Kenmore 99283 User manual

For repair -in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold itt
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to dodt-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800_-MY-HOME ®Calt anytime, day or night
(1-800_469-4663) (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
For repair of carrydn items like vacuums, lawn equipmenL
and electronics, call anytime for the location of the nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800_88-1222 (USA) 1-800-469-4663 (Canada)
wwvv.sea_.corn w',_w.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.SA) 1-800-361-6665 (Canada)
® Registered Trademark/ Trademark of KCD IP LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Mama Registrada t"r_*_Merca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estado8 Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises
_<;Marque de commeroe i'_ Marque depos@e de Sears Brands, LLC
Use & Care Guide
Manual de Usa y Cuidado
M(" d*,,/'<- /M;,< ®/(;S ; '< _:r; 'c >:;'
P/N 134779000B (0807)
Sears Brands Management Corporation
Hoffrnan Estates_ IL 60179 U.S.A.
www.kenrnore+com
www;sears.com
6/8/10

When installS, operated and maintainedaccording to all suppliedinstructions,if thisappIiance
fails d_ to a defect inmaterialor workmanshipwithinone year fromthe date of purchase,
cd! 1400-4-MY-HOME to arrange for free repair
Thiswarranty app@s for onty 90 days from the purchasedate ifthisappliance isever used for
other than private household purposes.
This warranty covers only defecfs in material and workmanship. Sears will NOT pay for:
t. Expendable itemsthat can wear out from normal use,including but not limited to filters,
belts, lightbulbs, and bags.
2. A service technician to instructthe userincorrect product instaibtion, operation or
maintenance_
3. A service technician to clean or maintain this product,
,4.Damage to or failure of this product if it isnot installed,operated or maintained
according to the all instructionssupplied with the product
5. Damage to or failure of this product resultingfrom accident, abuse,misuseor usefor
other than itsintended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the useof detergents,cleaners, chemicals
or utensilsother than those recommended in all instructions supplied with the product_
Z Damage to or failure of parts or systemsresulting fromunauthorized modifications made
to thisproduct,
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
CustomeYssole and exclusive remedy under thislimited warranty shall be product repair as
provided herein_implied warranties, including warranties of merchantability or fitnessfor a
particular purpose,are limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall
not be liable for incidental or consequential damages, Some statesand provinces do not allow
the exclusionor limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration
of implied warranties of merchantability or fitness,sotheseexclusions or limitations may not
apply to you_
Thiswarranty applies only while thisappliance isusedin the United States
Thiswarranty givesyou specific legal rights,and you may also haveother rights which vary
from stateto state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
Congratulations on making a smart purchase. Yournew Kenmord_product isdesigned and
manufactured for years of dependable operation. But Jikeall products, it may require
preventive maintenance orrepair from time to time. Thds when having a Master
Pr:atectionAgreement can save you money and aggravation The Master Protection
Agreement also helps extend the iife of your new product.
Her?s what the Agreement includes
Parts and Jabot needed to help keep products operating properly under normal
use, not just defects_Our coverage goes weii b_nd the product warranty No
deductibles, nofunctional failure exduded from coverage--real protection.
Expert service by a force of more than 10,OO0 authorized Sears service
technicians, which means someone you cantrust will be working on your product.
Unlimited service calls and nationwide service, asdten asyou want us,
whenever you want us
[] "Nodemon'guarantee - replacement of your covered product if four or
more product failures occur within twelve months.
Product replacement if your covered p_oduct can't be fixed.
[] Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.
[] Fast help by phone _ we call it Rapid Resdution -phone support from a
Sears representative on aHproducts_Thinkof usasa _tatking owner's manual _'
Power surge protection against electrical damage due to power fiuctuations_
[] $250 Food Loss Protection annualiy for any food spoilage that is the result of
mechanical faiiure d an,i covered refrigerator or freezer.
Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than
promised
[] 25% discount off the regular price of any non covered repair service and rdated
installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone cati isatl that ittakes for you to schedule
service. You can call anytime day or night,orschedule a service appointment online.
The Mas_er Protection Agreement isa riskfree purchase_If you cancd for any reason
during the product warranty period, we wili provideafuH refund, or a prorated refund
anytime after the product warranty period expires Purchaseyour Master Protection
Agreement today!
Some limitations and exclusions opply_ For prices and additional
information in the U.S.A. call 1-800_827o6655.
Sears Installation Service
ForSears professional installation of home apptiances, garage door openers, water
heaters, and other major home items, in the US.A or Canada call lo800-4-MY-HOME$:_.
6/8/10

1 Control Panel
2. Glass shelves
3. Glass Door
4. interior Light Control Switch
5. Adjustment Legs
(Turn to left to raise; turn to right to lower)
4
Riskof child entrapment. Before you throw away your old beverage center,
take off the doors. Leavethe shelvesin place so that children may
not easily climb inside.
CFC/HCFC DISPOSAL
Yourold beverage center may havea cooling systemthatusedCFCsor HCFCs
(chiorofluorocarbonsor hydrochlorofluorocarbons).CFCsandHCFCsare believedto harm
stratosphericozoneif releasedto the atmosphere,Other refrigerantsmayalsocauseharm
to the environmentif released tothe atmosphere.
ifyou are throwingaway yourold beverage center,makesuretherefrigerant isremovedfor
proper disposalbya qualifiedtechnician Ifyou intentionallyreleaserefrigerant,you may
be subjectto finesand imprisonmentunderprovisionsofenvironmentallegislation.
Vv'ARNING: NEVER store food items of any type in this beverage center. Because
beverage center temperature settings are warmer than refrigerator settings, food
items stored in beverage center are liable to spoilage, which can result in serious
foodborne illness if consumed.
Thank you for using this Kenmore product. This easy-to-use manual will guide
you in getting the best use of "Four beverage center.
PRODUCT RECORD
Staple your receipt to your manual,
Record the model and serial number of
your unit in the spaces provided to the right,
Model number:
255,99283
Serial number:
6/8/10

Unpacking 'four Beverage Center
1. Remove all packaging material. This includes the foam and the adhesive tape
from aH outside and inside surfaces, as wdI as accessories and racks Slide
out and remove the plastic or foam guard used to protect the compressor from
shipping damage caused by vibration and shock,
2. inspect and remove any remaining packaging, tape or printed materials
before powering on the beverage center.
3. Check to be sure you have all accessories and parts listed in the Parts and
Features section.
Proper Air Circulation
To ensure that your beverage center works at the maximum efficiency it was
designed for, you should install it ina location where there is proper air
circulation, plumbing and electrical connections.
The foiiowing are recommended clearances around the beverage center:
Sides .................. 3/4 inches (I9 mm)
Top......................2 inches (50 mm)
Back ....................2 inches (50 mm)
Electrical Requirements
Make sure there is a suitable power outlet (115volts, 15amps) with
proper grounding to power the beverage center.
WARNING: NEVERout off the third grounding prong from the power cord
plug to accommodate a two prong outlet. Removalof the prong provides no
effective grounding for the appliance, which can result in seriousiniury or death
from electrical shock
Installation
Your beverage center is designed for freestanding installation only. it should not be
recessed or built-in Place the beverage center on a floor strong enough to support it fully
!oadea When moving the _ew-_rage center never tilt it b,, more than a 45 degrees angle.
This could damage the compressor and the sealed SVsTem.
If the beverage center has been fi_ted more than 45 degrees, let it stand in an upright
position for at least ! hour prior to plugging it into the power source. This
will allow the refrigerant TOsettle and reduce the possibility of a malfunction in
the cooling system.
Plug the _everage center into an exclusive, properw installed grounded wall outlet.
Do not under any circumstances cut or remove the third lgrounding) prong from
the power cord. See. the WARNING _nE/ectrica Reauirements on the r_revious
page. Any questions concerning power and ,or grounding should be directed
toward a certifJed electrician or a Sears or omer aualified service dealer.
After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit To run for 2 -3
hours so mat Theinterior is sufficienfl', coot before opening the door to D_ace
bottles into me comoarrmem,
Installation Limitations
Do not install your r_everage center in any location not properly insulated or heated.
such as in a garage. Your beverage center is not designed _ooperate in temperature
settings below 5.5° Fahrenheit
Select a suitable location for the beverage center on a hard even surface away from
direct sunlight or heat sources such as radiators, baseboard heaters or cooking
appliances.
Handle Installation
[] []
1.Set the attachment snorts of the hand)e over the attachment posts protruding from
the door, To avoid turning unit over, attach handles with set screws facing uo Jfunll s
_urnea over to facilitate attaching handle so that screws wit nOTbe seer, ,¢ou must Wa_T
" hour before p_ugging unit into oower source.
2. Use a 3 mm hex ke'y ro securel ¢ hgnren me set screws in the handle affachment shafts
to the attachment posts of the door.
7
6/8/10

InltJal Use
To reach the set coldness level when operating the beverage center for the first time, runit without
load untilyou hear the compressor stop.Thisusually takes 2 to 3 hours Once the settemperature is
reached, load beverages into the beverage center
Note: If the beverage cehqterhas been placed in a horizontal or more than 45°
tilted position for any period of time,wait 1 hour before plugging it in,
Temperature Control
Temperature Adiustment
fn, :Pressthispad once and the temperature will increase 1° F/C.
V : Pressthispad once and the temperature will decrease 1° F/C
Thebeverage center can be operated by adjusting the temperature control buttons (up arrow
anddown arrow/ to varioussettings.
Thenew desired temperature will flash on the display for afew secondsand then switch
back to the actuat temperature which will gradudiy change unfitsetpoint is reached.
Thetemperature range MIN and MAX is40°- 50°F (4°, 10°C}, which isideal for
beverage storage.
_LED light pad; press to turnlight on or off.
POWEROn/OF: Pressthis pad to power the unitonor oF.
and POWER_ogetherfor 2 seconds to convert between Fahrenheit
Press
temperatare and Cetsinstemperature.
Failure Codes
If"E"and "F"display.,contact Searsor another qualified service center for unit repair.
If the temperature inthe beverage center istoo Jaw,it wilt display "LtL Adjust the temperature
control to a warmer setting
nfthe temperature in the beverage center istoo high, the control wilt flash"H", and an alarm wilt
sound for 30 seconds. One minutetatec the alarm witi continue to soundfor another 30 seconds.
After three times,the alarm witl not sound any more You can press any keyto cancel the sound
atarrn.
Storing too manycans or bottles in the beverage center may cause the temperature inthe chiller to
rise temporarily.
Normal Operating Sounds You May Hear
At times you may hear boiling water, gurgling sounds,etc. that are the resultof the
refrigerant circulating through the cooling coils
Cleaning and Maintenance
WARNING:TOavoid electric shock,always unplugyour beverage center before
cleaning. Ignoringthis warning may resultin death or iniury.
CAUTION..Belore usingcleaning products,always read and understandthe cleaning processes
explained in this manual. Follow cleaning product manufacturers's instructionsand warnings to avoid
personal injury or product damage.
General Cleaning
Prepare a cleaning solutionof 1to 2 tablespoons of bakingsoda mixed with warm water, Usea
spongeor soft cioth, dampened with the cleaning solution,to wipe down your beverage center
and Temperature Contro! panel
Rinsewith clean warm water and dry with a soft cloth.
Do not useharshchemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents,
solventsor metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve,damage and/or discolor
your beverage center.
Door Gaskets
Clean door gaskets every three monthsaccording to the instructions described above in General
Cleaning.
Apply a light coating of petroleum icily to the hinge sideof the door gaskets to keepthe gaskets
pliable and ensurea good seal.
Power interruptions
Occasionally there may be power interruptions dueto thunderstormsor other causes Removethe
power cord plug from the AC outlet when a power outage occurs. Keep the beverage center door
closed to preserve compartment coolness for as long as possibie After a prolonged power outage,
you should clean the inside of the beverage center compartment before reuse.
Vacation and Moving Care
Forlongvacationsor absences,unplug the unit,remove beverages from beverage center,turn
the temperature dial tothe OFF positionand cleanthedoor gasketsaccordingto the General
Cleaning section.Propdoor open,soaircan circulate inside,if moving ihe beverage cemer,
always keep it in a vertical position Donot moveunitwhenina horizontalposition,aspossible
damageto the sealedsystemcould occur.
9
618110

Beverage Center does
not operate
Compartment temperature
is noticeably warmer or
colder than set temperature.
Check if the temperature control is in the Off postion,
Check Jf beverage center is plugged: in,
Check if there is power at the AC outlet by checking the circuitbreaker.
The problem can be resolved if you just turn off power
of the beverage center for 5minutes and then resta_ JL
If the temperature is too warm, check it several hours later to see if it has
cooled down to the set temperature.
If the temperature istoo cold t check the next day to See if it has warmed to
the set temperature.
The inside of beverage The beverage center door isopened too often, Leave door shut for
center is not co}d 4 * 5hours to restore desired coolness _evel,
The beverage center Press POVVER button; check if power supply is connected.
doesn't c_l down
Take unit to a Sears or other quofffied ser_i:ce dealer for
LED does not light LEDlamp repair.
Condensation on the door glass isnormal when the weather ishot or humid.
If the door is kept open foe long or ope_ too frequently, condensation con
occur.
If the Center is not _evei_ the door can become misaligned, allowing osmall air
Glass door has water gap which can cause condensation_ Use the Adjustment Legs to level the unit,
condensation d rapiers To remove condensation, wipe the door glass with a soft doth_ and tea:ve the
door closed for 4-5 hours to reduce further condensation occurrence.
10 11
6/8/10

12 13
6/8/10

At ser instaJado,operado y mantenido conforme a todas/as instrucciones provistas, si
este aparato fa!la debido a undefecto en material o mane de obra dentro de unaria
a parfir de Jafecha de compra, IJameal _800*4_MY-HOME para coordinar ta
Estagaranfia esv6tida solamente par 90 dlas a partir de la bcha de compra si
este aparato no seha ufiiizado en los hogares privados_
Esta garantla cubre s6to defectos en material y mane de obra, Sears NO pagar6:
1_PiezasflJngiblesque pu_en desgas_arsepar el usanormal indusive pete no lim_tado
a fittros,correas, bombilJasy balsas
2. Unt@cnicode servicios quien instruyea! usuario en tacorrecta instalaci6n, operaci6n
o manfenimiento det prod ucto
3, Unf6cnico de servicios quien limpia o mantieneeste producto
4. Da_osa o faitos de esteproducto si no seinstala,maneiao manfieneconforme a todas
tasinstrucciones provistascon et producto.
5 DaFiosa o fallos de este producto resu/tantesde accidente, abuse,ma)usao cualquier
otto usa distintoa suprop6sito deseado.
6. Da_osa o falios de este producto causados par et usade detergentes, Iimpiadores,
sustanciasquimicas o utensilios disfintosa los r_omendados en fodas las instrucciones
provistas con el producto.
7.Da_osa o ratios de piezas o sistemasresultantesde modificaciones no autorizadas
hechas a este producto
Renuncia de garantias implicitasi timitaci6n de remedies
El remedio 6nice y ex,ciusivodei diente bajo esta garanfia limitada selimitar6 a ta
reparaci6n dd producto coma Io proporcionado en este documento Lasgarantlas
imp!icitas,inciuyendo garanfias de comercializaci6n o saiud para unprop6sito en
particular, selimitan a una_o o e]pedodo m6s carte permitido par !a Jey.Searsno
ser6 responsabie de da_osfortuitos ni consecuentes AIgunos estados y provincias
no permiten la exclusi6n ni ]a limitaci6n de da_os fortuilos o consecuentes,o la
timitaci6n en laduraciBn de garanfias impticitasde comercializaci6n o satud,
par lo que estasexclusioneso limitaciones pueden rio ser apticables a usted.
Estagaranfia es apiicabie s6Jocuando este aparato seufitiza en EstadosUnidos
Estagaranfia le otorga derechos tegaJesespedficos, y puede tambi6n tenet arras
derechos que vadan dependiendo de] estado_
Sears Brands Management Carperatian, Hoffman Estates, IL60179
Felicldades par hater una compra inte_igente,Sunuevo producto Kenmore® est6 dise_ado
y fabricado para a_iosde funcionamiento fiable. Petecoma redes Josproductos, puede
r÷querir a veces mantenimientoo reparaci6n prevenfiva, Esque cuando tiene unAcuerdo
de Protecci6n Especializada, puede ahorrar dinero y evitar irritaci6n. EiAcuerdo de
Protecci6n Especializada tambi@nle ayuda a prolongar la vida de sunuevo producto.
ElAcuerdo induye:
Piezas y mane de obra necesitados para ayudar a mantener los productos funcionando
apropiadamente bajo usa normal, nos61odefectos Nuestra cobertura va m6s all6 de la
garantla del producto Sinfranquicia, ni fal:lofunciona) exduidos de ia eobertura-
protecci6n rea!.
[] Servicio experto per una fuerza de 10.000 t_cnicos de servicios autorizados de
Sears Io cual significa que atquien en que confia estar6 trabaiando en supcoducto,
[_ Llamadas ilimitadas de servicio y servicio par todo el pals, tan a menudo coma
fo quedesee y siempre queto desee
[] Garantia contra defe¢!ros de fabricaci6n - reemp!azo de suproducto cubierto si
seproducen cuatro o m6s faitos det producto den€rede dc,ce meses,
[] Reemplazo det producto sisuproducto cubierto no puede set reparado
[] Inspecci6n Anuat de Mantenimiento Preventivoa a su pefici6n -sinrecargo.
[] Ayuda r_pida par tel_fono - la ttamamosResoluci6n R6pida - soporte te/ef6nico
par parte de unrepresentante de Searsenredes bs productos_Consid@enoscoma
un_manualdel propietario partante"
[] Protecci6n contra subida de tensi6n contra da_os et6ctricos par fiuctuaciones de energla.
_] Protecci6n contra P_rdida de Alimentos de $250 anualmente par cuaIquier deterioro de
dimentos que seael resultado de fallos mec6nicos decuaiquier refrigerador o congelador
cubierto.
EdjReembotso de aiquiler si ia reparaci6n de suproducto cubierto tarda m6sde 1oprometido.
[] 25% de descuento det precio regutar de cualquier serviciode reparaci6n no cubierto y piezas
instatadasre_acionadas.
Unavez quecompre etAcuerdo, unasimple Hamadatdef6nica es redo to necesario para que
planee el servicio. PuedeIIamaren cuatquier momenta, de d_ao de noche,o ptanear en I_neauna
cita de servicio.
EJAcuerdo de Prorecci6n EspeciaJizadaes una compra sinriesgo. Si IocanceJa par cuatquier
raz6n durante el perlodo de garanfia de1producto, te proporcionaremos un reembofso total, o
unreembolso prorrateado en cua/quier momenta despu_s de que venza et pervadede garanfia
de[ producto, iCompre suAcuerdo de Proteaci6nEspecializada hay!
Algunas limitaciones y exclusiones son aplicables. Para precios e informaci6n adicional
en los EE.UU., tlame al 1-800-827-6655,
Servicio de Instalaci6n de Sears
ParainstaJaci6nprofesional de Searsde aparatos dom6ticos, abridores de pue4a de garaie,
catentadores de agua y otto arficufos dam@rices principaies, en bs EE.UUo Canad6,
llame al 1-800-4-MY-HOME®,
6/8/10

1. Panel de Control
2, Estantes de Vidrio
3. Puerta de Vidrio
4. lnterruptor de Control de Luz Interior
5. Patas de Ajuste
(Gire a la izquierda para subir; Gire a la derecha para bajar )
4
PELIGRO
Riesgode atrapar nifios Antes de tirar sucentro de bebidas viejo, quite laspuertas_
Deje ias baJdasen susifio de manera que los nifios no puedan subirf6ciimente adentro_
ELIMINACi6N DE CFC/HCFC
Sucentro de bebidas viejo puede tener unsistemade refrfgeraci6n que utiliz6
CFCso HCFCs (dorofiurocarbonos o hidroc/oroflurocarbonos), Se c_eeque Jos
CFCsy HCFCsda_an ta capa de ozone estratosf6rico sise_iberana ia atm6sfera_
Otros refrigerantes tambi_n pueden daFar et ambiente siseliberan a Jaatm6sfera,
Siest6 firandosucentro de bebidas vieio,,aseg6resede queei refrigerante sequite
para unadisposici6n apropiada por pa4e de unt@cnicocatificado, Sifibera a prop6sito
et rekigerante, puede estar su]etoa muttasy encarcetamiento baio estipulaciones de ta
ADVERTENCIA: NO conserve NUNCA alimentos de cualquier tipo en este centro de
bebidas. Es que las configuraciones de temperatura del centro de bebidas son m6s
calientes que las dei refrigerador, los atimentos conservados en el centro de bebidas
pueden f6cilmente deteriorarse, que puede tener como consuitado graves enfermedades
transmltidas pot alimentos si se consumem
Gracias por usar este producto Kenmore. Este manual f6cii de usar ie guiar6 en
el me]or uso de su centro de bebidas.
REGISTRO DEL PRODUCTO
Gracias pot utilizar nuestro toroducto de Kenmore. Este manual de f6cil uso le indicar6
c6mo conseguir el mejor uso de su frigorifico.
N6mero de Modelo:
N6rnero de Serie:
6/8/I0

Desempaque de Su Centro de Bebidas
1.Quite todo el materiaI de embalaje Estoinduye la espumay la cinta adhesiva en todas
las superficies externas e internas,asf coma accesodos y estantes_Deslice hacia fuera y
quite el protector de pl6stico o espuma ufilizado para proteger el compresor de da_os
durante eltransporte causados par vibraci6n y choque
2,nspeccione y quite cuafquier embalaje, cinta o materiales impresos que quedan antes
de enchufar el centro de bebidas.
3Aseg0rese de que tenga todos los accesorios y piezas lislados en la secci6n de
Piezasy Caracterfsficas.
Circulaci6n Apropiada del Aire
Paragarantizar quesucen_rode bebidas trabaie con Iam6xima eficiencia para Ja
que ruedise_ado tiene que instaiarta en untugar donde hay drcutaci6n apropiada
del aire,conexiones de tuber_asy e1@ctricas,
Losespacios libres recomendados alrededor de centro de bebidas son los siguientes:
tados: 3/4 pulgadas (19mini
Partesuperior: 2 pulgadas (50 ram}
Parlede atr6s: 2 pulgadas (50 ram)
Requisitos El@ctricos
Aseg@esede que haya una toma de corriente adecuada (!15volfios, 15amperios}
con conexi6n a tierra apropiada para enchufar el centro de bebidas_
ADVERTENCIA:NO carte NUNCA la tercera punta con conexi6n a tierra dei enchufe
del cable de alimentaci6n para adaptarse aunatoma de corriente de dos puntas, La
etiminaci6n de ta punta no proporciona una conexi6n a tierra efectiva para el aparato,
que puede tenercoma resuitado unaherida grove oincbso la muede par la descafga
el@ctrica
6
Instalaci6n
Sucentro de bebidas est6 diseBada s6to oara una insta/aci6n de tipo _nder_endienteNo
aeDe setemoolraaa, Colon Jeelcentro de bebidas en unsuetosuficientemente fuertecoma
Data soDorrar_ocomo_eTamenTecargada,/_ mover el centro de bebidas, no indinelo nunca
con un6ng Jtom6sae 45 graaos_Estopodda da_ar el com_resor v eI s_stemade sei_ado
Siel cemro de bebidas se ha inctinado m6s :le 45 grados, de_eiaesTaren una pos_c_6nvertica
par a o menos 1hora antesde enchufarlo en JaJuentede atimentaci6n, Estooermitir6 a
rdfigerame asemarse v reducir ia oosibiiidad de unfalJo en el sistemade
refrigerac_on,
Enchufeel centro de bebidas en una _amaae cr_rrientede parea exctusiva y apropiadamente
nstatada con conexion a tierra_No carte niquite baio ningunacircunstancia Jatercera Duma
Icon conexi6r a t_errat ae_cable de alimentad6n. Vease JaADVERTENCIA en Reauisitos
El&ctricosen la D6gno anterior, Cua_auierDreguma con resoecToa la alimentaci6n y/o la
conex_6na tierra debe serdirigida a une|ectricis_a certificado o un Searsu otto oroveedor
calificado ae servidos, Despu@sde enchufar etaoaraTo en una roma ae cornente de aarea,
c_ermitaaue la unidad fundone par 2_3 horns ae manera que e_interior sea suficientemente
frlo antesde abrir ta puena para eerier boteltas enet cam oartimiento_
Limitaciones de la Instalaci6n
No instaJesunevera de vinos en cua_auier ugar no apropiadameme aMado o
dimatizado coma en ungaraie, Sunevera de vinosno est6 dise_ada oara !runcionar
arein_eratura aeDa]o de 55o FahrenheiL
Seleccione un_ogaraaecuaac Daraaue la neverade vinosse encuemre en una
sur_erficieaura v otana y este le]os del sot directo o fuentesde ca_ortales coma
radiadores ca_emaaoresde z6cab o aoaratos de codna_
Montaje de manija
[]
Lave _ ago a_ _s ,47-
].Aiuste os eiesDoro fijacif_r ae maniia sobre lospos_esae fi}aci6n aue sooresa_ende _a
ouerta_ Para evitar aide la unidod se vuelaue conecte las man iias con tc>rnillc_s de fiiaci6n
hada ardba. Si la unidad se vuelca a fadtitar a [iiac_Onde mani}a ae mona aue los tornitlos
nose oueaen vet.nay aue esoerar 1nora ames ae conectar la unidad a la _uentede energ_a,
2 Utitice unaflare _exagona] de 3mm oara aoretar bien lostornillos de _iad6n en bs etes
de fiiaci6n de maniia a los pastesde fiiad6n de la puerta,
7
6/8/i0

Usa initial
Paraaicanzar el nivel de frlo configurado ai operar el centro de bebidas par primera vez,
op@elo sincargo hasta que oiga ia parada dei compresor. Esto,par Iogeneral, iarda 2 a 3
horas Unavez alcanzada la temperatura conficjurada, cargue bebidas enel centro de bebidas_
Nota: Siel centro de bebidas se ha colocado en unaposici6n horizontal o inclinada con m6s
de 45 grados par cualquier perlodo de tiempo, espere I hora antesde enchufarlo_
Control de Temperatura
Ajuste de Temperatura
A : PuJseeste bot6n una vez y la temperatura aumentar6 loFiC
: Pulseeste bot6n una vez y la tempera_ura disminuir6! oF/C.
Etrefrigerador de ring puede set operado mediante eJaiuste de tosbotones de control de
temperatura (flecha arriba y fiecha abajo_ para diferentes configuraciones.
Lanuevatemperatura deseada parpadear6 en ta pantalla durante unossegundosy luego
vuek,aa la temperatura red que cambiar6 gradualmente basra aicanzar et punto configurado.
El tango de temperatura MIN y MAX es 40 o -50 oF {4 o-t0oCI, que es ideat para la
conservad6n de bebidas.
_ Bot6n de luz dei LED:PuIsepara enCendero apagar la luz.
Encenddo /Apagado: PuIseeste bot6n para encender o apagar ta unidad.
PuJse_ y ENERGJAiuntosdurante 2 segundospara CAMBIAR entre Fahrenheity Celsius
C_ctig_ de folios
Sise muestra"E" y"F_',conlacte a Searsuoiro centre de servicioscalificado para ta
reparad6n de la unidad_
Si la temperatura en el centro de bebidas es demasiado baia, se mostrar6 _L_ Ajuste ei
eontroJde temperatura a una configuraci6n m6scaJiente.
Si ia temperatura en el centre de bebidas es demasiado alta, el controi brillar6 "H_",y una
aiarma sonar6par 30 segundos Unminuto despu@s,ia aiarma seguir6sonando par otros
30 segundos
Despu6sde tresveces, la atarma no sonar6m6s Puedepuisar cudquier teda para canceiar
_aatarma sonora_
Laconservad6n de demasiadas Iotaso botellas en eJeentro de bebidas puede hacer que ia
temperatura en etrefrigerador aumente temporalmente_
Sonidos Normales de Funcionamiento Pueden O[rse
A veces es posible que oiga e! agua hirviendo,gorgoteo etc, que es el resultado de que el
refrigerante circu/a a trav6s de losserpentinesde enfriamiento.
Limpieza y Mantenimiento
ADVERTENCIA: Paraevitar unadescarga et6ctrica, desenchu[esiempre sucentro de bebidas
antes de timpiarlo. Laignorancia de esta adve4encia puede tenet coma resultado !a muerte
o herida_
AVISO: Antes de utilizar productos de limpieza, lea s[emprey entienda los procesos de
l[mpieza expiicados en este manual. Siga ias instrucdones y advertendas dei [abricante
deJproducto de Iimpieza para evitar heridas personates o da_os al produc_o_
Limpieza General
Prepareunasofuci6nde timpieza de 1a 2 cucharones de bicarbonate de soda mezdado
con agua tibia_Utilice unaesponja o trapo suave,humedecido con la soluci6n de limp[eza,
para limpiar su centro de beb das y el panel de controt de temperatura.
Adare con agua tbia iimpia y seque con untrapo suave
No utiiice sustanciasqu_micasbertes, abrasivos, amon_aco,tejla de ctoro, detergentes
concentrados, disoiventeso estropaios met61icos.Algunas de estas sustanciasquimicas
puedendisolver, da_ar y/o decotorar sucentro de bebidas.
Juntas de la Puerta
Limpie_asiuntasde la puerta cada tres mesesconforme a tas instruccionesdescritas
antes en LimpiezaGeneral
Aptique una ligera capa de vasetinaen et lado de bisagras de tasiuntas de la puerta
para mantener Jasiuntasfiexibies y garantizar unbuen seHado.
lnterrupciones de Alimentaci6n
Ocasionatmente puede haber interrupdones de a_imentaci6ndebido a tormentas
uotras causas,Quite et enchufe de! cable de atimentaci6n de !atoma de corriente
de CA cuando seproduzca unapag6n Mantenga la puerta det centro de bebidas
cerrada para conservar et frescor del compartimiento en ta medida de to posibte
Despu6sde unapag6n prolongado, fiene que limpiar el interior det comparfimiento
de! centro de bebidas antes de vo!ver a usarlo.
Cuidado Durante Vacaciones y Movimiento
Paravacaciones o ausendas largos, desenchufe la unidad, quite ias bebidas deI
centro de bebidas, gire e_diat de temperatura a to posici6n APAGADO y limpie
lasiuntas de la puerta seg0nia secd6n de Limpieza General Sostenga [a puefa
abierta, de modo que el aire pueda circutar par e!interior. At mover et centro de
bebidas, siempre mant@ngalaen una posid6n verticai No mueva ta unidad cuando
est6 en unaposici6n horizontal, ya que podr_anproducirse da_os at sistema de
settada
6/8/10

Compruebe si e! control de tempera_ra est6 en la pos_ci6n APAGADO.
El Centro de Bebidas Compruebe si el cenfro de bebldas est6 enchufado.
no funciona Compruebe Si hay oorriente en la toma de corrienfe de CA
_nspecclonando el cortac_rcu_os,
Se nora que la
temperatura de1
comparfimiento es m6s
caliente o m6s fria que la
temperatura configurada
El interior del ¢entro de
bebidas no est6 fHo.
El centro de bebidas
no se enfria
El LED no se enciende
E] problema puede resob_erse si s6]o apaga el centro de bebidas par 5
m inutos y despu_s vueJve aen¢_endedo,
S_ }a temperadura es clemasiado ca]iente, inspecci6nela unas horas
despu_s para vet s_se ha enfr_ado hasfa |a temperatura canflgurada,
Si la temperatura _ demasiado frla, inspecd6ne_a el d_a sigu_ente para
ver s_ se ha ca_entado basra la temperafvra conflgurada,
La _erta del centro de beb_das se abre con dernasiada frecuenda. Deje
_a _erta cerrada par 4 _ 5 horas para restaurar el nivel de frlo deseada,
Pulse e_ bot6n ENCENDIDOt comlm-uebe si la al_mentaci6n est6 conectada
La puerta de vidrio fiene
gotitas de agua par
condensaci6n
Ueve la un_dad a un Sears u otto proveedor de serviclos calificado
para la reparac_6n de _a _6mpara LED.
La condensad6n en el viddo de _a puerto es normal ¢uando el cl_ma es
c61_do o hOmedo_
Si la puerta se mant_ene ablerta par demasiado tiem_ o se abre con
demasiada frecuenCia, se _ede producer condensaci6n.
Si el Centro no est6 nivelada0 la puerta puede volverse desa_ineada,
perm_tienda un pequeSo hueco de aire que puede causar condensaci6n,
Util_ce las Paras de Ajuste para n_velar la _n_dad,
Para eliminar la ¢ondens_ci6n, llmpie e_ vidrio de Io puerta con un trapo
suave y deje la puerto cerrada _or 4-5 horas para redu¢ir la ulterior
condensaci6n.
10 11
618110

12 13
6/8/10