KEKAI KT2000 User manual

Manual de instrucciones Instruction manual
REF: KT2000
ESTUFA INFRARROJOS HALOGENO GOLDEN TUBE 2000W
71,5 CM - IP65

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Gracias por comprar su nuevo calefactor mural de infrarrojos.
Estas instrucciones de funcionamiento le ayudarán a utilizarlo de forma
adecuada y segura.
Le recomendamos que dedique el tiempo necesario a leer este manual de
instrucciones para comprender completamente todas las características
operativas que ofrece.
Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de usar el
producto y conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.

Advertencias de seguridad
Siga todas las precauciones de seguridad que se enumeran a continuación
por motivos de seguridad y para reducir el riesgo de lesiones o descargas
eléctricas.
- Lea este manual de instrucciones con atención para maximizar el
rendimiento de este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Asegúrese siempre de que el voltaje de su fuente de alimentación coincida
con la etiqueta de clasificación de este aparato.
- Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento.
Desenchufe siempre el aparato cuando no se esté utilizando.
- Este calefactor está caliente cuando se está utilizando. Para evitar
quemaduras, no toque la superficie caliente con la piel descubierta.
- Precaución: algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y
provocar quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando haya
niños y personas vulnerables.
- Utilice siempre el mango cuando mueva el calefactor (si está disponible) o
sujételo por los lados si no está disponible (asegúrese de que la unidad
esté apagada). Mantenga los materiales combustibles como muebles,
almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 1 m del
calefactor.
- Para usar el producto de forma segura, la posición de instalación del
producto debe tener una altura mínima de 1,8 m desde el suelo y una
distancia mínima de 0,5 m desde el techo, el tejado y las paredes de
ambos lados.
- El calefactor no debe estar orientado con el elemento calefactor apuntando
hacia el techo. El elemento calefactor debe estar orientado hacia el área
que se desea calentar.
- Advertencia: para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calefactor.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, si han sido supervisados o instruidos sobre el
uso seguro del aparato y entienden los peligros asociados.
- Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
llevados a cabo por el usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.

- No utilice el producto si hay señales visibles de daños en el aparato.
- No intente reparar ni ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta
unidad. La unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Solo un
electricista cualificado debe realizar las reparaciones o labores de
mantenimiento. Si intenta reparar la unidad usted mismo, se anulará la
garantía.
- Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de mantenimiento o personal de cualificación similar
para evitar peligros.
- No manipule el elemento con las manos desprotegidas. Si lo toca por
accidente, elimine las marcas de los dedos con un paño suave y alcohol o
alcohol metilado; de lo contrario, las marcas se quemarán en el elemento y
provocarán un fallo prematuro del calefactor.
- No sustituya ni intente sustituir el elemento de este producto.
- Este producto es apto para utilizarlo en interiores y al aire libre. No utilice el
aparato bajo la luz solar directa, cerca de fuentes de calor, ambientes
húmedos o en lugares cercanos al agua u otros líquidos como baños,
duchas o piscinas.
- Este producto no debe dejarse en exteriores expuesto a la intemperie
durante largos períodos de tiempo.
- No lo utilice con las manos mojadas ni derrame agua u otros líquidos sobre
el aparato, el cable de alimentación o el enchufe.
- No pase el cable eléctrico por debajo de una alfombra. No cubra el cable
con alfombras, guías o cubiertas similares. Coloque el cable lejos de las
zonas de circulación, donde nadie pueda tropezar.
- No enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad.
- No introduzca elementos extraños ni permita que entren por ninguna
abertura ni orificio de ventilación, ya que se podría provocar una descarga
eléctrica, un incendio o daños en el calefactor.
- Para evitar un posible incendio, no bloquee las salidas de aire.
- No utilice el aparato en zonas donde se use o almacene gasolina, pintura u
otras sustancias inflamables.
- Coloque siempre el aparato con el cable de alimentación en una posición
accesible y evite utilizar cables de extensión, ya que pueden
sobrecalentarse y crear un riesgo potencial de incendio.
- Asegúrese siempre de que el calefactor esté enchufado a una toma

adecuada que esté probada para uso en exteriores.
- Para desconectar el calefactor, apague los controles y, seguidamente,
retire el enchufe de la toma de corriente. No desenchufe tirando del cable
de alimentación.
- Desenchufe siempre la unidad y asegúrese de que esté completamente
fría antes de moverla, limpiarla o guardarla.
- Este calefactor está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no
debe usarse comercialmente con fines contractuales. Cualquier otro uso
no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones a personas.
- No se recomienda usar accesorios en el calefactor.
- Advertencia: este calefactor no está equipado con un dispositivo para
controlar la temperatura ambiente. No use este calefactor en estancias
pequeñas cuando las estén ocupando personas que no puedan salir de la
habitación por sí mismas, a menos que se proporcione supervisión en todo
momento.
- Revise las paredes exteriores para comprobar si hay zonas dañadas antes
de instalar el calefactor.
- Revise las paredes exteriores para comprobar si hay cables y conductos
de comunicación y eléctricos.
- Si hay líneas de suministro en las inmediaciones, no instale el calefactor y
busque otra ubicación para instalarlo.

1. Instalación
Antes de la instalación, debe prestar atención a los siguientes
asuntos.
1. Los productos deben depositarse con cuidado.
2. No se recomienda instalar el producto en ambientes ácidos y alcalinos.
3. El producto debe estar conectado a tierra.
4. Es necesario verificar que el voltaje local cumple con el voltaje indicado en
el producto.
5. Asegúrese de que la potencia nominal tenga suficiente capacidad de carga
de corriente.
2. Asegure la ubicación de instalación de la producción
Para usar el producto de forma segura, la posición de instalación del producto
debe tener una altura mínima de 1,8 m desde el suelo y una distancia mínima
de 0,5 m desde el techo, el tejado y las paredes de ambos lados.
3.Pasos de instalación
I. En función de la ubicación de instalación
del producto, utilice un taladro eléctrico

para perforar cuatro orificios redondos de 8 mm.
Ⅱ. Introduzca los tres anclajes de
pared de plástico en los tres orificios.
Ⅲ. Fije el soporte con tres tornillos
y asegúrese de que los puntos
de instalación están fijados de forma segura.

Ⅳ. Antes de fijar el calefactor, compruebe
el interruptor basculante del lado
derecho y luego fije el soporte
al calefactor con dos tornillos M6*14
y tuercas de mariposa.
4.Instrucciones de funcionamiento
El interruptor basculante del lado derecho controla el encendido/apagado.
5.Mantenimiento y limpieza
Mantenimiento
¡Atención! Se requiere un mantenimiento riguroso y regular del calefactor de
infrarrojos para lograr un funcionamiento prolongado y eficiente del producto.

1- Compruebe las condiciones higiénicas del reflector y del filamento de
infrarrojos al menos una vez al mes. Si es necesario, siga las instrucciones
de limpieza y mantenimiento.
2- El número de comprobaciones puede incrementarse en función de la
cantidad de polvo en el ambiente.
3- Compruebe visualmente la deformación del reflector, el cable y el marco
mientras limpia el aparato. En caso de detectar cualquier deformación,
consulte a un técnico cualificado.
4- Compruebe visualmente el cable de alimentación y el enchufe mientras
limpia el aparato. En caso de detectar cualquier deformación, consulte a un
técnico cualificado.
5- Se recomienda cambiar el reflector cada dos años para obtener un
funcionamiento más eficiente.
Limpieza
¡Atención! La limpieza habitual y rigurosa ayuda a que su calefactor funcione
de manera eficiente durante muchos años.
1- Por su seguridad, desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el
electrodoméstico.
2- Extraiga el cable de la rejilla frontal a través de las entradas del marco con
un destornillador plano.
3- El reflector y el filamento deben limpiarse con un paño suave, un cepillo
suave o aire fresco o seco. El paño puede estar húmedo pero nunca
demasiado mojado y el limpiador no debe contener ningún producto
químico.
4- No utilice materiales de limpieza que puedan dañar el reflector (limpiador,
etc.).
5- Vuelva a introducir la rejilla de alambre con un destornillador plano.

6.Especificaciones
Tensión AC220-240 V
Frecuencia 50/60 Hz
Energía eléctrica 2000W
El símbolo situado en el producto o en las instrucciones indica que el
equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil
por separado de los residuos domésticos.
En la UE existen sistemas de recogida selectiva para el reciclaje.
Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad
local o el minorista donde compró el producto.

INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
Thank you for purchasing your new Wall Mounted Infrared Heater.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.

Safety Warnings
Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce
the risk of injury or electrical shock.
- Read this Instruction Manual carefully to maximize this appliance’s
performance and keep for future reference.
- Always ensure that your power supply voltage matches this appliance’s
rating label.
- Never leave the appliance unattended while in operation. Always unplug
the appliance when not in use.
- This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch
hot surfaces.
- Caution: Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention must be given when children and vulnerable people are
present.
- Always use the handle when moving the heater (if available) or hold on the
sides if not available (make sure the unit is turned off). Keep combustible
materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains
at least 1m from the heater.
- For safe use of the product, the product installation position should have a
minimum height of 1.8 m from the ground, and a minimum distance of 0.5
m from ceiling, roof and both sides walls.
- The heater must not face with the heating element pointing upwards
towards a ceiling. The heater element must be facing the area it is to heat.
- Warning: In order to avoid overheating do not cover the heater.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
- Do not use the product if there are any visible signs of damage to the
appliance.
- Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on
this unit. The unit does not contain any user serviceable parts. Only a
qualified electrician should perform servicing or repairs. Attempting to

repair the unit yourself will void your warranty.
- If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched,
remove finger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol,
otherwise the marks will burn into the element causing premature heater
failure.
- Do not replace or attempt to replace the element in this product.
- This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not operate the
appliance in direct sunlight, near heat sources, humid environments or in
places near water or other liquids such as bathrooms, shower or swimming
pool.
- This product must not be left outdoors exposed to the elements for long
periods of time.
- Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to the
appliance the mains cable or plug.
- Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power cable
with rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable away from
foot traffic and where it will not be tripped over.
- Do not wind the power cable around the unit.
- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or opening on
the heater, as this may result in electric shock, fire, or damage to the
heater.
- To prevent a possible fire, do not block the air vents.
- Do not use the appliance in areas where petrol, paints or other flammable
substances are used or stored.
- Always position the appliance with the mains plug in an accessible position
and avoid the use of an extension cables as they may overheat and create
a potential fire risk.
- Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is
tested for outdoor use.
- To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from socket.
Do not unplug by pulling on the power cable.
- Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before
moving, cleaning or storing.

- This heater is intended for domestic use only and should not be used
commercially for contract purposes. Any alternative use, not recommended
by the manufacturer, may result in fire, electric shock, or injury to persons.
- The use of attachments on the heater is not recommended.
- Warning: This heater does not equipped with a device to control the room
temperature. Do not use this heater in small rooms when occupied by
persons not capable of leaving a room on their own, unless constant
supervision is provided.
- Check exterior walls for areas of damage before installing the heater.
- Check exterior walls for communication and electrical cables and pipelines.
- Should any service lines be present in the immediate vicinity do not install
your heater, find an alternative location to install this product.

1. Installation
Before the installation, the following matters need your attention.
1. Products should be put down gently.
2. Installation in acidic and alkaline environments is not recommended.
3. The product must be earthed.
4. The products are required to check the product brand mark on the voltage
and the local voltage whether conform.
5. Ensure the power rating should have sufficient current carrying capacity.
2. Ensure the production's installation site
For safe use of the product, the product installation position should have a
minimum height of 1.8 m from the ground, and a minimum distance of 0.5 m
from ceiling, roof and both sides walls.
3.Installation steps
I. According to where the product
installation location is, use a power
drill to make four 8 mm round holes.

Ⅱ.Insert the three plastic wall
anchors into the three holes.
Ⅲ. Fixed the bracket using three
screws and make sure the
installation points are fixed securely.

Ⅳ. Before fixing the heater, make
sure the rocker power switch on the
right side and then fixed the bracket
to the heater using two M6*14
screws and butterfly nuts.
4.Operating Instructions
The rocker power switch on the right side controls power on/off.
5.Maintenance and Cleaning
Maintenance
Attention! Careful and regular maintenance of Infrared Heater is required to
attain a long and efficient operation of your appliance.
1- Check the cleanliness of the Reflector and IR-Filament at least once a
month. If necessary, apply cleaning and maintenance instructions.

2- The number of checks may be increased considering the amount of dust in
the environment.
3- Check the deformation of the Reflector, Wire and Frame visually while
cleaning the appliance. In case of any deformation, consult a qualified
technician.
4- Check the power cable and plug visually while cleaning the appliance. In
case of any deformation, consult a qualified technician.
5- It is recommended to change the reflector every 2 years for more efficient
operation.
Cleaning
Attention! Regular and careful cleaning helps your heater to operate efficiently
for many years.
1- Unplug your power cable for your safety before cleaning your appliance.
2- Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted
screwdriver.
3- The reflector and filament must be cleaned with a soft cloth, a smooth
brush or cool or dry air. The cloth may be damp but never too wet and the
cleaner should not include any chemicals.
4- Refrain from using cleaning materials likely to damage the reflector
(cleanser etc.).
5- Reinsert the wire grid using a slotted screwdriver.

6.Specifications
Voltage AC220-240V
Frequency 50/60 Hz
Electric Power 2000W
The symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end of
its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.

KOVYX OUTDOOR S.L
C/ de las Moreras 1 - Naves 7-10
Pol. Ind. Camporrosso Sur
28350 - Madrid
Oficina
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Servicio Post-Venta
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Av. de Andalucía, 208,
28341 Valdemoro, Madrid
www.kovyx.com