König Electronic CMP-HEADSET35 User manual

1
ENGLISH
INSTRUCTION
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
USB Headset
In-line Volume Control and Microphone
USB Plug for
Computer
blue indication
(LED)
Mute Button
volume down
volume up

2
1. Plug the USB connector into the PC.
2. The system will automatically recognize the device
3. Minimize the volume via the Volume Control button before activating
the audio source.
4. Adjust the headset on your head to reach maximum comfort.
5. Activate the audio source and adjust the volume to your need.
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28,
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands,
Tel.: [phone],
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: KÖNIG COMPUTER
Model: CMP-HEADSET35, 36
Description: USB Digital Stereo headset
Is in conformity with the following standards
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
‘s-Hertogenbosch, June 9th 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

3
DEUTSCHE
ANWEISUNG
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
USB-Headset
In-line Lautstärkeregelung und Mikrofon
USB-Stecker für
Computer
blaue Anzeige (LED)
Stummschaltungs-Taste
Lautstärke verringern
Lautstärke erhöhen

4
1. Stecken Sie den USB-Stecker in den PC.
2. Das System wird das Gerät automatisch erkennen.
3. Minimieren Sie die Lautstärke über die Lautstärkeregelung, bevor Sie
die Audioquelle aktivieren.
4. Stellen Sie das Headset auf Ihren Kopf ein, um maximalen Komfort zu
erhalten.
5. Aktivieren Sie die Audioquelle und stellen Sie die Lautstärke wie von
Ihnen gewünscht ein.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28.
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande,
Tel.: [phone],
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: KÖNIG COMPUTER
Modell: CMP-HEADSET35, 36
Beschreibung: USB Digital-Stereoheadset
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 9. Juni 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin

5
INSTRUCTIONS
EN FRANCAIS
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
Micro-audio USB
Contrôle du volume in-line et Microphone
Prise USB pour
ordinateurs
Voyant bleu
(LED)
Touche Mute
Volume -
Volume +

6
1. Branchez le connecteur USB sur l'ordinateur.
2. Le système reconnaît automatiquement le périphérique
3. Réduisez le volume à l'aide de la touche Commande volume.
4. Réglez le casque sur votre tête pour avoir le maximum de confort.
5. Activez la source audio et réglez le volume à votre guise
Déclaration de conformité
Nous,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28,
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tél: [phone],
Couriel : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : König Computer
Modèle : CMP-HEADSET35, 36
Description : Casque audio numérique USB
est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
suivant la directive 89/336/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 9 juin 2008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

7
NEDERLANDSE
INSTRUCTIE
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
USB Hoofdtelefoon
met geïntegreerde volumeregelaar en microfoon
USB-stekker voor
computer
blauwe indicatie
(LED)
Mute knop
volume lager
volume hoger

8
1. Steek de USB-stekker in de PC.
2. Het systeem zal het apparaat automatisch herkennen.
3. Zet het volume middels de volumeregelaar op de laagste stand
voordat u de audiobron activeert.
4. Zet de hoofdtelefoon op uw hoofd en stel deze af voor een maximaal
draagcomfort.
5. Activeer de audiobron en zet het volume op de door u gewenste
sterkte.
CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland,
Tel.: [phone],
E-mail: [e-mail]
Verklaren dat het product:
Merknaam: König Computer
Model: CMP-HEADSET35, 36
Omschrijving: USB Digitale Stereo Hoofdtelefoon
in overeenstemming met de volgende normen is:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Conform de bepalingen van richtlijn 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 9 juni 2008
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

9
ISTRUZIONI
IN ITALIANO
CMP-CUFFIA AURICOLARE35
CMP-CUFFIA AURICOLARE36
Cuffia auricolare USB
Controllo volume in-linea e Microfono
Spina USB per
Computer
indicazione blu
(LED)
Tasto muto
volume giù
volume su

10
1. Inserire il connettore USB nel PC.
2. Il sistema riconoscerà il dispositivo automaticamente
3. Minimizzare il volume tramite il tasto Controllo Volume prima di
attivare la sorgente audio.
4. Regolare la cuffia auricolare sulla testa per raggiungere il massimo
comfort.
5. Attivare la sorgente audio e regolare il volume in base alle proprie
esigenze.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questa società,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28,
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone],
Email: [e-mail]
Dichiara che il prodotto:
Nome: König Computer
Modello: CMP-CUFFIA AURICOLARE 35, 36
Descrizione: Cuffia auricolare Stereo Digitale USB
è conforme ai seguenti standard:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Secondo le disposizioni della direttiva 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 9 giugno 2008
Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti

11
INSTRUCCIONES
EN ESPAÑOL
AURICULARES CMP 35
AURICULARES CMP 36
Auriculares con USB
Control de volumen en línea y micrófono
Toma USB para
ordenador
indicación azul
(LED)
Botón de Silencio
Bajar volumen
Subir volumen

12
1. Conecte el conector USB en el PC.
2. El sistema reconocerá automáticamente el dispositivo
3. Reduzca el volumen mediante el botón de control de volumen antes
de activar la fuente de audio.
4. Ajuse el auricular en su cabeza para lograr la máxima comodidad.
5. Active la fuente de audio y ajuste el volumen que necesite.
Declaración de conformidad
La empresa infraescrita,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Países Bajos
Tel.: [phone],
Email: [e-mail]
Declara que el producto:
Nombre: Ordenador König
Modelo: AURICULARES CMP 36
Descripción: Auriculares estéreo digital USB
se encuentra conforme a las siguientes normas:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Conforme a las disposiciones de la directiva 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 9 de junio de 2008
Dña. J. Gilad
Directora de compras

13
MAGYAR NYELVŰ
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
USB-s fejhallgató
In-line hangerőszabályzó és mikrofon
USB dugasz
számítógéphez
kék jelzőfény
(LED)
elnémítás gomb
hangerő le
hangerő fel

14
1. Dugaszolja az USB csatlakozót a számítógépre.
2. A rendszer automatikusan felismeri a készüléket.
3. Az audioforrás bekapcsolása előtt a hangerőszabályzóval állítsa
minimumra a hangerőt.
4. A minél nagyobb kényelem érdekében igazítsa a fejhallgatót a fejéhez.
5. Kapcsolja be az audioforrást, és állítsa be a hangerőt tetszése szerint.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi,
a Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Hollandia
Tel.: [phone],
Email: [e-mail]
Kijelentjük, hogy a termék:
Neve: König Computer
Típusa: CMP-HEADSET35, 36
Megnevezése: USB-s digitális sztereó fejhallgató
Megfelel az alábbi szabványoknak:
EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv):
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
A 89/336/EGK irányelv előírásaival összhangban van.
‘s-Hertogenbosch, 2008. június 9.
Mrs. J. Gilad
Értékesítési igazgató
Megfelelőségi nyilatkozat.
Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot.
Jacob Gilad
HQ-Nedis kft.
ügyvezető igazgató

15
SUOMI
KÄYTTÖOHJEET
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
USB-kuulokkeet
Äänenvoimakkuuden säätö ja mikrofoni johdossa
USB-liitin
tietokonetta
varten
Sininen merkkivalo
(LED)
Äänen poistopainike
Äänenvoimakkuus
alas
Äänenvoimakkuus
ylös

16
1. Liitä USB-liitin tietokoneeseen.
2. Järjestelmä tunnistaa laitteen automaattisesti
3. Minimoi äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätimellä ennen
audiolähteen aktivointia.
4. Säädä kuulokkeet ja optimoi niiden mukavuus.
5. Aktivoi audiolähde ja säädä äänenvoimakkuuden taso.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28,
5215MC ’s-Hertogenbosch
Alankomaat
Puh: 0031 73 599 1055,
Sähköposti: [e-mail]
Vakuutamme, että tuote:
Nimi: König Computer
Malli: CMP-HEADSET35, 36
Kuvaus: Digitaaliset USB-stereokuulokkeet
Täyttää seuraavat standardit:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Direktiivin 89/336/ETY mukainen.
‘s-Hertogenbosch, 9. kesäkuuta 2008
Mrs. J. Gilad
Hankintajohtaja

17
SVENSKA
ANVISNINGAR
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
USB Headset
Volymreglage och mikrofon
USB-kontakt för
datorn
blå indikering
(LED)
Ljud av
Volym ner
Volym upp

18
1. Sätt in USB-enheten i datorn.
2. Systemet kommer automatiskt att känna av enheten.
3. Sänk volymen med volymreglaget innan du aktiverar ljudkällan.
4. Justera headsetet så att det sitter bekvämt på huvudet.
5. Aktivera ljudkällan och justera volymen enligt önskemål.
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING
Vi,
Nedis B.V.,
De Tweeling 28,
5215MC ’s-Hertogenbosch
Holland
Tel.: [phone],
Email: [e-mail]
Intygar att produkten:
Namn: König Computer
Modell: CMP-HEADSET35, 36
Beskrivning: USB Digitalt Stereo headset
överensstämmer med följande standarder:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 9 juni 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

19
ČESKÝ NÁVOD
CMP-HEADSET35
CMP-HEADSET36
Sluchátka USB
Kabelový ovladač hlasitosti a mikrofon
USB konektor pro
připojení k PC
Modrý indikátor
(LED)
Tlačítko „mute (ztlumení)“
Snížení hlasitosti
Zvýšení hlasitosti

20
1. Konektor USB připojte k PC.
2. Operační systém automaticky rozezná připojené zařízení.
3. Před aktivováním zvukového zdroje zeslabte hlasitost pomocí
ovládacího tlačítka „Volume (Hlasitost)“.
4. Sluchátka si pohodlně usaďte na hlavě.
5. Spusťte zdroj zvuku a nastavte požadovanou hlasitost.
Prohlášení o shodě
Společnost
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands,
Tel.: [phone],
E-mail: [e-mail]
prohlašuje, že výrobek:
Značka: König Computer
Model: CMP-HEADSET35, 36
Popis: Digitální stereofonní sluchátka USB
splňuje následující normy:
Elektromagnetická kompatibilita:
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B,
EN 61000-3-2 :2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001,
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
(IEC 61000-4-2:2001, IEC 61000-4-3:2002,
IEC 61000-4-4:1995/A1:2000/A2:2001, IEC 61000-4-5:2001,
IEC 61000-4-6:1996/A1:2000, IEC 61000-4-8:2001,
IEC 61000-4-11:2001).
a odpovídá ustanovením směrnice 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 9. června 2008
Mrs. J. Gilad
Obchodní ředitel