Karomat 66602 User manual

HOGEDRUKREINIGER
HOCHDRUCKREINIGER
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR A HAUTE PRESSION
66602
Handleiding
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instructions

Versie 12.2005
NEDERLANDS ................................................................................ 1
DEUTSCH ........................................................................................ 8
ENGLISH .......................................................................................... 14
FRANÇAIS ....................................................................................... 22
Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor
Gebrauch durch.
Please read this instruction manual carefully before use.
Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent
manuel d’instructions.
(NL)
Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als
normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties
bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over
inzameling en verwerking.
(D)
Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen
umweltgerecht recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen
Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.
(GB)
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.
(F)
Les déchets électriques ne peuvent être traités de la même manière que les
ordures ménagères ordinaires. Procéder à leur recyclage, là où il existe des
installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un
revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de
traitement.
Importeur Karömat, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden

1
INHOUDSOPGAVE NEDERLANDS
1. Voorwoord pagina 1 Versie 12.2005
2. Technische gegevens pagina 2
3. Veiligheidsvoorschriften pagina 2
4. Bedieningsaanwijzingen pagina 4
5. Opslag voor langere tijd pagina 5
6. Montage-instructies pagina 6
7. Storingen pagina 7
ATTENTIE
Voordat u met uw Karömat hogedrukreiniger C110 gaat werken, dient eerst
deze handleiding aandachtig te worden doorgenomen, zodat ongelukken
kunnen worden voorkomen.
1. VOORWOORD
Met de aankoop van uw Karömat hogedrukreiniger bent u eigenaar geworden
van een apparaat met een hoog prestatie- en betrouwbaarheidsniveau. Bij correct
gebruik en geregeld onderhoud zal de machine dit vele jaren kunnen handhaven.
In deze handleiding vindt u gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Lees het
aandachtig door en bewaar het als vraagbaak bij uw hogedrukreiniger.
Deze hobbyreiniger is geschikt voor het wassen van voertuigen, machines,
gebouwen, gereedschappen enz. en kan worden gevoed met warm water tot
maximaal 50ºC, eventueel met toevoeging van aanbevolen reinigingsproducten.
De machine mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is ontworpen
en bedoeld; alle andere toepassingen zijn niet juist. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor enige schade aan personen en zaken, veroorzaakt door
onzorgvuldigheid of het niet opvolgen van de aangegeven voorschriften tijdens de
werking van de machine of onderhoudswerkzaamheden.
2. TECHNISCHE GEGEVENS
Modelwijzigingen voorbehouden
Bestelnummer 66602
Werkdruk 110 bar
Waterverbruik 6 l/min.
Max. waterdruk 4 bar
Motorcapaciteit 1900 W
Voeding 230 V/50 Hz
Max. watertemperatuur 50ºC
Inschakelduur 80%-60 min.
Gewicht 17 kg
Afmetingen (hxbxd) 82 x 31 x 41 cm

2
MODEL OVERZICHT
Beschrijving van de onderdelen
1. Wateringang
2. Aan/uit schakelaar
3. Hogedrukreiniger
4. Pistool
5. Lanshouder (a)
6. Wateruitgang
7. As met wielen
8. Lanshouder (b)
OPSTARTEN
Automatisch AAN/UIT:
De motor van de hogedrukreiniger draait niet constant, maar alleen als de
trekker van het spuitpistool wordt ingeknepen. Als de startprocedure is
doorlopen kan de reiniger aangezet worden door de trekker in te knijpen. Zie
hoofdstuk `Gebruikersinstructies`.
Ontluchten van het pistool:
Het is belangrijk dat het pistool wordt ontlucht voor gebruik. Ontlucht de machine
en de slang door de trekker in te knijpen. Doe dit tot er water uit de spuitmond
komt (dit kan 2 minuten duren). Zie gebruikersinstructies.
TOEPASSING
Deze Karömat draagbare hogedrukreiniger C110 is een multifunctioneel
apparaat met een hoge veiligheid, die gebruikt kan worden voor het reinigen van
auto´s, fietsen, terrassen enz.
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
▪Lees alle instructies voor gebruik.
▪Deze reiniger mag niet gebruikt worden door kinderen en niet zonder toezicht
bij kinderen in de buurt worden gebruikt.
▪Weet hoe deze reiniger bediend moet worden en snel uitgezet kan worden.
▪Blijf altijd opletten tijdens gebruik van deze reiniger.
▪Gebruik dit apparaat niet als u vermoeid bent of onder invloed van alcohol of
drugs.
▪Zorg dat het werkterrein vrij is van mensen.
▪Zorg voor een goede, stabiele ondergrond.
▪Houdt u aan de onderhoudsinstructies uit deze handleiding.
▪Het product moet geaard zijn, want dit verkleint de kans op elektrocutie als
het apparaat stuk gaat. De stekker moet in een goed stopcontact worden
gestopt dat voldoet aan alle wettelijke eisen. Het voltagebereik moet
overeenkomen met dat van het apparaat.

3
▪Als u twijfelt vraag dan een elektricien of het apparaat goed is geaard.
Verander niets aan de stekker van dit product en gebruik geen
verloopstekker.
▪Gebruik alleen geaarde stekkers en verlengsnoeren Gebruik alleen
verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Controleer voor
gebruik of het verlengsnoer niet beschadigd is. Gebruik nooit beschadigde
verlengsnoeren. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te
halen. Houd het snoer weg bij hete en/of scherpe objecten. Haal altijd eerst
de stekker uit het stopcontact alvorens het snoer van het apparaat te halen.
▪Als de stroomdraad beschadigd is, moet deze worden vervangen door een
speciale draad verkrijgbaar bij de dealer.
▪Gebruik dit apparaat nooit bij regen of storm. Houd de verbindingen droog en
van de grond. Bedien het apparaat niet met natte handen.
▪Zodra de machine aangezet wordt, gaat de pomp draaien en blijft dat doen
ook als de trekker niet wordt ingeknepen. Als dit langer dan 3 minuten duurt
zonder te ontluchten kan er ernstige schade ontstaan aan de motor en de
pomp.
▪Als de machine in werking is moet er voortdurend watertoevoer zijn, anders
kunnen de pakkingen ernstig beschadigen.
▪Na het aanzetten van de machine moet na hoogstens twee minuten de
trekker ingeknepen worden anders zal de watertemperatuur te hoog oplopen,
wat schade toebrengt aan de pakkingen en O-ringen in de machine.
▪Start de machine niet in te koude ruimtes om te voorkomen dat het apparaat
bevriest.
▪Gebruik deze machine alleen met water en gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen.
▪Gebruik deze machine niet zonder beschermende kleding of in de buurt van
mensen zonder beschermende kleding.
▪Misbruik van dit apparaat kan gevaarlijk zijn. De spuit mag nooit op mensen,
dieren of elektrische apparaten gericht worden.
▪Gebruik dit apparaat nooit om uzelf of anderen schoon te spuiten.
▪Laat het apparaat nooit onder stroom staan als u onderhoud uitvoert.
▪Gebruik altijd originele onderdelen als deze vervangen moeten worden.
Gebruik dit apparaat nooit met beschadigde onderdelen.
▪Richt de spuitmond nooit op gevoelige oppervlaktes.
4. BEDIENINGSAANWIJZINGEN
Dit apparaat mag alleen worden gevoed met warm water tot max. 50ºC.
De motor van dit apparaat draait niet constant, maar alleen als de trekker
wordt ingeknepen.
▪Sluit de waterslang aan op het apparaat en het pistool op de waterslang.
▪Sluit de spuitmond aan.
▪Kijk of het nevelfilter niet verstopt zit.