KEBCO COMBIVERT F5 User manual

COMBIVERT
GB Instruction Manual Power Unit Special Version
30F5H0P-Y20H
30F5E1P-Y20H
Translation of Original Manual
Document Part Version
20111691 GBR 00

3
Table of Contents
1. Preface............................................................................................................. 4
1.1 Information on special measures.......................................................................................4
1.2 Documentation.....................................................................................................................4
1.3 Validity and liability .............................................................................................................5
1.4 Copyright..............................................................................................................................5
1.5 Valid range............................................................................................................................6
2. Operating conditions ..................................................................................... 7
2.1 Fallofpressureoftheliquidcoolerdependingonthevolumeow ..............................7
2.2 Volumeowdependingontheheatdissipationandthetemperaturedifference
that must be observed ........................................................................................................8
2.3 Power loss............................................................................................................................9

4
Preface
1. Preface
The described hard- and software are developments of the Karl E. Brinkmann GmbH. The
enclosed documents correspond to conditions valid at printing. Misprint, mistakes and techni-
cal changes reserved.
1.1 Information on special measures
The used pictograms have following signicance:
Danger Is used, when death or serious bodily injury may be the consequence
of non-observance of the measure.
Warning Is used, when bodily injury and/or substantial property damage may
be the consequence of non-observance of the measure.
Caution Is used, when property damage may be the consequence of non-ob-
servance of the measure.
Attention Is used, when noise sensitive or unrequested operation may be the
consequence of non-observance of the measure.
Info Is used, when a better or simpler result can be the consequence of the
measure.
For a special case the instructions can be supplemented by additional pictograms and text.
1.2 Documentation
Attention Documentation via www.keb.de
Prior to performing any work on the unit, it is absolutely necessary to down-
load and read the documentation, especially the safety precautions and in-
structions for use. Follow these steps to get the documentation:
Step 1 Read the material number (Mat.No.) from nameplate
Step 2
Input the material number at "www.keb.de => Service => Downloads" and
click "search".
Downloads
Suche nach Materialnummern
Bitte geben Sie eine vollständige (11-stellige) Materialnummer ein.
Suche nach:
suchen
15G6DCD-3510
further on next side

5
Preface
Step 3
The entire documentation associated with the device will be displayed, in-
cluding the instruction manuals in German and English. If available, other
translations are also indicated. Make sure that the user understands the pro-
vided language.
Should you be unable to read or understand the documentation, do not
take any further steps. Please inform our support network for further
assistance.
Non-observance of the safety instructions leads to the loss of any liability claims. The warn-
ings and safety instructions in this manual work only supplementary. This list is not exhaus-
tive.
1.3 Validity and liability
The use of our units in the target products is beyond of our control and therefore exclu-
sively the responsibility of the machine manufacturer, system integrator or customer.
The information contained in the technical documentation, as well as any user-specic advice
in spoken and written and through tests, are made to best of our knowledge and information
about the application. However, they are considered for information only without responsibil-
ity. This also applies to any violation of industrial property rights of a third-party.
Selection of our units in view of their suitability for the intended use must be done generally
by the user.
Tests can only be done within the application by the machine manufacturer. They must
be repeated, even if only parts of hardware, software or the unit adjustment are modi-
ed.
Danger by tamper from unauthorized personnel
Unauthorised opening and tampering may lead to death, bodily injury, prop-
erty damage and malfunctions. Modication or repair is permitted only by
authorized personnel by KEB. Infringement will annul the liability for result-
ing consequences.
The suspension of liability is especially valid also for operation interruption loss, loss of prot,
data loss or other damages. The disclaimer will void the warranty. This is also valid, if we
referred rst to the possibility of such damages.
If single regulations should be or become void, invalid or impracticable, the effectivity of all
other regulations or agreements is not affected.
Through multitude applications not each possible case of installation, operation or mainte-
nance can be considered. If you require further information or if special problems occur which
are not treated detailed in the documentation, you can request the necessary information via
the local Karl E.Brinkmann GmbH agency.
1.4 Copyright
The customer may use the instruction manual as well as further documents or parts from it for
internal purposes. Copyrights are with KEB and remain valid in its entirety.

6
Preface
KEB®, COMBIVERT®, KEB COMBICONTROL®and COMBIVIS®are registered trademarks
of Karl E. Brinkmann GmbH.
Other wordmarks or/and logos are trademarks (™) or registered trademarks (®) of their re-
spective owners and are listed in the footnote on the rst occurrence.
When creating our documents we pay attention with the utmost care to the rights of third par-
ties. Should we have not marked a trademark or breach a copyright, please inform us in order
to have the possibility of remedy.
1.5 Valid range
This manual contains only supplements for the units 30F5H0P-Y20H and 30F5E1P-Y20H. It
is only valid in conjunction with the accompanying instruction manual.

7
Operating conditions
2. Operating conditions
Max. switching frequency 8 kHz
Max. output frequency 500 Hz
Input voltage range 360 V - 480 V
Max. output current 510 A
Max. coolant 󰘱ow temperatur 40 °C (194 °F)
Volume 󰘱ow cooling medium 22 - 26I/min
Max. ambient temperature 45°C
Liquid cooler OH threshold 60°C
2.1 Fallofpressureoftheliquidcoolerdependingonthevolumeow
0,0
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,8
3,2
3,6
4,0
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
38 40
Recommended working range 10-30 l/min
1 Single unit
2 Series connection of two modules (master/slave)
3 Series connection of three modules (master/slave/slave)
Power loss in rated operation Pv [kW]
Temperature di󰘯erence ∆T[K]

8
Operating conditions
2.2 Volumeowdependingontheheatdissipationandthetemperaturedifference
that must be observed
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Master / Slave / Slave 9-12 ΔT [K] 2 15 l/min
Master / Slave 6-10 ΔT [K] 3 20 l/min
Master 3-6 ΔT [K] 4 25 l/min
1 10 l/min 530 l/min
Recommended working range 3-6 ∆T [K]
For further information, see instruction manual COMBIVERT F5/F6 Power unit
housing P.
Power loss in rated operation Pv [kW]
Temperature di󰘯erence ∆T [K]

9
Operating conditions
2.3 Power loss
Power loss depending on the ow temperature and the mains voltage
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46
Pv / kW
Flow temperature / °C
480V/510A/8kHz Pv total
480V/510A/8kHz Pv heat
400V/510A/8kHz Pv total
400V/510A/8kHz Pv heat
400V/570A/8kHz Pv total
400V/570A/8kHz Pv heat
Power loss depending on the output current and the mains voltage
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580
Pv total / kW
Output current / A
480V/8kHz
400V/8kHz

KEB Antriebstechnik Austria GmbH
Ritzstraße 8 • A-4614 Marchtrenk
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.at • mail: [email protected]
KEB Antriebstechnik
Herenveld 2 • B-9500 Geraadsbergen
fon: [phone] • fax: [phone]
mail: [email protected]
KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co.,Ltd.
No. 435 Qianpu Road, Chedun Town, Songjiang District,
CHN-Shanghai 201611, P.R. China
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.de • mail: [email protected]
KEB Antriebstechnik Austria GmbH
Organizační složka
K. Weise 1675/5 • CZ-370 04 České Budějovice
fon: [phone] • fax: [phone]
mail: [email protected]
KEB Antriebstechnik GmbH
Wildbacher Str. 5 • D–08289 Schneeberg
fon: [phone] • fax: [phone]
mail: [email protected]
KEB España
C/ Mitjer, Nave 8 - Pol. Ind. LA MASIA
E-08798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona)
fon: [phone] • fax: [phone]
mail: [email protected]
Société Française KEB
Z.I. de la Croix St. Nicolas • 14, rue Gustave Eiffel
F-94510 LA QUEUE EN BRIE
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.fr • mail: [email protected]
KEB (UK) Ltd.
Morris Close, Park Farm Industrial Estate
GB-Wellingborough, NN8 6 XF
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.co.uk • mail: [email protected]
KEB Italia S.r.l.
Via Newton, 2 • I-20019 Settimo Milanese (Milano)
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.de • mail: [email protected]
KEB Japan Ltd.
15–16, 2–Chome, Takanawa Minato-ku
J-Tokyo 108-0074
fon: [phone] • fax: [phone]
mail: [email protected]
KEB Korea Seoul
Room 1709, 415 Missy 2000
725 Su Seo Dong, Gang Nam Gu
ROK-135-757 Seoul/South Korea
fon: [phone] • fax: [phone]
mail: [email protected]
KEB RUS Ltd.
Lesnaya Str. House 30, Dzerzhinsky (MO)
RUS-140091 Moscow region
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.ru • mail: [email protected]
KEB America, Inc.
5100 Valley Industrial Blvd. South
USA-Shakopee, MN 55379
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.kebamerica.com • mail: [email protected]
© KEB
Document 20111691
Part/Version GBR 00
Date 2016-10-07
More and latest addresses at http://www.keb.de
KEB Automation KG
Südstraße 38 • D-32683 Barntrup
fon: [phone] • fax: [phone]
net: www.keb.de • mail: [email protected]
KEB worldwide…