K-FEE Wave User manual

BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING MANUAL

2
DE
EINE AUSGEZEICHNETE WAHL!
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine hochwertige
K-fee®– your system Kapselmaschine entschieden haben, die für höchsten
Getränkegenuss entwickelt wurde. Mit Ihrer Entscheidung haben Sie in jeder
Hinsicht einen hervorragenden Geschmack bewiesen.
Das patentierte und perfekt aufeinander abgestimmte Brühsystem sorgt dafür, dass Ihre
Kaffee-,Tee- und Milchspezialitäten garantiert ihr volles köstliches Aroma entfalten können.
Zusammen mit einer großen Auswahl feinster Getränkespezialitäten wird jede einzelne
Kapsel zu Ihrem ganz persönlichen Genusserlebnis. So aufregend außergewöhnlich wie das
Trinkvergnügen ist auch das Aussehen Ihrer neuen K-fee®– your system Kapselmaschine.
Mit diesem modernen und ansprechenden Design setzen Sie überall modische Akzente.
Um einen optimalen Trinkgenuss zu garantieren, reinigen und entkalken Sie die Maschine
entsprechend der folgenden Anleitung – und Sie werden sehr lange viel Freude an Ihrem
Kauf haben.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Ihr K-fee®– your system Team

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..................................................................................................4
Geräte – Übersicht / Lieferumfang ..............................................................................8
Inbetriebnahme.......................................................................................................9
Getränke zubereiten ...............................................................................................10
Tassenfüllmengen programmieren .............................................................................11
Wasserfilter einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten) .............................................12
Gerät reinigen .......................................................................................................13
Gerät entkalken .....................................................................................................18
Häufig gestellte Fragen...........................................................................................20
Technische Daten...................................................................................................22
Service.................................................................................................................22
Gerät ausdampfen ..................................................................................................23
Entsorgungshinweise ..............................................................................................23

4
DE Sicherheitshinweise Symbole und Warnhinweise
Das Warndreieck wird in der An-
leitung an den Stellen einge-
setzt, wo bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise Risiken für
den Anwender oder das Gerät be-
stehen können.
Warnung: Verbrühungsgefahr
Verbot: Nicht hineinfassen
Verbot: Nicht trinken
Handlungsempfehlung
Bei Missachtung dieser Anleitung
und der Sicherheitshinweise können
Gefährdungen durch das Gerät ent-
stehen. Die Gebrauchsanleitung bitte
aufbewahren und bei Weitergabe des
Geräts mit aushändigen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist oder nicht ord-
nungsgemäß funktioniert. Ziehen Sie in
diesem Fall sofort den Netzstecker und
wenden Sie sich an die Servicehotline.
Das Gerät ist für den privaten Hausge-
brauch konzipiert und konstruiert. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung
für die Folgen eines kommerziellen Ein-
satzes, die nicht bestimmungsgemäße
Verwendung oder Nichteinhaltung der
Bedienungsanleitung. Dieses Gerät dient
der Herstellung von Heißgetränken ent-
sprechend dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Gerät ist zur Verwendung im
Haushalt und in ähnlichen Bereichen
vorgesehen, wie beispielsweise Aufent-
haltsräumen von Büros, Geschäften und
sonstigen Einrichtungen des Arbeits-
lebens; in Bauernhöfen, für Gäste im
Hotel, Motel und anderen Unterkünften
mit Frühstück.
Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck
verwenden.

5
DE
Sicherheitshinweise
(Fortsetzung)
Bei längerer Abwesenheit, Ferien usw.
das Gerät entleeren, reinigen und Netz-
stecker ziehen.
Bei bestehender Frostgefahr zusätzlich
das Restwasser entfernen, siehe Ab-
schnitt „Gerät ausdampfen“ auf Seite 23.
Die Netzspannung muss mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstim-
men. Das Gerät nur an geerdete, 3polige
Steckdosen anschließen. Bei falschem
Anschluss können Ihre Gewährleistungs-
rechte erlöschen.
Das Netzkabel nicht durch heiße oder
scharfkantige Teile beschädigen, herab-
hängen lassen (Stolpergefahr) oder mit
nassen Händen berühren. Den Stecker
nicht am Kabel aus der Steckdose zie-
hen. Bei Beschädigungen des Netzkabels
das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss es durch den Her-
steller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Das Gerät nicht auf eine heiße Fläche
stellen (z.B. Herdplatte) und nicht in der
Nähe von Hitzequellen/Feuer benutzen.
Das Gerät nicht auf das Netzkabel stel-
len. Stellen Sie es immer auf eine stabi-
le, ebene und wasserabweisende Fläche.
Aus gesundheitlichen Gründen, den Was-
sertank nur mit frischem Trinkwasser fül-
len.
Vermeidung von Verletzungen und
Verbrühungen beim Gebrauch des Ge-
rätes!
Das Gerät bei der Zubereitung von Ge-
tränken nicht unbeaufsichtigt lassen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die da-
raus resultierenden Gefahren verstanden
haben.

6
DE Sicherheitshinweise
(Fortsetzung) Die Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht durch Kinder vor-
genommen werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre oder älter und werden beaufsich-
tigt.
Das Gerät und seine Anschlussleitung
sind von Kindern jünger als 8 Jahre fern-
zuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Den Hebel am Gerät während des Brüh-,
Spül-, Reinigungs- oder Entkalkungsvor-
gangs niemals öffnen. Bei Beendigung
eines Vorgangs und anschließendem Öff-
nen des Hebels die Finger nicht unter
den Auslauf halten - Verbrühungsgefahr
aufgrund nachtropfender Restflüssig-
keit! Nach Beenden des Brühvorgangs
langsam den Hebel öffnen, um die Kap-
sel auszuwerfen und sich nicht über die
Kapseleinwurföffnung beugen (Spritzge-
fahr heißer Flüssigkeit!).
Stecken Sie keine Finger in die Kapsel-
einwurföffnung - Verletzungsgefahr!
Das Gerät nicht ohne Abtropfschale und
Abtropfgitter verwenden. Den Wasser-
tank nicht überfüllen. Das Gerät nie am
Hebel anheben.
Das Gerät mit dem gesamten Zubehör
außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Das Gerät nie öffnen und keine Gegen-
stände in die Geräteöffnungen stecken.
Abgesehen von der normalen Verwen-
dung, Reinigung, Entkalkung und Pflege,
dürfen alle anderen Tätigkeiten wie Re-
paraturen und der Austausch des Netzka-
bels nur von einem durch den Hersteller
autorisierten Kundendienst durchgeführt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Vor der äußerlichen Reinigung den Netz-
stecker ziehen und das Gerät abkühlen
lassen. Das Gerät sowie Netzkabel und
Netzstecker nicht nass reinigen und
nicht in Flüssigkeiten tauchen.

7
DE
Sicherheitshinweise
(Fortsetzung)
Das Gerät nicht unter fließendem Was-
ser reinigen. Stellen Sie das Gerät oder
Teile davon niemals in die Geschirrspül-
maschine.
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung
der zu verwendenden Reinigungs- und
Entkalkungsmittel und folgen Sie den Si-
cherheitsvorschriften.
Verwenden Sie niemals eine beschädig-
te oder deformierte Kapsel. Verwenden
Sie ausschließlich vorgesehene Geträn-
kekapseln, die mit dem K-fee® – your
system Logo gekennzeichnet sind.
Zu verwendende Kapseln!
Nur originale K-fee® – your system
Kapseln verwenden! Achten Sie auf das
rote K-fee® – your system Logo und die
charakteristische, gerillte Kapselform.
Die Verwendung von nicht originalen
Kapseln birgt folgende Risiken:
1. Gesundheitsgefahren
Durch Unterschiede im Brühverfahren
und Kapselaufbau kann bei der Ver-
wendung von nicht originalen Kapseln
heißes Wasser und Dampf unter hohem
Druck austreten - Verbrühungsgefahr!
2. Beschädigung des Geräts und Ge-
währleistung
Durch Unterschiede im Brühverfahren
und Kapselaufbau treten bei der Verwen-
dung von nicht originalen Kapseln Schä-
den am Gerät auf und der Gewährleis-
tungsanspruch kann erlöschen.
Der Hersteller und sein Vertriebspartner
können keinesfalls für Verletzungen oder
Sachschäden haftbar gemacht werden,
welche unmittelbar oder als Folge davon
auftreten, dass nicht originale Kapseln
mit diesem Gerät verwendet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist auch als
Download auf unserer Webseite verfüg-
bar: www.k-fee.com

8
DE Geräte - Über-
sicht / Lieferumfang
1 Tropfgitter
2 Kapselauffangbehälter
3 Bedienungstasten
4 Kapseleinwurföffnung
5 Hebel
6 Wassertank
7 Wasserfilter (optional, nicht
im Lieferumfang enthalten)
8 Auslauf
9 höhenverstellbare
Tropftasse
Verbrühungsgefahr!
Das Gerät erzeugt sehr
heißes Wasser (beim
Brühen, Entkalken, Reinigen
und Spülen). Zur Vermeidung
von Verbrühungen oder anderen
Verletzungen immer darauf ach-
ten, dass der Hebel komplett
geschlossen ist, wenn das Gerät
läuft. Nicht unter den Auslauf
greifen und die Tropftasse nicht
entfernen.
5
6
1
3
Ein/Aus – Taste
Kleine Tasse
Große Tasse
Milch- /
Spültaste
2
9
8
4
Zum Lieferumfang gehören, zusätzlich zu den hier dar-
gestellten Teilen, diese Originalbedienungsanleitung und
eine Kurzanleitung. Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme
des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit (der Was-
serfilter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
7
Lichtsignale
Taste leuchtet:
Betriebsbereit, Taste
kann gedrückt werden.
Taste blinkt: Bitte
warten. Gerät heizt
entweder auf, gibt ein
Getränk aus oder spült.
VORSICHT
Vier spitze Nadeln öffnen die Kapsel im
Gerät. Zur Vermeidung von Verletzungen,
nicht in die Kapseleinwurföffnung greifen.

9
DE
129
max
65
1 2
1110
87
43
Lesen Sie vor der In-
betriebnahme die Si-
cherheitshinweise auf
den Seiten 4 - 7.
Wassertank vor der ers-
ten Verwendung mit
einem milden Reini-
gungsmittel gründlich ausspü-
len.
Inbetriebnahme
Das Gerät vor der ers-
ten Verwendung 5x
nacheinander spülen.
Dazu die Spültaste nach Ab-
schluss des Spülvorganges er-
neut drücken.
Bei Einsatz eines Wasserfilters,
lesen Sie bitte die Anweisungen
auf Seite 12.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Wenn das Gerät Tempe-
raturen unter dem Ge-
frierpunkt ausgesetzt
war, bitte mit dem Einschalten
mindestens 3 Stunden warten,
damit sich das Gerät wieder auf
Raumtemperatur erwärmen kann.
Ein gefrorenes oder sehr kaltes
Gerät funktioniert möglicher-
weise nicht richtig.
Wassertank
abnehmen.
Ein
Hebel geschlossen lassen.
Gerät heizt auf. Bereit zum Spülen.
Gerät ist bereit. Spülwasser ausgießen.
max.

10
DE
86
32
max
90mm
1 A
117
54
max
150mm
CB
98
Getränke zuberei-
ten (z.B. Espresso)
Durch nochmaliges Drü-
cken einer beliebigen
Taste kann der Brühvor-
gang gestoppt werden.
Das Gerät schaltet sich
automatisch ab, wenn
es innerhalb von 5 Mi-
nuten nicht verwendet wird.
Falls notwendig, das Gerät vor
der Getränkezubereitung mit der
Ein/Aus-Taste wieder einschal-
ten.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Informationen zur Zu-
bereitung weiterer Ge-
tränke finden Sie in der
Kurzanleitung.
Aus
3 s min.
Tassengröße wählen.
Tassenauflage bei Bedarf
verstellen.
Gerät ist bereit.
Hebel öffnen
und Kapsel einlegen.
Getränk
ist bereit.
Hebel öffnen, um Kapsel
auszuwerfen.
Hebel schließen,
gewünschte Taste drücken.

11
DE
80 ml
200 ml
110 m
l
Füllmenge
Werkseinstellung
12 3
2 3
30 ml
100 ml
45 ml
Füllmenge
Werkseinstellung
1
Es ist möglich, das Ge-
rät auf die Werksein-
stellungen zurückzu-
setzen. Lesen Sie hierzu die
letzte der häufig gestellten Fra-
gen auf Seite 21.
Tassenfüllmengen
programmieren
Zum Programmieren der
Tassenfüllmenge zuerst
eine Kapsel einlegen.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Getränk.
3 s min.
3 s min.
Die Taste „kleine Tasse“ oder „große Tasse“ mindestens 3 s gedrückt hal-
ten, um die Programmierung zu starten. Danach die Taste solange ge-
drückt halten, bis die gewünschte Füllmenge erreicht ist.
Die neue Füllmenge bleibt gespeichert (auch nach einer Netzunterbre-
chung).

12
DE
118
54 76
31 2
910
Wasserlter ein-
setzen (nicht im Liefer-
umfang enthalten)
Sicherheitshinweis!
Lesen Sie die Ge-
brauchs- und Sicher-
heitshinweise zum Wasserfilter
sorgfältig durch. Aus hygieni-
schen Gründen empfehlen wir,
den Wasserfilter spätestens alle
3 Monate auszuwechseln.
Entkalken Sie das Gerät
außerdem 1x jährlich mit einem
K-fee® – your system Entkalker.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Mit der drehbaren Skala
kann der Monat für den
nächsten Filterwechsel
eingestellt werden.
Wasserfilter zum Schutz vor Verkalkung,
zur Entfernung von Geruchs- und
Geschmacksstoffen (Chlor, etc.) und
zur Optimierung der Getränkequalität.
Ausschließlich Wasserfilter benutzen,
die für das K-fee® – your system
geeignet sind. Nähere Informationen
erhalten Sie auf unserer Webseite
unter: www.k-fee.com Vorhandene
Kapsel auswerfen. Gerät spülen.
Wasserfilter einsetzen und
fest hinunterdrücken.
Wassertank ausleeren.
Wasserfilter 2x
nacheinander spülen.
max.

13
DE
1 4
85 76
88
Beschädigungsgefahr!
Nur ein feuchtes Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmit-
tel verwenden (keine Scheuer- und aggressiven Putzmittel).
Keine Geräteteile in die Geschirrspülmaschine stellen.
8112 3
Gesundheitsgefahr!
Bleibt das Gerät für längere Zeit unbenutzt, ohne dass es zuvor
gespült und gereinigt wurde, können sich Ablagerungen bilden,
welche nur schwierig zu entfernen sind.
Gerät reinigen
(täglich bzw. nach
letzterVerwendung)
Verbrühungsgefahr!
Tropftasse und Kap-
selauffangbehälter
vorsichtig ausleeren.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Alle Behälter ausleeren.
Aus
Vorhandene
Kapsel auswerfen. Gerät spülen.
3 s min.

14
DE
107
465
31 2
89
Gesundheitsgefahr!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung
der Reinigungskapsel sorgfältig
durch und befolgen Sie die Si-
cherheitshinweise.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Verbrühungsgefahr!
Tropftasse und Kap-
selauffangbehälter vor-
sichtig ausleeren.
Aus hygienischen Gründen
empfehlen wir, das Gerät alle
zwei Wochen mit einer Reini-
gungskapsel zu säubern.
Gesundheitsgefahr!
Reinigungsflüssigkeit
nicht trinken.
Gerät reinigen
(alle 2 Wochen)
Vorhandene
Kapsel auswerfen.
Alle Behälter ausleeren.
Reinigungskapsel zur einfachen
und verbraucherfreundlichen Reini-
gung des Kapsel- und Ausgaberaums
des Gerätes. Ausschließlich Reini-
gungskapseln benutzen, die für das
K-fee® – your system geeignet
sind. Nähere Informationen erhal-
ten Sie auf unserer Webseite unter:
www.k-fee.com
Nach dem erstem Spülen
2 Minuten einwirken lassen.
max.
Hebel öffnen und
Reinigungskapsel einlegen.
2 min

15
DE
11 1481112 13
1615 1817
19
Gerät reinigen
(alle 2 Wochen,
Fortsetzung)
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Gesundheitsgefahr!
Reinigungsflüssigkeit
nicht trinken.
Reinigungs-
kapsel auswerfen.
Aus
Gerät 2x
nacheinander spülen.
3 s min.
Nach 2 Minuten.

16
DE
107
46
0,4 l
0,5 l
5
31 2
89
Gerät reinigen
(monatlich, als Alter-
native zur Reinigungs-
kapsel)
Gesundheitsgefahr!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung des
Reinigungsmittels sorgfältig
durch und befolgen Sie die Si-
cherheitshinweise.
Verbrühungsgefahr!
Tropftasse und Kap-
selauffangbehälter
vorsichtig ausleeren.
Spülvorgang (Bilder
7,8,9) insgesamt 8x
wiederholen.
Vorsicht!
Vor der Reinigung den
Wasserfilter entfernen.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Gesundheitsgefahr!
Reinigungsflüssigkeit
nicht trinken.
Alternativ zur Reinigung mit unserer
Reinigungskapsel (empfohlen), haben
Sie die Möglichkeit, Ihr Gerät mit un-
serem Reiniger zu reinigen.
Ausschließlich Reinigungsmittel benut-
zen, die für das K-fee® – your system
geeignet sind. Nähere Informationen
erhalten Sie auf unserer Webseite
unter: www.k-fee.com Vorhandene
Kapsel auswerfen.
Alle Behälter ausleeren.
Nach 8x spülen,
30 s einwirken lassen.
30 s

17
DE
15
141311 812
16 17 18
Gerät reinigen
(monatlich,
Fortsetzung)
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Wassertank gründlich
ausspülen und reinigen.
Aus
Gerät 4x nach-
einander spülen.
Wasserfilter (optional)
wieder einsetzen.
max.
3 s min.

18
DE
107
46
0,4 l
0,5 l
5
31 2
89
Gerät entkalken
(monatlich)
Gesundheitsgefahr!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung des
Entkalkers sorgfältig durch und
befolgen Sie die Sicherheits-
hinweise.
Verbrühungsgefahr!
Tropftasse und Kap-
selauffangbehälter
vorsichtig ausleeren.
Spülvorgang (Bilder 7,
8, 9) insgesamt 8 x
wiederholen.
Vorsicht!
Vor dem Entkalken den
Wasserfilter entfernen.
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Gesundheitsgefahr!
Reinigungsflüssigkeit
nicht trinken.
Ausschließlich Entkalker benutzen,
die für das K-fee® – your system
geeignet sind. Nähere Informationen
erhalten Sie auf unserer Webseite
unter: www.k-fee.com
Vorhandene
Kapsel auswerfen
Alle Behälter ausleeren.
Nach dem erstem Spülen
30 s einwirken lassen.
30 s

19
DE
15
141311 812
16 17
Ohne Wasserfilter muss das Gerät für
einen optimalen Betrieb monatlich
entkalkt werden.
Bei Verwendung eines Wasserfilters empfehlen
wir, für einen optimalen Betrieb, das Gerät 1x
jährlich zu entkalken.
18
Gerät entkalken
(monatlich,
Fortsetzung)
Verbrühungsgefahr!
Sehr heißes Wasser.
Wassertank gründlich aus-
spülen und reinigen.
Aus
Gerät 4x
nacheinander spülen.
max.
Wasserfilter (optional)
wieder einsetzen.
3 s min.

20
DE Die Getränkeausgabe erfolgt mit Verzögerung?
Das Gerät regelt die Temperatur für das gewünschte Getränk nach.
Der Kapselauffangbehälter ist überfüllt und klemmt?
Durch leichtes Rütteln versuchen, den Kapselauffangbehälter zu entfernen.
Das Getränk ist nicht heiß genug?
Die Tasse vorwärmen. Falls notwendig, das Gerät entkalken – siehe Abschnitt „Gerät entkalken“.
Die Milch-/Spültaste leuchtet beim Einschalten des Gerätes auf?
Die Milch-/Spültaste leuchtet auf, wenn das Gerät nach einer längeren Stillstandszeit (ca. 30 min)
wieder eingeschaltet wird. Die Milch-/Spültaste drücken, um das Gerät zu spülen. Danach ist das
Gerät wieder einsatzbereit.
Die Tasten „kleine Tasse” und „große Tasse“ blinken schnell?
Das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte den
Kundendienst verständigen.
Die Getränkeausgabe erfolgt nicht ordnungsgemäß?
Den Hebel ganz niederdrücken. Falls notwendig, das Gerät entkalken – siehe Abschnitt „Gerät ent-
kalken“.
Wenn der Wassertank während der Getränkezubereitung leer wird und die Pumpe dadurch trocken läuft:
• Eine beliebige Taste drücken, um den Brühvorgang zu stoppen.
• Den Hebel öffnen und wieder schließen, um die gebrauchte Kapsel auszuwerfen.
• Danach den Wassertank auffüllen und in das Gerät einsetzen.
• Das Gerät solange spülen, bis Wasser aus dem Auslauf fließt.
• Nun den Brühvorgang mit einer neuen Kapsel starten.
Häug gestellte
Fragen
Das Gerät funktioniert nur mit
Kapseln, die mit dem K-fee® –
your system Logo gekenn-
zeichnet sind.