Küppersbusch EKDG 6800.2M Quick setup guide

INSTRUCTIONS FOR USE
and installation instructions
073173 O21
EKDG 6800.2M
Convect-Air Piccolo

HpmFm
¢
pmFm
"OF©zF4"¤apm T
FOpF¤amVOp^FOaahF  T
pF4¤F Q
^ad=Fmam^F^phF Q
F 
zzda"m4F=F4azapm G
pm¤4apm  G
zF"amV"m==azd"©FdFhFm  n
amVOp^FOaahF  ¬
FmF"dpzF"amVam¤4apm 
ppcamV"m=*"camV s
zF"amVhp=F  
¨"hzdFpOFamV  G
FdF4amV"mpzF"amVhp=F  n
^F4camV^"mVamV^Fp¦FmFhzF"¤F ¢¬
^"mVamV^FpzF"amVhp=F  ¢¬
§a4^amVpOO ¢
zah"d¤F ¢
FFamV ¢
p¤hFF"hamV s
"dd¤zp¤hFF"hamV"m=" 
pOp"amV 
pp=zp*F T¬
pp=zp*FFhzF"¤F T¢
dp4cO¤m4apm TT
FamV"m=4^"mVamV^FahF TT
ahF T
zF"amVahF TG
Fd"©F="  Q¬

HpmFm

"F"m=h"amFm"m4F Q
dF"mamV^FF¨Fap  Q
dF"mamV^F4ppcamVz"4F  QT
^"mVamV^F§"FOadF  Q
F4"damV  Q
ppF"d  
Fzd"4amV"=FOF4daV^*¤d* 
azpmFamV ¢
FVFmF"apm n
p¤*dF_^ppamV ¬
^"p=paOH ¬
OF"zp§FO"ad¤F 
az"m=a4c T
F4^ma4"d="" 
azp"d G
m"dd"apmam¤4apmOpOaF n
dF4a4 n
m"dd"apm=ahFmapm G¬
m"ddamVam"OaF=ca4^Fm¤ma G

T
"OF©zF4"¤apm

FOpF¤amVOp^FOaahF
3^F "zzda"m4F h¤ *F am"ddF= "m= 4pmmF4F= ¤z p ^F FdF4a4a© ¤zzd© am
"44p="m4F§a^^FFz""Fam"dd"apmam¤4apm^FmF4F"©§pc^p¤d=
*F=pmF*©"¤"daOaF=OaFpFdF4a4a"m
3azpFpO^Fz"4c"VamVh"Fa"dam"44p="m4F§a^dp4"dFV¤d"apm
3FOpF¤amV^FmF§d©am"ddF="zzda"m4FOp^FOaahF:zdF"FOpddp§^Faz
am^FZamVOp^FOaahF[F4apm
3"cF^F=FaF=¤FFamV

^F "zzda"m4F 4pFzpm= p F4pVmaF= F4^mpdpV©
"m="="m=^FFdF¦"m"OF©FV¤d"apmpzF¤FpO
^F "zzda"m4F a FFma"d p "¦pa= ="h"VF "m= "44a=Fm
dF"FOpddp§^F"OF©zF4"¤apmVa¦Fmam^FFpzF"amV
am¤4apm

H"OF©zF4"¤apm
Q
pF4¤F
3^F"zzda"m4Fa=FaVmF=Op¤Fam^F^phFOpzFz"amVOpp=pda"*ada©a
"¤hF=Op"m©="h"VF4"¤F=*©ahzpzFpam4pF4¤F
3pp*F¤F=""pph^F"Fp^¤ha=aOaF
3^F"zzda"m4F^p¤d=pmd©*Fam"ddF="m=pzF"F=am"pph§a^"m"h*aFm
FhzF"¤FpO*F§FFmQ@"m=Q@m^FF¦FmpOOp:^FFa"="mVF
^"Fa=¤"d§"FdFOam^Fz¤hz4"mOFF«F:4"¤amV="h"VFm^a4"F:©p¤
^p¤d=4pm"4¤phFF¦a4F
3m© Fz"a: hp=aOa4"apm p h"maz¤d"apm p ^F "zzda"m4F: FzF4a"dd© "m©
FdF4a4"d z": ^p¤d= pmd© *F 4"aF= p¤ *© ^F h"m¤O"4¤F: a ¤phF
F¦a4Fpahad"d©¤"daOaF=zFpmFz"aaO4"aF=p¤am4pF4d©h"©4"¤F
Fap¤ amb¤©: ="h"VF p ^F "zzda"m4F "m= OaamV: " §Fdd " "OOF4 ^F
O¤m4apmamVpO^F"zzda"m4FO^F"zzda"m4Famp§pcamVzpzFd©pam4"FpO
"Fz"ap=F:Opddp§^Fam¤4apmVa¦Fmam^FZFz"aF¦a4F[F4apmdF"F
4pm"4¤phFF¦a4FaOmF4F"©
3md©paVam"dz"Fz"h"©*F¤F=
3F"am^FFpzF"amVam¤4apmOpO¤¤FFOFFm4FO©p¤Fdd^F"zzda"m4Fp
z"apmp"^a=z"©:zdF"FFm¤F^FFpzF"amVam¤4apm"44phz"m©
^F"zzda"m4F:pVF^F§a^^Fam¤4apmpmam"dd"apmm^a§"©:^FmF§
p§mF4"mamOph^FhFd¦F"*p¤^p§p¤F^F"zzda"m4F4pF4d©"m=F"=
^FzFamFm"OF©zF4"¤apm

^ad=Fmam^F^phF
3"4c"VamV h"Fa"d |FV zd"a4: zpd©©FmF} 4"m *F ="mVFp¤ Op 4^ad=Fm
"mVFpO¤OOp4"apmMdF"FcFFzz"4c"VamVh"Fa"d"§"©Oph4^ad=Fm
3^F"zzda"m4Fa=FaVmF=Op¤F*©"=¤d§^p"FO"hada"§a^^FFpzF"amV
am¤4apm ^ad=Fm "F pOFm ¤m"*dF p F4pVmaF ^F ="mVF pO FdF4a4"d
"zzda"m4Fm¤FzpzF¤zF¦aapm"m==pmp"ddp§4^ad=Fmpzd"©§a^^F
"zzda"m4FJ^FFa"="mVF^"4^ad=Fm4"m^¤^FhFd¦F
3F^F4^ad=zppOdp4camVO"4ada©


H"OF©zF4"¤apm

F
3O^F"zzda"m4Fa¦aa*d©="h"VF=:=pmp¤Fapm"4p¤¤phFF¦a4F
3O^F"zzda"m4FamppzF"amVzpzFd©:=a4pmmF4aOph^FFdF4a4a©¤zzd©
ahhF=a"Fd©
3m¤F^Fh"am4"*dFpOp^FFdF4a4"d"zzda"m4F=pmpVF4"¤V^am^F=pp
pO^F"zzda"m4F:"^FFdF4a4"d4"*dFam¤d"apm4p¤d=VF="h"VF=
3O^Fh"am4"*dFa="h"VF=:ah¤*FFzd"4F=*©¤phFF¦a4F
3m¤F^FF"FmpOpFaVm*p=aFpzFam^F4ppcamVz"4F*FOpF4dpamV^F
"zzda"m4F=pp
3*bF4^"4p¤d=zpF"="mVFaO^F"zzda"m4F§FF"44a=Fm"dd©§a4^F=pm
^p¤d=mp*FpF=am^F4ppcamVz"4FpmppFFhzF"¤F_Fmaa¦Fp
amOd"hh"*dFh"Fa"d:FV4dF"mamV"VFm:p¦Fmz"©:F4:am^F4ppcamV
z"4F

"¤apm9"mVFpO*¤mamVM
3^F"zzda"m4FVF¦F©^p§^Fmam¤F
3^F"zzda"m4F=pp:FzF4a"dd©^FVd":4"mVF^p"mVFpO*¤mamV9pmp
p¤4^^FVd"FFz4^ad=Fm"§"©M
3F"h"m=§"F=pzdFh"©F4"zF§^Fm^F"zzda"m4F=ppapzFmF=p
mpz¤©p¤^"m=amp^F"zzda"m4FaO^FFaF"hamaM
3m^FzpOFapm"d*"camVhp=F:"^F"pO^F^p"az^"FF"hh"©F4"zF
Oph^FF"h¦Fm
3¦F^F"F=O""m=pad4"mF"ad©4"4^OaFF"amVpadam^F4ppcamVz"4Fp
F"hF"a="mVFp¤"m=^p¤d=mp*F=pmFF¦F©pF¨amV¤a^*¤mamV
padpO"§a^§"F|="mVFpOF¨zdpapm}Mhp^F^FOd"hF§a^"="hz4dp^
"m=cFFz"dd=pp"m=§am=p§4dpF=
3pmpzp¤zaa|FV*"m=©:§^ac©:4^m"zz:F4}p¦F^pOpp=J="mVF
pOF¨zdpapmM
344FpaF¤4^"§aF^Fd¦F"m="©:F4VF^pam^F4ppcamVz"4F
d§"©§F"zpF4a¦FVdp¦Fp¤Fp¦Fm4dp^

H"OF©zF4"¤apm

3pmpdF"¦F^F"zzda"m4F¤m¤zF¦aF=§^Fm=©amV^F*:*F"=:h¤^pph:
F4O^FOpp=¤OO=aFp¤pph¤4^:^a4"mzpF"OaF^"«"=
3O©p¤mpa4FhpcF4phamVOph^F"zzda"m4FpOph^F4ppcamVz"4F:cFFz
^F"zzda"m4F=pp4dpF=§a4^pOO^F"zzda"m4Fp=a4pmmF4aOph^Fh"am
¤zzd©
3^F"zzda"m4F§addFh"am^pOpphFahF"OFaa§a4^F=pOO"m=4ppd=p§m
pmd©dp§d©ppphFhzF"¤FdF"F"ddp§¤OOa4aFmahFOp^F"zzda"m4Fp
4ppd=p§m*FOpF:Opam"m4F:4dF"mamVa

"¤apm9"mVFpOamb¤©M
3^Fm¤amVp4dF"mamV^F"zzda"m4F*F4"FO¤dmppVFOamVF"zzF=am^F
=pp^amVF:p^F§aF^FFa"acpOamb¤©aO^F"zzda"m4F=ppahp¦F=
"a4¤d"4"F^p¤d=*F"cFm§^Fm4^ad=Fm"F"p¤m=
3md©dF"¦F^F"zzda"m4F=pppzFmam^F"_FzpaapmmpzFm"zzda"m4F
=ppzpF="mVFpOazzamVpamb¤©MpmpapFpm^F"zzda"m4F=pp
p¤Fa""p"VF¤O"4F

p§p"¦pa=="h"VamV^F"zzda"m4F
3dpF^F"zzda"m4F=pp4"FO¤dd©
3amVcma¦Fp4¤amV§^FFdpm^F"amdFFFd"©p^FzFOp"F=4ppcamV
"©§add="h"VF^F¤O"4F
3*bF4^"4"m¤^p¤d=mp*F¤F=am^F4ppcamVz"4F"^F©4"m4"¤F
¤
3ad¦F4¤dF©^p¤d=mp*F¤F=am^F4ppcamVz"4F
3OF¤F:Fhp¦F"m©§"Fpm^F*pphpO^F4ppcamVz"4F§a^"pO4dp^
F"¦F^F"zzda"m4F=pppzFmp^"^F4ppcamVz"4F4"m4ppd=p§m
3^Fm4dF"mamV^F"zzda"m4Fh"cF¤Fmp§"FVFama=F^F"zzda"m4FF
"hp=F"Fd©="hz4dp^pmpz"©^Fama=Fpp¤a=FpO^F"zzda"m4F§a^
§"Fpmp¤F"F"h4dF"mFO§"FVFama=F^F"zzda"m4F:a4"m4"¤F
="h"VF


G
zzda"m4F=F4azapm
pm¤4apm

szF"amV"m==azd"©FdFhFm s¬ p4cFOpOpp=zp*F
¢ppcamVz"4F¦Fmad"apm ss ^FdOV¤a=F
dd¤ham"apm s¢ "F"mc
Tp"a*dp§F s pp=zp*F
QppF"d sT aF^FdO|¢l}
zzda"m4F=pp sQ "amdFFFd"©
F"h¦Fm s FOp"F=4ppcamV"©
GppcamVz"4FFhzF"¤FFmp s "FOadF|l}
nF"hamdF
15
16
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11 12
9
17

Hzzda"m4F=F4azapm
n
zF"amV"m==azd"©FdFhFm
¤pm
©h*pd
azd"©
dd¤ham"apm
ppcamVz"4FOpp=zp*FFhzF"¤F
zF"amVhp=F
=b¤amVcmp*
ahF
zF"amVahF"m=§a4^_pOOahF
OO
ppcamVz"4FFhzF"¤F
pp=zp*FFhzF"¤F
zF"amVhp=F
ahF
zF"amVahF
§a4^_pOOahF
ahF
d"amF¨=azd"©
FhzF"¤F
ahF:=¤"apm"m=ahF
phh¤ma4"apmamFO"4F

Hzzda"m4F=F4azapm
¬

amVOp^FOaahF
FOpFpzF"amV^FmF§d©am"ddF="zzda"m4FOp^FOaahF^FOpddp§amVFz
^p¤d=*F"cFm9
3 Fhp¦F"ddz"4c"VamV"m="mzph"Fa"dOph^F4ppcamVz"4F
3 O^F=azd"©pm^FaV^a=FaOd"^amV :¤m^F "=b¤amVcmp*
pF^F=FaF=ahF
J ^F=azd"©pzOd"^amV"OF"p¤m= QF4pm="m=^FahFaF
3 dF"m^F"zzda"m4F"m=^F"44FpaF^pp¤V^d©
3 add^F§"F"mc¤zp^FZ ¢Q[h"c§a^4pd=:OF^=amcamV§"F"m=
dpampzpaapm
3 F^F *¤pml
J ZpOFapm"d*"camV[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
J ^F ©h*pddaV^¤z
J ^F ©h*pdOd"^F
J ^FFhzF"¤F=azd"©Od"^F 
3 =b¤^F4ppcamVz"4FFhzF"¤Fp G¬@*©¤mamV^F "=b¤amV
cmp*
3 F^F "=b¤amVcmp*p4pmOah
3 OF¬ham¤FzF^F *¤pm
J ^F"zzda"m4F§a4^FpOO
3 Fhp¦F"m©§"Fpm^F*pphpO^F4ppcamVz"4F

OmFF=F=:"=b¤^F¤FFamVp^F§"F^"=mF

Hzzda"m4F=F4azapm
FmF"dpzF"amVam¤4apm
zF"amV¤amV^F*¤pm
^FpzF"amVhp=F:4ppcamVz"4FFhzF"¤F"m=Opp=zp*FFhzF"¤F"§Fdd
" ^F 4ppcamV ahF "m= ¦"ap¤ p^F O¤m4apm 4"m *F FdF4F= *© zFamV ^F
"zzpza"F*¤pmpm4FphpF
3^F©h*pdOp^FO¤m4apmFdF4F=daV^¤zpOd"^F
3^F=azd"©Od"^F§a^"F4phhFm=F=¦"d¤F
3¤m^F "=b¤amVcmp*p4^"mVF^FF4phhFm=F=¦"d¤F
3F^F "=b¤amVcmp*p"^F"zzda"m4FahhF=a"Fd©
3O^F"=b¤amVcmp*ampzFF=:^F"zzda"m4F§add""¤ph"a4"dd©"p¤m=
QF4pm="OF^FFamV§FFd"4^"mVF=
3==aapm"dFamVp4^"mVF4"m*Fh"=F""m©ahF
3F^F *¤pmp§a4^pOO^F"zzda"m4F


Hzzda"m4F=F4azapm
¢
zF"amV¤amV^Fzd"amF¨=azd"©
^Fm^F"zzda"m4Fa§a4^F=pOO:^F "=b¤amVcmp*a¤F=p=azd"©zd"am
F¨:pFdF4^F=aOOFFmpzF"amVhp=F"m=p4pmOah
3 F^F "=b¤amVcmp*p"4a¦"F^Fzd"amF¨=azd"©
3 ¤m^F "=b¤amVcmp*p4pdd^p¤V^^FhFm¤
3 F^F "=b¤amVcmp*"V"amp4pmOah^FhFm¤FdF4apm
3F^F *¤pmp§a4^pOO^F"zzda"m4F

FdF4Z*"4c["m=zF^F "=b¤amVcmp*pF¤mp^FzF¦ap¤
hFm¤dF¦Fd
Select and press OK
User settings
Select and press OK
GourmetSteam
Select and press OK
Soft roasting
Select and press OK
Descale
Select and press OK
Set time
Select and press OK
Back


ppcamV"m=*"camV
zF"amVhp=F
^FpzF"amVhp=F"¦"ad"*dF"F=F4a*F=*Fdp§

F"hamV
3F^F *¤pm l
J ZF"hamV[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
m^FF"hamVhp=F:F"hOdp§Oph^F*padFamp^F4ppcamVz"4F^F"hF
ahF:^F^F"amVzp4Fa¤zzpF=*©^p"a^FOpp=a^F"F=¤zp4ppcF=*©
^FF"h
3 ppcamV¦FVF"*dF" ¬¬@
 F^FzFOp"F=4ppcamV"©pF"h¦FVF"*dF
 =="dp^F¦FVF"*dFa=F"dd©"OF4ppcamV
3 ppcamVa4F:4FF"dzp=¤4"m=z¤dF:"==amVphFda¤a=:" ¬¬@
 ¤^FOpp=am"¤a"*dFVd"pzp4Fd"am=a^:"==phFda¤a="m=zd"4F
pm^F§aF^FdO
3 p"4^amVhF""m=Oa^"G¬@p ¬¬@
 F^FzFOp"F=4ppcamV"©VF"F=daV^d©§a^O"p^F"amdFFFd"©
pzp"4^hF""m=Oa^
3 ¨"4amVb¤a4FOphO¤a"m=*FaF" ¬¬@
 pF"FpO¤F:zd"4F^F¤mzFOp"F=4ppcamV"©§a^"daz|"44Fp©}
¤m=FmF"^^FzFOp"F=4ppcamV"©
3 Fz"amVa4c©=FF¤4^"4¾hF4""hFd"n¬@
 d"4F=a^Fpm^FzFOp"F=4ppcamV"©
3 "camV©pV^¤"T¬@
 d"4Fzpp*p§dpm^FzFOp"F=4ppcamV"©
F4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F9 ¬¬@
|4pFzpm=amVph"¨ah¤h*padamVFhzF"¤F}
"mVF9¬@p ¬¬@

HppcamV"m=*"camV
T
FVFmF"apm
3F^F *¤pm¢l
J ZFVFmF"apm[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
m^FFVFmF"amVhp=F:^F4ppcamVz"4Fa^F"F=*©F"h"m=^p"a:"ddp§amV
Opp=p*FFVFmF"F=¤a4cd©"m=F¦Fmd©§a^p¤=©amVap¤
3 FVFmF"amV=a^FpdFOp¦F" ¬@p ¬@
 ¤^F=FaF="hp¤mpOOpp=am"=a^|mpzd"a4}"m=^Fmzd"4Fpm^F§aF
^FdO"dF¦FdspOp§pzpapm"dF¦Fds"m=Q^FOpp==pFmp^"¦F
p*F4p¦FF=p¦F
3 Fz"amV|Fha_}F"=©"m=Op«FmhF"d" ¬@p ¬@
 ¤^F=FaF="hp¤mpOOpp=am"=a^|mpzd"a4}"m=^Fmzd"4Fpm^F§aF
^FdO
h"¨ah¤hpOOp¤zd"FpOOpp=4"m*FFVFmF"F="^F"hFahF"Opddp§9

F4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F9 ¢¬@
"mVF9 ¬¬@p Q¬@
3pFVFmF"F^FFzd"FpOOpp="^F
"hFahF
 ¤"amdFFFd"©"dF¦Fds"m=
§aF^Fd¦F"dF¦Fd"m=Q
3 p¤zpapm
 ppcamV"©"dF¦Fds
 a§aF^FdO"dF¦Fd
 "amdFFFd"©"dF¦FdQ
 F4pm=§aF^FdO"dF¦Fd
6
5
3
1

HppcamV"m=*"camV
Q
pOFapm"d*"camV
3F^F *¤pml
J ZpOFapm"d*"camV[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
m^FzpOFapm"d*"camVhp=F:^FOpp=azd"4F=am^F4pd=:¤m^F"F=4ppcamV
z"4Fmz^"FpmF:^FOpp=aF"hF="m=^FmJ^FdFmV^pOahF=FzFm=amVpm
^F¤"ma©pOOpp=Jz^"F§p:aF^F^p"az^"F:4phFpm"¤ph"a4"dd©
3 "camVd"VFdp"¦FpO*F"=¤amV§^aF:§^pdF§^F"p§^pdFhF"dOdp¤"m=
©F"pp¤=p¤V^"¢ ¬@p¢¢¬@
 d"4F^F*F"==p¤V^pm^F"amdFFFd"©pam"¤a"*dF:¤_zppO
*"camV=a^|h"=FpOVd":4F"ha4:ada4pm:F4}
3 "camV*F"=*¤m¤amV§^aF:§^pdF§^F"p§^pdFhF"dOdp¤"m=©F"pp¤
=p¤V^"¢¢¬@p¢¬@
 d"4F^F*F"=*¤mpm^F"amdFFFd"©"camVz"zF4"m*F¤F="
mph"d
3 "camVV¤VFd^pzO|amV4"cF}"m="¦"am|©F"4"cF}:F4"¢¬¬@p¢¢¬@
 d"4F^FzFz"F==p¤V^pm^F"amdFFFd"©pam"¤a"*dF:¤_zppO
*"camV=a^|h"=FpOVd":4F"ha4:ada4pm:F4}
3 "camVz¤OOz"©:§a^p§a^p¤"OaddamV:OF^p=FFzOp«Fm:"¢¬¬@p
¢¢¬@
 d"4F^Fz¤OOz"©pm^F"amdFFFd"©J=pmp*¤^^FpzpO^Fz¤OO
z"©

F4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F9¢ ¬@
"mVF9 ¬¬@p¢¬@
ampzpa*dFp"4^aF¦F4pmaFmd©Vpp=F¤daO^FzpOFapm"d*"camV
pzF"amVhp=Fa¤F=F¦F"dahFam¤44Fapm^F4ppcamVz"4Fh¤
4ppd=p§m*F§FFm§pzpOFapm"d*"camVFapm¤madZFa=¤"d^F"[mp
dpmVF"zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©md©am^a§"©a"mp^FF"hamV
z^"Fzpa*dF

HppcamV"m=*"camV

p"a
3F^F *¤pmTl
J Zp"a[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
m^F^p"ahp=F:"^F"amVFdFhFm"^F*"4cpO^F"zzda"m4F^F"¤z^F"a
ama=F^F4ppcamVz"4FO"m4a4¤d"F^F^p"aF¦Fmd©"p¤m=^F4ppcamV
z"4F^FOpp=a§"hF=F¦Fmd©Oph"dda=Fp^"aazpa*dFp*"cFpmpmF
p§pdF¦Fd"^F"hFahF
3 "camV4"cF:*a4¤a:Od"m
 ¤^Fha¨¤Fp=p¤V^am^F¤¤"d*"camVOph"m=^Fmzd"4Fpm^F"amdF
FFd"©p^FFm"hFddF=4"cF"©|"44Fp©}p*"cF

p"a^¤ha=
3F^F *¤pmQl
J Zp"a^¤ha=[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
m^F^p"a^¤ha=hp=F:"^F"amVFdFhFm"^F*"4cpO^F"zzda"m4F^F"¤z
^F"aama=F^F4ppcamVz"4FO"m4a4¤d"F^F^p"aF¦Fmd©"p¤m=^F4ppcamV
z"4F^FF"hzp=¤4F==¤amV*"camVad"VFd©F"amF=am^F4ppcamVz"4F
Fm¤amV^FOpp=F"amahpa¤Fazpa*dFp*"cFpmpmFp§pdF¦Fd"^F
"hFahF
3 "camVV"am:p¤OOdÁ"m=©F"_aFmz"©
 ¤^Fha¨¤Fp=p¤V^am^F¤¤"d*"camVOph"m=^Fmzd"4Fpm^F"amdF
FFd"©p^FFm"hFddF=4"cF"©|"44Fp©}p*"cF

F4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F9 G¬@
"mVF9¬@p¢¬@
F4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F9 G¬@
"mVF9¬@p¢¬@

HppcamV"m=*"camV

p"aF"hamV
3F^F *¤pml
J Zp"aF"hamV[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
m^F^p"aF"hamVhp=F:"^F"amVFdFhFm"^F*"4cpO^F"zzda"m4F^F"
¤z^F"aama=F^F4ppcamVz"4FO"m^Fm4a4¤d"F^F^p"aF¦Fmd©"p¤m=^F
4ppcamV z"4F ^F "hp¤m pO F"h 4"m *F am4F"F= *© zFamV ^F
"=b¤amV cmp* ^F ¤zzd© pO F"h 4"m *F amF¤zF= *© zFamV ^F
"=b¤amVcmp*"V"am
3 m=a¦a=¤"dzFz""apmpOOpp=¤amV=©"m=^¤ha=^F"|FVhF"}
 ^Fm4ppcamVhF":"==F"h=¤amV^FOa^a=pO^F4ppcamVahF

F4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F9 G¬@
"mVF9¬@p¢¬@

HppcamV"m=*"camV
G
¨"hzdFpOFamV
^Fzp4F=¤FaF¨zd"amF=¤amV*"camV*F"=""mF¨"hzdF
azpmFamVVa¦F9
3d"4F^FOphF=*F"==p¤V^pm^F"amdFFFd"©"m="ddp§pzppO*aFOd©
3¤^F"amdFFFd"©amp^F4pd=4ppcamVz"4F"dF¦Fds

addamV^F§"F"mc
3 ddpzF"amVhp=FJ§a^^FF¨4FzapmpO JF¤aF^F§"F"mcp*FO¤dd
3 m^F pzF"amVhp=F:^F§"F"mc4"m"©am^F"zzda"m4F§a^p¤a
"OOF4amV^FFm=4ppcamVF¤d
3add^F§"F"mc¤zp^FZ ¢Q[h"c§a^4pd=:OF^=amcamV§"F"m=
dpampzpaapm

FOaddamV^F§"F
^F4pmFmpO^F§"F"mcmph"dd©¤OOa4FOppmF4ppcamVFapm
O:^p§F¦F:^F§"F"mcmFF=p*FFOaddF=9
3md©Oadd^F§"F"mc¤zp"h"¨ah¤hpO¬QdpFm¤F^"^F§"F=pFmp
p¦FOdp§§^Fmaaz¤hzF=*"4c

pOFapm"d*"camV F¦Fd ahFam
ham
F"= ¢s¬J¢¢¬ s T¬JQ¬
F=amcamV§"Fpmd©pOadd^F§"F"mcJ=pmp¤F
*p¤addpm:§amF:=FhamF"daF=|OadFF=}p=aaddF=§"F:F4

HppcamV"m=*"camV
n
FdF4amV"mpzF"amVhp=F
3F ^F  *¤pm p FdF4 ^F =FaF= pzF"amV hp=F J am ^a F¨"hzdF:
zpOFapm"d*"camV 
J ^F ©h*pddaV^¤z^F ©h*pdOd"^F
J ZpOFapm"d*"camV[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
J ^F F4phhFm=F= p¦Fm FhzF"¤F Od"^F am ^F FhzF"¤F =azd"©

3¤m^F "=b¤amVcmp*pF^F=FaF=FhzF"¤FJam^aF¨"hzdF

^FF4phhFm=F=p¦FmFhzF"¤F4"m*F4^"mVF=J"dpmV"^F ©h*pd
"m= ^F FhzF"¤F =azd"©  "F add Od"^amV O ^F© ^"¦F "dF"=©
pzzF=Od"^amV:zF^F *¤pm
3F^F "=b¤amVcmp*p"^F"zzda"m4FahhF=a"Fd©
J ZpOFapm"d*"camV[ZF"hz^"F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
J dpmV"^Fp¦FmFhzF"¤Fa¤m=F¬@ "zzF"am^F
FhzF"¤F=azd"©

¤m ^"«"= =¤F p ^F" zp=¤4F= =¤amV 4ppcamV "m=
*"camVMdF"FF"=^FZ"OF©zF4"¤apm[F4apmOa
^FF4phhFm=F=FhzF"¤F4pFzpm=p^"F"4^F==¤amV^F^p"a
z^"F^FFhzF"¤F=¤amV^FF"hz^"FazF_zpV"hhF=
O ^F p¦Fm FhzF"¤F a mp 4^"mVF= §a^am p¤V^d© Q F4pm=: ^F
"zzda"m4F§a4^Fpm"¤ph"a4"dd©
^FFhzF"¤F=azd"©4"m*F¤F=pp*F¦F^FaFam^Fp¦Fm
FhzF"¤F
md©am^F   "m=  pzF"amVhp=Fa"amVdF
"4p¤a4aVm"dFhaF=§^Fm^Fp¦FmFhzF"¤FFaF"4^F=

HppcamV"m=*"camV
¢¬
^F4camV^"mVamV^Fp¦FmFhzF"¤F
^FFp¦FmFhzF"¤F4"m*FhpmapF=p4^"mVF==¤amVpzF"apm
3F^F *¤pm
J ^F ©h*pdOd"^FOp"*p¤ QF4pm=
J ZpOFapm"d*"camV[Z¦FmFhzF"¤F["zzF"am^Fzd"amF¨=azd"©
J ^FFp¦FmFhzF"¤FOd"^Fam^FFhzF"¤F=azd"© 
3 ¤m^F "=b¤amVcmp*p4^"mVF^Fp¦FmFhzF"¤F

^"mVamV^FpzF"amVhp=F
^FpzF"amVhp=F4"mmp*F4^"mVF==¤amVpzF"apmamF4F"©pOaFm=
^FpzF"amVhp=F*©zFamV^F *¤pm"m=^FmFdF4"mF§pzF"amVhp=F

m=pO*"camV
pFaO^F*F"=aF"=©:"z^F*pphpO^Fdp"O"m=a^p¤d=p¤m=^pddp§
3"cF^F*F"=p¤pO^F4ppcamVz"4F§^FmF"=©

p F"h p "a h"© F4"zF §^Fm ^F "zzda"m4F =pp a
pzFmF=