Kärcher G 180 Q Full Control Plus User manual

G 180 Q Full Control Plus
59793350 (02/22)
Deutsch 2
English 2
Français 2
Italiano 2
Nederlands 3
Español 3
Português 3
Dansk 3
Norsk 4
Svenska 4
Suomi 4
Ελληνικά 4
Türkçe 5
Русский 5
Magyar 5
Čeština 5
Slovenščina 6
Polski 6
Româneşte 6
Slovenčina 6
Hrvatski 7
Srpski 7
Български 7
Eesti 7
Latviešu 8
Lietuviškai 8
Українська 8
Қазақша 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 8

2
Deutsch
Die Auswahl / Anzeige der Druck- und Reinigungsmit-
teldosierstufen an der Hochdruckpistole funktioniert nur,
wenn sie mit einem K 5 - / K 7 Full Control Plus Hoch-
druckreiniger und dem original beigelegten Full Control
Strahlrohr verwendet wird. Alternativ können die in der
Geräte-Betriebsanleitung aufgelisteten Ersatz-Strahl-
rohre verwendet werden.
Mit Sonderzubehör können nicht alle Druckstufen (sie-
he Betriebsanleitung Full Control Plus Hochdruckreini-
ger) erreicht werden.
Hiermit erklärt Alfred Kärcher SE& Co. KG, dass der
Funkanlagentyp Pistole der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht.
English
The selection/indicator for the pressure and detergent
dosing levels on the high-pressure gun only works if
used with a K 5 - / K 7 Full Control Plus high-pressure
cleaner and the original Full Control spray lance includ-
ed. Alternatively, the replacement spray lances listed in
the operating instructions for the device can be used.
Not all pressure levels can be reached with special ac-
cessories (see operating instructions for the Full Control
Plus high-pressure cleaner).
Alfred Kärcher SE & Co. KG hereby declares that the ra-
dio system type of the gun complies with Directive 2014/
53/EU.
Français
La sélection/l’affichage des niveaux de pression et de
dosage du détergent sur le pistolet haute pression ne
fonctionne que si celui-ci est utilisé avec un nettoyeur
haute pression K 5/K 7 Full Control Plus et la lance Full
Control fournie d’origine. Il est également possible d’uti-
liser les lances de rechange énumérées dans le manuel
d’utilisation de l’appareil.
Les accessoires spéciaux ne permettent pas d’atteindre
tous les niveaux de pression (voir manuel d’utilisation
du nettoyeur haute pression Full Control Plus).
Alfred Kärcher SE & Co. KG déclare par la présente
que le type d’équipement radio pistolet est conforme à
la directive 2014/53/UE.
Italiano
La selezione / visualizzazione dei livelli di dosaggio del
detergente e della pressione nella pistola ad alta pres-
sione funziona soltanto quando quest'ultima viene utiliz-
zata con un'idropulitrice Full Control Plus K5 / K7 e la
relativa lancia originale Full Control fornita. In alternati-
va si possono utilizzare le lance di ricambio elencate
nelle istruzioni per l'uso degli apparecchi.
Con gli accessori speciali non si possono raggiungere
tutti i livelli di pressione (vedi le istruzioni per l'uso
dell'idropulitrice Full Control Plus).
Con la presente Alfred Kärcher GmbH & Co. KG dichia-
ra che il modello di apparecchiatura radio pistola è con-
forme alla direttiva 2014/53/UE.
Gerät Bauart Frequenz MHz Leistung
max. ERP
Pistole SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Der vollständige Text der EU-Konformi-
tätserklärung ist unter diesem Code ver-
fügbar.
Device Type Frequency, MHz Power, max.
ERP
Gun SRD 868.7 - 869.2 0.53 mW
The complete text of the EU Declaration
of Conformity is available under this
code.
Appareil Type Fréquence MHz Puissance
max. ERP
Pistolet SRD 868,7-869,2 0,53 mW
Le texte complet de la déclaration UE
de conformité est disponible sous ce
code.
Apparec-
chio
Tipo di
costru-
zione
Frequenza MHz Potenza max.
ERP
Pistola SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
codice.

3
Nederlands
De selectie / weergave van de druk- en reinigingsmid-
deldoseerniveaus op het hogedrukpistool werkt alleen
bij gebruik met een K 5 - / K 7 Full Control Plus hoge-
drukreiniger en de meegeleverde originele Full Control
straalbuis. Als alternatief kunnen de vervangende
straalbuizen worden gebruikt die in de gebruiksaanwij-
zing van het toestel worden genoemd.
Met speciaal toebehoren kunnen niet alle drukniveaus
(zie gebruiksaanwijzing Full Control Plus hogedrukreini-
ger) worden bereikt.
Hiermee verklaart Alfred Kärcher SE & Co. KG dat het
draadloze pistool voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
Español
La selección/el indicador de los niveles de dosificación
de detergente y de presión en la pistola de alta presión
solo funciona cuando se utiliza con una limpiadora de
alta presión Full Control K 5/K 7 y con el tubo pulveriza-
dor Full Control originalmente suministrado. Como al-
ternativa, se pueden utilizar los tubos pulverizadores de
repuesto indicados en el manual de instrucciones del
equipo.
Con los accesorios especiales no se pueden alcanzar
todos los niveles de presión (véase el manual de ins-
trucciones de la limpiadora de alta presión Full Control
Plus).
Por la presente Alfred Kärcher SE & Co. KG declara
que el tipo de instalación radioeléctrica «pistola» cum-
ple lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE.
Português
A selecção/indicação dos níveis de dosagem do deter-
gente e da pressão na pistola de alta pressão só funcio-
na se a mesma for utilizada com uma lavadora de alta
pressão K 5 / K 7 Full Control Plus e a lança Full Con-
trol original incluída. Em alternativa, podem ser utiliza-
das as lanças de substituição indicadas no manual de
instruções do aparelho.
Nem todos os níveis de pressão (ver manual de instru-
ções da lavadora de alta pressão Full Control Plus) po-
dem ser alcançados com os acessórios especiais.
Pelo presente, a Alfred Kärcher SE & Co. KG, declara
que o tipo de equipamento de rádio “pistola” está em
conformidade com a Directiva 2014/53/UE.
Dansk
Valget/visningen af tryk- og rengøringsmiddeldose-
ringstrinene på højtrykspistolen virker kun, hvis den bru-
ges med en K 5 - / K 7 Full Control Plus-højtryksrenser
og det originale medfølgende Full Control-strålerør. Al-
ternativt kan de ekstra strålerør, der er angivet i betje-
ningsvejledningen til maskinen, anvendes.
Ikke alle trykniveauer kan nås med specialtilbehør (se
betjeningsvejledningen til Full Control Plus-højtryksren-
seren).
Alfred Kärcher SE & Co. KG erklærer hermed, at radi-
oudstyrstypen pistol er i overensstemmelse med direk-
tiv 2014/53/EU.
Apparaat Type Frequentie MHz Vermogen
max. ERP
Pistool SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
De volledige tekst van de EU-conformi-
teitsverklaring is beschikbaar onder de-
ze code.
Equipo Tipo Frecuencia MHz Potencia
máx. ERP
Pistola SRD 868,7-869,2 0,53 mW
Se puede acceder al texto completo de
la Declaración de conformidad UE con
el siguiente código.
Aparelho Tipo Frequência MHz Potência
máx. ERP
Pistola SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
O texto completo da declaração de con-
formidade UE está disponível através
deste código.
Maskine Kon-
struktion
Frekvens MHz Effekt maks.
ERP
Pistol SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig i dens helhed via denne ko-
de.

4
Norsk
Utvalget/visningen av doseringsnivåene for trykk- og
rengjøringsmiddel på høytrykkspistolen fungerer bare
når denne brukes med en K 5- / K 7 Full Control Plus-
høytrykksspyler og den originalt vedlagte Full Control-
lansen. Alternativt kan reservelansene som står oppført
i bruksanvisningen for apparatet, brukes.
Med spesialtilbehør kan ikke alle trykktrinn nås (se
bruksanvisningen for Full Control Plus-høytrykksspy-
ler).
Herved erklærer Alfred Kärcher SE& Co. KG at den
trådløse anleggstypen pistol oppfyller kravene i direktiv
2014/53/EU.
Svenska
Valet/indikeringen av rengöringsmedelsdoseringsnivå
på högtryckspistolen fungerar bara när den används till-
sammans med en K 5 - / K 7 Full Control Plus hög-
tryckstvätt och det Full Control strålrör som
ursprungligen bifogats. Alternativt kan de utbytesstrål-
rör som anges i maskinens bruksanvisning användas.
Alla trycknivåer (se bruksanvisning Full Control Plus
högtryckstvätt) kan inte uppnås med specialtillbehör.
Härmed intygar Alfred Kärcher SE & Co. KG att den
trådlösa systemtypen pistol överensstämmer med di-
rektiv 2014/53/EU.
Suomi
Painetasojen ja puhdistusaineen annostelutasojen va-
linta/näyttö korkeapainepistoolissa toimii vain, kun sitä
käytetään K 5/K 7 Full Control Plus -korkeapainepesu-
rin ja alkuperäisesti mukana toimitetun Full Control -
ruiskuputken kanssa. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää
laitteen käyttöohjeessa lueteltuja korvaavia ruiskuput-
kia.
Kaikkia painetasoja (katso Full Control Plus -korkeapai-
nepuhdistimen käyttöohje) ei voida saavuttaa erikoisli-
sävarusteilla.
Alfred Kärcher SE & Co. KG -yhtiö ilmoittaa täten, että
pistoolin radiolaitetyyppi vastaa direktiiviä 2014/53/EU.
Ελληνικά
Ηεπιλογή / ένδειξη των βαθμίδων δοσολόγησης πίεσης
και απορρυπαντικού στο πιστόλι υψηλής πίεσης
λειτουργεί μόνο εάν χρησιμοποιείται με συσκευή
καθαρισμού υψηλής πίεσης K 5 - / K 7 Full Control Plus
και τον αρχικό συνοδευτικό σωλήνα ψεκασμού Full
Control. Εναλλακτικά, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι
ανταλλακτικοί σωλήνες ψεκασμού που αναφέρονται
στις οδηγίες χρήσης της συσκευής.
Με τα ειδικά παρελκόμενα δεν μπορούν να επιτευχθούν
όλες οι βαθμίδες πίεσης (βλ. Οδηγίες χρήσης συσκευής
καθαρισμού υψηλής πίεσης Full Control Plus).
Ηεταιρία Alfred Kärcher SE& Co. KG δηλώνει ότι ο
τύπος ραδιοεξοπλισμού του πιστολιού πληροί την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Apparat Kon-
struk-
sjonstyp
e
Frekvens MHz Effekt maks.
ERP
Pistol SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Den fullstendige teksten til EU-sam-
svarserklæringen finnes under denne
koden.
Maskin Kon-
struk-
tionstyp
Frekvens MHz Effekt max.
ERP
Pistol SRD 868,7–869,2 0,53 mW
Den fullständiga versionen av EU-för-
säkran om överensstämmelse finns till-
gänglig via denna kod.
Laite Tyyppi Taajuus MHz Teho enint.
ERP
Pistooli SRD 868,7–869,2 0,53 mW
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuk-
sen täydellinen teksti on käytettävissä
tällä koodilla.
Συσκευή Τύπος
κατασκε
υής
Συχνότητα MHz Μέγιστη
ηλεκτρική
ισχύς ERP
Πιστόλι SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο κάτω
από αυτόν τον κωδικό.

5
Türkçe
Yüksek basınçlıtabancadaki basınç ve temizlik madde-
si dozaj seviyelerinin seçimi / görüntülenmesi, yalnızca
K 5 - / K 7 Full Control Plus yüksek basınçlıtemizleyici
ve orijinal olarak sağlanan Full Control püskürtme boru-
su ile kullanıldığında mümkündür. Alternatif olarak, ci-
haz kullanma talimatlarında listelenen yedek püskürtme
borularıkullanılabilir.
Özel aksesuarlarla tüm basınç seviyelerine (Full Control
Plus yüksek basınçlıtemizleyici kullanma talimatlarına
bakın) ulaşılamaz.
İşbu belgeyle Alfred Kärcher SE & Co. KG şirketi, telsiz
tesisi tipi tabancanın, 2014/53/AB direktifine uygun ol-
duğunu beyan eder.
Русский
Выбор/отображение уровней дозирования моющего
средства иступеней давления на пистолете
высокого давления возможны лишь втом случае,
если пистолет используется смоющим аппаратом
высокого давления K 5 - / K 7 Full Control Plus и
оригинальной, входящей вкомплект поставки
струйной трубкой Full Control. Вкачестве
альтернативы можно использовать запасные
струйные трубки, указанные вруководстве по
эксплуатации устройства.
Не все ступени давления могут быть достигнуты при
использовании специальных принадлежностей (см.
руководство по эксплуатации моющего аппарата
высокого давления Full Control Plus).
Компания Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляет, что
радиоустройство типа пистолета соответствует
директиве 2014/53/ЕС.
Magyar
A magasnyomású pisztoly nyomás- és tisztítószer-ada-
golási fokozatainak kiválasztását/kijelzését támogató
funkció kizárólag akkor működik, ha az eredeti tartozé-
kot K 5-/K 7 Full Control Plus magasnyomású tisztítóval
és az eredeti tartozék csomagolásában szállított Full
Control szórócsővel használja. Alternatívaként, a ké-
szülék használati úrmutatójában felsorolt tartalék szóró-
csövek is használhatók.
A speciális tartozék nem támogatja az összes nyomás-
fokozatot (lásd a Full Control Plus magasnyomású tisz-
tító használati útmutatóját).
Az Alfred Kärcher SE& Co. KG nyilatkozza, hogy a rá-
dióberendezés típusú pisztoly megfelel a 2014/53/EU
irányelv előírásainak.
Čeština
Volba / ukazatel tlaku a stupnědávkování čisticího
prostředku na vysokotlaké pistoli funguje pouze tehdy,
pokud se používá s vysokotlakým čističem K 5 / K 7 Full
Control Plus a původnědodaným pracovním
nástavcem Full Control. Alternativnělze použít
náhradní pracovní nástavce uvedené v návodu k použití
přístroje.
Se zvláštním příslušenstvím nelze dosáhnout všech
stupňů tlaku (viz návod k použití vysokotlakého čističe
Full Control Plus).
Společnost Alfred Kärcher SE & Co. KG tímto
prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení Pistole
vyhovuje směrnici 2014/53/EU.
Cihaz Model Frekans MHz Maks. kapa-
site ERP
Tabanca SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
AB uygunluk beyanının tam metni aşa-
ğıdaki kodun altında bulunabilir.
Устройст
во Тип Частота МГц Мощность макс. ERP
Пистолет SRD 868,7 - 869,2 0,53 мВт
Полный текст декларации о
соответствии стандартам ЕС
доступен под этим кодом.
Készülék Típus Frekvencia MHz Max. teljesít-
mény ERP
Pisztoly SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Az EU-Megfelelőségi Nyilatkozat teljes
szövege elérhetőezzel a kóddal.
Přístroj Konstru
kce
Frekvence MHz Výkon max.
ERP
Pistole SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Úplný text EU prohlášení o shoděje
dostupný pod tímto kódem.

6
Slovenščina
Izbira/prikaz tlačne stopnje in stopnje odmerjanja čistil-
nega sredstva na visokotlačni pištoli deluje samo pri
uporabi z visokotlačnim čistilnikom K 5 - / K 7 Full Con-
trol Plus in originalno priloženo brizgalno cevjo Full
Control. Uporabite lahko tudi nadomestne brizgalne ce-
vi, ki so navedene v navodilih za uporabo naprave.
Vseh tlačnih stopenj (glejte navodila za uporabo visoko-
tlačnega čistilnika Full Control Plus) ni mogoče doseči s
posebnim priborom.
Podjetje Alfred Kärcher SE & Co. KG izjavlja, da je tip
radijske naprave pištola skladen z Direktivo 2014/53/
EU.
Polski
Wybór / wskazanie ciśnienia i stopni dozowania środka
czyszczącego na pistolecie wysokociśnieniowym działa
tylko wtedy, gdy jest on używany razem z myjkąwyso-
kociśnieniowąK 5 - / K 7 Full Control Plus i oryginalną
lancąstrumieniowąFull Control należącądo wyposaże-
nia. Alternatywnie można zastosowaćzamienne lance
strumieniowe wymienione w instrukcji obsługi urządze-
nia.
Nie wszystkie poziomy ciśnienia (patrz instrukcja obsłu-
gi myjki wysokociśnieniowej Full Control Plus) można
osiągnąć z użyciem akcesoriów specjalnych.
Niniejszym firma Alfred Kärcher SE & Co. KG deklaru-
je, że typ urządzeńradiowych pistoletu spełnia wyma-
gania podane w dyrektywie 2014/53/UE.
Română
Funcția de selectare/afișare a treptelor de presiune și
de dozare a substanței de curățare de la pistolul de înal-
tăpresiune funcționeazădoar dacăeste utilizatăcu un
dispozitiv de curățare de înaltăpresiune K 5 - / K 7 Full
Control Plus și cu lancea originalăaferentăvariantei
Full Control. În mod alternativ, pot fi utilizate lăncile înlo-
cuitoare enumerate în instrucțiunile de funcționare a
dispozitivelor.
Cu accesoriul special, nu pot fi atinse toate treptele de
presiune (consultaţi instrucțiunile de utilizare a aparatu-
lui de curățat de înaltăpresiune Full Control Plus).
Prin prezenta, Alfred Kärcher SE & Co. KG declarăcă
tipul de echipament radio folosit pentru pistol corespun-
de Directivei 2014/53/UE.
Slovenčina
Výber/indikácia stupňov tlaku a stupňov dávkovania čis-
tiaceho prostriedku na vysokotlakovej pištoli funguje len
vtedy, ak sa pištoľpoužíva s vysokotlakovým čističom
K 5 - / K 7 Full Control Plus a pôvodne priloženým pra-
covným nadstavcom Full Control. Alternatívne možno
použiťnáhradné pracovné nadstavce uvedené v návo-
de na obsluhu prístroja.
Pomocou špeciálneho príslušenstva nemožno dosiah-
nuťvšetky stupne tlaku (pozrite si návod na obsluhu vy-
sokotlakového čističa Full Control Plus).
SpoločnosťAlfred Kärcher SE & Co. KG týmto vyhlasu-
je, že bezdrôtové zariadenie typu pištoľzodpovedá po-
žiadavkám smernice 2014/53/EÚ.
Naprava Vrsta Frekvenca (MHz
)
Moč(največ-
ja efektivna
sevana moč)
Pištola SRD 868,7–869,2 0,53 mW
Popolno besedilo izjave EU o skladnosti
najdete pod to kodo.
Urządze-
nie
Kon-
strukcja
Częstotliwość
MHz
Moc maks.
ERP
Pistolet SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod tym kodem.
Dispozitiv Con-
strucție
Frecvență MHz Putere max.
ERP
Pistol SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Textul complet al declarației de confor-
mitate UE este disponibil cu acest cod.
Prístroj Kon-
štrukč-
ný typ
Frekvencia MHz Max. výkon
ERP
PištoľSRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Kompletné znenie vyhlásenia o zhode
EÚ je k dispozícii prostredníctvom na-
sledujúceho QR kódu:

7
Hrvatski
Odabir / prikaz razine doziranja tlaka i sredstva za či-
šćenje na visokotlačnoj ručnoj prskalici funkcionira sa-
mo ako se koristi s visokotlačnim čistačem K 5 - / K 7
Full Control Plus i izvorno isporučenom cijevi za prska-
nje Full Control. Alternativno se mogu koristiti zamjen-
ske cijevi za prskanje navedene u uputama za uporabu
uređaja.
Posebnim priborom ne mogu se postići sve razine tlaka
(vidi upute za uporabu visokotlačnog čistača Full Con-
trol Plus).
Ovime Alfred Kärcher SE& Co. KG izjavljuje da radijski
uređaj tipa ručna prskalica odgovara direktivi 2014/53/
EU.
Srpski
Izbor / prikaz stepena doziranja pritiska i deterdženta na
visokopritisnoj ručnoj prskalici funkcioniše samo kada
se koristi sa K 5 / K 7 Full Control Plus visokopritisnom
ručnom prskalicom i originalnom priloženom Full
Control cevi za prskanje. Druga mogućnost je
korišćenje zamenskih cevi za prskanje koje su
navedene u uputstvima za rad uređaja.
Sa posebnom opremom ne mogu da se postignu svi
stepeni pritiska (vidi uputstvo za rad za Full Control Plus
visokopritisni čistač).
Ovim kompanija Alfred Kärcher GmbH & Co. KG,
izjavljuje da je tip radio talasnog uređaja prskalice u
skladu sa direktivom 2014/53/EU.
Български
Изборът/индикацията на степените на дозиране за
налягане ипочистване на пистолета за работа под
високо налягане функционират само когато той се
използва суред за почистване под високо налягане
K 5/K 7 Full Control Plus иоригиналната приложена
тръба за разпръскване Full Control. Като
алтернатива могат да се използват резервните
тръби за разпръскване, посочени всписъка от
инструкцията за експлоатация на уредите.
Със специалните принадлежности не могат да се
постигнат всички степени на налягане (вж.
инструкция за експлоатация на уред за почистване
под високо налягане Full Control Plus).
Снастоящото Alfred Kärcher SE& Co. KG декларира,
че типът радиосъоръжение Пистолет съответства
на Директива 2014/53/ЕС.
Eesti
Rõhu- ja puhastusvahendi doseerimisastmete valik /
kuvamine kõrgsurvepüstolil töötab ainult siis, kui seda
kasutatakse K 5 - / K 7 Full Control Plus kõrgsurvepesu-
riga ja kaasasoleva Full Control originaal-joatoruga. Al-
ternatiivina võib kasutada seadme kasutusjuhendis
loetletud asendusjoatorusid.
Erivarustusega ei saa saavutada kõiki rõhuastmeid (vt
Full Control Plus kõrgsurvepesuri kasutusjuhendit).
Käesolevaga deklareerib Alfred Kärcher SE & Co. KG,
et püstoli raadiosideseadme tüüp vastab direktiivile
2014/53/EL.
Uređaj Izvedba Frekvencija
MHz
Snaga maks.
ERP
Ručna pr-
skalica
SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Cijeli tekst EU-izjave o sukladnosti do-
stupan je pod sljedećim kodom.
Uređaj Konstru
kcija
Frekvencija Mhz Snaga maks.
ERP
Prskalica SRD 868,7–869,2 0,53 mW
Celokupan tekst EU izjave o
usklađenosti je dostupan na preko ovog
koda:
Уред Констру
кция Честота MHz Мощност макс. ERP
Пистолет SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Пълният текст на ЕС декларацията
за съответствие ена разположение
при използване на този код.
Seade Kooste-
viis
Sagedus MHz Võimsus
max ERP
Püstol SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
EL-vastavusdeklaratsiooni täielik tekst
on saadaval selle koodi all.

8
Latviešu
Spiediena un tīrīšanas līdzekļa dozēšanas pakāpju iz-
vēle/rādījums pie augstspiediena pistoles darbojas tikai
tad, ja to izmanto ar K 5 - / K 7 Full Control Plus augst-
spiediena tīrītāju un komplektāpievienoto Full Control
smidzināšanas cauruli. Alternatīvi var izmantot ierīces
lietošanas instrukcijānorādītās rezerves smidzināša-
nas caurules.
Ar papildaprīkojumu nevar sasniegt visas spiediena pa-
kāpes (skatiet „Full Control Plus” augstspiediena tīrītāja
lietošanas pamācību).
Ar šo Alfred Kärcher SE & Co. KG apliecina, ka pistoles
radioiekārtas tips atbilst 2014/53/ES direktīvai.
Lietuviųk
Slėgio lygio ir valymo priemonės dozavimo pakopos pa-
sirinkimas / rodytuvas rankiniame aukštojo slėgio pisto-
lete veikia tik tuo atveju, jeigu jis naudojamas su „K 5 /
K 7 Full Control Plus“ aukštojo slėgio valytuvu ir origina-
liu pridėtu „Full Control“ purkštu. Taip pat galima naudoti
prietaiso naudojimo instrukcijoje išvardytus pakaitinius
purkštus.
Gali būti, kad su specialiu priedu visųslėgio pakopųpa-
siekti nepavyks (žr. „Full Control Plus“ aukšto slėgio va-
lymo įrenginio naudojimo instrukciją).
„Alfred Kärcher SE & Co. KG“ pareiškia, kad pistoleto
radijo ryšio įrangos tipas atitinka Direktyvos 2014/53/ES
reikalavimus.
Українська
Вибір/відображення рівнів дозування миючого
засобу та ступенів тиску на високонапірному
пістолеті забезпечується лише за умови його
експлуатації змийним апаратом високого тиску K 5 -
/ K 7 Full Control Plus та оригінальною струминною
трубкою Full Control, яка входить до комплекту
поставки. Вякості альтернативи можна
використовувати запасні струминні трубки,
зазначені вінструкції зексплуатації пристрою.
Здодатковим обладнанням можуть забезпечуватися
не усіступені тиску (див. інструкцію зексплуатації
мийного апарату високого тиску Full Control Plus).
Компанія Alfred Kärcher SE & Co. KG заявляє, що
радіопристрій типу пістолета відповідає директиві
2014/53/ЄС.
Қазақша
Жоғары қысымды пистолеттегі тазалағыш заттың
қысымы мен мөлшерін таңдау/көрсету тек K 5/K 7
Full Control Plus жоғары қысымды жуғышымен жəне
бастапқыда жеткізілген Full Control ағынды түтігімен
қолданылған жағдайда ғана жұмыс істейді. Балама
ретінде, құрылғыны пайдалану нұсқаулығында
көрсетілген ауыстырылатын ағынды түтіктерді
пайдалануға болады.
Барлық қысым деңгейіне (Full Control Plus жоғары
қысымды жуғышының пайдалану нұсқаулығын
қараңыз) арнайы керек-жарақтардың көмегімен қол
жеткізу мүмкін емес.
Осы арқылы Alfred Kärcher SE & Co. KG компаниясы
пистолеттің радиоқұралының түрі 2014/53/EО
директивасына сəйкес келетінін мəлімдейді.
ﻲﺑﺮﻋ
سﺪﺴﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣو ﻂﻐﻀﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ تﺎﺟرد ﺮﺷﺆﻣ / رﺎﻴﺘﺧا نإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑK 5 - / K 7 Full Control Plus ءﺎﻤﻟا شﺎﺷر ﻊﻣو ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﻠﺻﺄﻟاFull Control ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﺎﻟﺪﺑو .ﻖﻓﺮﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءﺎﻤﻟا تﺎﺷﺎﺷر ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺟرد ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
لﺪﻌﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا) ﻂﻐﻀﻟا
.(سﺎﻠﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ دّوﺰُﻤﻟا
Ierīce Modelis Frekvence MHz Maks. efektī-
vāizstarotā
jauda
Pistole SRD 868,7 - 869,2 0,53 mW
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts
ir pieejams zem šīkoda.
Prietaisas Kons-
trukcija
Dažnis MHz Didž. galia
ERP
Pistoletas SRD 868,7–869,2 0,53 mW
Visas ES atitikties pareiškimo tekstas
prieinamas naudojant šįkodą.
Пристрій Тип Частота МГц Потужність
макс. ERP
Пістолет SRD 868,7 - 869,2 0,53 мВт
Повний текст декларації про
відповідність стандартам ЄС
доступний під цим кодом.
Бұйым Модель Жиілігі, МГц Макс. қуаты.
ERP
Пистолет SRD 868,7–869,2 0,53 мВт
ЕО талаптарына сəйкестігі туралы
мəлімдеменің толық мəтінін мына код
арқылы алуға болады.
زﺎﻬﺠﻟازاﺮﻄﻟا ﺎﺠﻴﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ددﺮﺘﻟا
ﺰﺗﺮﻫ
ءادأ ﻰﺼﻗأERP
سﺪﺴﻣSRD
868.7 - 869.20.53طاو ﻲﻠﻠﻣ