reinigen, maar wel een
zachte doek en een mild detergent.
Plaats het apparaat of onderdelen
ervan nooit in de vaatwasmachine.
Schakel het apparaat uit aan de
voeding (240V-stekker) aan het
einde van de dag of voorafgaand
aan periodes van afwezigheid.
Alle maatregelen die het normale
gebruik en de verzorging overstij-
gen, zoals reparatiewerken of ver-
vanging van het netsnoer, mogen
alleen worden uitgevoerd door
servicepersoneel dat geautoriseerd
is door de fabrikant.
Gebruik van drankcapsules:
Plaats nooit beschadigde of vervorm-
de drankcapsules in het apparaat,
om gevaren te voorkomen. Gelieve
contact op te nemen met onze klan-
tendienst in geval van een ongewo-
ne onderbreking van de zetcyclus.
Bovendien mag u alleen oorspron-
kelijke JAVA Capsule System-drank-
capsules met het rode K-fee® – your
system logo en de kenmerkende
gegroefde capsulevorm gebruiken.
Bij het gebruik van niet-originele
capsules kunnen er door verschil-
len in het zetproces en de capsu-
lestructuur heet water en stoom
onder hoge druk uit het apparaat
ontsnappen. Dit leidt tot ver-
schroeiingsgevaar.
Bovendien kan het apparaat hier-
door schade oplopen en kan uw
aanspraak op garantie vervallen.
Noch de fabrikant noch zijn ver-
kooppartners aanvaarden aan-
sprakelijkheid voor letsels of mate-
riële schade die het onmiddellijke
gevolg zijn van het gebruik van
niet-originele capsules in het ap-
paraat.
Deze gebruiksaanwijzing is ook be-
schikbaar op www.tjcc.be
WAARSCHUWING!
Het apparaat produceert
extreem warm water (tij-
dens het bereiden, ontkalken,
reinigen, spoelen en stomen).
Om letsels te voorkomen, moet
de hendel altijd volledig geslo-
ten zijn als het apparaat in ge-
bruik is. Grijp nooit onder de
uitloop en verwijder het lekbakje
niet wanneer het apparaat in ge-
bruik is. Verschroeiingsgevaar.
Te gebruiken capsules!
Nederlands
Veiligheidsinformatie (vervolg)

8
1 Opvangbakje voor gebruikte
capsules
2 Functietoetsen
3 Capsulecompartiment
4 Hendel
5 Deksel van het waterreservoir
6 Waterreservoir
7 Waterfilter (optioneel)
8 Afdruiprooster
9 Lekbakje
10 Uitloop
VERBOD!
Vier scherpe naalden openen de capsules
in het apparaat. Ga niet met uw vingers
in het capsulecompartiment, om letsels
te voorkomen. Verwondingsgevaar.
OPMERKING!
Verwijder voor het eerste gebruik de
beschermfolie van het afdruiprooster
(8).
1
4
9
5
8
2
3
6
7
10
Onderdelen / omvang van de levering

9
...... Kleine kop
...... Grote kop
...... Melk /
Spoelen
De witte lampjes van alle toetsen branden:
het apparaat is klaar voor gebruik,
alle toetsen kunnen worden gebruikt.
De witte lampjes van alle toetsen knipperen:
het apparaat is aan het opwarmen.
Het witte lampje van één toets knippert:
het apparaat bereidt de betreende drank.
De witte lampjes van alle toetsen knipperen snel:
storing of foutmelding.
Het witte lampje van de melktoets
knippert: de spoeling is aan de gang.
Functietoetsen Lichtsignalen
INFO!
De levering omvat alle onderdelen die hier getoond worden en de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing. Controleer voor u het apparaat in gebruik neemt, of u alles
ontvangen hebt. 1 waterfilter en 2 reinigingscapsules zijn optioneel meegeleverd.
Nederlands
Bedieningspaneel

10
3Sluit de stekker aan op de voeding,
druk de hendel helemaal naar beneden en
plaats een opvangbakje onder de uitloop.
Het apparaat schakelt automatisch naar
uit/stand-by.
4Als u op om het even welke toets drukt,
zal het apparaat automatisch aangaan en
opwarmen (zie figuur 4a). Alle toetsen
knipperen (zie figuur 4b). Na het opwar-
men is alleen de melktoets, die gebruikt
wordt voor het spoelen, verlicht.
1Verwijder het waterreservoir en maak
het schoon met een zacht reinigingsmid-
del.
2Vul het met vers drinkwater en plaats
het in het apparaat.
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Lees in ieder geval de veilig-
heidsinformatie op pagina's 5-7
voorafgaand aan de ingebruikneming.
OPMERKING!
1. Als het apparaat is bloot-
gesteld aan zeer lage tempe-
raturen of vorst, dient u minstens drie
uur te wachten alvorens u het inscha-
kelt. Laat het apparaat eerst opwarmen
tot kamertemperatuur omwille van sto-
ringsgevaar.
2. Voor een langdurig en optimaal kof-
fiegenot raden wij aan een waterfilter
te gebruiken. Installeer de waterfilter
pas na de ingebruikneming. Lees daar-
toe de aanwijzingen op pagina's 12-13. WAARSCHUWING!
Controleer voorafgaand aan de
ingebruikneming of de voedings-
spanning overeenstemt met de waarde
op het typeplaatje (onderkant van het
apparaat).
2 4a
3
Aan
Ingebruikneming

11
6Maak het opvangbakje achteraf leeg.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
5Druk op de melktoets om het spoelen te
starten. De melktoets knippert terwijl de
spoeling wordt uitgevoerd. Als de spoeling
voltooid is, zijn alle toetsen verlicht. OPMERKING!
Op dit apparaat dient de melktoets
ook om het spoelproces te starten.
Alvorens u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt, moet het vier keer een volledige
spoeling doorlopen. Om een nieuwe spoelcy-
clus te starten, drukt u opnieuw op de melk-
toets nadat de vorige spoelcyclus voltooid is.
Telkens als u het apparaat start
in koude toestand, zal het
lampje van de spoeltoets aan-
gaan zodra het apparaat opgewarmd is.
Gelieve één spoeling uit te voeren.
Als u het apparaat start in warme
toestand, is het onmiddellijk klaar voor
gebruik zodra het opgewarmd is tot
zettemperatuur.
WAARSCHUWING! Het water is
heel heet! Verschroeiingsgevaar!
4b
5
6
Nederlands

12
1Open en sluit de hendel om een eventu-
ele ingebrachte capsule te laten uitwerpen
in het opvangbakje. Neem het waterreser-
voir weg en giet het leeg.
2Stel de actuele datum (maand) in op de
draaischaal van de waterfilter. De verval-
datum wordt automatisch weergegeven.
3Plaats de filter in het lege waterreser-
voir. Vul het waterreservoir met vers drink-
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Lees de gebruiks- en veilig-
heidsinstructies met betrek-
king tot de waterfilter zorgvuldig. Om
redenen van hygiëne raden wij u aan
ten laatste om de drie maanden de wa-
terfilter te vervangen.
INFO!
De waterfilter beschermt
uw apparaat tegen verkal-
king, zodat u het minder vaak moet
ontkalken. Hij filtert ook ongewens-
te geur- en smaakstoen uit het wa-
ter, bijv. chloor, en verbetert dus de
kwaliteit van uw dranken. Gebruik al-
leen waterfilters die geschikt zijn voor
het JAVA Capsule Systeem. Voor meer
informatie bezoekt u www.tjcc.be.
2
1
De waterfilter aanbrengen

13
water. Plaats het terug in het apparaat en
plaats een opvangbak onder de uitloop.
4Druk op de knop "Grote kop" (zonder
capsule). De toets knippert tijdens het pro-
ces. Als het proces voltooid is, branden de
lampjes van alle toetsen. Herhaal dit pro-
ces zo vaak als nodig, tot er continu schoon
water uit de uitloop komt.
5Maak het opvangbakje leeg.
WAARSCHUWING! Het water is
heel heet! Verschroeiingsgevaar!
Informatie betreende het
gebruik van flessenwater:
Mogelijk zet u liever koe met niet-
koolzuurhoudend water uit een fles. Al
naargelang de herkomst van het fles-
senwater zal het niet zachter zijn dan
leidingwater. De kalkaanslag in het ap-
paraat zal dus niet noodzakelijk minder
zijn.
Gebruik onder geen beding koolzuur-
houdend mineraalwater.
Tips
voor meer genot
3
5
4
Nederlands

14
INFO!
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na vijf minuten. Dit betekent
dat u het apparaat opnieuw moet inschakelen door op een knop te drukken
alvorens u een drank kunt bereiden. Voer nu stappen 3-5 van de ingebruikneming op-
nieuw uit ZONDER een capsule in te brengen.
Als u een drank bereidt met melkcapsules (bijvoorbeeld latte macchiato), neem dan de
aanwijzingen op de JAVA-capsuleverpakking in acht.
OPMERKING! Het apparaat is ontworpen voor de bereiding van kleine kop-
pen/espresso en grote koppen. Om extra grote koppen of glazen, bijvoorbeeld
voor latte macchiato, onder de uitloop te kunnen plaatsen, moet u eerst het
lekbakje verwijderen. Vergeet dan niet het lekbakje terug onder de uitloop te
plaatsen zodra u klaar bent.
max ca.
90 mm max ca.
150 mm
Dranken bereiden (bijv. espresso)

15
1Open de hendel en plaats een capsule.
2Sluit de hendel volledig en start de be-
reiding door op de toets van de gewenste
kopgrootte, bijvoorbeeld "Kleine kop", te
drukken. De toets knippert als de berei-
ding aan de gang is. Als de bereiding klaar
is, branden de lampjes van alle toetsen.
3Open de hendel om de capsule uit te
werpen. Sluit de hendel opnieuw en ver-
wijder uw drank.
OPMERKING!
U kunt het zetten onderbreken
door te drukken op een van de
toetsen.
WAARSCHUWING! Het water is
heel heet! Verschroeiingsgevaar!
VERBOD! Niet naar binnen
grijpen! Verwondingsgevaar!
Koe gezet volgens uw persoon-
lijke smaak:
The JAVA Coee Company biedt een
breed gamma koe- en specialiteiten-
capsules met gevarieerde smaken en
sterktes, voor ieder wat wils.
Tips
voor meer genot
1
3
2
Nederlands

16
3Druk minstens drie seconden op de
toets van de gewenste kopgrootte om het
programmeren te activeren. Laat de toets
los. De kop wordt nu gevuld met de drank.
Stop het zetten door opnieuw op de toets
te drukken als de gewenste hoeveelheid
bereikt is. De nieuwe instelling wordt au-
tomatisch opgeslagen.
1Schakel het apparaat in en plaats de
gewenste kop onder de uitloop.
2Open de hendel en plaats de gewenste
capsule in het compartiment. Sluit de hen-
del volledig.
Toetsen
Instel-
bereik
[ml]
30 - 100
80 - 200
/
45
105
65
Standaard-
instelling
[ml]
VERBOD! Niet naar binnen
grijpen! Verwondingsgevaar!
WAARSCHUWING! Het water is
heel heet! Verschroeiingsgevaar!
OPMERKING! De standaardin-
stellingen kunnen opnieuw ac-
tief gemaakt worden (zie p. 17).
2
min. 3 s.
Stop
3
Vulhoeveelheid programmeren

17
1Laat het apparaat automatisch uitscha-
kelen / in stand-by gaan (automatische
uitschakeling vijf minuten na het laatste
gebruik).
2Druk tegelijkertijd op de toetsen "Klei-
ne kop" en "Melk" gedurende minstens
drie seconden. Laat de toetsen los. Beide
toetsen zullen één keer kort knipperen om
te bevestigen dat standaardinstellingen
opnieuw actief zijn.
INFO!
Als u de standaardinstellingen
opnieuw actief maakt, worden
uw persoonlijke instellingen voor de vul-
hoeveelheid uit het geheugen gewist.
INFO!
De standaardinstelling is vijf minuten, om onnodig energieverbruik te voor-
komen en het milieu te beschermen. Dit betekent dat het apparaat automa-
tisch uitgeschakeld wordt, zodra het vijf minuten niet gebruikt wordt. Deze functie
maakt uw JAVA Capsule Systeem veel energiezuiniger: het apparaat verbruikt veel
minder stroom (minder dan 0,5 W) dan in bedrijfsmodus.
Wanneer u een tijd afwezig bent en aan het einde van de dag dient u het apparaat uit
te schakelen aan de voeding (240V-stekker).
min.
3 s.
2
Nederlands
Standaardinstellingen opnieuw actief maken

18
4Verwijder het lekbakje, het opvangbak-
je voor gebruikte capsules en het water-
reservoir. Maak alles leeg.
Let op! Het opvangbakje voor gebruik-
te capsules is onderaan dicht en kan
restvloeistof bevatten. Giet eventuele
restvloeistof af in de wasbak alvorens
de inhoud in de afvalemmer te gooien.
1Plaats een opvangbakje onder de uitlo-
op. Open de hendel en sluit hem opnieuw
om de capsule uit te werpen.
2Spoel het apparaat door te drukken op
de melktoets. Maak het opvangbakje nadi-
en leeg.
3Wacht vijf minuten tot het apparaat au-
tomatisch uitgeschakeld wordt.
OPMERKING!
Met het oog op een optimale
drankkwaliteit en hygiëne ra-
den wij aan een spoeling uit te voeren
voor en na elke drank die u bereidt.
Denk erom: Plaats bij iedere spoeling
een opvangbakje onder de koe-uit-
loop. Anders zal het lekbakje snel
vollopen en mogelijk overstromen.
WAARSCHUWING! Het water is
heel heet! Verschroeiingsgevaar!
4
2
Dagelijks onderhoud

19
5Draai de uitloop los en spoel hem uit
met warm water. Schroef hem vervolgens
weer op zijn plaats.
6Reinig alle bakjes grondig.
7Trek de stekker uit de contactdoos.
Open de hendel en reinig de buitenzijde
van het apparaat. Plaats nadien alle uitge-
bouwde onderdelen terug. Sluit pas daarna
het apparaat weer aan op de voeding.
VERBOD! Niet naar binnen
grijpen! Verwondingsgevaar!
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Beschadigingsgevaar. Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek en,
indien nodig, een mild reinigingsproduct. Gebruik nooit schuurmiddel of
agressieve reinigingsproducten. Was de onderdelen niet in de vaatwasmachine.
6
7
5
Nederlands

20
apparaat en zet een voldoende groot op-
vangbakje onder de uitloop.
3Open de hendel en leg een reini-
gingscapsule in het compartiment. Sluit
de hendel nu volledig.
4Druk op de knop "Kleine kop". Tussen
40 en 60 ml blauwe reinigingsvloeistof
stroomt door het apparaat.
1Verwijder het lekbakje en het waterre-
servoir en maak ze leeg.
2Vul het waterreservoir met vers wa-
ter. Plaats het waterreservoir weer in het
VERBOD! Niet naar binnen
grijpen! Verwondingsgevaar!
Gebruik alleen reini-
gingscapsules die geschikt
zijn voor het JAVA Capsu-
le Systeem. Voor meer
informatie bezoekt u www.tjcc.be.
INFO!
Om redenen van hygiëne ra-
den we aan om de twee weken
een reiniging met reinigingscapsules
uit te voeren. (Als u drankcapsules met
melk gebruikt, dient u het apparaat da-
gelijks te reinigen.)
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig alvorens de reini-
gingscapsule te gebruiken en neem de
veiligheidsinformatie in acht.
1
2
3
Reinigen met een reinigingscapsule (aanbevolen)