K-FEE TWINS II & LATTE User manual

TWINS II & LATTE
BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING MANUAL

3
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der hochwertigen
TWINS II & LATTE Kapselmaschine mit integriertem
Milchaufschäumer von K-fee® – your system. Damit
können Sie eine wundervolle Vielfalt an Kaeespeziali-
täten auch mit Frischmilch zubereiten – in Barista-Qua-
lität, ganz bequem zuhause oder im Büro. Freuen Sie
sich auf wohlschmeckenden Cappuccino und Latte Mac-
chiato sowie natürlich auch exzellenten Espresso und
eine schöne Tasse Kaee, so köstlich wie im Café!
Die Qualität und das Design werden Sie jeden Tag begeistern. Das
gilt ebenso für die große Auswahl feinster Kapseln für Kaee, Tee
und mehr aus dem K-fee® – your system Programm. Dank der inno-
vativen „Smart Brew“- Technologie mit bis zu 19 Bar Pumpendruck
entfaltet jedes Getränk stets sein volles köstliches Aroma. Für Ih-
ren individuellen Genuss können Sie die Tassenfüllmenge genau
für Ihre Lieblingsgetränke einstellen.
Sicher sind Sie schon gespannt auf Ihre ersten eigenen Kaeekre-
ationen mit perfektem Milchschaum aus Ihrer Lieblingsmilch. Mit
dem integrierten Milchaufschäumer der TWINS II & LATTE erhalten
Sie auf Knopfruck, schnell und leise aus (Voll-) Milch, Mandel- oder
Sojamilch wahlweise warmen Milchschaum in fester oder luftiger
Konsistenz, kalten Milchschaum oder heiße Milch. Fühlen Sie sich
wie ein Barista und leben Sie Ihre Kreativität aus. Tasse für Tasse.
Unsere Empfehlung für anhaltend besten Kaeegenuss:
Verwenden Sie stets frisches Trinkwasser und frische
K-fee® – your system Kapseln. Reinigen und entkalken Sie die
Kapselmaschine und pflegen Sie den Milchaufschäumer entspre-
chend der Anleitung.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer TWINS II & LATTE
Kapselmaschine.
Ihr K-fee® – your system Team
Sicherheitshinweise ........................................................................................ Seite
Geräteübersicht / Lieferumfang .................................................................... Seite
Erklärung Bedienfelder ................................................................................... Seite
Inbetriebnahme Kapselmaschine ................................................................... Seite
Wasserfilter einsetzen ..................................................................................... Seite
Wasserfilter aktivieren / deaktivieren ............................................................ Seite
Wasserhärte einstellen ................................................................................... Seite
Kaee zubereiten (z.B. Espresso) ................................................................... Seite
Milchschaum zubereiten ................................................................................. Seite
Tassenfüllmenge programmieren ................................................................... Seite
Abschaltautomatik einstellen ........................................................................ Seite
Gerät täglich reinigen ..................................................................................... Seite
Gerätereinigung mit Reinigungskapsel (empfohlen) .................................... Seite
Gerätereinigung mit Flüssigreiniger (alternativ) .......................................... Seite
Gerät entkalken ............................................................................................... Seite
Zurücksetzen auf Werkseinstellung ................................................................ Seite
Frostschutz / Ausdampfen .............................................................................. Seite
Häufig gestellte Fragen (Kapselmaschine) .................................................... Seite
Häufig gestellte Fragen (Milchaufschäumer) ................................................ Seite
Technische Daten / Service / Entsorgungshinweise ...................................... Seite
4 - 7
8
9
10 - 11
12 - 13
14
15
16 - 17
18 - 19
20
21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 30
31
32 - 33
34 - 35
36
37
Inhaltsverzeichnis

4 5
Deutsch
SICHERHEITSHINWEIS!
Das Warndreieck wird in der
Anleitung an den Stellen
eingesetzt, wo bei Nicht-
beachtung der Sicherheits-
hinweise Risiken für den
Anwender oder das Gerät
bestehen können.
WARNUNG!
Elektrischer Schlag
WARNUNG!
Verbrühungsgefahr
VERBOT!
Nicht hineinfassen
VERBOT!
Nicht trinken
GEBOT!
Instruktion lesen
INFO!
Allgemeine Informationen
HINWEIS!
Handlungsempfehlung
Diese Gebrauchsanleitung und
Sicherheitshinweise leiten Sie
zu einer sicheren Gerätebedie-
nung. Missachtungen können zu
Gefährdungen durch das Gerät
führen. Bewahren Sie die Anlei-
tung bitte auf und händigen
Sie sie bei einer Weitergabe des
Geräts mit aus.
Dieses Gerät dient der Aufberei-
tung von Heißgetränken entspre-
chend der Bedienungsanleitung.
Es ist ausschließlich zum Gebrauch
im privaten Haushalt sowie in
berufsmäßigen Aufenthaltsräumen
von Büros oder Geschäften und
Unterkünften mit Frühstück wie
Bauernhöfen, Motels und Gäste-
zimmern in Hotels vorgesehen.
Für die Folgen kommerzieller Nut-
zung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sowie einer Nichtbe-
folgung der Gebrauchsanleitung
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Betriebsvoraussetzungen:
Nehmen Sie nur ein unbeschä-
digtes und ordnungsgemäß funk-
tionierendes Gerät in Betrieb.
Verwenden Sie das Gerät immer
nur zusammen mit dem ange-
bauten Sockel. Trennen Sie ein
defektes Gerät sofort vom Strom-
netz und wenden
Sie sich an un-
seren Kundenservice. Stellen Sie
das Gerät auf eine stabile, ebene
und wasserabweisende
Fläche
außerhalb der Reichweite
von
Kindern. Keinesfalls auf heißen
Flächen (z.B. Herdplatten) und
näher als 50 cm von Hitzequellen/
Feuer(z.B. Mikrowellen) platzieren.
Das Gerät darf nicht in Schränken
platziert und dort in Betrieb ge-
nommen werden.
Achten Sie beim Anschluss an das
Stromnetz auf die Übereinstim-
mung der Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild. Das
Gerät darf nur an geerdete, drei-
polige Steckdosen angeschlossen
werden. Andernfalls können Ihre
Gewährleistungsrechte erlöschen.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzka-
bel nicht beschädigt wird:
• kein Kontakt mit scharfkantigen
oder heißen Gegenständen
• nicht das Gerät auf das Kabel
stellen
• nicht den Stecker am Kabel aus
der Steckdose ziehen
• Kabel nicht durchhängen lassen -
Stolpergefahr
Lassen Sie ein beschädigtes Netz-
kabel durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine vergleich-
bar qualifizierte Person ersetzen,
bevor Sie das Gerät wieder in Be-
trieb nehmen.
Achten Sie darauf, dass keine-
Flüssigkeit auf die Gerätesteck-
verbindung (Sockelstecker) des
Milchaufschmäumers überläuft -
Stromschlaggefahr!
Sie planen eine längere Abwesen-
heit oder das Gerät könnte Frost
ausgesetzt werden? Bitte das Gerät
entleeren, das Restwasser entfer-
nen (s. Seite 32/33: Entfrosten /
Ausdampfen), den Netzstecker
ziehen und das Gerät reinigen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es
sei denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beaufsichtigt.
Verbrühungen und Verletzungen
vermeiden:
Lassen Sie das Gerät bei der Zube-
reitung von Heißgetränken nicht
unbeaufsichtigt. Önen Sie wäh-
rend des Brüh-, Spül-, Reinigungs-
oder Entkalkungsvorgangs niemals
SicherheitshinweiseSymbole und Warnhinweise
Sicherheitshinweise

6 7
Deutsch
WARNUNG!
Das Gerät erzeugt sehr
heißes Wasser (beim
Brühen, Reinigen, Spülen und
Ausdampfen) sowie heiße Milch
bei der Milchzubereitung. Zur Ver-
meidung von Verletzungen ach-
ten Sie immer darauf, dass der
Hebel der Kapselmaschine sowie
der Deckel des Milchbehälters im
Gerätebetrieb komplett geschlos-
sen sind. Greifen Sie nicht unter
den Auslauf und entfernen Sie
im Betrieb nicht die Tropfschale -
Verbrühungsgefahr!
Zu verwendende Kapseln!
den Hebel am Gerät. Wenn Sie den
Hebel nach Abschluss
des jewei-
ligen Vorgangs
önen, halten Sie
die Finger nicht
unter den Geträn-
keauslauf – Verbrühungsgefahr
aufgrund nachtropfender Rest-
flüssigkeit! Önen Sie ebenfalls
während des Betriebs nicht den
Deckel des Milchaufschäumers -
Verbrühungsgefahr!
Beugen Sie sich nach dem Brüh-
vorgang beim Önen des Hebels
zum Auswurf der Kapsel auf kei-
nen Fall über die Kapseleinwurf-
önung–SpritzgefahrheißerFlüs-
sigkeit! Stecken Sie auch keine
Finger in die Kapselönung –
Ver-
letzungsgefahr. Heben Sie das Ge-
rät bitte nie am Hebel an. Önen
Sie es nicht und achten Sie darauf,
dass Kinder keine Gegenstände
in die Geräteönungen stecken.
Berühren Sie den Milchbehälter
nur an den dafür vorgesehenen,
geschützten Flächen. Bewegen
Sie ihn äußerst vorsichtig, wenn
er heiße Flüssigkeit enthält.
Verwenden Sie das Gerät stets nur
mit Abtropfschale und Abtropfgit-
ter. Falls Sie im Einzelfall extra
große Tassen bzw. Gläser ohne
untergestellte Tropfschale zube-
reiten, achten Sie darauf, diese
nach dem Getränkebezug sofort
wieder unterzustellen. Überfüllen
Sie den Wassertank nicht. Aus ge-
sundheitlichen Gründen sollten Sie
nur frisches Trinkwasser einfüllen.
Achten Sie darauf, den Milchbehäl-
ter nicht zu überfüllen.
Reinigung und Wartung:
Die Reinigung und Entkalkung des
Geräts darf ausschließlich mit
dafür vorgesehenen Reinigungs-
und Entkalkungsmitteln erfolgen.
Verfahren Sie hier bitte gemäß
Gebrauchsanweisung und Sicher-
heitsvorschriften.
ZiehenSievor deräußerlichen
Rei-
nigung des Geräts den Netzste
cker
und lassen Sie es abkühlen. Kap-
selmaschine, Netzkabel, Netzste-
cker und Sockel mit Sockelstecker
dürfen nicht nass
gereinigt, unter
fließendes Wasser gehalten oder
in Flüssigkeiten getaucht werden.
Achtung: Alkalische Reinigungsmit-
tel können das Gerät beschädigen.
Verwenden Sie zum Reinigen des
Milchbehälters keine scheuern-
den Tücher, Scheuermittel, Bürs-
ten oder scharfe Gegenstände,
die die Beschichtung beschädigen
könnten. Der Milchbehälter ist
bis zu einer Temperatur von
70 °C spülmaschinengeeignet.
Stellen Sie nach der Reinigung
sicher, dass die Unterseite des
Milchbehälters samt Sockelan-
schluss absolut trocken ist, ehe
Sie ihn zurück auf den Sockel
stellen - Stromschlaggefahr!
Bei längerer Abwesenheit sowie
am Ende jeden Tages sollten
Sie das Gerät durch Ziehen des
Steckers vom Netz nehmen.
Abgesehen vom normalen Brüh-
und Pflegebetrieb sind alle ande-
ren Maßnahmen wie Reparaturen
und der Austausch des Netzkabels
nur von einem durch den Her
stel-
ler autorisierten Kundendienst
durchzuführen.
Verwendung Getränkekapseln:
Um Gefährdungen zu vermeiden,
setzen Sie bitte niemals beschä-
digte oder deformierte Getränke-
kapseln ein. Bei ungewöhnlichen
Unterbrechungen des Brühvor-
gangs wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice.
Verwenden Sie zudem nur originale
K-fee® – your system Getränke-
kapseln mit dem roten K-fee® –
your system Logo und der charak-
teristischen gerillten Kapselform.
Die Verwendung nicht originaler
Kapseln kann dazu führen, dass
durch Unterschiede im Brühverfah-
ren und Kapselaufbau heißes Was-
ser und Dampf unter hohem Druck
austreten - Verbrühungsgefahr!
Außerdem kann dadurch das Gerät
Schaden nehmen und Ihr Gewähr-
leistungsanspruch erlöschen.
Werden nicht originale Kapseln mit
diesem Gerät verwendet, können
der Hersteller und sein Vertriebs-
partner keinesfalls für Verlet-
zungen oder Sachschäden haftbar
gemacht werden, die unmittelbar
oder als Folge davon auftreten.
Diese Bedienungsanleitung ist
auch als Download auf unserer
Webseite verfügbar:
www.k-fee.com
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

8 9
Deutsch
1
7
8
2 4
6
10 11
5
9
Bedientasten Milchaufschäumer:
Zubereitung warmer, fester
Milchschaum für Cappuccino
Zubereitung warmer, luftiger
Milchschaum für Latte Macchiato
Zubereitung heiße Milch
Zubereitung kalter Milchschaum
12
13
14
16
17
15
3
VERBOT!
Vier spitze Nadeln önen die
Kapsel im Gerät. Zur Vermeidung
von Verletzungen nicht in die
Kapseleinwurfönung greifen –
Verletzungsgefahr!
HINWEIS!
Entfernen Sie vor dem ersten
Gebrauch die Schutzfolien vom
Tropfgitter (7).
HINWEIS!
Aus dem Betrieb heraus wechselt das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste
sofort in den energiesparenden Standby-Modus.
INFO!
Zum Lieferumfang gehören alle hier dargestellten Teile und die Originalbe-
dienungsanleitung. Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Lieferung auf
Vollständigkeit. Optional enthalten: 1 Wasserfilter und 2 Reinigungskapseln.
1 Deckel Wassertank
2 Wassertank
3 Kapseleinwurfönung
4 Hebel
5 Bedientasten Kapselmaschine
6 Wasserfilter (optional)
7 Tropfgitter
8 Tropfschale
9 Getränkeauslaufdüse
10 Frontabdeckung /
Tropfschalenhalter
11 Kapselauangbehälter
12 Deckel
13 Dichtring
14 Aufschäumspirale
15 Milchbehälter
16 Sockel
17 Bedientasten Milchaufschäumer
...... ON/OFF-Taste
...... Kleine Tasse
...... Große Tasse
...... Extra große Tasse
...... Milchtaste
...... Spültaste
Alle Getränketasten
leuchten weiß:
Das Gerät ist betriebsbereit,
alle Tasten können verwendet
werden.
Alle Getränketasten
blinken weiß:
Bitte warten,
das Gerät heizt auf.
Eine der Getränketasten
blinkt weiß:
Das Gerät gibt ein Getränk aus.
Spültaste blinkt weiß:
Spülvorgang
Spültaste blinkt rot während
des Getränkebezugs:
Gerät bitte entkalken.
Spültaste blinkt dauernd
rot und schnell: Fehlermeldung
Bedientasten Kapselmaschine: LED-Signale Kapselmaschine:
Geräteübersicht / Lieferumfang Erklärung der Bedienfelder

10 11
Deutsch
2Ein 4a
6
5a
5b 5c
3
4b 4c
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie vor der Inbetrieb-
nahme unbedingt die Sicher-
heitshinweise auf Seite 4-7 durch!
HINWEIS!
1. Sollte das Gerät Frost oder
sehr kalten Temperaturen aus-
gesetzt worden sein, bitte mit dem
Einschalten mindestens drei Stunden
warten. Lassen Sie das Gerät erst auf
Zimmertemperatur erwärmen – Gefahr
von Funktionsstörungen.
2. Wir empfehlen Ihnen für einen
langen und optimalen Kaeegenuss den
Einsatz eines Wasserfilters. Setzen Sie
diesen erst nach der Inbetriebnahme
ein. Lesen Sie dazu bitte die Anleitung
auf Seite 12/13.
HINWEIS!
Vor der ersten Inbetriebnahme
sollten Sie den kompletten
Spülvorgang 4 x wiederholen. Dazu die
Spültaste nach jedem Spülvorgang er-
neut drücken.
Bei allen folgenden Inbetrieb-
nahmen aus kaltem Gerätezu-
stand leuchtet nach dem Auf-
heizen die Spültaste. Bitte 1 x spülen.
Bei Inbetriebnahmen aus warmem Ge-
rätezustand ist das Gerät nach dem
Aufheizen auf Brühtemperatur sofort
betriebsbereit.
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
WARNUNG!
Vor der Inbetriebnahme bitte
auf Übereinstimmung der
Netzspannung mit dem Typenschild
(Gerätunterseite) achten!
3Schließen Sie das Gerät an das Strom-
netz an, drücken Sie den Hebel ganz nach
unten und stellen Sie einen Auangbe-
hälter unter den Auslauf.
4Schalten Sie das Gerät durch Drücken
der ON/OFF-Taste ein (4a). Das Gerät
heizt auf, alle Tastensymbole blinken (4b,
Seite 11). Nach dem Aufheizen leuchtet
nur noch die Spültaste (4c).
5Drücken Sie die Spültaste (5a), um den
Spülvorgang zu aktivieren. Während des
Spülvorgangs blinkt die Spültaste (5b),
nach Abschluss leuchten alle Tastensym-
bole (5c).
6Leeren Sie abschließend den Auang-
behälter. Das Gerät ist betriebsbereit.
1EntnehmenSie denWassertankund rei-
nigen Sie ihn gründlich mit einem milden
Reiniger.
2Füllen Sie ihn mit frischem Trinkwasser
und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.
Inbetriebnahme Kapselmaschine

12 13
Deutsch
2
3
4a
4b 4c
1
5
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
Hinweise bei Benutzung von
Frischwasser aus der Flasche:
Falls Sie Ihren Kaee lieber mit stillem
Wasser aus der Flasche aufbereiten,
beachten Sie: Dieses ist je nach Her-
kunft nicht automatisch weicher als
Trinkwasser aus dem Wasserhahn. Ihr
Gerät kann ebenfalls schnell verkalken.
Überprüfen Sie den Härtegrad des Was-
sers mit speziellen Messstäbchen und
stellen Sie die Wasserhärte am Gerät
entsprechend ein (s. S. 15).
Bitte verwenden Sie auf keinen Fall
kohlensäurehaltiges Mineralwasser!
Tipp
für mehr Genuss
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie die Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise zum Was-
serfilter sorgfältig durch. Aus hygie-
nischen Gründen empfehlen wir, den
Wasserfilter spätestens alle 3 Monate
auszuwechseln.
INFO!
Dieser Wasserfilter schützt Ihr
Gerät vor Verkalkung und re-
duziert die Anzahl der Entkalkungen.
Er entfernt zudem unerwünschte Ge-
ruchs- und Geschmackstoe wie Chlor
etc. und verbessert dadurch die Ge-
tränkequalität. Bitte verwenden Sie
ausschließlich Wasserfilter, die für
K-fee® – your system Kapselmaschi-
nen geeignet sind. Alle Infos dazu
finden Sie auf unserer Webseite unter:
www.k-fee.com
HINWEIS!
Wenn Sie einen Wasserfilter
einsetzen, müssen Sie das
Gerät außerdem für den Wasserfilter
aktivieren und die Wasserhärte ein-
stellen. Lesen Sie dazu bitte Seite 14
und 15.
1Önen und schließen Sie den Hebel,
um eine eventuell eingelegte Kapsel in
den Auangbehälter auszuwerfen. Ent-
nehmen und leeren Sie anschließend den
Wassertank.
2Stellen Sie am Wasserfilter mittels
der drehbaren Skala das Einsetzdatum
(Monat) ein. Das Ablaufdatum wird auto-
matisch angezeigt.
3Setzen Sie den Filter in den leeren
Wassertank ein. Befüllen Sie anschließend
den Wassertank mit frischem Trinkwasser.
Setzen Sie den Wassertank wieder in das
Gerät ein und stellen Sie einen Auang-
behälter unter den Auslauf.
4Drücken Sie die Taste „Große Tasse“
(ohne Kapseln / Bild 4a). Während des
Brühvorgangs blinkt die Taste (4b), nach
Abschluss leuchten alle Tastensymbole
(4c). Diesen Vorgang so oft wiederholen,
bis das Wasser konstant klar herausläuft.
5Entleeren Sie den Auangbehälter.
Wasserfilter einsetzen

14 15
Deutsch
Aus
1
deaktiviert aktiviert
0-1-2
2
1. weich 2. mittel 3. hart
0-1-2-3
2
INFO!
Das Gerät berücksichtigt beim
Entkalkungsintervall neben
dem Wasserfilter auch die eingestellte
Wasserhärte (siehe Seite 15).
Wasserfilter
Leuchtende
Taste(n)
deaktiviert aktiviert
HINWEIS!
1.ZumAbbrechender Program-
mierung bitte die ON/OFF-Taste
drücken.
2. Wenn Sie keinen Wasserfilter ver-
wenden, sollten Sie das Gerät auf
„deaktiviert“ einstellen.
INFO!
Bevor Sie die Wasserhärte an
Ihrem Gerät einstellen, soll-
ten Sie sich über die Wasserhärte Ihres
Trinkwassers informieren. Fragen Sie
bitte bei Ihrem Wasserwerk nach.
Wasserhärteübersicht
Deutsche
Härte [°d]
Wasserhärte
1 (weich)
2 (mittel)
3 (hart)
< 1,3
1,3 - 2,5
2,5 - 3,8
< 7
7 - 14
14 - 21
[mmol]
Einstellung/
Wasserhärte
Leuchtende
Taste(n)
1
weich
2
mittel
3
hart
HINWEIS!
1. Zum Abbrechen der Program-
mierung bitte die ON/OFF-Taste
drücken.
2. Die eingestellte Wasserhärte beein-
flusst die Entkalkungsintervalle. Das
Gerät zeigt Ihnen an, wenn eine Ent-
kalkung erforderlich wird: Die Spültaste
blinkt bei jeder Getränkezubereitung rot
auf. Zum Entkalken siehe Seite 28-30.
3Die neue Einstellung wird durch
erneutes Drücken der Milchtaste über
mindestens 3 Sekunden gespeichert. Zur
Bestätigung blinken alle Tasten einmal
kurz auf. 3Die neue Einstellung speichern Sie
durch erneutes Drücken der Taste „Kleine
Tasse“ über mindestens 3 Sekunden. Zur
Bestätigung blinken alle Tasten einmal
kurz auf.
1Schalten Sie zuerst das Gerät durch
Drücken der ON/OFF-Taste aus.
2Zur Anzeige des Wasserfilterstatus
drücken Sie gleichzeitig die Milchtaste und
die ON/OFF-Taste (siehe Bild 2 oben). Zum
Aktivieren bzw. Deaktivieren des Wasser-
filters die Milchtaste 1 x kurz drücken.
1Schalten Sie zuerst das Gerät durch
Drücken der ON/OFF-Taste aus.
2Drücken Sie gleichzeitig die Taste
„Kleine Tasse“ und die ON/OFF-Taste. Die
aktuell eingestellte Wasserhärte wird an-
gezeigt (siehe Tabelle oben). Um die Ein-
stellung zu verändern, die Taste „Kleine
Tasse“ so oft drücken, bis die richtige
Symbolkombination aufleuchtet.
Wasserfilter aktivieren / deaktivieren Wasserhärte einstellen

16 17
Deutsch
max
105 mm
max
75 mm max
150 mm
Einschub oben Einschub unten ohne Tropfschale
1
2
4
3
INFO!
Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten (Werkseinstellung) oder nach der von
Ihnen voreingestellten Zeit (siehe Seite 21) automatisch ab. Sie müssen das
Gerät dann vor der Getränkezubereitung wieder einschalten (ON/OFF-Taste). Führen
Sie nun die Schritte 3–5 der Inbetriebnahme wieder aus, OHNE eine Kapsel einzulegen.
Zur Getränkezubereitung unter Verwendung von Milchkapseln (z.B. Latte Macchiato)
beachten Sie bitte die jeweiligen Anleitungen auf den entsprechenden K-fee® – your
system Kapselverpackungen.
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
HINWEIS!
Den Brühvorgang können Sie
durch Drücken einer beliebigen
Taste stoppen!
Kaee ganz nach Ihrem persön-
lichen Geschmack:
Mit zahlreichen edlen Kaeesorten und
-spezialitäten bietet Ihnen K-fee® –
your system eine große Auswahl feinster
Köstlichkeiten. Probieren Sie sich durch!
Tipp
für mehr Genuss
2Önen Sie den Hebel und legen Sie
eine Kapsel ein.
3Schließen Sie den Hebel vollständig
und starten Sie den Brühvorgang durch
Drücken der gewünschten Tassengröße
(hier: „Kleine Tasse“). Während des Brüh-
vorgangs blinkt die angewählte Taste, nach
Abschluss leuchten alle Tastensymbole.
1Passen Sie die Tropfschale auf die gewünschte Tassengröße an. Zum Herausziehen die
Tropfschale erst leicht anheben und beim Einschieben diese leicht schräg von oben anset-
zen. Extra große Tassen werden ohne die Tropfschale unter den Auslauf gestellt.
4Önen Sie den Hebel, um den Kap-
selauswurf zu aktivieren. Hebel wieder
schließen und das Getränk entnehmen.
Kaee zubereiten (z. B. Espresso)

18 19
Deutsch
2
280 ml
180 ml
3
1
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie vor der Inbetrieb-
nahme unbedingt die Sicher-
heitshinweise auf Seite 4-7 durch!
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass die
Unterseite des Milchbehälters
trocken ist – Stromschlaggefahr!
SICHERHEITSHINWEIS!
1. Entfernen Sie während der
Zubereitung auf keinen Fall die
Aufschäumspirale. Die Beschichtung
könnte sonst verbrennen.
2. Keine Zutaten wie Sirup, Zucker oder
Kakaopulver direkt in den Milchbehälter
geben!
INFO! Der Milchaufschäumer
schaltet sich nach 2 Minuten
automatisch ab. Zum erneuten
Anschalten eine der 4 Tasten drücken.
Verwenden Sie stets kalte, fri-
sche Voll- oder Halbfettmilch
aus dem Kühlschrank (4-6 °C).
Keine angereicherte, aromatisierte oder
aus Pulver hergestellte Milch verwen-
den. Aus hygienischen Gründen stellen
Sie die Milch nach der Zubereitung zu-
rück in den Kühlschrank.
ACHTUNG:
Zum Leeren des Behäl
ters keinen
Löel aus Metall verwenden -
kann
die Beschichtung beschädigen!
4Gewünschte Milchzubereitung durch
Drücken der entsprechenden Taste wäh-
len. Die Taste blinkt während der Zube-
reitung. Das Getränk ist fertig, sobald das
Blinken endet. Zum Unterbrechen der Zu-
bereitung die gewählte Taste erneut drü-
cken oder den Milchbehälter vom Sockel
heben.
Zubereitungszeiten:
Kalter Milchschaum ca. 80 Sek., heiße
Milch und heißer Milchschaum ca. 120 Sek.
5Die zubereitete Milch in Tasse oder
Glas füllen.
3Stellen Sie den gefüllten Milchbehälter zurück auf den Sockel und legen Sie den
Deckel auf. Alle Tasten leuchten.
2Milchschaumaufbereitung: Entneh-
men Sie den Milchbehälter vom Sockel
und füllen Sie die Milch ein. Beachten Sie
dabei die Füllmengenanzeige: Für heiße
Milch höchstens bis obere „MAX“ Anzei-
ge, für Milchschaum höchstens bis untere
„MAX“ Anzeige. Mindestfüllmenge „MIN“
nicht unterschreiten!
1Bei der ersten Inbetriebnahme: Nehmen Sie den Milchbehälter vom Sockel. Dann
Deckel, Dichtring und Aufschäumspirale daraus entfernen und alle Bauteile manuell
reinigen (s. S. 22-23). Anschließend alles wieder einfügen und den Milchbehälter zurück
auf den Sockel stellen.
Milchschaum zubereiten

20 21
Deutsch
2
min. 3 sek
Stopp
3
5 min 30 min 60 min
0-1-2-3
2
Tasten
Einstell-
bereich
[ml]
30 - 100
80 - 200
100 - 240
65 - 130
45
105
200
65
Werksein-
stellung
[ml]
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
HINWEIS! Es ist möglich, das
Gerät auf die Werkseinstellung
zurücksetzten (siehe S. 31).
INFO!
Sie können die Dauer bis zum
automatischen Abschalten des
Geräts bei Nichtbenutzung individuell
festlegen. Die Werkseinstellung be-
trägt 5 Minuten, um unnötigen Ener-
gieverbrauch zu vermeiden und die
Umwelt zu schonen.
HINWEIS!
Aus dem Betrieb heraus wech-
selt das Gerät durch Drücken
der On/O-Taste sofort in den energie-
sparenden Standby-Modus.
Bei längerer Abwesenheit sowie am
Ende jeden Tages sollten Sie das Gerät
durch Ziehen des Steckers vom Netz
nehmen.
Abschaltzeit
ca.
Leuchtende
Taste(n)
5
min
30
min
60
min
HINWEIS! Zum Abbrechen der
Programmierung die ON/OFF-
Taste drücken.
3Drücken Sie nun die Taste der entspre-
chenden Tassengröße zuerst mindestens
3 Sekunden lang, um die Programmierung
zu aktivieren. Loslassen. Die Tasse füllt
sich mit dem Getränk. Stoppen Sie den
Brühvorgang durch erneutes Drücken der
Taste, wenn die gewünschte Füllmenge
erreicht ist. Die Speicherung erfolgt auto-
matisch.
Einstellung wird die Taste „Große Tasse“
nun so oft kurz gedrückt, bis die ge-
wünschte Abschaltzeit angezeigt wird.
3Zum Speichern drücken Sie die Taste
„Große Tasse“ erneut mindestens 3 Sekun-
den. Zur Bestätigung blinken alle Tasten
einmal kurz auf.
1Schalten Sie das Gerät ein und stel-
len Sie die gewünschte Tasse unter den
Auslauf.
2Önen Sie den Hebel und legen Sie
die gewünschte Kapsel ein. Hebel wieder
vollständig schließen.
1Schalten Sie zuerst das Gerät durch
Drücken der ON/OFF-Taste aus.
2Drücken Sie gleichzeitig die Taste
„Große Tasse“ und die ON/OFF Taste. Die
aktuelle Einstellung wird durch Aufleuch-
ten der entsprechenden Tastensymbole
angezeigt (siehe Tabelle). Zum Ändern der
Tassenfüllmengen programmieren Abschaltautomatik einstellen

22 23
Deutsch
2
3
4
5
6
7
WARNUNG!
Stellen Sie sicher, dass die
Unterseite des Milchbehälters
absolut trocken ist, ehe Sie ihn zurück
auf den Sockel stellen – Stromschlag-
gefahr!
SICHERHEITSHINWEIS!
Beschädigungsgefahr! Ver-
wenden Sie nur ein feuchtes
Tuch und bei Bedarf ein mildes Reini-
gungsmittel. Keine Scheuermittel und
aggressive Putzmittel verwenden!
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
HINWEIS!
Aus hygienischen Gründen und
für eine optimale Getränke-
qualität sollten Sie wichtige Kompo-
nenten des Systems täglich leeren und
reinigen. Außerdem empfehlen wir
einen Spülvorgang vor und nach jedem
Bezug eines Kaeegetränks.
SICHERHEITSHINWEIS!
Lassen Sie den Milchbehälter
vor der Reinigung abkühlen.
Nehmen Sie ihn dann vorsichtig vom
Sockel und spülen Sie ihn mit kaltem
Wasser aus, um Verbrennungen und
Verbrühungen zu vermeiden.
ACHTUNG!
Alle Bauteile des Milchbehäl-
ters können in der Spülma-
schine gereinigt werden. Die maximale
Temperatur darf 70 °C betragen. Zum
Schutz der Beschichtung den Milchbe-
hälter nicht direkt über eine Spülma-
schinendüse stellen.
3Schalten Sie das Gerät durch Drücken
der ON/OFF-Taste aus.
Entfernen Sie Tropfschale, Kapselauang-
behälter und Wassertank. Alle Behälter
bitte leeren.
Achtung: Der Kapselauangbehälter ist
auf der Unterseite geschlossen und kann
Restflüssigkeit enthalten. Bitte erst die
Restflüssigkeit ins Spülbecken abgießen,
danach die Kapseln im Mülleimer entsorgen.
4Drehen Sie den Kaeeauslauf und neh-
men Sie ihn ab. Bitte mit warmem Wasser
durchspülen und wieder aufschrauben.
5Reinigen Sie alle entnommenen Behäl-
ter gründlich. Anschließend alle Bauteile
wieder in das Gerät einsetzen.
6Nehmen Sie nun den Milchbehälter vom
Sockel, heben den Deckel ab und entneh-
men Sie den Dichtring vom Deckel.
Nun die Aufschäumspirale aus dem Behäl-
ter nehmen und die Spiralfeder vom Auf-
satz entfernen.
7Alle Bauteile (außer Sockel) mit einem
milden Reinigungsmittel und einem wei-
chen Tuch unter warmem/heißem Wasser
spülen.
8Anschließend die Einzelteile mit einem
weichen Tuch sorgfältig abtrocknen und
wieder zusammensetzen.
1Stellen Sie ein Auanggefäß unter
den Auslauf. Önen und schließen Sie den
Hebel, um den Kapselauswurf auszulösen.
2Spülen Sie die Kapselmaschine durch
Drücken der Spültaste und leeren Sie an-
schließend das Auanggefäß aus.
Gerät täglich reinigen

24 25
Deutsch
2
4
5
6
73
1
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
VERBOT!
Reinigungsflüssigkeit nicht
trinken – Gesundheitsgefahr!
HINWEIS! Ihre programmierte
Tassenfüllmenge darf die er-
forderliche Menge für Schritt
4 und 5 nicht unterschreiten.
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
Verwenden Sie bitte aus-
schließlich für K-fee® –
your system Kapselma-
schinen geeignete Reini-
gungskapseln. Infos dazu gibt es auf
unserer Webseite unter: www.k-fee.com
INFO!
Aus hygienischen Gründen
empfehlen wir einen Reini-
gungsprozess mit Reinigungskapseln
alle 2 Wochen (bei Verwendung von
milchhaltigen Getränkekapseln bitte
täglich reinigen).
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie vor dem Einsatz
der Reinigungskapsel die Ge-
brauchsanweisung sorgfältig durchund
befolgen Sie die Warnhinweise.
in das Gerät ein und stellen Sie einen aus-
reichend großen Auangbehälter ohne
Tropfschale unter den Kaeeauslauf.
3Önen Sie den Hebel und legen Sie
die Reinigungskapsel ein. Hebel wieder
vollständig schließen.
4Drücken Sie die Taste „Kleine Tasse“.
Es sollten 40 - 60 ml blaue Reinigungsflüs-
sigkeit durch das Gerät laufen.
5Lassen Sie das Reinigungsmittel 2
Minuten einwirken. Starten Sie dann
den
Reinigungsprozess durch Drücken
der Taste
„Große Tasse“ (Mindestmenge
100 - 200 ml). Die Reinigungsflüssigkeit
kann sich beim Reinigungsprozess grün
verfärben.
6Anschließend Hebel önen, Kapsel-
auswurf aktivieren, Hebel schließen und
den Auangbehälter entleeren. Stellen
Sie den leeren Auangbehälter wieder
unter den Auslauf.
7Drücken Sie erneut die Taste „Große
Tasse“, um das Gerät mit Frischwasser zu
spülen (keine Kapsel einlegen!). Wieder-
holen Sie diesen Vorgang so oft, bis das
auslaufende Wasser klar ist.
8Zum Schluss Auangbehälter und
Wassertank entnehmen, leeren und mit
warmem Wasser reinigen. Dann den Was-
sertank mit Frischwasser füllen und zu-
sammen mit der Tropfschale wieder in das
Gerät einsetzen.
1Entnehmen Sie bitte Tropfschale und
Wassertank. Beides entleeren.
2
Befüllen Sie den Wassertank mit Frisch-
wasser. Setzen Sie den Wassertank wieder
Gerätereinigung mit Reinigungskapsel (empfohlen)

26 27
Deutsch
5
5 x
7
6
1
2
3
400 ml
100 ml
4
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
GESUNDHEITSGEFAHR!
Wasserfilter vor Reinigungs-
prozess entfernen.
VERBOT!
Reinigungsflüssigkeit nicht
trinken – Gesundheitsgefahr!
INFO!
Statt Reinigungskapseln kön-
nen Sie auch geeignete Flüs-
sigreiniger verwenden. Reinigungsin-
tervall: 1 x monatlich, bei Verwendung
von milchhaltigen Getränkekapseln öfter.
HINWEIS!
Verwenden Sie ausschließlich
für K-fee® – your system
Kapselmaschinen geeignete
Reinigungsflüssigkeit.
Infos dazu erhalten Sie auf
unserer Webseite unter:
www.k-fee.com
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie vor dem Einsatz der
Reinigungsflüssigkeit die Ge-
brauchsanweisung sorgfältig durch und
befolgen Sie die Warnhinweise.
2Entnehmen und leeren Sie dann Tropf-
schale, Kapselauangbehälter und Was-
sertank. Anschließend den Kapselauang-
behälter wieder einsetzen.
3Falls Sie einen Wasserfilter verwenden,
entfernen Sie diesen aus dem Wassertank.
4Befüllen Sie den Wassertank mit dem
Flüssigreiniger im vorgeschriebenen Mi-
schungsverhältnis (1:4) und setzen Sie
ihn in das Gerät ein. Stellen Sie einen aus-
reichend großen Auangbehälter ohne
Tropfschale unter den Kaeeauslauf.
5Drücken Sie nun die Spültaste. Diesen
Vorgang bitte so oft wiederholen, bis der
Wassertank leer ist. Warten Sie dabei zwi-
schen jedem Spülvorgang 30 Sekunden.
6Nach Abschluss des kompletten Rei-
nigungsintervalls müssen Wassertank und
Auangbehälter geleert, gründlich ausge-
spült und gereinigt werden.
7Setzen Sie den Wasserfilter wieder ein
(optional). Füllen Sie den Wassertank mit
Frischwasser und setzen ihn wieder in das
Gerät ein. Stellen Sie den Auangbehälter
wieder unter den Kaeeauslauf und spülen
Sie das Gerät durch Drücken der Spültaste
5 x nacheinander mit Frischwasser.
8Leeren Sie abschließend den Auang-
behälter. Setzten Sie die Tropfschale wie-
der ein. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
1Önen und schließen Sie den Hebel,
um eine eventuell eingelegte Kapsel in
den Auangbehälter auszuwerfen.
Gerätereinigung mit Flüssigreiniger (alternativ)

28 29
Deutsch
Aus
1
3
2
400 ml
100 ml
4
5
GESUNDHEITSGEFAHR!
Wasserfilter vor Entkalkungs-
prozess entfernen.
VERBOT!
Entkalkerflüssigkeit nicht
trinken – Gesundheitsgefahr!
HINWEIS!
Zum Abbrechen der Programmie-
rung die ON/OFF-Taste drücken.
INFO!
Auch beim Einsatz eines
Wasserfilters muss das Gerät
regelmäßig entkalkt werden! Blinkt die
Spültaste beim Getränkebezug rot, ist
eine Entkalkung erforderlich.
Brechen Sie den Entkalkungsprozess ab,
kehrt das Gerät beim nächsten Ein-
schalten automatisch in den Entkal-
kungsmodus zurück.
HINWEIS!
Verwenden Sie ausschließlich
für K-fee® – your system Kap-
selmaschinen geeignete Ent-
kalker. Infos dazu erhalten Sie
auf unserer Webseite unter:
www.k-fee.com
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie vor dem Einsatz des
Entkalkers die Gebrauchsan-
weisung gründlich durch und befolgen
Sie die Warnhinweise.
VERBOT!
Entkalkerflüssigkeit nicht
trinken – Gesundheitsgefahr!
GESUNDHEITSGEFAHR!
Wasserfilter vor Entkalkungs-
prozess entfernen.
1Önen und schließen Sie den Hebel,
um eine eventuell eingelegte Kapsel aus-
zuwerfen. Schalten Sie dann das Gerät
durch Drücken der ON/O-Taste aus und
lassen Sie das Gerät abkühlen (ca. 5 Mi-
nuten).
2Entnehmen und leeren Sie dann Tropf-
schale, Kapselauangbehälter und Was-
sertank. Anschließend den Kapselauang-
behälter wieder einsetzen.
3Falls Sie einen Wasserfilter verwenden,
entfernen Sie diesen aus dem Wassertank.
4Befüllen Sie den Wassertank mit dem
Entkalker im vorgeschriebenen Mischungs-
verhältnis (1:4) und setzen Sie ihn in das
Gerät ein. Stellen Sie einen ausreichend
großen Auangbehälter ohne Tropfschale
unter den Kaeeauslauf.
5Drücken Sie im OFF-Modus gleichzeitig
die Spültaste und die ON/OFF-Taste, um
das Entkalkungsprogramm zu aktivieren.
Anschließend die Spültaste 1 x drücken.
Der Entkalkungsprozess startet automa-
tisch, bis der Wassertank leer ist. Die Spül-
taste blinkt zum Abschluss langsam auf.
6Nach Abschluss des kompletten Entkal-
kungsintervalls müssen Wassertank und
Auangbehälter geleert, gründlich ausge-
spült und gereinigt werden.
Fortsetzung
Gerät entkalken

30 31
Deutsch
min. 3 sek
97
8
Aus
1
2
VERBOT!
Spülflüssigkeit nicht
trinken – Gesundheitsgefahr!
INFO!
Die Rücksetzung auf Werks-
einstellung wirkt sich sowohl
auf die „Tassenfüllmenge“ als auch die
„Abschaltautomatik“ aus.
7Setzen Sie den Wasserfilter wieder ein
(optional). Füllen Sie den Wassertank mit
Frischwasser und setzen ihn wieder in das
Gerät ein. Stellen Sie den Auangbehälter
wieder unter den Kaeeauslauf.
8Drücken Sie erneut die Spültaste, um
das Gerät mit Frischwasser zu reinigen. Das
Ende des Vorgangs wird durch langsames
Blinken der Spültaste angezeigt.
9Drücken Sie nun die Spültaste mindes-
tens 3 Sekunden, um das Entkalkungspro-
gramm wieder zu verlassen. Leeren und
reinigen Sie danach den Auangbehälter.
10 Um das Gerät wieder in den Betriebs-
modus zu schalten, drücken Sie abschlie-
ßend die ON/OFF-Taste. Vergessen Sie
nicht, die Tropfschale wieder unter den
Kaeeauslauf einzusetzen.
1Schalten Sie das Gerät durch Drücken
der ON/OFF-Taste aus und warten Sie
mindestens 30 Sekunden, bis Sie mit der
Programmierung beginnen.
2Drücken Sie nun gleichzeitig die
Taste „Kleine Tasse“ und die Milchtaste,
halten Sie die Tasten fest und drücken
Sie zusätzlich die ON/OFF-Taste. Zur Be-
stätigung der Werkseinstellung blinken
alle beleuchteten Tasten 1x kurz auf.
Gerät entkalken (Fortsetzung) Zurücksetzen auf Werkseinstellung

32 33
Deutsch
3
Aus
1 6
4
5
7
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
INFO!
Wenn Sie das Gerät längere
Zeit unbenutzt stehen lassen,
können sich gesundheitsgefährdende
Keime im Restwasser bilden. Besteht
Gefahr, dass das Gerät Frost ausgesetzt
wird, kann die Funktionalität durch
gefrorenes Restwasser beschädigt wer-
den. In beiden Fällen sollten Sie das
Gerät daher durch Ausdampfen des
Restwassers leeren.
WARNUNG!
Beim Ausdampfen entsteht
heißer Dampf (bis 120 °C) und
heißes Wasser – Verbrühungsgefahr!
Greifen Sie nicht unter den Auslauf und
halten Sie einen Sicherheitsabstand
zum Auslauf ein. Der Auangbehälter
unter dem Auslauf enthält sehr heißes
Wasser – bitte vorsichtig handhaben!
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
SICHERHEITSHINWEIS!
Beschädigungsgefahr! Verwen-
den Sie nur ein feuchtes Tuch
und bei Bedarf ein mildes Reinigungs-
mittel. Keine Scheuermittel und aggres-
sive Putzmittel verwenden!
Stellen Sie auf keinen Fall Geräteteile in
die Spülmaschine!
1Schalten Sie das Gerät durch Drücken
der ON/O-Taste aus. Önen und schlie-
ßen Sie im Anschluss den Hebel, um eine
eventuell eingelegte Kapsel auszuwerfen.
2Leeren Sie den Wassertank, stellen
Sie ihn leer in das Gerät zurück und plat-
zieren Sie einen Auangbehälter unter
den Auslauf, der für sehr heißes Wasser
geeignet ist.
3Drücken Sie dann zeitgleich die Tasten
„KleineTasse“ und„GroßeTasse“,halten Sie
diese fest gedrückt und drücken Sie dann
die ON/OFF-Taste. Danach alle Tasten wie-
der loslassen. Das Gerät dampft nun das
Restwasser aus. Nach dem Ausdampfen
schaltet sich das Gerät selbständig ab.
4Leeren Sie nun vorsichtig den Auang-
behälter mit dem heißen Wasser.
5Nun Tropfschale und Kapselauangbe-
hälter entnehmen und leeren. Wassertank
entnehmen.
6Reinigen Sie alle entnommenen Behäl-
ter und trocknen Sie diese gründlich ab.
7Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
dose. Önen Sie den Hebel und reinigen Sie
das Gerät von außen mit einem feuchten
Tuch. Abschließend Hebel wieder voll-
ständig schließen und alle Behälter in das
Gerät einsetzen.
Frostschutz / Ausdampfen

34 35
Deutsch
SICHERHEITSHINWEIS!
Das Gerät funktioniert ausschließlich mit Ge-
tränkekapseln all derjenigen Marken, die mit
dem K-fee® – your system Logo gekennzeichnet sind.
Die Verwendung von nicht originalen Kapseln kann
folgende Risiken bergen: Gesundheitsgefahren, Be-
schädigungen des Geräts und den möglichen Verlust
von Gewährleistungsansprüchen.
Tassenfüllmenge. Notfalls das Gerät auf Werkeinstellung zurücksetzen (s. Anleitung
S. 31) und dann die individuell gewünschte Tassenfüllmenge erneut programmieren
(s. Anleitung S. 20).
Das Getränk ist nicht heiß genug?
Die Heizspirale kann verkalkt sein. Entkalken Sie das Gerät gemäß Anleitung S. 28-30.
Tritt der Fehler dann immer noch auf, wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter.
Muss das Gerät trotz Verwendung eines Wasserfilters entkalkt werden?
Der Einsatz eines Wasserfilters verlängert die Entkalkungsintervalle erheblich, aber
er kann sie nicht vollständig ersetzen. Das Gerät muss in jedem Fall regelmäßig ent-
kalkt werden, weil es dennoch je nach Ihrem regionalen Wasserhärtegrad und dem
Aufstellungsort zu Mineralienablagerungen kommen kann. Die Notwendigkeit einer
Entkalkung wird Ihnen durch das rote Leuchten der Spültaste angezeigt. Unabhän-
gig davon empfehlen wir eine Entkalkung mit dem K-fee® – your system Entkalker
einmal jährlich.
Was ist zu tun, wenn sich der Hebel nach dem Einlegen der Kapsel nicht
vollständig schließen lässt?
Stellen Sie zunächst sicher, dass sich keine gebrauchte Kapsel mehr in der Brühkam-
mer befindet und der Kapselauangbehälter nicht überfüllt ist. Achten Sie darauf, dass
sich die neu eingelegte Kapsel in der korrekten Position befindet.
Was ist zu tun, wenn der Kapselauangbehälter überfüllt ist und klemmt?
Versuchen Sie durch leichtes Rütteln, den Kapselauangbehälter zu entfernen.
Wozu dient die Abschaltautomatik?
Das Gerät schaltet bei Nichtbenutzung automatisch ab - entweder nach 5 Minuten
(Werkseinstellung) oder nach der von Ihnen in der Funktion „Abschaltautomatik“
voreingestellten Zeit (Ihre Programmierung – siehe Anleitung S. 21). Dadurch redu-
ziert sich der Energievebrauch Ihrer K-fee® – your system Kapselmaschine erheblich:
Das Gerät verbraucht deutlich weniger Strom (unter 0,5 W) als im betriebsbereiten
Zustand.
Bei längerer Abwesenheit sowie am Ende jeden Tages sollten Sie das Gerät durch
Ziehen des Steckers vom Netz nehmen.
Die Spültaste blinkt rot und die Milchtaste blinkt parallel weiß?
Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und lassen
das Gerät abkühlen. Anschließend stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten
Sie das Gerät ein.
Die Spültaste leuchtet rot während der Getränkezubereitung?
Das Gerät muss entkalkt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Anleitung auf S. 28-30.
Die Getränkeausgabe erfolgt nicht ordnungsgemäß?
Kontrollieren Sie, ob der Hebel komplett heruntergedrückt ist. Falls der Fehler dann
immer noch auftritt, sollten Sie das Gerät reinigen (siehe Anleitungen S. 24/25:
Reinigen mit Reinigungskapsel oder S. 26/27: Reinigen mit Reinigungsflüssigkeit) und
entkalken (siehe Anleitung S. 28-30).
Falls während der Getränkeausgabe das Wasser ausgeht: Unterbrechen Sie die Geträn-
kezubereitung durch Drücken einer beliebigen Taste. Dann Hebel önen und schließen,
um die Kapsel auszuwerfen, den Wassertank entnehmen, mit Frischwasser füllen und
ihn wieder in das Gerät einsetzen. Stellen Sie einen Auangbehälter unter den Auslauf
und spülen Sie das Gerät solange durch, bis Wasser aus dem Getränkeauslauf fließt.
Die Getränkeausgabe erfolgt mit Verzögerung?
Das Gerät heizt nach. Haben Sie ein wenig Geduld.
Die Flüssigkeitsmenge bei der Getränkezubereitung ist unzureichend?
Das System kann verkalkt sein. Entkalken Sie das Gerät gemäß Anleitung S. 28-30.
Falls das Problem weiterhin auftritt, überprüfen Sie bitte die von Ihnen programmierte
Häufig gestellte Fragen: Kapselmaschine

36 37
Deutsch
INFO!
Wir empfehlen, die Original-
verpackung aufzubewahren,
um das Gerät für eine eventuelle Re-
paratur an ein autorisiertes Kunden-
dienstzentrum einschicken zu können.
Für eventuelle Schäden durch den
Transport in nicht angemessener Verpa-
ckung besteht kein Garantieanspruch.
220 – 240 V ~, 50/60 Hz,
max. 1955 W
1 m
max. 19 bar
ca. 2,3 l
A = ca. 350 mm
B = ca. 328 mm
C = ca. 280 mm/350 mm
bei oenem Hebel
max. 150 mm
10 °C – 40 °C
ca. 93 °C
ca. 4,7 kg
P
Bei Fragen und Anregungen verwenden
Sie bitte das Kontaktformular auf unserer
Webseite oder rufen Sie uns an.
www.k-fee.com/service
Deutschland:
+49 (0)1807 / 88 77 88
(30 Sek. kostenfrei, danach € 0,14 /
min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobil max. € 0,42 / min., Preise aus
internationalen Netzen können
abweichen)
Die Verpackung ist wiederverwertbar. Fragen Sie die zuständige Abteilung in Ihrer Ge-
meinde nach weiteren Informationen zum Recycling. Umweltschutz hat Vorrang!
Das Gerät enthält wertvolle Materialien, welche recycelt und wiederverwendet
werden können. Entsorgen Sie das Gerät daher an einer öentlichen Entsorgungs-
stelle in Ihrer Nähe.
Das Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) für Elektro- und
Elektronikaltgeräte mit einer Kennzeichnung versehen. Diese Richtlinie regelt die
Rückgabe und das Recycling von Altgeräten innerhalb der EU.
Der Milchaufschäumer startet nicht?
Achten Sie darauf, dass der Milchbehälter korrekt auf dem Sockel steht. Stellen Sie
sicher, dass die Aufschäumspirale im Behälter befestigt ist. Der Sockelstecker muss
trocken sein.
Die Milchschaumqualität ist schlecht oder die Milch ist angebrannt?
Optimalen Milchschaum erzeugen Sie mit frischer, kalter Voll- oder Halbfettmilch aus
dem Kühlschrank (4-6°C). Gefrorene Milch oder auch angereicherte, aromatisierte
oder aus Pulver hergestellte Milch sind ungeeignet.
Geben Sie keinesfalls andere Zutaten wie Sirup, Zucker, Kakao- oder Schokoladenpul-
ver während der Zubereitung in den Milchschäumer. Dies kann zudem die Beschich-
tung beschädigen.
Achten Sie drauf, dass Milchbehälter und Aufschäumspirale sauber sind.
Alle vier Tasten blinken schnell?
A. Das Gerät kann zu heiß sein.
• Stellen Sie die korrekte Befestigung der Aufschäumspirale sicher.
• Notfalls bitte Milchbehälter vom Sockel nehmen und unter kaltem Wasser halten.
B. Der Milchbehälter ist nicht korrekt auf dem Sockel platziert
C. Es befindet sich Wasser auf dem Sockel oder auf der Unterseite
des Milchschäumers
Die Milch läuft über?
Es wurde zu viel Milch eingefüllt.
• Füllen Sie den Milchschäumer stets bis zu einem der beiden „Max“ Füllstand-
anzeiger - je nach gewünschter Milchzubereitung.
• Nehmen Sie den Milchbehälter vorsichtig vom Sockel, leeren Sie ihn, spülen Sie ihn
mit warmem Wasser aus. Nehmen Sie den Sockel vom Netz und reinigen Sie ihn
gegebenenfalls mit einem weichen, feuchten Tuch.
Häufig gestellte Fragen: Milchaufschäumer Technische Daten / Service
Entsorgungshinweise

3
English
Congratulations!
We congratulate you on the purchase of the
high-quality TWINS II & LATTE capsule machine
with integrated milk frother from K-fee® – your
system. Use it to create a wonderful variety of
coee specialities also with fresh milk in baris-
ta quality conveniently at home or in the oce.
Look forward to tasty cappuccino, flat white and
latte but of course also excellent espresso and a
nice cup of coee, just as delicious as in a café.
The quality and design will delight you every day, as well
as the large selection of finest capsules for coee, tea and
more from the K-fee® – your system portfolio. Thanks to
the innovative “Smart Brew” technology with up to 19 bar
pump pressure, each drink always develops its full exqui-
site aroma. To customise your enjoyment, you can adjust
the cup filling capacity exactly for your favourite drinks.
You are surely already excited to create your first own coee
varieties with perfect milk froth from your favourite milk.
With TWINS II & LATTE’s integrated milk frother you can
quickly and quietly obtain warm milk froth in firm or airy
consistency, cold milk froth or hot milk at the push of a but-
ton, from (full) milk, almond or soy milk. Feel like a barista
and bring your creativity to life, cup for cup.
Our recommendation for continuous top-quality coee
enjoyment: always use fresh drinking water and fresh
K-fee® – your system capsules. Clean and descale the ma-
chine and care for the milk frother in accordance with the
instructions.
We wish you great pleasure with your TWINS II & LATTE
capsule machine.
Your K-fee® – your system team
Safety information ........................................................................................... Page
Appliance overview / scope of delivery ........................................................... Page
Explanation of controls .................................................................................... Page
Initial start-up .................................................................................................. Page
Inserting the water filter ................................................................................. Page
Activating / deactivating the water filter ....................................................... Page
Setting the water hardness .............................................................................. Page
Preparing coee (e.g. espresso) ..................................................................... Page
Preparing milk froth ......................................................................................... Page
Programming cup capacity ............................................................................... Page
Setting automatic switch-o ........................................................................... Page
Daily maintenance ............................................................................................ Page
Cleaning with cleaning capsule (recommended) ............................................ Page
Cleaning with cleaning fluid (alternative) ...................................................... Page
Descaling the appliance ................................................................................... Page
Resetting to factory settings ........................................................................... Page
Evaporating residual water .............................................................................. Page
Frequently asked questions (capsule machine) .............................................. Page
Frequently asked questions (milk frother) ..................................................... Page
Specifications / Service / Disposal information ............................................. Page
4 - 7
8
9
10 - 11
12 - 13
14
15
16 - 17
18 - 19
20
21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 30
31
32 - 33
34 - 35
36
37
Contents