KEKAI KT0100 User manual

Manual de instrucciones Instruction manual
REF: KT0100
CALENTADOR DE PATIO INFRARROJO
PARA EXTERIOR

Datos técnicos
Voltaje / frecuencia: 220-240 V ~ 60 Hz
Potencia nominal: 800W/ 1000W
Tubo de calefacción: Lámpara de bra de carbono
Medidas: Ø20xH61 cm 800W
Ø20xH64 cm 1000W
Protección de seguridad: función de vuelca
INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Por favor, lea todo el manual cuidadosamente, antes de comenzar a montar y / o utilizar este
producto. Siga el manual a fondo y guárdelo para mayor referencia.
¡importante!
1.1 no utilice este calentador si se ha caído;
1.2 no utilizar si hay signos visibles de daño al calentador;
1.3 utilizar este calentador en una supercie horizontal y estable, o jarlo a la pared, según corresponda.
1.4 ADVERTENCIA: No utilizar este calentador en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personasque
no sean capaces de salir del
room por su cuenta, a menos que se proporcione unasupervisión constante.
1.5 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, mantenga los textiles, cortinas o cualquier otro material ina-
mablea una distancia mínima de
1 m de la salida de aire.
1.6 Los niños de menos de 3 años deben mantenerse away a menos que seansupervisados continuamente.
1.7 Los niños de 3 años y menores de 8 años sólo encenderán/apagarán el aparato si han sido colocados o instalados
en su posición normal de funcionamiento prevista y se les ha dado supervisión oestructura en relación con el uso del
aparato de forma segura y comprender los peligrosimplicados. Los niños de 3 años y menores de 8 años no enchufa-
rán, regularán y limpiarán el aparato ni realizarán el mantenimiento del usuario.
1.8 PRECAUCIÓN — Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que pres-
tar especial atención a la presencia de niños y personas vulnerables.
Es importante que cualquier producto que se ensase utilizando cualquier tipo de tornillo se vuelva a montar
apretado 2 semanas después del montaje, yo nce cada 3 meses - con el n de asegurar la estabilidad a lo largo de
la vida útil del producto. Coloque el calentador en una supercie de nivel rme libre de obstrucciones y al menos a 1
metro de distancia de cualquier pared o material combustible.
¡Advertencia!
• Nunca deje el calentador desatendido cuando esté en uso
• No utilizar fuera si llueve
• Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que prestar especial atención a
la presencia de niños y personas vulnerables
• Con el n de evitar el sobrecalentamiento, no calason el calentador
• Es necesario extremar la precaución cuando se utiliza cualquier calentador cerca de los niños.
• Desenchufe siempre el calentador cuando no esté en uso.
• No opere el calentador si el enchufe o el cable de alimentación está dañado de alguna manera o
la unidad ha funcionado mal.
• No utilice este calentador en el entorno inmediato de un baño, ducha o
piscina.
• Al desconectar el calentador, asegúrese siempre de que los controles están en el
POSICIÓN OFF y nunca tire del tapón por el cable.
• No permita quelos objetos eign entren en el calentador, ya que esto puede causar un shocker eléctrico un peligro de
incendio.
• Para prevenir el posible riesgo de incendio, asegúrese de que el calentador no esté cubierto por ningún objeto.

• No utilizar en zonas donde haya gasolina, pintura o cualquier otro liquid almacenado.
• Nunca use el calentador para nada que no sea su propósito previsto.
• El calentador no debe estar ubicado directamente debajo de una toma de corriente. Asegúrese siempre de que
el calentador se ha enfriado completamente antes de almacenarlo.
• Este calentador no está destinado a ser utilizado porpersonas (incluidos los niños) con
reducción de las capacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se
les haya dado supervisión o instrucción sobre el uso
del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• No utilice el calentador con un programador, tiempo, sistema de control remoto separado o cualquier otro dispositi-
vo que encienda el calentador automáticamente, ya que existe un riesgo de incendio si el calentador está cubierto o
colocado incorrectamente.
• Este calentador no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente.
No use este calentador en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la
habitación por su cuenta, a menos que se proporcione una supervisión constante.
• El calentador es para uso en interiores y exteriores, no lo use en el exterior durante el mal tiempo
o dejar sin supervisión.
• Los niños y las mascotas deben ser supervisados cuando el calentador está en funcionamiento para asegurarse de
que no entran en contacto con el calentador.
• Instale el calentador en un lugar seguro. Asegúrese de que es por lo menos 180 cm above el
tierra.
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un electricista cali cado.
• Guarde el calentador en un lugar seco y bien ventilado.
Ensamblar:

ADVERTENCIA- para reducir el riesgo de fuego-01
ADVERTENCIA- para reducir el riesgo de fuego-02
CUIDADO: No cubras el
calefactor con ropa o otra tela
CUIDADO: Manten el calenta-
dor lejos de los muebles, ropa
y papeles
CUIDADO: El calentador esta
cuidado, no tocar
CUIDADO: No utilizar con un
alargador
CUIDADO: Manten el calen-
tador lejos de los objetos
infl amables, de los muables,
cojines al menos 1 metro de
distancia.
CUIDADO: No pongas el
calentador junto a la cama

Limpieza y almacenamiento
Recomendamos que el calentador se limpie al menos una vez al mes y siempre antes
almacenamiento. Apague el calentador, desenchufe el calentador y deje que se enfríe. Utilice un seco
paño para limpiar la super cie externa del calentador.
NO UTILICE, AGUA, CERA, ESMALTE O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA.
Si su calentador fails para funcionar:
• Asegúrese de que el calentador esté conectado a la fuente de alimentación y que la toma de corriente esté en condi-
ciones de funcionamiento:
• Compruebe si hay obstrucciones.
• Si encuentra alguna obstrucción, apague el calentador, desconecte el calentador de la
fuente de alimentación y esperar a que it para enfriar, retire cuidadosamente la obstrucción, conecte el calentador en la
fuente de alimentación y reinicie la unidad como se describe en la guía de operación.
• Si el defecto persiste, deje de usar y consulte la tienda donde compró el
calentador..
Eliminación de residuos de equipos por parte de los usuarios en hogares particulares de la Unión Europea.
Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con sus otros residuos domésticos. Los aparatos eléctricos
y electrónicos contienen sustancias que pueden afectar a lasalud humana y al medio ambiente si no se reciclan correc-
tamente. Es su responsabilidad entregar a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Al entregar para su correcto reciclaje, usted ayuda a evitar quelos productos de este tipo
seesfuerten innecesariamente por la naturaleza y el medio ambiente y a proteger la salud humana. Para obtener más
información sobre la eliminación correcta, póngase en contacto con la o cina local de su ciudad, con su servicio de
eliminación de residuos domésticos o con la tienda donde compró esteproducto.
Eliminación de residuos de equipos por parte de los usuarios en hogares particulares de la Unión Europea.

Technical data
Voltage/frequency: 220-240 V~60 Hz
Power rating: 800W/1000W
Heating tube: Carbon ber lamp
Size: Ø20xH61 cm 800W
Ø20xH64 cm 1000W
Safety protection: tip over function
IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully, before starting to assemble and/or using this
product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
IMPORTANT!
1.1 do not use this heater if it has been dropped;
1.2 do not use if there are visible signs of damage to the heater;
1.3 use this heater on a horizontal and stable surface, or x it to the wall, as applicable.
1.4 WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons
not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
1.5 WARNING: To reduce the risk of re, keep textiles, curtains, or any other ammable
material a minimum distance of 1 m from the air outlet.
1.6 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
1.7 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than
8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
1.8 CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-
tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of
the product. Place the heater on a rm level surface free from obstructions and at least 1 meter away from any wall or
combustible materials.
WARNING!
• Never Leave the Heater unattended when in use
• Do not use outside if it rains
• Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children
and vulnerable people are present
• In order to avoid overheating, do not cover the heater
• Extreme caution is necessary when any heater is being used near children.
• Always unplug the heater when it is not in use.
• Do not operate the heater if the plug or the power cord is damaged in any way or
the unit has malfunctioned.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or
swimming pool.
• When disconnecting the heater, always make sure that the controls are in the
OFF position and never pull the plug by the cord.
• Do not allow foreign objects to enter the heater as this may cause an electric shocker a re hazard.
• To prevent the possible risk of re, please ensure that the heater is not covered by any objects.

• Do not use in areas where there is petrol, paint or any other liquid stored.
• Never use the heater for anything other than its intended purpose.
• The heater must not be directly located below a socket outlet. Always ensure that
the heater has cooled fully before storing.
• This heater is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not use the heater with a programmer, time, separate remote- control system or any other device that switches the
heater on automatically,since a  re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
• This heater is not equipped with a device to control the room the temperature.
Don’t use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own,
unless constant supervision is provided.
• The heater is for indoor and outdoor use, do not use outside during bad weather
or leave unsupervised.
• Children and pets must be supervised when heater is in operation to ensure that they do not come into contact with
the heater.
• Install the heater in a safe location. Make sure it is at least 180 cm above the
ground.
• If the electrical cable is damaged, it must be replaced by a quali ed electrician.
• Store the heater in a dry and well ventilated place.
Assemble:

Cleaning and Storage
We recommend that the heater is cleaned at least once a month and always before
storage. Turn the heater OFF, unplug the heater and allow it cool down. Use a dry
cloth to clean the external surface of the heater.
DO NOT USE, WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
If your heater fails to operate:
• Be sure the heater is plugged into the power supply and that the electrical outlet is in working order:
• Check for obstructions.
• If you  nd any obstruction, turn the heater OFF, unplug the heater from the
power supply and wait for it to cool down, carefully remove the obstruction, plug the heater into the power supply and
restart the unit as described in the Operation guide.
• If the defect persists, discontinue use and consult the store where you bought the
heater..
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates
that this product must not be disposed of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain
substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly. It is your responsibility
to hand over to a designated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. When handing
over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment unnecessarily and to pro-
tect human health. For more information regarding correct disposal, please contact your local city of ce, your household
waste disposal service or the store where you purchased this product.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates

KOVYX OUTDOOR S.L
C/ de las Moreras 1 - Naves 7-1 0
Pol. Ind. Camporrosso Sur
28350 - Madrid
Oficina
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Servicio Post-Venta
Tel: [phone]
Email: [email protected]
A
Avv..ddeeAAnnddaalluuccííaa,,220088,,
2288334411VVaallddeemmoorroo,,MMaaddrriidd
www.kovyx.com