K'Nex Education SIMplE MACHINES DELUXE LEVERS User manual

2
™
Faded colors indicate sections previously built;
connecting points will be in full color.
Los colores apagados indican secciones que ya han
sido montadas anteriormente. Los puntos de
conexión se indican con colores vivos.
Les couleurs plus claires indiquent les sections
déjà construites. Les points de jonction sont
indiqués en couleurs vives.
Each K’NEX piece has its own color and shape;
match it to pieces in the picture instructions.
ut pieces together exactly as pictures show.
Be sure to put rods in the correct slots of
connectors, so you have proper angles in
your finished model.
Assurez-vous de bien assembler les tiges dans
les fentes des connecteurs afin d’obtenir des
angles corrects une fois le modèle fini.
Asegurarse de colocar las varillas en las
ranuras correctas de los conectores, de modo
que al terminar el modelo, los ángulos sean los
adecuados.
Chaque pièce K’NEX a une couleur et une forme
bien à elle. Faites correspondre et montez les
pièces les unes sur les autres en suivant exactement
les instructions illustrées. Assurez-vous de bien
assembler les tiges dans les fentes des
connecteurs afin d’obtenir des angles corrects
une fois le modèle fini.
You can slide these special connectors
together. ush tightly until you hear a “click”.
ay close attention to the instructions and
position them horizontally or vertically exactly
as they are shown.
Se puede juntar estos conectores especiales
deslizándolos. Empujar ligeramente hasta oír
un “clic”. Hace falta prestar mucha atención a
las instrucciones y posicionar los conectores
horizontal o verticalmente exactamente tal
como se muestran.
Les connecteurs bleus et gris ont une longue
encoche spécialement conçue pour s'emboîter
les unes dans les autres, tel qu'illustré. Bien les
pousser ensemble jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre.
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts.
Not or children under 3 years.
CAUTION: Keep hair, clothing and ingers away rom
moving parts.
AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petites pièces. Ne convient pas aux en ants de moins
de 3 ans.
ATTENTION : Gardez les pièces mobiles à l’écart des
doigts, des vêtements et des cheveux.
!
!
CONTENTS
Balance ............................3
See-Saw............................7
2ndClassLifter ....................8
3rdClassLifter.....................9
Catapult...........................10
Handcart...........................11
Rowboat...........................12
Scissors...........................13
Door..............................14
Wheelbarrow.......................15
FishingRod........................16
Hammer...........................17
Tweezers ..........................17
LeverMobile .......................18
RubberBandScale..................23
CONTENIDOS
Balanza.............................3
Serrucho ...........................7
Segundo levantador de pesas de clase. 8
Tercero levantador de pesas de clase . . 9
Catapulta..........................10
Carromanual,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11
Botearemo........................12
Tijeras.............................13
uerta.............................14
Carretilla...........................15
Cañadepescar.....................16
Martillo............................17
inzas.............................17
alancamóvil ......................18
Escala de banda de goma . . . . . . . . . . . . 23
ES
EN
2
3
4
1
13
-
CONTENUS
Balance ............................3
Balançoire à bascule . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Second haltérophile de classe . . . . . . . . 8
Tiers haltérophile de classe . . . . . . . . . . 9
Catapulte..........................10
Chariot............................11
Canotàrames......................12
Ciseaux ...........................13
orte..............................14
Brouette...........................15
Canneàpêche......................16
Marteau ...........................17
inces.............................17
Leviermobile.......................18
Élastique ..........................23
FR
CAUTION: Rubber Bands can cause injury
from snap-back, breaking, or loss of control.
While assembling models shown in instructions,
hold Rubber Band tightly, and do not overstretch.
Use Rubber Bands only as shown in these
instructions. DO NOT USE FRAYED OR TORN
RUBBER BANDS. Caution: Keep Rubber Bands away
from face and eyes.
RECAUCIÓN: Las gomas pueden causar
daños si se sueltan con fuerza, se rompen o se
pierde su control. Al construir los modelos que se
muestran en las instrucciones, sujetar bien la goma y
no estirarla demasiado. Las gomas deben usarse
únicamente como se indica en las instrucciones.
NO USAR GOMAS QUE ESTÉN DESGASTADAS NI
RASGADAS. recaución: Mantenga las gomas
elásticas alejadas de la cara y los ojos.
ATTENTION : Les élastiques peuvent causer
des blessures en claquant, en se cassant ou quand
on les manipule imprudemment. Tenez fermement
l’élastique lors de l’assemblage du modèle en
veillant à ne pas trop le tendre. N’utilisez les
élastiques que selon les instructions. N’UTILISEZ
AS D’ÉLASTIQUES ÉRAILLÉS OU DÉCHIRÉS.
Attention : Tenez les élastiques en caoutchouc
à l’écart du visage et des yeux.
!
!
!
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA -
Piezas pequeñas. No es para niños menores de 3 años.
RECAUCIÓN: Mantén el pelo, la ropa y los dedos
alejados de las piezas móviles.
!

2
3
1
13
-
Balance
Balanza
Balance
– the rotating point
– where you hang the object you’re weighing
– where you hang the weights
R
F
E
– el punto de rotación
– donde cuelga el objeto que está pesando
– donde cuelga el peso
R
F
E
– point de rotation
– où ous accrocher l’objet que ous pesez
– où ous accrochez le poids
R
F
E
12
14
40
22
2
4
4
4
12
20
4
6
8
8
8
2
2
*
™
=
=
3
™

4
™
1 6
-
4
6
5
13
-

5
™
1 6
-
7
89
1 9
-