Kaco blueplanet 29.0 TL3 Series User manual

Instrucciones de servicio
nTraducción de la versión original en alemán
S, Basic, M, L, XL,
Kaco blueplanet 29.0TL3
Estas instrucciones son parte integrante del producto, por lo que deben leerse íntegramente, cumplirse y conservarse en un lugar accesible
en todo momento.
Electricista especializado
Indicaciones importantes de seguridad

Disposiciones legales
La información contenida en este documento es propiedad de KACO new energy GmbH. Su publicación, total o parcial, re-
quiere el consentimiento escrito de KACO new energy GmbH.
Garantía de KACO
Puede descargar de Internet las condiciones de garantía actuales en http://www.kaco-newenergy.com.
Definiciones de la denominación del producto
En este manual de instrucciones, el producto "Inversor fotovoltaico de alimentación a la red " será denominado "equipo"
a fin de facilitar la lectura.
Marcas registradas
Se reconocen todas las marcas registradas, también en los casos en que estas no se identifiquen por separado. La falta de
identificación no significa que el producto o la marca sean libres.
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 2
ES

Índice
1 Instrucciones generales................................................... 4
1.1 Notas sobre la documentación.................................. 4
1.2 Información complementaria.................................... 4
1.3 Características de diseño........................................... 4
1.4 Identificación............................................................. 5
1.5 Warnings on the device............................................. 6
1.6 Grupo de destino....................................................... 6
2 Seguridad........................................................................ 7
2.1 Uso adecuado............................................................ 7
2.2 Conceptos de seguridad ............................................ 8
3 Descripción del equipo.................................................... 9
3.1 Modo de funcionamiento.......................................... 9
3.2 Device diagram.......................................................... 9
3.3 Estructura de la instalación ..................................... 11
4 Datos técnicos............................................................... 12
4.1 Datos eléctricos ....................................................... 12
4.2 Datos generales....................................................... 13
4.3 Datos medioambientales......................................... 14
5 Entrega y transporte ..................................................... 15
5.1 Volumen de suministro ........................................... 15
5.2 Transportar equipo.................................................. 15
5.3 Herramientas de instalación.................................... 15
6 Montaje y preparación.................................................. 17
6.1 Seleccionar el lugar de instalación .......................... 17
6.2 Desembalaje del equipo.......................................... 18
6.3 Fijación del soporte ................................................. 19
6.4 Instalación y fijación del equipo .............................. 20
7 Instalación .................................................................... 22
7.1 Generalidades.......................................................... 22
7.2 Apertura del equipo ................................................ 22
7.3 Inspección del recinto de conexiones ..................... 22
7.4 Establecer la conexión eléctrica .............................. 22
7.5 Conexión del equipo a la red de distribución.......... 23
7.6 Conectar el generador FV al equipo ........................ 26
7.7 Instalar protección contra la sobretensión ............. 29
7.8 Establecer conexión equipotencial.......................... 29
7.9 Conexión de las interfaces....................................... 29
7.10 Cierre del recinto de conexiones............................. 33
8 Commissioning.............................................................. 34
8.1 Requirements .......................................................... 34
8.2 Preconditions relating to standards ........................ 34
9 Configuration and operation ..........................................35
9.1 Initial start-up ...........................................................35
9.2 Controls.....................................................................35
9.3 User interface ...........................................................37
9.4 Menu structure.........................................................38
9.5 Monitoring the device ..............................................54
9.6 Performing a firmware update .................................56
9.7 Access via Modbus....................................................57
10 Specifications .................................................................58
10.1 Reactive power control.............................................58
10.2 Active power regulation............................................62
10.3 FRT ............................................................................68
10.4 Other grid-supporting functions that are effective in
the case of active power...........................................71
10.5 Advanced islanding detection...................................73
11 Mantenimiento y resolución de fallos ............................74
11.1 Controles visuales .....................................................74
11.2 Limpieza....................................................................74
11.3 Sustitución de los ventiladores .................................76
11.4 Comprobación del fusible de ramal..........................76
11.5 Desconexión para mantenimiento / resolución de fa-
llos.............................................................................77
11.6 Protección contra la sobretensión............................77
11.7 Desenchufar las conexiones......................................78
11.8 Faults.........................................................................78
11.9 Fault messages..........................................................80
11.10 Troubleshooting........................................................80
12 Puesta fuera de servicio y desmontaje ...........................86
12.1 Desconexión del equipo............................................86
12.2 Desinstalación del equipo.........................................87
12.3 Desmontaje del equipo.............................................87
12.4 Embalaje del equipo .................................................87
12.5 Almacenaje del equipo .............................................87
13 Desecho .........................................................................88
14 Servicio y garantía..........................................................89
15 Anexo.............................................................................90
15.1 Declaración de conformidad UE ...............................90
iii
Manual
Inversor fotovoltaico de alimentación a
la red
ES

1 Instrucciones generales
1.1 Notas sobre la documentación
ADVERTENCIA
Peligro por uso inadecuado del equipo
›Para poder instalar y utilizar el equipo de forma segura, antes debe haber leído y entendido el manual
de instrucciones.
Conservación
Las instrucciones y los documentos deben conservarse junto a la instalación para que estén disponibles cuando resulte
necesario.
Puede descargar la versión actual del manual de instrucciones en www.kaco-newenergy.com.
Traducción de la versión original en alemán
Este documento ha sido elaborado en varios idiomas. La versión alemana es la versión original. El resto de versiones en
los diferentes idiomas son traducciones del original.
This document is valid for the following types of device from firmware version V5.63 onwards
This document is valid for the following types of device from firmware version V5.63 onwards
Denominación del modelo
[n.º de art. de KACO]
KACO blueplanet 29.0 TL3 M1 OD II4S [ 1001724 ]
KACO blueplanet 29.0 TL3 M1 OD II4M [ 1001663 ]
KACO blueplanet 29.0 TL3 M1 OD II4X [ 1001664 ]
1.2 Información complementaria
Encontrará enlaces a información más detallada en www.kaco-newenergy.com
Título del documento Tipo de documento
Hoja de datos técnicos Folleto del producto
Acceso remoto mediante interfaz web Indicaciones de aplicación - Manejo
Grid and system protection
Powador-protect operating instructions Application note
Protocolo Modbus©
Protocolo RS485 Reactive Power Control Indicaciones de aplicación
SunSpec Information Model Reference
SunSpec Information Model Reference KACO
Archivos de Excel sobre la versión de software con nota de
aplicación "Protocolo Modbus" https://kaco-newe-
nergy.com/downloads/
Paquete de software Archivos ZIP/KUF del software actual
Declaración de conformidad UE
Certificaciones nacionales
Certificación de módulos específicos
Certificaciones
1.3 Características de diseño
1.3.1 Símbolos utilizados
Símbolo general de peligro Peligro de fuego y explosión
Tensión eléctrica Peligro de sufrir quemaduras
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 4
ES

Puesta a tierra – Conductor de tierra
1.3.2 Representación de las indicaciones de seguridad
PELIGRO
Peligro inminente
La inobservancia de este aviso puede provocar directamente la muerte o lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Peligro potencial
La inobservancia de este aviso puede provocar potencialmente la muerte o lesiones corporales graves.
ATENCIÓN
Riesgo reducido
La inobservancia de este aviso provoca lesiones corporales leves a poco graves.
ATENCIÓN
Peligro de daños materiales
La inobservancia de este aviso provoca daños materiales.
1.3.3 Representación de informaciones adicionales
AVISO
Informaciones e indicaciones de utilidad
Información importante sobre un tema u objetivo determinado, pero que no resulta relevante para la se-
guridad.
1.3.4 Representación de indicaciones de intervención
↻Requisitos para la intervención
1 Realizar la intervención
2 Continuación de la secuencia de intervenciones
ðResultado intermedio de la intervención
»Resultado final
1.4 Identificación
Para el servicio y demás requisitos específicos de la instalación, en la pared lateral
derecha del producto encontrará la placa de características con los datos siguientes:
Nombre de producto
Número de pieza
N° serie
Fecha de fabricación
Datos técnicos
Indicación sobre la eliminación
Marcas de certificación, marcado CE.
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 5
ES

1.5 Warnings on the device
A warning sticker is affixed to the device. Read the warnings carefully.
Do not remove the sticker. If the sticker is missing or is illegible, please contact a KA-
CO representative or distributor.
Article number: 3009476
Fig.1: Warning sticker
1.6 Grupo de destino
Todas las actividades descritas en el documento únicamente pueden ser efectuadas por personal técnico con las siguien-
tes cualificaciones:
Conocimientos sobre el funcionamiento y operación de un inversor.
Formación en el tratamiento de peligros y riesgos en la instalación y manejo de equipos y sistemas eléctricos.
Formación acerca de la instalación y puesta en marcha de equipos y sistemas eléctricos.
Conocimientos sobre la normativa y directrices aplicables.
Conocimientos y consideración de la presente documentación con todas sus indicaciones de seguridad.
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 6
ES

2 Seguridad
Antes de utilizar el equipo por primera vez, lea atentamente estas indicaciones de seguridad.
PELIGRO
Al encender y apagar el equipo, las conexiones y cables del mismo pueden conducir tensiones que con-
lleven peligro de muerte.
El contacto con los cables y/o los bornes/barras colectoras del equipo provoca lesiones graves o la muerte.
›Antes de establecer la conexión eléctrica, el equipo debe estar montado de forma fija.
›Observe todas las disposiciones de seguridad y las condiciones técnicas de conexión actualmente vi-
gentes de la empresa de abastecimiento de energía correspondiente.
›Por ello, la apertura y el mantenimiento del equipo deben realizarse exclusivamente por técnicos elec-
tricistas homologados.
›Desconecte la tensión de red mediante los fusibles externos.
›Compruebe exhaustivamente si existe corriente con una pinza amperimétrica en todos los cables de
CA y CC.
›No toque los cables ni los bornes/barras colectoras durante el encendido y el apagado.
›Durante el funcionamiento, el equipo debe mantenerse cerrado.
El técnico electricista es responsable del cumplimiento de las normas y disposiciones vigentes. Estas incluyen:
Mantener alejadas del equipo o instalación a personas no autorizadas.
Debe respetarse especialmente la norma sobre 1"Requisitos para centros de producción, recintos e instalaciones espe-
ciales - Sistemas de alimentación de alimentación de corriente fotovoltaicos (FV) solares" en la versión regional que
corresponda.
Asegúrese de que el funcionamiento es totalmente seguro a través de una puesta a tierra correcta, un dimensionado
de cables adecuado y la correspondiente protección contra cortocircuitos.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que se encuentran en el producto y en este manual de instrucciones.
Antes de realizar inspecciones visuales y trabajos de mantenimiento, desconecte todas las fuentes de tensión y asegú-
rese de que no pueden conectarse de nuevo accidentalmente.
Al realizar mediciones en el equipo conductor de corriente, tenga en cuenta lo siguiente:
– No toque los puntos de conexión eléctrica
– Quítese joyas y bisutería de las muñecas y los dedos
– Compruebe que los medios de prueba a utilizar se encuentran en un estado seguro de funcionamiento.
Los cambios en el entorno del equipo deben cumplir con las normas nacionales.
When working on the PV generator, in addition to disconnecting this from the grid it is also necessary to switch off the
DC voltage using the DC isolator switch on the device.
S, M version: When working on the PV generator, it is also necessary to switch off the DC voltage with the external DC
isolator switch (e.g. at the combiner box) or to use the DC isolator switch to disconnecting the PV generator from the
grid.
2.1 Uso adecuado
El equipo es un inversor FV sin transformador que convierte la corriente continua del generador FV en corriente alterna
trifásica compatible con la red, y se la suministra a la red de corriente pública.
1País Norma
UE Documento armonizado - HD 60364-7-712 (adopción eu-
ropea de la norma IEC)
EE. UU. Sección FV de NEC 690 así como partes de los artículos
100, 690.4, 690.6 y 705.10
Tab.1: Ejemplos de normas específicas para centros de producción
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 7
ES

El equipo se ha construido según el estado actual de la técnica y de los reglamentos técnicos de seguridad reconocidos.
Sin embargo, un uso incorrecto puede suponer peligros para la salud y la vida del usuario o de terceras personas, así co-
mo el mal funcionamiento del producto y otros daños materiales.
El equipo está preparado para su utilización en interiores y exteriores, y solo se puede emplear en países en los que es es-
té permitido o para los KACO new energy y el proveedor de la red lo haya autorizado.
El equipo debe utilizarse únicamente con una conexión fija a la red eléctrica pública. La selección de países y del tipo de
red deben estar de acuerdo con la ubicación y el tipo de red.
Para la conexión de red, es necesario cumplir los requisitos del operador de red. Asimismo, el permiso de conexión de red
puede estar sujeto a la autorización de las autoridades competentes.
La documentación adjunta forma parte integrante del equipo. Es necesario leer y tener en cuenta la documentación, así
como conservarla en un lugar accesible en todo momento.
La placa de características debe mantenerse permanentemente fijada al equipo.
Cualquier uso distinto será considerado como no adecuado.
Entre estos usos se encuentran:
Uso de un sistema de distribución no especificado (tipo de red)
Uso de otras fuentes diferentes a ramales FV.
Uso móvil
Uso en lugares potencialmente explosivos
Uso del equipo en exposición directa a la radiación solar, a la lluvia o a tormentas, o a otras condiciones medioambien-
tales agresivas
Uso en exteriores fuera de las condiciones ambientales especificadas en los datos técnicos >Datos medioambientales.
Funcionamiento fuera de las especificaciones del fabricante
Sobretensión en la conexión CC de más de 1100 V 1500 V
Modificación del equipo
F. aislado red
2.2 Conceptos de seguridad
Las siguientes funciones de vigilancia y protección se encuentran integradas:
Supervisión de la protección contra la corriente de defecto - RCMU (Residual Current Monitoring Unit)
Descargador de sobretensión/ varistor para proteger los semiconductores de potencia cuando se producen fenóme-
nos transitorios de fuerte energía en la red y en el generador
Control de la temperatura del equipo
Filtro de compatibilidad electromagnética para proteger el equipo de interferencias de alta frecuencia en la red
Varistores en la red contra tierra para proteger el producto de los impulsos Burst y la sobretensión
Detección de red de isla (antiisla) según las normas pertinentes
Detección/visualización de corriente residual y función de desconexión para detectar errores de aislamiento en el ge-
nerador.
AVISO
Cuando el equipo está conectado, los derivadores de sobretensión/varistores incluidos en el equipo influ-
yen en la comprobación de la resistencia de aislamiento del equipo eléctrico según HD 60364-6/IEC
60364-6 Low-voltage installations- Part 6: Verification.
IEC 60364-6 6.4.3.3 describe dos posibilidades en este caso. Los equipos con derivador de sobretensión de-
ben desconectarse o, si eso no es factible, la tensión de comprobación se puede reducir a 250 V.
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 8
ES

3 Descripción del equipo
3.1 Modo de funcionamiento
El equipo transforma la tensión continua producida por los módulos FV en tensión alterna y la entrega a la alimentación
de la red. El proceso de alimentación comienza cuando hay suficiente radiación disponible y el equipo tiene una tensión
mínima determinada. El proceso de alimentación se inicia una vez que el generador FV pasa la prueba de aislamiento y los
parámetros de red permanecen en el rango especificado por el operador de red durante un tiempo de observación deter-
minado. Cuando la oscuridad hace que no se alcance el valor mínimo de tensión, el servicio de alimentación finaliza y el
equipo se desconecta.
3.2 Device diagram
3
5
6
7
1
2
4
8
9
Fig.2: Device diagram - S, M version
3
5
6
7
1
2
4
8
9
Fig.3: Device diagram - XL version
Legende
1 Vivienda 6 Interfaces / pasacables
2 La puerta de la vivienda 7 Comunicación - Libro USB / prensaestopa
3 Indicación de estado con la pantalla y el panel de con-
trol
8 Conexión de CA / pasacables
4 Consola con ventilador 9 Disyuntor de CC (sólo en la versión XL)
5 Conexión de CC / pasacables v conector de CC
3.2.1 Componentes mecánicos
DC isolator switch (not present in S version)
The DC isolator switch is located on the housing door. of the device. The DC isolator switch is used to disconnect the in-
verter from the PV generator in order to carry out service.
Desconecte el dispositivo del generador fotovoltaico
FPoner el desconectador de CC de 1 (ON) a 0 (OFF)
Conecte el dispositivo al generador fotovoltaico
FPonga el desconectador de CC de 0 (OFF) a 1 (ON).
ON
OFF
Fig.4: Desconectador de CC
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 9
ES

3.2.2 Elektrische Funktionen
El dispositivo contiene un contacto de relé libre de potencial integrado. Utilice este contacto para una de las siguientes
funciones:
Relevo de la señal de falla
El contacto de relé libre de potencial se cierra tan pronto como se produce un fallo durante el funcionamiento. Utilice es-
ta función, por ejemplo, para señalar un fallo visual o acústico.
Priwatt
La energía proporcionada por el sistema fotovoltaico puede ser convertida directamente por los consumidores conecta-
dos en la casa.
Con la función Priwatt, el contacto libre de potencial activa a los consumidores más grandes (por ejemplo, los sistemas de
aire acondicionado) para que se enciendan y apaguen. Para ello se necesita una fuente de alimentación externa y un relé
de carga externa.
Mientras la función esté activa, en la pantalla de inicio se muestra el tiempo de funcionamiento restante (en horas y mi-
nutos) o el umbral de desconexión (en kW), dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado. La función Priwatt
no está activa cuando se entrega. La opción se puede configurar en el menú de ajustes.
3.2.3 Schnittstellen
Puede configurar las interfaces y el servidor web en el menú de ajustes. El dispositivo ofrece las siguientes interfaces para
la comunicación o el monitoreo remoto:
Interfaz Ethernet
La monitorización puede realizarse directamente en el dispositivo a través de la interfaz Ethernet integrada. Un servidor
web local está instalado en el dispositivo para este propósito. También puede utilizarse para consultar a distancia los valo-
res medidos.
Se recomienda el uso de un sistema externo de registro y vigilancia de datos para vigilar un sistema compuesto por varios
inversores.
Interfaz RS485
Utilice esta variante de vigilancia si no puede comprobar regularmente el funcionamiento del sistema in situ, por ejemplo,
si su lugar de residencia está lejos de la ubicación del sistema. Contacte con su electricista para conectar la interfaz RS485.
KACO new energy GmbH ofrece dispositivos de control para supervisar sus sistemas fotovoltaicos a través de la interfaz
RS485.
Interfaz USB
La conexión USB del dispositivo se realiza a través de un enchufe de tipo A. Se encuentra en el tablero de comunicación.
La conexión USB está especificada para un consumo de energía de 500 mA.
Utilice la interfaz USB para leer los datos operativos almacenados, instalar actualizaciones de software o configurar el dis-
positivo utilizando una memoria USB formateada en FAT32.
Entrada "Inversor apagado"
Además de las funciones de protección interna, los interruptores de la interfaz interna también pueden ser controlados
por la entrada "Inversor apagado".
Para ello se puede utilizar el powador-protector o un dispositivo de protección de un tercer fabricante..
Si se utiliza un Powador-protect como protección de desacoplamiento central (protección de interfaz), la desconexión a
prueba de fallos de los inversores KACO adecuados de la red pública puede realizarse mediante los interruptores de aco-
plamiento internos en lugar de los interruptores de acoplamiento separados. Para ello, conecte cada inversor utilizado en
el sistema fotovoltaico al Powador-protector.
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 10
ES

La información sobre la instalación y el uso se encuentra en este manual de instrucciones, en el manual de instrucciones
del Powador-protect, así como en la nota de aplicación del Powador-protect en la página web de KACO.
En lugar del powador-protect, también se puede conectar un dispositivo de protección de interfaz de otro proveedor a la
entrada "Inversor apagado" para controlar los interruptores de acoplamiento internos.
Entradas digitales
Un módulo de expansión (disponible en el Servicio de Atención al Cliente de KACO) permite ampliar la unidad con entra-
das digitales adicionales. Esto puede ser usado para conectar un receptor de control de rizado o un interruptor de protec-
ción del sistema.
3.3 Estructura de la instalación
KWhKWh
Generador FV Generador FV
Inversor con
(seccionador de CC* e)
interruptor seccionador
Consumidor
Contador de alimentación
Contador de
consumo
Punto de vigilancia de red
Protección de cables Protección de cables
Interruptor
principal selectivo
Interruptor
principal selectivo
Inversor con
(seccionador de CC* e)
interruptor seccionador
Fig.5: Diagrama de conexiones esquemático para una instalación con dos inversores
Leyenda Definición/Indicaciones de conexión
Generador FV El generador FV convierte la energía irradiada por el sol en
energía eléctrica.
Inversor con interruptor seccionador El generador FV se conecta a la conexión de CC del equipo.
Seccionador de CC Utilice el seccionador de CC para desconectar el equipo del
generador FV.
Protección de cables La protección de cables es un dispositivo de sobrecorriente.
Contador de alimentación El contador de alimentación necesario será determinado e
instalado por el proveedor de energía. Algunos proveedores
de energía permiten la instalación de contadores propios
calibrados.
Interruptor principal selectivo La especificación del interruptor principal selectivo viene
dada por su proveedor de energía local.
Contador de consumo El proveedor de energía determinará e instalará el contador
de consumo. Dicho contador mide la energía consumida.
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 11
ES

4 Datos técnicos
4.1 Datos eléctricos
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4S
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4M
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4X
Magnitudes de entrada CC Magnitudes de entrada (CC)
Rango de potencia recomen-
dado del generador 29 - 40 kW
Rango MPP @Pnom 360-900 V
Rango de trabajo 360 V -1050 V
Tensión nominal 410 V
Tensión inicial 460 V
Tensión en vacío 1100 V
Corriente de entrada máx. 85 A
Número de strings 1 6
Número de reguladores MPP 1
Corriente de cortocircuito
máxima (ISC máx.) 190 A
Punto de entrada de corrien-
te de retorno A
Protección contra polaridad
incorrecta no
Fusible de ramal no sí
Protección contra sobreten-
sión CC tipo 1/2
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4S
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4M
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4X
Magnitudes de salida CA Magnitudes de salida (CA)
Potencia nominal
27,5 kVA [@120V];
29,0 kVA [@127V];
29,0 kVA [@138V]
Tensión nominal
138 V / 240 V [3/N/PE];
127 V / 220 V [3/N/PE];
120 V / 208 V [3/N/PE]
Rango de tensión: funciona-
miento permanente
95 V - 200 V [Ph-N];
166 V - 346 V [Ph-Ph]
Corriente nominal
3x 69,8 A [@240V];
3x 76,1 A [@220V];
3x 76,5 A [@208V]
Corriente permanente máx. 3 x 76,5 A
Contribución a la corriente
máxima asimétrica de corto-
circuito ip
136,11 A A 136,11 A
Corriente alterna inicial de
cortocircuito (Ik’’ primer va-
lor efectivo un periodo)
77,93 A A 77,93 A
Duración corriente alterna de
cortocircuito [ms] (corriente
de fuga de salida máx.)
96,7 A A 96,7 A
Corriente de conexión 1,21 A [RMS (20 ms)] A [RMS (20ms)] 1,21 A [RMS (20ms)]
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 12
ES

KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4S
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4M
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4X
Rango de frecuencia 42 - 68 Hz
Potencia reactiva 0-100 % Snom
cos phi 1 - 0,3 ind/cap
Número de fases de alimen-
tación 3
Distorsión armónica total
(THD) < 1,6 %
Rango de tensión máx. (hasta
100 s) 520V (Ph-Ph)
Protección contra sobreten-
sión CA no Zócalo básico
4.2 Datos generales
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4S
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4M
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4X
Datos eléctricos generales
Grado de rendimiento máx. 97,3 %
Grado de rendimiento europ. 96,9 %
Consumo propio: En espera W
Alimentación a partir de W
Equipo con transformador no
Clase de protección/catego-
ría de sobretensión I / III
Supervisión de red específica para cada país
Sistema de distribución Sistema TN-S, sistema TN-C-S, Sistema TN-S, sistema TT
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4S
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4M
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4X
Datos generales
Pantalla Pantalla gráfica de 240 x 128 puntos +LED
Elementos de manejo Cruz de 4 posiciones + 2 teclas
Idiomas de menú EN; FR; ES
Interfaces 2 x Ethernet, USB, RS485, 4 entradas/salidas digitales opcionales, relé de error (contacto
sin potencial de 30 V)
Comunicación TCP/IP, Modbus TCP, Sunspec
Relé de aviso de fallos sí
Seccionador de CC no sí
Seccionador de CA no
Refrigeración Ventilador con regulación de temperatura
Número de ventiladores 2
Emisión de ruidos 61 db(A)
Material de la carcasa Alu
AlxAnxP 760 mm x 500 mm x 425 mm
Peso 70 kg 71 kg 72 kg
Certificaciones Vista general: visite nuestra página web / área de descarga
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 13
ES

4.3 Datos medioambientales
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4S
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4M
KACO blueplanet 29.0 TL3
M1 OD II4X
Altitud de instalación 3000 m (reducción a partir de 2000 m)
Distancia a la costa de la ins-
talación >2000 m
Temperatura ambiente -20 °C - +60 °C
Reducción de potencia a par-
tir de + 50 °C
Tipo de protección (lugar de
instalación KACO) IP65
Rango de humedad relativa
del aire (sin condensación)
[%]
100 %
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 14
ES

5 Entrega y transporte
Todos los productos salen de nuestra fábrica en perfecto estado eléctrico y mecánico. Un embalaje especial garantiza el
transporte seguro. La empresa de transportes es la responsable de los daños de transporte que se puedan producir.
5.1 Volumen de suministro
Inverter
Mount
Installation kit
1 insulating tube (for interface cables)
1 set of DC plug connectors (only for the XL device version)
Documentation (DE, EN, quick start guide in other languages)
Compruebe el contenido del envío
1. Revise a fondo el equipo.
2. Reclame de inmediato a la empresa de transporte:
– deterioros en el embalaje que puedan suponer daños en el equipo.
– daños visibles en el equipo.
3. Envíe inmediatamente la notificación de los daños a la empresa de transporte.
4. Esta debe dirigirse por escrito a la empresa de transporte en un plazo de 6 días tras la recepción del equipo. Si fuera
necesario, le ayudaremos con mucho gusto.
5.2 Transportar equipo
ATENCIÓN
Peligro por impacto, riesgo de ruptura del equipo
›Embale el equipo de forma segura para el transporte.
›Transporte el equipo utilizando las asas de sujeción previstas en la caja.
›No someta el equipo a sacudidas.
Para transportar el producto de forma segura, utilice las aberturas de transporte que se encuentran en la caja de cartón.
Fig.6: El transporte del dispositivo
Embalaje cartón plegable
Altura x anchura x profundi-
dad 818x591x537 mm
Peso total - versión XL 81 kg
Versión básica y M
Variante S 78 kg 78 kg
5.3 Herramientas de instalación
Las abreviaturas reflejadas en la siguiente tabla se emplean en todas las indicaciones de intervención relativas al montaje,
la instalación, el mantenimiento y el desmontaje para referirse a las herramientas y pares de apriete que se han de utili-
zar.
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 15
ES

Abreviatura (s) Forma del
elemento de unión
W Hexágono exterior
A Hexágono interior
T Torx
S Plana
Tab.2: Leyenda Descripción de abreviaturas de herramien-
tas
Forma exterior
Par de apriete
Ancho de llave o número
Nm
Fig.7: Muestra representativa
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 16
ES

6 Montaje y preparación
6.1 Seleccionar el lugar de instalación
PELIGRO
Peligro de muerte por fuego o explosiones
El fuego provocado por material inflamable o explosivo en las proximidades del equipo puede ser causa de
graves lesiones.
›No monte el equipo en zonas con peligro de explosión ni en las proximidades de materiales fácilmente
inflamables.
ATENCIÓN
Daños materiales ocasionados por gases que, en combinación con la humedad del aire, reaccionan de
forma agresiva sobre las superficies.
La carcasa del equipo puede sufrir daños importantes ocasionados por gases en combinación con la hume-
dad del aire (p. ej., amoniaco, azufre).
›Si el equipo está sometido a la carga de los gases, la instalación debe llevarse a cabo en lugares visi-
bles.
›Se deben realizar controles visuales regularmente.
›Elimine de inmediato la humedad en la carcasa.
›Procure una ventilación suficiente en el lugar de instalación.
›Elimine de inmediato la suciedad, especialmente en las rejillas de ventilación.
›La garantía no cubrirá los daños materiales derivados de la inobservancia de lo indicado anteriormen-
te.
AVISO
Acceso del personal de mantenimiento en caso de asistencia técnica
El trabajo adicional derivado de condiciones de obra o técnicas de montaje desfavorables, se le facturará al
cliente.
Cuarto de montaje
Lo más seco posible, bien climatizado, el calor de salida se debe poder evacuar del equipo.
Libre circulación del aire.
Próximo al suelo, buena accesibilidad desde la parte delantera y lateral sin medios auxiliares.
En exteriores totalmente protegidos de la exposición directa a la intemperie y la radiación solar (calentamiento térmi-
co). Dado el caso, tomar medidas constructivas, p. ej., paravientos.
Para facilitar el manejo durante el montaje, asegúrese de que la altura de la pantalla se encuentre ligeramente por de-
bajo de la de los ojos.
Superficie de montaje
Con capacidad de carga suficiente
Accesible para trabajos de montaje y mantenimiento
De material termorresistente (hasta 90 °C )
Difícilmente inflamable
Distancias mínimas durante el montaje: [Ver figura 13] [}Página19]
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 17
ES

Fig.8: Equipo en instalaciones en exteriores
<20°
Fig.9: Posición de montaje prevista
6.2 Desembalaje del equipo
ATENCIÓN
Peligro de lesiones por sobrecarga corporal.
La elevación del equipo para su transporte, cambio de emplazamiento y montaje puede provocar lesiones
(p. ej., en la columna vertebral).
›Eleve el equipo utilizando únicamente las empuñaduras previstas para tal fin.
›El equipo debe ser transportado y montado por al menos dos personas.
DETAIL Z4:1
Z
2
1
3
4
5
6
Fig.10: Apertura del embalaje de cartón Fig.11: Puesta del equipo en vertical
Leyenda
1 Cubierta 4 Pieza del suelo
2 Pieza lateral superior 5 Pieza lateral inferior
3 Cierre de apriete (4) 6 Embalaje de cartón con soporte y kit de montaje
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 18
ES

6.3 Fijación del soporte
ATENCIÓN
¡Peligro al usar materiales de fijación inadecuados!
Si se usan materiales de fijación inadecuados, el equipo podría caer y provocar lesiones graves a las perso-
nas.
›Utilice solo el material de fijación adecuado para la superficie de montaje. El material de fijación inclui-
do solo es adecuado para ladrillo y hormigón.
›Montar el equipo exclusivamente de pie.
1
2
3
4
5
6
7
111 mm
A
A
C
B
D
Fig.12: Distancias mínimas para el montaje mural
**
**
8
1
400 mm
250 mm
600 mm
1150 mm
Fig.13: Montaje mural
Leyenda
1 Soporte 5 Tornillo de fijación (1x)
2 Taco de fijación [S12 – Ø 12mm/ 90mm] 6 Lengüeta para evitar el desacople del equipo
3 Arandela de seguridad 7 Marca de ayuda para el montaje
4 Tornillo de fijación (5x) [SW 13 / Fijación del soporte
[Ver capítulo6.3}Página19]]
8 Ranura de inserción
A Distancia mínima: 120 mm (sin equipo 370 mm )
Distancia recomendada400 mm (sin equipo 550 mm
*)
C Distancia mínima: 500 mm
B Distancia mínima: 300 mm D Distancia recomendada: 550 mm
↻Caja de cartón con el soporte y el kit de montaje extraída del embalaje y abierta.
1 Marque la posición de suspensión del soporte con una línea en la superficie de la pared.
2 Marque la posición de los orificios de taladro con ayuda de las ranuras del soporte.
AVISO:Las distancias mínimas entre dos equipos o entre el equipo y el techo o el suelo ya se han tenido en cuenta
en el plano.
3 Fije el soporte a la pared con el material de fijación adecuado del kit de montaje.
AVISO:Asegúrese de que el soporte esté orientado correctamente.
»Prosiga con el montaje del equipo.
Kaco blueplanet 29.0TL3 Página 19
ES

6.4 Instalación y fijación del equipo
ATENCIÓN
Peligro de lesiones por elevación y transporte inadecuados.
Una elevación inadecuada puede inclinar el equipo y, como consecuencia de ello, conllevar su caída.
›Eleve siempre el equipo verticalmente utilizando las empuñaduras previstas para tal fin.
›Utilice plataformas para acceder a la altura de montaje seleccionada.
›Utilice guantes y zapatos de seguridad al elevar y depositar el equipo.
AVISO
Reducción de potencia por acumulación de calor.
La inobservancia de las distancias mínimas recomendadas puede provocar la reducción de potencia y la
desconexión de protección del equipo por motivo de falta de ventilación y por la formación de calor que
ello conlleva.
›Respete las distancias mínimas y asegure una evacuación suficiente del calor.
›Durante el funcionamiento deben retirarse todos los objetos situados sobre la carcasa del equipo.
›Tras el montaje del equipo, asegúrese de que no haya sustancias extrañas que impidan la evacuación
del calor.
1
24
3
Fig.14: Lift the device using the opening
N
O
5
4
Fig.15: Insertion aid in mount
Key
1 Opening 4 Marking for insertion into mount
2 Centre of gravity 5 Outer contour of the mount
3 Warning sign (attachment prohibited)
Elevación y montaje del equipo
↻Soporte montado.
1 Eleve el equipo utilizando las empuñaduras laterales. Tenga en cuenta el punto de gravedad del equipo.
AVISO:No levante el equipo por la tapa ni la cubierta
2 Cuelgue el equipo en el soporte mediante la cavidad de la carcasa que se encuentra en la parte posterior de la carca-
sa ( [Ver figura 13] [}Página19]).
AVISO:Asegúrese de que la marca inferior de la carcasa sobresalga del contorno exterior del soporte mural. Al sol-
tar el equipo, procure que la marca superior cierre enrasada al borde superior del contorno exterior. El contorno
exterior del soporte debe cerrar enrasado al contorno exterior de la carcasa.
3 Inserte los tornillos incluidos en el suministro en la lengüeta del soporte y fijar el equipo para protegerlo de elevacio-
nes [ T30 / 2 Nm]. ( [Ver figura 12] [}Página19]).
Kaco blueplanet 29.0TL3Página 20
ES