Kathrein K 70 57 21 04 1 User guide

Auto-Funkantenne
380 … 430 / 440 ... 470 MHz
K 70 57 2. .
Dachantenne mit Kabel bzw. mit Kabel-Lötanschluss
Typ Nr. / BN380 … 430 MHz K 70 57 21 / 510 171 K 70 57 21 9 / 510 173
440 … 470 MHz K 70 57 23 / 510 174 K 70 57 23 9 / 510 178
Anschluss Antenne mit Lötan- 5 m festangeschlos-
schluss für Kabel senes Kabel RG 058-PE
RG 058 oder RG 213
(nicht im Lieferumfang)
Gewinn (bez. λ/4-Strahler) 380 ... 400 MHz: 2 dB
406 ... 430 MHz: 4 dB
440 ... 470 MHz: 4 dB
VSWR < 1,2 (auf der abgestimmten Frequenz)
Max. Belastung 50 W (bei 50 °C Umgebungstemperatur)
Lieferlänge 380 … 430 MHz: 600 mm
440 … 470 MHz: 540 mm
Material: Strahlerrute: Rostfreier Stahl.
Gelenkteile und Abstimmscheibe: Messing,
verchromt.
Fuß: Stabiler Kunststoff.
Abstimmung: Mit einer verschiebbaren Scheibe kann die
Antenne auf die Betriebsfrequenz abgestimmt
werden.
Montage: In Bohrung ø 24 mm auf dem Wagendach von
der Karosserie-Außenseite.
Einbautiefe: 14 mm.
Besonderheiten: Die unverlierbare Flügelschraube des Gelenks
ist durch die mitgelieferte Kreuzschlitzschraube
ersetzbar.
Achtung Strahler vor dem Einfahren in die Auto-
waschanlage abnehmen!
Lieferumfang: Strahler, Fuß, Inbusschlüssel.
936.102/b Änderungen vorbehalten.
1
Ø 24 mm
4
S
2
Beschreibung Typ Nr. / BN
Strahler (1) für K 70 57 21 K 70 57 21 04 1 / 510 172
für K 70 57 23 K 70 57 23 04 1 / 510 175
für K 70 57 21 9 K 70 57 21 04 1 / 510 172
für K 70 57 23 9 K 70 57 23 04 1 / 510 175
Fuß (2) mit Lötanschluss K 70 57 20 31 / 510 169
mit Kabel K 50 55 20 31 / 510 142
Spitzenschutz (S) K 66 01 4 / 510 158
Gelenkschraube* (4) K 66 00 6 / 510 154
* Flügelschraube und Kreuzschlitzschraube und Sicherungsscheibe
Einzelteile und Zubehör
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .Postfach 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Deutschland . Telefon [phone] .Fax [phone]
Internet: http://www.kathrein.de K 70 57 21, K 70 57 23, K 70 57 21 9, K 70 57 23 9 Seite 1 von 4

Montageanleitung
K 70 57 2. .
10 8 8 mm
verzinnen
hier anlöten
Lötanschluss für Kabel RG 058
14 3 8 mm
hier anlöten
verzinnen
Lötanschluss für Kabel RG 213
Ø 24 mm
H
f/MHz
140
130
120
110
100
90
80
Höhe der Abstimmscheibe H/mm
440 445 450 455 460 465 470
170
160
150
140
130
120
110
405 410 415 420 425 430 f/MHz
K 70 57 21.
K 70 57 23.
Abstimmung
Pflegehinweis: Die glanzverchromten Teile der Antenne genauso wie andere Chromoberflächen am Auto mit geeigneten Pflegemitteln
behandeln!
380 – 400 MHz: Abstimmscheibe auf Anschlag nach oben schieben!
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .Postfach 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Deutschland . Telefon [phone] .Fax [phone]
Internet: http://www.kathrein.de
936.102/b Änderungen vorbehalten.
Seite 2 von 4 K 70 57 21, K 70 57 23, K 70 57 21 9, K 70 57 23 9

Roof Mount Antenna
380 … 430 / 440 ... 470 MHz
K 70 57 2. .
Roof mount antenna with cable or soldering connection
Type No./Ord. No. 380 … 430 MHz K 70 57 21 / 510 171 K 70 57 21 9 / 510 173
440 … 470 MHz K 70 57 23 / 510 174 K 70 57 23 9 / 510 178
Connection Antenna with soldering 5 m long cable
connection for cable RG 058-PE
RG 058 or RG 213
(not included)
Gain (ref. λ/4whip) 380 ... 400 MHz: 2 dB
406 ... 430 MHz: 4 dB
440 ... 470 MHz: 4 dB
Max. power 50 W (at 50 °C ambient temperature)
Length 380 … 430 MHz: 600 mm
440 … 470 MHz: 540 mm
Material Whip: Stainless steel
Swivel-joint and tuning disc: Chromated brass
Base: Weather resistant plastic
Tuning: Via positioning the tuning disc the frequency can
be adjust
Mounting: Bore hole 24 mm dia. recommended on the roof
of the car
Build-in depth: 14 mm
Exceptional features: The butterfly bold can be replaced by the inclu-
ded philips screw
Extend of delivery: Whip, base, key for the allan screw
Attention Remove whip before entering a car wash!
Description Type No. / Ord. No.
Whip (1) for K 70 57 21 K 70 57 21 04 1 / 510 172
for K 70 57 23 K 70 57 23 04 1 / 510 175
for K 70 57 21 9 K 70 57 21 04 1 / 510 172
for K 70 57 23 9 K 70 57 23 04 1 / 510 175
Base (2)
with soldering connection
K 70 57 20 31 / 510 169
with cable K 50 55 20 31 / 510 142
Tip protection (TP) K 66 01 4 / 510 158
Swivel-joint elements* (4) K 66 00 6 / 510 154
* Butterfly bold and philips screw and locking washer
Spare parts and accessories
1
24 mm dia.
4
TP
2
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .PO Box 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Germany . Telephone [phone] .Fax [phone]
Internet: http://www.kathrein.de
936.102/b Subject to alteration.
K 70 57 21, K 70 57 23, K 70 57 21 9, K 70 57 23 9 Page 3 of 4

Mounting Instruction
K 70 57 2. .
Soldering connection for cable RG 058
14 3 8 mm
solder here
solder
Soldering connection for cable RG 213
24 mm dia.
H
f/MHz
140
130
120
110
100
90
80
Height of the tuning disc H/mm
440 445 450 455 460 465 470
170
160
150
140
130
120
110
405 410 415 420 425 430 f/MHz
K 70 57 21 .
K 70 57 23 .
Tuning
Instructions for care: Treat all shiny chrome-plated antenna parts and other chrome surfaces on the car with suitable cleaning products!
936.102/b Subject to alteration.
380 – 400 MHz: Tuning disc must be set to highest possible position!
10 8 8 mm
solder
solder here
KATHREIN-Werke KG .Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 .PO Box 10 04 44 .D-83004 Rosenheim .Germany . Telephone [phone] .Fax [phone]
Internet: http://www.kathrein.de
Page 4 of 4 K 70 57 21, K 70 57 23, K 70 57 21 9, K 70 57 23 9