KABI AdBlue TT250 User manual

KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hørsholm
Denmark
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]
Web: www.kabi.dk
Mobile AdBlue®Tanks
TT250 AdBlue®/ TT425 AdBlue®/ TT600 AdBlue®
AdBlue® Transporanke Mobila AdBlue® Tankar Mobile AdBlue®-tanker Siirreävät AdBlue®-säiliöt
Operang Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyöohje

2.
TruckTank TT425 AdBlue®
TruckTank TT250 AdBlue®

3.
TruckTank TT600 AdBlue®
Operang Manual ................. 4
Brugsvejledning .................... 12
Bruksanvisning  20
Bruksanvisning  28
Käyöohje  36

4
KABI Mobile AdBlue® Tanks
TABLE OF CONTENTS
I Applicaon  5
II Technical data and equipment  5
1 Technical specicaons  5
2 Equipment ............................................................................................................... 5
3 Oponal equipment  5
III Operaon  6
1 Transport – guidelines  6
IV Safety rules during operaon of TT250/425/600 AdBlue® tank  7
1 Informaon about AdBlue® (NOXy®)  7
2 Guidelines for persons authorized to operate the tank TT250/425/600 AdBlue®   7
3 Operaons during refuelling  7
4 Emergencies  8
V TT250/425/600 AdBlue® tank maintenance  8
Table 1 List of standard maintenance acvies for TT250/425/600 AdBlue®  8
Table 2 Report of damage and repairs of TT250/425/600 AdBlue®  9
VI Disposal  10
VII Warranty  10
Table 3 Failure Nocaon Form  11
VIII Maintenance ps for AdBlue® equipment  44
Service Manual is of auxiliary nature and does not constute a source of law.
Compliance with the Manual does not exempt from the obligaon to comply with local laws.

5
KABI Mobile AdBlue® Tanks
I. APPLICATION
TT250/425/600 AdBlue® tank is designed to transport and distribute AdBlue®
AdBlue® is used on any equipment ed with SCR systems, EG: trucks, farm-type tractors, combine harvesters,
loaders, etc
The tank is designed as a self-supporng, single-shell structure made of UV-stabilized MDPE polyethylene Truck-
Tank TT250/425/600 AdBlue® have innovave body structure, which protect the fuel from excessive movement
during transport and protects against the pping of the tank while in transit
II. TECHNICAL DATA AND EQUIPMENT
1. Technical specicaons
Tank Type Capacity (L) Dimensions
L (m) W (m) H (m)
TT250 250 1,20 0,80 0,57
TT425 425 1,20 0,80 0,77
TT600 600 1,20 0,80 0,97
Filling capacity of the tanks forms 95% of actual capacity
2. Equipment
All components of TruckTank AdBlue® are corrosion-
resistant The complete device with the distribuon
system includes:
A. The tank made of medium density polyethylene,
UV stabilized, with a lid and lock protecng the
distribuon system against unauthorized access
B. The distribuon system, includes:
• Flexible sucon hose with a non-return valve
and strainer
• KABI AdBlue® pump with nominal capacity of
35 l/min, 12 V DC
• KABI automac lling nozzle
• Flexible distribuon hose 3/4”, 5m long
• Cables with alligator clips to connect the baery
• 4 stainless steel shackles for liing
• Lid with telescopes
C. A 2 inch access hole for lling the tank comes with a cap ed with a venng-aeraon valve, which equalizes
pressure during refuelling
3. Oponal equipment
The distribuon system can be ed addionally with a digital ow meter The pump power supply opons are 24 V
DC or 230 V AC Equipment opons may dier depending on the version purchased
Fig.1. Scheme of tank equipment TT250/425/600 AdBlue®
7
6
5
3
2
4
1
1 Electric cables with alligator clips
2 Sucon hose
3 Shut-o valve
4 Membrane AdBlue® pump 12V DC
5 Automac nozzle
6 Filling plug with 2” venng-aeraon valve
7 Distribuon hose 3/4”, 5m

6
KABI Mobile AdBlue® Tanks
III. OPERATION
The TruckTank AdBlue® tank with its unique robust design makes it strong, safe and not requiring any complicated
maintenance Upon receipt, check the tank, completeness of its equipment and ensure no damage occurred during
transport The tank is ed with a pumping and distribuon unit and is ready for operaon just aer lling the fuel
The user must comply with naonal legal requirements regarding the installaon and operaon of the product, as
well as the recommendaons of local re protecon and environmental protecon services The owner and users
of the facility should take adequate safety measures, according to the nature and extent of foreseeable dangers,
in order to prevent damage and injuries and, if necessary, in order to minimize their eects In the event of an im-
mediate threat to public safety, they should nofy the emergency services and provide them with the informaon
needed to take acon The obligaons in this scope are determined in relevant naonal regulaons
Due to the nature of the stored liquid, it is necessary to observe the following instrucons:
• The AdBlue® tank should be lled only via a ller pipe 2” Do not overll the tank!
• To prevent contaminaon and damage to the pumping system, any contaminated AdBlue® must not be stored in
the tank!
• Before starng, read and observe the service manual The service manual should be made available to every user
of the tank
• Filling and refuelling should be done under the supervision of an authorized worker
• During transportaon and storage of the AdBlue® tank no damage to the tank may occur (see guidelines for
transport)
• Tank equipment should always be kept serviceable
• Do not operate the pump if the tank is empty Dry running will damage the pump
• In case of insucient delivery, clean the sucon hose lter and the pump strainer
• Calibrate the ow meter periodically according to the guidelines contained in the manual Replace the baeries
periodically
• The device must be protected against unauthorized access
• Any changes in the design, equipment and desnaon of the device are not permied without the consent of the
manufacturer
In case of damage to the AdBlue® tank or part of its equipment it must not be used unl reced. In the unlikely
event of some leakage with a tank, it is stated, that the AdBlue® must be pumped into another tank. Inform the
supplier of the equipment.
1. Transport – guidelines
The tank and instrumentaon must be transported in a safe manner to exclude mechanical damage The tank
design allows you to approach with a forkli from any side
Do not stack the tanks on top of each other when full!
Before transporng carefully close the lid (do not use the ap as a carrying handle)
During transport the tank must be secured against displacement The transport space must be smooth and without
sharp edges, ed with aachment points for the transportaon straps
Filled tanks should only be transported with a forkli/pallet truck. The 4 slings and shackles should only be used
for the transportaon of an empty tank.
Shackles must be secured in such a way so that they do not damage the tank
Do not use any other parts that are not intended for liing and transporng the TruckTanks AdBlue®
It is forbidden to move or roll the fuel tank on the ground
Transportaon may take place only when the power supply is switched o, with the valves and stub pipes closed
and with a coiled hose, with the gun located in the handle and the lid closed

7
KABI Mobile AdBlue® Tanks
IV. SAFETY RULES DURING OPERATION OF TT250/425/600 ADBLUE® TANK
1. Informaon about AdBlue® (NOXy®)* substance
AdBlue® is a registered trademark for AUS32 or Aqueous Urea 325% (Aqueous Urea Soluon), which is used with
the SCR system (Selecve Catalyc Reducon) to reduce emissions of nitrogen oxides in the exhaust of trucks and
other vehicles AdBlue® is a 325% soluon of urea in a high purity de-ionized water, which is clean, non-toxic and
safe to use Not explosive, not ammable and not harmful to the environment AdBlue® is classied to the lowest
risk category among liquids t for transport It is not a fuel or fuel addive and it must be infused to a special tank
in the vehicle AdBlue® can be stored for one year if it is done in the correct way, ie away from direct sunlight Keep
it away from too high or too low temperatures The freezing point is -115 degrees Celsius It should be kept in a
closed container and in a well-venlated room In order to avoid contaminaon and corrosion of instruments, all
tanks, cables, valves and accessories used for transport and distribuon should be made of highly alloyed austenic,
as well as a variety of plascs (polyethylene, polypropylene, isobutylene, etc) In order to avoid any deterioraon
in the quality of the product during transport and storage, should be avoided in the transport of temperature above
25°C to prevent decomposion of urea and / or evaporaon of water in the case of venlated containers
* NOXy® is a new brand for the Azoty Group urea aqueous soluon with a concentraon of 325% obtained from
technically pure urea (without the addion of foreign substances) and demineralized water commonly known as
AdBlue®
2. Guidelines for persons authorized to operate the tank TT250/425/600 AdBlue®
TT250/425/600 AdBlue® should be operated by a person who is 18 years old, that has read the service manual and
is acquainted with the rules of safe operaon Children and bystanders should be kept away from the operaon
The tank operators should follow the service manual of the tank, and in parcular:
• Check that the specied parameters are not exceed, and if they are exceeded, take acon as provided in the
service manual aimed at bringing the parameters to an acceptable level,
• Keep records of the operaon of the tank or installaon, in accordance with the service manual, as well as record
all inspecons, periodical tests and replacement of components and accessories
• The owner and users of TT250/425/600 AdBlue® should take appropriate safety measures, according to the
nature and extent of foreseeable dangers, in order to prevent damage and injuries and, if necessary, in order to
minimize their eects In the event of an immediate threat to public safety, they should nofy the emergency
services and provide them with the informaon needed to take acon Responsibilies are dened in relevant
naonal rules
• When the tank is lled with AdBlue® for the rst me the dues of driver/provider and owner of the device
include the vericaon whether the device is set rmly, the tank is clean inside and empty Refuelling should
be done in two phases between which you should check the condion of the tank - if there are no leaks Before
the rst lling of the tank the appropriate measures should be taken to prevent any possible threats in it or its
environment
• Pay special aenon to the patency of the tank venng (breathing) stub-pipe, it cannot be clogged, blinded or
fouled
3. Operaons during refuelling
During refuelling:
• Perform a visual inspecon of the device condion
• Make sure the distribuon nozzle and the hose are in good condion, with no apparent external damage
• Drive the vehicle in the vicinity of the device and turn o the engine
• It is forbidden to park the vehicle during refuelling in a way that can hamper any possible evacuaon from the re
danger zone
• In the event of fuel spills immediately remove contaminants using sorbents, dispersants, or other materials de-
signed to remove diesel oil from the environment before the machine is restarted
• The device can be used at a temperature from -5°C to +40°C Do not use the device in bad weather condions
such as heavy rain, strong wind, lightning etc
• Fuel distribuon pumps are not designed for connuous operaon The pumps are made for intermient opera-

8
KABI Mobile AdBlue® Tanks
on in cycles of 30 minutes operaon at maximum working pressure condions
4. Emergencies
In the event of TT250/425/600 AdBlue® failure (eg leakage of the tank):
• Disconnect the distributor power supply
• Nofy the superior
• In the event of a leak from TT250/425/600 AdBlue® pump its contents to another device
• Call the manufacturer’s authorized service
• In the event of exposure by inhalaon, provide fresh air access
• In case of contact with skin wash o with plenty of water
• In case of contact with eyes wash o with plenty of lukewarm water Required medical aenon
• If swallowed give 2-3 glasses of water to drink Arranged in a side posion Required medical aenon
• In case of accidental release to the environment use personal protecve equipment (ght goggles, protecve
gloves and upper respiratory protecon mask)
V. TT250/425/600 ADBLUE® TANK MAINTENANCE
Table 1 below shows the scheme of the operaon procedure for TT250/425/600 AdBlue®
Tab.1. The list of standard maintenance acvies for TT250/425/600 AdBlue®
Acvity Minimum
frequency
Date Date Date Date
Check and clean the ow meter lter (in the case
of heavy polluon of lters also check and clean
the measuring chamber)
Every 6 months
Check the ow meter baery condion Every 6 months
Calibrate the ow meter Every 2 months
or 40000 L
Check and clean the sucon strainer Every 6 months
Clean the tank and components of its equipment
(pump, ow meter, cables, housing, etc)
Every 6 months
Check the operaon of the pumping system
(ghtness, eciency, nozzle, etc)
Every 6 months
Check the condion of the tank and its equip-
ment for completeness and mechanical damage
Every 6 months
Check the electrical installaon of the pump
(correctness, connecon, protecon devices)
Every 6 months
Lubricate the ap lock Every 6 months
9 Correctly % Incorrectly
NOTE: Acvies included in the table above should be performed immediately if a malfuncon is noted on
TT250/425/600 AdBlue®
Detailed informaon on the operaon and maintenance of the devices of the distribuon system (pump, ow
meter, etc) are included in the operang and maintenance manual of the manufacturer of these devices

9
KABI Mobile AdBlue® Tanks
Tab.2. Report of damage and repairs of TT250/425/600 AdBlue®
Date/Signature Type of damage and applied measures

10
KABI Mobile AdBlue® Tanks
VI. DISPOSAL
Aer use, the device should be disposed of in accordance with the European Direcve 2002/96/EC It is recom-
mended to order the equipment disposal to a specialized company
VII. WARRANTY
The Tank manufacturer hereby grants a 5 year’s warranty on the tank leak-ghtness from the date of purchase The
distribuon equipment is subject to a 1-year warranty At the me of purchase, each TT250/425/600 AdBlue® device
receives the necessary documentaon
If any problem occurs despite of the use of all quality measures, please contact our customer service:
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hørsholm
Tel [phone]
kabi@kabidk
In the event of failure of the device please complete the copy of the aached Failure Nocaon Form and send it
with the device to the company head oce:
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hørsholm
A failure shall be removed within two weeks of the receipt of wrien nocaon or in specic cases within the term
agreed with the Customer
If it turns out that the failure during the warranty period has been caused by improper conduct or installaon of the
product, or the damage occurred aer the warranty, then the technical service costs are debited to the Owner, who
contracng the maintenance service agrees to issue any invoices for maintenance services Warranty does not cover
any standard maintenance of the device such as cleaning the lter, baery replacement, ow meter calibraon, etc
Warranty is null and void, if:
• Damage was caused by improper transportaon, installaon and operaon of the device not in accordance with the
guidelines of the manufacturer’s instrucons
• Maintenance has been neglected
• Mechanical damage or vandalism
• Errors due to repairs or design changes that have been made by not authorized technical service
• Change of the product appropriaon
The company KABI A/S shall not be held liable for any damage resulng from the use of the product in an improper
manner, contrary to the service manual and contrary to the regulaons.

11
KABI Mobile AdBlue® Tanks
Tab.3. Failure Nocaon Form
FAILURE NOTIFICATION FORM No.: Date: ____________________
MAINTENANCE SERVICE ORDER
For:
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hoersholm
Tel [phone]
Fax [phone]
Mail: kabi@kabidk
Buyer/Customer CODE
Company/Name and Surname:
Address:
Contact person:
Tel.:
Tank locaon:
Proof of purchase No. Company/Name and Surname:
(Invoice/Receipt)
Address:
Purchase Date: Contact person:
Tel.:
TANK DESCRIPTION: Serial No. (on a nameplate):
Warrant Card No.:
Tank type: TT250 (250L) TT425 (425L) TT600 (600L)
Fuel type: DIESEL ADBLUE®
Pump type: KABI 12V DC KABI 24V DC KABI 230V AC
NOTIFICATION REASON/FAILURE DESCRIPTION:
Legible signature of the nofying person:
NOTE: If it turns out that the failure during the warranty period has been caused by improper conduct or installaon of the
product, or the damage occurred aer the warranty, then the technical service costs are debited to the Owner
DECISION OF SERVICE DEPARTMENT:
Legible signature:
DESCRIPTION OF PERFORMED REPAIRS:
Legible signature:
Filled by KABI A/S

12
KABI AdBlue® Transporanke
INDHOLDSFORTEGNELSE
I Anvendelse  13
II Tekniske data og udstyr  13
1 Tekniske specikaoner  13
2 Udstyr  13
3 Valgfrit udstyr  13
III Betjening  14
1 Transport – retningslinjer  14
IV Sikkerhedsregler under betjening af TT250/425/600 AdBlue® tank  15
1 Informaon om stoet AdBlue® (NOXy®)  15
2 Retningslinjer for personer med lladelse l at betjene tank TT250/425/600  15
3 Betjening under påfyldning ..................................................................................... 15
4 Nødsituaoner  16
V Vedligeholdelse af TT250/425/600 AdBlue® tank  16
Tabel 1 Liste med standard vedligeholdelsesakviteter for TT250/425/600 AdBlue® 16
Tabel 2 Rapport om skader og reparaoner af TT250/425/600 AdBlue®  17
VI Bortskaelse  18
VII Garan .......................................................................................................................... 18
Tabel 3 Anmeldelsesformular for Funkonsfejl  19
VIII Gode råd l vedligeholdelse af AdBlue® udstyr  44
Servicehåndbogen skal ses som et hjælpedokument og udgør ikke en retskilde.
Overholdelse af håndbogen fritager ikke brugeren for at overholde den lokale lovgivning.

13
KABI AdBlue® Transporanke
I. ANVENDELSE
TT250/425/600 AdBlue® tanken er designet l transport og distribuon af AdBlue®
AdBlue® bruges på ethvert udstyr, der er udstyret med SCR-systemer, for eksempel: gaeltrucks, traktorer af land-
brugstypen, mejetærskere, læssemaskiner osv
Tanken er designet som en selvbærende konstrukon med enkelt skal fremsllet af UV-stabiliseret polyethylen
(MDPE) TruckTanke TT250/425/600 AdBlue® har en innovav konstrukon og særlige nner, der beskyer brænd-
stoet mod for stor bevægelse under transport og mod at tanken pper, når den er i bevægelse
II. TEKNISKE DATA OG UDSTYR
1. Tekniske specikaoner
Tank Type Kapacitet (L) Mål
L (m) B (m) H (m)
TT250 250 1,20 0,80 0,57
TT425 425 1,20 0,80 0,77
TT600 600 1,20 0,80 0,97
Påfyldningskapaciteten af tankene udgør 95% af den
fakske kapacitet
2. Udstyr
Alle komponenter i TruckTank AdBlue® er korrosions-
bestandige Hele enheden med distribuonssystemet
inkluderer:
A. Tanken, der er fremsllet af MD-polyethylen,
UV-stabiliseret, med låg og lås, der beskyer
distribuonssystemet mod uautoriseret adgang
B. Distribuonssystemet inkluderer:
• Sugeslange med kontravenl og bundlter
• KABI AdBlue® pumpe med en nominel kapacitet
på 35 l/min, 12 V DC
• KABI automask påfyldningspistol
• Fleksibel udløbsslange 3/4”, 5m lang
• Kabler med krokodillenæb l fastgørelse af
baeriet
• 4 sjækler i rusri stål l løning
• Låg med teleskoper
C. En 2-tommers adgangsåbning l påfyldning af tanken leveres med hæe udstyret med udlunings-iltnings venl,
der udligner trykket under påfyldning
3. Valgfrit udstyr
Distribuonsudstyret kan ydermere udstyres med en digital gennemstrømningsmåler Valgmulighederne l
pumpens strømforsyning er 24 V DC eller 230 V AC Ekstraudstyret kan variere aængig af den købte model
Fig.1. Oversigt over tank udstyr l TT250/425/600 AdBlue®
7
6
5
3
2
4
1
1 Elektriske kabler med krokodillenæb
2 Sugeslange
3 Lukke hane
4 AdBlue® membranpumpe 12V DC
5 Automask påfyldningspistol
6 Påfyldninghæe med 2” udlunings-iltnings venl
7 Udløbsslange 3/4”, 5m

14
KABI AdBlue® Transporanke
III. BETJENING
TruckTank AdBlue® tanken er med sit unikke robuste design en stærk og sikker tank, der ikke kræver kompliceret
vedligeholdelse Ved modtagelsen skal du undersøge tanken, tjekke at alt udstyret er der, og at der ikke er sket
skader under transporten Tanken er udstyret med en pumpe- og distribuonsenhed, og den er klar l betjening,
så snart der er fyldt brændstof på den
Brugeren skal overholde de naonale lovkrav vedrørende installaon og betjening af produktet såvel som hensl-
linger fra de lokale brandbeskyelses- og miljøbeskyelsesmyndigheder Ejeren og brugerne af anlægget bør tage
passende sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse med karakteren og omfanget af forudselige farer for at
forebygge skader og personskader og, om nødvendigt, for at begrænse følgerne deraf I lfælde af en umiddelbar
trussel mod den oentlige sikkerhed skal de meddele det l beredskabstjenesten og give dem de nødvendige op-
lysninger, for at de kan træe de ree foranstaltninger Forpligtelserne på dee område er beskrevet i de relevante
naonale bestemmelser
På grund af den lagrede væskes karakter skal følgende instrukoner overholdes:
• AdBlue® tanken må kun påfyldes med et 2” påfyldningsrør Tanken må ikke overfyldes!
• For at undgå forurening og skader på pumpesystemet, må forurenet AdBlue® ikke opbevares i tanken!
• Servicehåndbogen skal læses og overholdes før start Servicehåndbogen skal være lgængelig for alle brugere af
tanken
• Påfyldning bør ske under lsyn af en autoriseret medarbejder
• Der må ikke ske skader på AdBlue® tanken under transport og opbevaring (se retningslinjer for transport)
• Tankens udstyr skal ald være klar l brug
• Pumpen må ikke betjenes, hvis tanken er tom Tørkørsel beskadiger pumpen
• I lfælde af ulstrækkelig påfyldning skal lteret i sugeslangen og pumpesien rengøres
• Gennemstrømningsmåleren skal kalibreres periodisk i henhold l retningslinjerne i servicehåndbogen Baerierne
skal udskies periodisk
• Enheden skal beskyes mod uautoriseret adgang
• Det er ikke lladt at ændre i enhedens design, udstyr og bestemmelsessted uden fabrikantens forudgående l-
ladelse
I lfælde af skade på AdBlue® tanken eller dele af udstyret l den må den ikke bruges, før skaden er ajulpet.
Hvis der påvises lækager i tanken, skal indholdet pumpes over i en anden tank. Informer leverandøren af udsty-
ret.
1. Transport – retningslinjer
Tank og instrumentering skal transporteres på sikker vis for at undgå mekaniske skader Grundet tankens design kan
du køre en gaeltruck ind l den fra alle sider
Tankene må ikke stables oven på hinanden, når de er fyldte!
Luk låget omhyggeligt før transport (låget må ikke bruges som bærehåndtag)
Under transport skal tanken sikres, så den ikke forskydes Transportområdet skal være jævnt og uden skarpe kanter,
og der skal være fastgørelsespunkter l transportremmene
Fyldte tanke må kun transporteres ved hjælp af en gaeltruck/palleløer. De 4 slynger og sjækler bør kun bruges
l transport af en tom tank.
Sjækler skal fastgøres således, at de ikke beskadiger tanken
Brug ingen som helst andre dele, der ikke er beregnet l lø og transport af AdBlue® TruckTanke
Det er forbudt at ye eller rulle brændstoanken på jorden
Tanken må kun transporteres, eer at der er blevet slukket for strømforsyningen, lukket for venler og udlunings-
rør, slangen er rullet op, og tryksprøjten i håndtaget samt låget er blevet lukket

15
KABI AdBlue® Transporanke
IV. SIKKERHEDSREGLER UNDER BETJENING AF TT250/425/600 ADBLUE® TANK
1. Informaon om stoet AdBlue® (NOXy®)*
AdBlue® er et registreret varemærke for AUS32 eller Aqueous Urea 32,5% (Aqueous Urea opløsning), der bru-
ges sammen med SCR-systemet (Selecve Catalyc Reducon) for at mindske udledninger af nitrogenoxider i
udstødningen fra tankvogne og andre køretøjer AdBlue® er en 32,5% opløsning af urea i af-ioniseret vand med høj
renhedsgrad, som er rent, ikke-giigt og sikker ved anvendelse Ikke-eksplosiv, ikke brandbar og ikke skadelig for
miljøet AdBlue® er klassiceret i den laveste risikokategori blandt væsker, der egner sig l transport Det er ikke
et brændstof eller brændstofaddiv, og det skal hældes på en særlig tank i køretøjet AdBlue® kan opbevares i ét
år, hvis det gøres korrekt, dvs ikke i direkte sollys Hold det væk fra for høje eller for lave temperaturer Fryse-
punktet er -11,5 grader Celsius Det skal opbevares i en lukket beholder og på et godt venleret sted For at undgå
forurening og korrosion af instrumenterne, skal alle tanke, kabler, venler og lbehør, der bruges l transport og
distribuon, være fremsllet af højtlegeret austenisk stål, samt en variaon af plask (polyethylen, polypropylen,
isobutylen osv) For at undgå enhver forringelse af produktets kvalitet under transport og opbevaring, bør man
undgå transport i over 25°C for at undgå nedbrydning af urea og/eller fordampning af vand i lfælde af venlerede
beholdere
* NOXy® er et nyt mærke indenfor Azoty Group urea aqueous- opløsningen med en koncentraon på 32,5% opnået
fra teknisk rent urea (uden lsætning af fremmede stoer) og demineraliseret vand almindeligt kendt som AdBlue®
2. Retningslinjer for personer med lladelse l at betjene tank TT250/425/600 AdBlue®
TT250/425/600 AdBlue® må kun betjenes af personer over 18 år, som har læst servicehåndbogen, og som er fortro-
lige med reglerne for sikker betjening Børn og andre lstedeværende skal holdes væk fra området under betjening
Tankoperatørerne skal følge tankens servicehåndbog og i særdeleshed:
• Tjekke, at de specicerede parametre ikke overskrides, og hvis de overskrides, gøre som servicehåndbogen fore-
skriver, nemlig sørge for at parametrene bliver bragt ned på et acceptabelt niveau
• Føre dokumentaon over betjeningen af tanken eller installaonen i overensstemmelse med servicehåndbogen
samt registrere alle inspekoner, periodiske tests og udskining af komponenter og reservedele
• Ejeren og brugerne af TT250/425/600 AdBlue® bør tage passende sikkerhedsforanstaltninger i overensstemmelse
med karakteren og omfanget af forudselige farer for at forebygge skader og personskader og, om nødvendigt,
for at begrænse følgerne deraf I lfælde af en umiddelbar trussel mod den oentlige sikkerhed skal de meddele
det l beredskabstjenesten og give dem de nødvendige oplysninger, for at de kan træe de ree foranstaltninger
Ansvaret er deneret i den relevante naonale lovgivning
• Når tanken fyldes med AdBlue® første gang, omfaer førerens/udbyderens og ejerens ansvarsområder kontrol af,
om enheden står omhyggeligt fast, og at tanken er ren indeni og tom Påfyldning bør ske i to faser, hvor du mellem
faserne skal tjekke tankens lstand - at der ikke er lækager Før tanken fyldes første gang skal der tages pasende
foranstaltninger for at undgå eventuelle risici i tanken eller i området omkring den
• Der skal tages særligt hensyn l funkonen af tankens udluningsrør (iltning), der ikke må være lstoppet, blæn-
det eller lsmudset
3. Betjening under påfyldning
Under påfyldning:
• Udfør en visuel inspekon af enhedens lstand
• Tjek, at distribuonsdysen og slangen er i god stand uden synlige skader udvendigt
• Kør køretøjet hen i nærheden af enheden og sluk for motoren
• Det er forbudt at parkere køretøjet under påfyldning på en sådan måde, at det kan vanskeliggøre en eventuel
evakuering fra det brandfarlige område
• I lfælde af brændstofspild skal det forurenende stof straks ernes ved brug af sorbent, dispergeringsmiddel eller
andre materialer, der er beregnet l at erne dieselolie fra miljøet, før køretøjet startes igen
• Enheden kan bruges ved temperaturer fra -5°C to +40°C Enheden må ikke bruges under dårlige vejrforhold så
som kraig regn, stærk vind, lyn osv
• Brændstofdistribuonspumper er ikke beregnet l konnuerlig betjening Pumperne er fremsllet l periodisk
dri i cyklusser af 30 minuers betjening under maksimalt arbejdstryk

16
KABI AdBlue® Transporanke
4. Nødsituaoner
I lfælde af funkonsfejl i TT250/425/600 AdBlue® (fx lækage i tanken):
• Aryd distribuonsstrømforsyningen
• Underret din overordnede
• Hvis der er en lækage i TT250/425/600 AdBlue® pumpen, skal indholdet pumpes over i en anden enhed
• Kontakt et servicerma, der er godkendt af fabrikanten
• Ved eksponering ved indånding, sørg for adgang l frisk lu
• Ved hudkontakt, vask med rigeligt sæbe og vand
• Ved øjenkontakt, vask med rigeligt lunkent vand Behov for lægehjælp
• Ved indtagelse, giv den lskadekomne 2-3 glas vand Læg den lskadekomne på siden Behov for lægehjælp
• Ved udledning l miljøet, brug personligt sikkerhedsudstyr (stramtsiddende beskyelsesbriller, beskyelses-
handsker og åndedrætsværn)
V. VEDLIGEHOLDELSE AF TT250/425/600 ADBLUE® TANK
Nedenstående Tabel 1 viser planen over betjeningsproceduren for TT250/425/600 AdBlue®
Tab.1. Liste med standard vedligeholdelsesakviteter for TT250/425/600 AdBlue®
Akvitet Laveste
hyppighed
Dato Dato Dato Dato
Tjek og rengør lteret i ow måleren (hvis
ltrene er meget forurenede, skal du også tjekke
og rengøre målekammeret)
Hver 6 måned
Tjek baeriets lstand i ow måleren Hver 6 måned
Kalibrer ow måleren Hver 2 måned
eller 40000 L
Tjek og rengør pumpens sugelter Hver 6 måned
Rengør tanken og dens komponenter (pumpe,
ow måler, kabler, hus osv)
Hver 6 måned
Tjek drien af pumpesystemet (tæthed,
eekvitet, dyse osv)
Hver 6 måned
Tjek tankens lstand og dens udstyr for fuld-
stændighed og mekanisk skade
Hver 6 måned
Tjek pumpens elektriske installaoner (korrekt-
hed, lslutning, beskyelsesindretning)
Hver 6 måned
Smør låsen på låget Hver 6 måned
9 Korrekt % Fejl
BEMÆRK: De nævnte akviteter i tabellen herover skal straks udføres, hvis der bemærkes en funkonsfejl i
TT250/425/600 AdBlue®
Detaljerede oplysninger om betjening og vedligeholdelse af distribuonssystemets udstyr (pumpe, ow måler osv)
er inkluderet i fabrikantens betjenings- og vedligeholdelsesvejledning for dee udstyr

17
KABI AdBlue® Transporanke
Tab.2. Rapport om skader og reparaoner af TT250/425/600 AdBlue®
Dato/Underskri Skadestype og anvendte foranstaltninger

18
KABI AdBlue® Transporanke
VI. BORTSKAFFELSE
Eer brug skal enheden bortskaes i henhold l Europa-Parlamentets og Rådets direkv 2002/96/EF Det anbefales,
at man bortskaer udstyret gennem en specialiseret virksomhed
VII. GARANTI
Tankfabrikanten yder hermed en 5 års garan på tankens læktæthed fra købsdatoen Der er 1 års garan på distri-
buonsudstyret På købsdspunktet følger den nødvendige dokumentaon med TT250/425/600 AdBlue® enheden
Kontakt vores kundeservice, hvis der opstår nogen som helst problemer l trods for, at alle kvalitetsmåleværdier er
blevet anvendt:
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
2970 Hørsholm
Tlf 4576 0242
kabi@kabidk
I lfælde af funkonsfejl på enheden, bedes du udfylde kopien af den vedlagte Anmeldelsesformular for Funkonsfejl
og sende den l rmaets hovedkontor sammen med enheden:
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
2970 Hørsholm
En funkonsfejl skal være ajulpet inden for to uger fra modtagelse af skrilig anmeldelse eller i særlige lfælde
inden for den aalte d med kunden
Hvis det viser sig, at funkonsfejlen er opstået i løbet af garanperioden på grund af misligholdelse af produktet,
eller at skaden er sket eer garanperiodens udløb, debiteres udgierne l teknisk service ejeren, som, eer at
have indgået aalen om vedligeholdelsesservice, har accepteret at udstede alle fakturaer l vedligeholdelsesservice
Garanen dækker ikke nogen som helst standard vedligeholdelse af enheden så som rengøring af lter, udskining
af baeri, kalibrering af ow måler osv
Garanen er ugyldig, hvis:
• Skaden er opstået på grund af ukorrekt transport, installaon og betjening af enheden, der ikke er i overensstem-
melse med retningslinjerne i fabrikantens instrukoner
• Vedligeholdelse er blevet negligeret
• Mekanisk skade eller vandalisme
• Fejl grundet reparaoner eller designændringer, der er udført af ikke-autoriseret teknisk servicepersonel
• Ændring af produktets anvendelighed
Virksomheden KABI A/S kan ikke holdes ansvarlig for nogen som helst skade opstået eer brug af produktet på
ukorrekt vis, i strid med servicehåndbogen og i strid med forskrierne.

19
KABI AdBlue® Transporanke
Tab.5. Anmeldelsesformular for Funkonsfejl
ANMELDELSESFORMULAR FOR SKADER Nr.: Dato: ____________________
BESTILLING AF SERVICE
Til:
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
2970 Hørsholm
Tlf 4576 0242
Fax [phone]
E-mail: kabi@kabidk
Køber/kunde KODE
Firma/fornavn og eernavn:
Adresse:
Kontaktperson:
Tlf.:
Placering af tank:
Bevis for køb nr. Firma/fornavn og eernavn:
(Faktura/Kviering)
Adresse:
Købsdato: Kontaktperson:
Tlf.:
BESKRIVELSE AF TANK: Serial No. (fra navnepladen):
Garankort nr.:
Tank type: TT250 (250L) TT425 (425L) TT600 (600L)
Brændstof type: DIESEL ADBLUE®
Pumpe type: KABI 12V DC KABI 24V DC KABI 230V AC
ÅRSAG TIL ANMELDELSE/BESKRIVELSE AF FUNKTIONSFEJL:
Underskri fra anmelder:
BEMÆRK: Hvis funkonsfejlen er opstået i løbet af garanperioden på grund af misligholdelse af produktet eller ukorrekt
installaon af produktet, eller at skaden er sket eer garanperiodens udløb, debiteres udgierne l teknisk service ejeren
BESLUTNING FRA SERVICEAFDELINGEN:
Underskri:
BESKRIVELSE AF DE UDFØRTE REPARATIONER:
Underskri:
Udfyldes af KABI A/S

20
KABI Mobila AdBlue® Tankar
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
I Tillämpning  21
II Tekniska data och utrustning  21
1 Tekniska specikaoner  21
2 Utrustning  21
3 Extrautrustning  21
III Dri  22
1 Transport – riktlinjer  22
IV Säkerhetsregler under dri av tanken TT250/425/600 AdBlue®  23
1 Informaon om AdBlue® (NOXy®)  23
2 Riktlinjer för personer som har behörighet a driva tanken
TT250/425/600 AdBlue® ............................................................................................. 23
3 Dri under tankning ................................................................................................ 23
4 Nödsituaoner  24
V TT250/425/600 AdBlue® tankunderhåll  24
Tabell 1 Lista över standardmässiga underhållsakviteter för
TT250/425/600 AdBlue® ............................................................................................. 24
Tabell 2 Rapport om skador och reparaoner av TT250/425/600 AdBlue®  25
VI Bortskaande  26
VII Garan .......................................................................................................................... 26
Tabell 3 Anmälningsformulär för fel  27
VIII Goda råd för underhåll av AdBlue®-utrustning  45
Servicehandboken är e hjälpmedel och utgör inte en räskälla.
A räa sig eer handboken undantar inte från skyldigheten a följa lokala lagar.