Kärcher BP 1 Barrel User manual

8 [phone]
www.chisto.ru

BP 1 Barrel
59669550 02/16
Deutsch 5
English 9
Français 13
Italiano 17
Nederlands 21
Español 25
Português 29
Ελληνικά 33

2

3

4

– 1































Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)


www.kaercher.de/REACH








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




몇GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Während des Betriebs Förderflüssigkeit und am Trage-
griff befestigtes Seil nicht berühren.
HINWEIS

































Inhaltsverzeichnis
  
  
  
  
  
  
  
  
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zugelassene Förderflüssigkeiten
Umweltschutz
Garantie
Bedienung
Gerätebeschreibung
Vor Inbetriebnahme
Betrieb
Komfortbetrieb
5DE

– 2























HINWEIS



HINWEIS











몇VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, beim
Transport das Gewicht des Gerätes beachten (siehe
technische Daten).



몇VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, bei der
Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Gerätes be-
achten (siehe technische Daten).





Automatikbetrieb
Manueller Betrieb
Betrieb beenden
Wartung
Transport
Lagerung
Gerät aufbewahren
6 DE

– 3
Sonderzubehör







  

Hilfe bei Störungen
Achtung
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kun-
dendienst durchgeführt werden.
Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Störung Ursache Behebung


 

 




 







 








 


 
 






7DE

– 4
Technische Änderungen vorbehalten!
Technische Daten
BP 1 Barrel
  
  
  
  
 



  
  
  
  
  
  





8 DE

– 1






























Notes about the ingredients (REACH)

www.kaercher.com/REACH








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




몇DANGER
Risk of mortal danger on account of electric shock!
Do not touch the feed fluid and the rope fastened to the
carrying handle during operation.
NOTICE






























Contents
  
  
  
  
  
  
  
  
General information
Proper use
Approved fluids
Environmental protection
Warranty
Operation
Description of the Appliance
Before Startup
Operation
Comfort operation
9EN

– 2





















NOTICE



NOTICE








몇CAUTION
In order to prevent accidents or injuries, keep in mind
the weight of the appliance during transport (see Spec-
ifications).



몇CAUTION
In order to prevent accidents or injuries, keep in mind
the weight of the appliance when selecting a storage lo-
cation for it (see Specifications).





Automatic operation
Manual operation
Finish operation
Maintenance
Transport
Storage
Storing the Appliance
10 EN

– 3
Special accessories






  

Troubleshooting
Caution
To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service
personnel.
First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.
Fault Cause Remedy


 

 



 

 




 








 


 









11EN

– 4
Subject to technical modifications!
Specifications
BP 1 Barrel
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  





12 EN

– 1
































Instructions relatives aux ingrédients (REACH)


www.kaercher.com/REACH









 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 




몇DANGER
Danger de mort par choc électrique !
Pendant le fonctionnement, ne pas toucher le fluide
transporté ni la corde fixée sur la poignée de transport.
REMARQUE



































Table des matières
  
  
  
  
  
  
  
  
Consignes générales
Utilisation conforme
Fluides transportés autorisés
Protection de l’environnement
Garantie
Utilisation
Description de l’appareil
Avant la mise en service
Fonctionnement
Mode confort
13FR

– 2

























REMARQUE
Un fonctionnement à sec est synonyme d'usure supé-
rieure, ne pas laisser la pompe en fonctionnement ma-
nuel sans surveillance. En cas de fonctionnement à
sec, couper la pompe dans les 3 minutes.
REMARQUE












몇PRÉCAUTION
Afin d'éviter tout accident ou toute blessure lors du
transport, tenir compte du poids de l'appareil (voir les
caractéristiques techniques).




몇PRÉCAUTION
Afin d'éviter tout accident ou toute blessure, tenir
compte du poids de l'appareil (voir les caractéristiques
techniques) en choisissant son emplacement pour le
stockage.





Fonctionnement automatique
Fonctionnement manuel
Fin de l'utilisation
Maintenance
Transport
Entreposage
Ranger l’appareil
14 FR

– 3
Accessoires en option







  

Assistance en cas de panne
Attention
Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des
pièces de rechanger sur l'appareil.
Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher la fiche électrique.
Panne Cause Remède


 


 






 








 













  

 








15FR

– 4
Sous réserve de modifications techniques !
Caractéristiques techniques
BP 1 Barrel
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  





16 FR

– 1





























Avvertenze sui contenuti (REACH)


www.kaercher.com/REACH








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




몇PERICOLO
Pericolo di morte da scossa elettrica!
Durante il funzionamento non toccare il liquido traspor-
tato e la fune fissata alla maniglia di trasporto.
NOTA

































Indice
  
  
  
  
  
  
  
  
Avvertenze generali
Uso conforme a destinazione
Liquidi trasportabili omologati
Protezione dell’ambiente
Garanzia
Uso
Descrizione dell’apparecchio
Prima della messa in funzione
Funzionamento
Funzionamento comfort
17IT

– 2






















NOTA
il funzionamento a secco causa un'usura elevata. Non
lasciare incustodita la pompa in funzionamento manua-
le. In caso di funzionamento a secco disattivare la pom-
pa entro 3 minuti.
NOTA












몇PRUDENZA
Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è
necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati
tecnici).



몇PRUDENZA
Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di
stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparec-
chio (vedi dati tecnici).







Funzionamento automatico
Funzionamento manuale
Dopo l’uso
Manutenzione
Trasporto
Supporto
Deposito dell’apparecchio
18 IT

– 3
Accessori optional








 



Guida alla risoluzione dei guasti
Attenzione
Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclu-
sivamente dal servizio assistenza autorizzato.
Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio.
Guasto Causa Rimedio


 

 





 



















 


 










19IT