Kärcher A 2656 X User manual

Register and win!
www.kaercher.com
中文 3
English 7
59633440 06/09
A 2656 X

2

中文 3
亲爱的客户：
在您第一次使用您的设备前，请
先阅读并遵守本操作说明书原
件，为日后使用或其他所有者使用方便请
妥善保管本说明书。
感谢您决定购买这种湿式 / 干式吸尘器。
该吸尘器开发用于私家用途，并非设计满
足工商业使用要求。
–本吸尘器用于室内外区域。
防止机器受到雨淋。不要存放在室外区
域内。
–不得使用本设备抽吸灰烬和碳黑。
–只允许使用生产商提供的配件和备件。
原始配件和原始备件可以确保设备安全
无故障地运行。
任何超出此用途的使用均视未不符合规定。
对由此所产生的损害制造商将不承担责任
；由此所带来的风险将由用户自行承担。
包装材料可以回收利用。请不要把包
装材料与普通垃圾放在一起处理，而
应妥善安排回收。
旧的设备中含有宝贵的可再利用的材
料，应加以回收利用。请通过适当的
收集系统处理您的旧设备。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查
找：
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
过滤器和过滤器袋由环保材料制成。
如果被抽吸进去的物质并非生活垃圾所禁
止的物质，则可作为正常的生活垃圾进行
清理。
–
必须确保在身体/感觉/精神能力等方面
残障或者缺乏经验和 / 或欠缺专业知识
等人员 （包括儿童）不得使用，除非有
人对他们的安全进行监督或他们收到如
何操作设备的提示。监督儿童，以确保
他们不使用设备玩耍。
– 若工间休息比较长，关闭设备总开关 /
设备开关或拔下电源插头。
몇 接电
该吸尘器只连接到按规定进行了接地的
插座上。

本设备仅用于交流电源。使用电压应与
本设备类型标识相一致。
 为了避免发生触电事故，我们建议使用
前面带漏电保护开关的插座 （最大额定
触发电流强度为 30 mA）。
 请勿用湿手接触插头和插座。
 不要通过拉动电线将电源插头从插座上
拔下。
 每次使用前检查电线包括电源插头是否
受损。损坏的连接导线应立即让已授权
的客户服务人员 / 电气专业人员进行更
换。
注意电源线和延长电线不要受到碾压、
挤压、硬拉或类似行为而遭损坏。防止
电源线不受热、油和尖锐棱角破坏。
몇 应用
用户必须按规定使用吸尘器。用户必须
考虑到现场情况并且在使用吸尘器进行
工作时必须注意到第三人尤其是儿童。
使用前检查吸尘器和附件的状态是否正
常。如果设备的状态存有疑问，则不允
许使用设备。
从不要将吸尘器、电线或插头浸泡到水
或其它液体中。
存在爆炸危险的区域内不得使用本设
备。如在危险区域内使用吸尘器，则应
注意相应的安全规范。
保护设备免受外部天气、潮湿和热源的
影响。
本设备必须装配一个坚挺的底座。
吸尘器一旦掉落，则必须由经过授权的
客户服务点进行检查，因为可能存在限
制产品安全性的内部故障。
不要吸进有毒物质。
合乎规定的使用
环境保护
清理过滤器和过滤器袋
安全操作说明

4 中文
请您不要抽吸正在燃烧或灼热的物体，
例如烟头、灰烬或其它正在燃烧或灼热
的材料。
不要吸进石膏、水泥等材料，因为它们
一旦与水接触即会发生硬化并可危及吸
尘器的功能。
在进行工作期间需要将吸尘器水平放
置。
吸尘器运行期间不可无人看管。
 注意
某些物质在被吸入空气搅动时，可能会生
成爆炸性气体或混合物！
不得使用本设备清扫以下物质：
–易燃易爆的气体、液体和粉尘 （反应性
粉尘）
–与高碱性或高酸性洗涤剂相化合的活性
金属颗粒 （比如铝、锰、锌等）
–未经稀释的强碱和强酸
–有机溶剂 （比如汽油、涂料稀释剂、柄
酮、民用燃料油等）。
另外，上述物质也会造成设备材料腐蚀。
몇 保养
在进行所有维护和保养工作前关闭吸尘
器并拔下电源线。
为了避免产生危害，只允许经过授权的
客户服务处对设备进行维修和更换备
件。
请您只使用经过制造商许可的原厂备件
和附件，以便不危害到吸尘器安全性。
拆包时请您检查所有零部件是否齐备。
如有缺失或者拆包时发现某处受到运输
损伤，则请您立即通知您的经销商。
基本型吸尘器放置在一个行走底架上并
且可以取下，例如在清空或用汽车进行
运输时。
注意：请参考第 2 页上的设备图和操作图。
图
1 行走底架带滚轮和导向轮
2 运输手柄，可进行两级高度调整
3 使用配件
4 基本型吸尘器解锁按钮
5桶
6 停放制动器
7 电机外壳
8手柄
9 吹气接头
10 吹气功能的调气阀
11 设备开关 （开 / 关）
12 带插头的电源电缆线
13 维护，电源线
14 抽吸软管接头
15 过滤器袋
附件：
ø 35 mm
16 抽吸软管
（A）手动吸力调节阀
17 抽吸管 2 x 0.5 米
18 地面吸嘴，可切换
19 坡口喷嘴
附件：
ø 60 mm
20 抽吸软管
21 抽吸管 2 x 0.5 米
22 粗颗粒污物吸嘴
设备调试 / 运行
设备说明

中文 5
Î调试前尚需装配导向轮、运输手柄和行
走底架上的带轴滚轮。
必须一次性组装好行走底架，在附页上
单独对其进行了介绍 。
图
Î连接附件。
图
Î插上电源。
图
Î通过开机 / 关机开关关闭吸尘器。
图
Î为了移动吸尘器，一只脚放到清洁面上
并顶住，向后拉住运输手柄。
몇 不管是在进行湿式抽吸还是干式抽吸，
始终使用内置的套筒式过滤器进行工
作！
整个附件适合用于湿式吸尘以及干式吸尘。
额定宽度为 35 毫米的附件用于正常应用情
形。如果污物颗粒较大，则请使用额定宽
度为 60 毫米的附件。
图
亦请参见图 12
为了在清理抽吸物时不产生灰尘，我们建
议一并使用过滤器袋。这样还增加了一个
好处，即过滤筒不会很快就被弄脏。
몇 只使用干的套筒式过滤器进行工作！
Î因此：湿的套筒式过滤器使用前应干燥
好！
몇 附加的过滤器袋可爆裂！
Î因此：及时更换过滤器袋！
몇 在抽吸尘埃时必须使用一个过滤器袋！
Î如要长期抽吸细小尘埃，则请提前更换
过滤器袋。
Î如要抽吸灰烬，则使用特殊附件即预分
离器 （订货号：2.863-139）。
硬面吸尘
图
用脚踩下地面吸嘴的切换开关。将地面吸
嘴下侧上的刷条放出来。
地毯面吸尘
图
用脚踩下地面吸嘴的切换开关。将地面吸
嘴下侧上的刷条放进去。
Î操作辅助气阀，以便调整吸力。
提示：使用后重新关闭辅助气阀！
用于吹出车库、业余爱好间、维修间、院
子和花园内的树叶或灰尘。
图
Î连接吸尘软管。打开空气调节阀并选择
所希望的吹气功率。
몇 注意：
不使用过滤器袋！
一旦形成泡沫或发生液体泄漏，则立即关
闭吸尘器！
提示：一旦污物桶已满，浮球即关闭抽吸
口并且设备高速运转。立即关闭设备并排
空污物桶
。
图
Î关闭设备并拔下电源插头。
清空桶
图
Î用脚踩下解锁按钮并从底架上取出吸尘
器。
图
Î取下电机外壳并将桶清空。
Î将吸尘器放到行走底架上，桶自行卡
好。
吸尘器保管
图
Î摆放好吸尘器附件并将吸尘器保存在干
燥室内。
Î大的滚轮可以在楼梯上运输吸尘器，为
此握住吸尘器运输手柄。
提示：绝不要通过吸尘器的手提柄提起
整个吸尘器，否则有翻倒的危险！
Î在用汽车运输吸尘器时应将吸尘器固定
牢。
提示：我们建议预先从行走底架上取出
吸尘器。
设备启动前
设备调试
运行
干式抽吸
吹气功能
湿式吸尘
结束运行
吸尘器运输