Kenmore 625.384450 User manual

OWNER'S MANUAL
Deluxe Iti-Purpose
;r Filter
MODEL NO. 625.384450
Caution:
Read and follow all safety rules and operating
instructions before first use of this product.
Questions ?
Visit www.KenmoreWater.com
or call toll free 1-800-426-9345 (M - F, 7 AM - 6 PM CST)
Repair or Parts ?Call toll free 1o8004694663
See back cover for other Sears service numbers.
SAVE THiS MANUAL
•Warranty
•Installation
•How It Works
•Care Of
• Specifications
• Repair Parts ®
Printed on recycled paper
Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Road Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
PRINTED IN U.S.A. www.KenmoreWater.com Part No. 7293890 (Rev. B 9/25/09)

ONE YEAR FULL WARRANTY ON THE
DELUXE MULTI-PURPOSE WATER FILTER
When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this Deluxe
Multi-Purpose Water Filter fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of
purchase, Sears will replace this Deluxe Multi=Purpose Water Filter free of charge. This warranty does not
include filter cartridges, which are expendable items.
This warranty is available by simply returning the Deluxe Multi=Purpose Water Filter to the nearest Sears
store throughout the United States.
This warranty applies only while this product is in use in the United States or Canada.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
14-1/4"
5-1/4" 5-1/4"
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

Unpack and Check Shipment ............................................................................. 4
Plan Your Installation ................................................................................... 5
Typical Installations ..................................................................................... 6
installation ........................................................................................... 7-9
Water Treatment Filter Cartridges ........................................................................ 10
Filter Cartridge Life .................................................................................... 10
Filter Cartridge Replacement ............................................................................ 11
Adjustable Filter Wrench ................................................................................ 12
Specifications .......................................................................................... 13
Exploded View & Parts List ............................................................................. 14
Y Read this entire manual carefully before installing and
using your Deluxe Multi-Purpose Water Filter.
Follow all steps exactly to correctly install.
Y Check with your local public works department for
plumbing and sanitation codes. You must follow
their guides as you install the system. Follow your
local codes if they differ with guides in this manual.
in Massachusetts, plumbing codes of Massachusetts
shall be adhered to. Consult with a licensed plumber.
Y Maximum operating pressure: 100 psi.
V Maximum temperature: 100°F.
Y For cold water use only. Do not install on a hot water
line.
Y Not to be used on water that is microbiologically
unsafe or of unknown quality without adequate disin-
fection before or after the system.
Y Keep solvents and sprays away from the clear sump
housing material. Surface cracking and failure can
result.
Y Do not install where pressure surges exceed 100 psi.
install a pressure regulator before the filter if needed.
Y Do not install outdoors in direct sunlight.
Y Do not install where freezing may occur.
Y Misapplication of clear housing voids your warranty.
Y it is important to properly seat the o-ring in the
groove of the sump housing, or a water leak could
Occur.
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

INSPECT SHIPMENT
Your Deluxe Multi-Purpose Water Filter is shipped com-
plete in one carton. Remove all items from your ship-
ping carton.
Check all items against the packing list below. Note any
items lost or damaged in shipment. Note any damage to
the shipping carton. Refer to the exploded view and
parts list in the back of the manual for the part names
and numbers of missing or damaged items. If problems
exist, refer to the website or the toll free number listed
throughout this manual.
NOTE: Codes in the state of Massachusetts require
installation by a licensed plumber.
if you live in the state of Massachusetts, review plumb-
ing code 248-CMR of the Commonwealth of
Massachusetts before proceeding with the installation.
i II
Deluxe Multi-Purpose Water Filter,
including 25 micron Sediment Cartridge Adjustable Filter Wrench
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

INSTALLATION LOCATION
To filter sediments from all house water, locate the
Deluxe Multi-Purpose Water Filter on the main water
supply pipe (See Figure 1). Please ask your Sears associ-
ate about products that will remove taste and odor from
your water throughout your home. You can also filter
water to one faucet. For example, install the filter under
the kitchen sink to filter the cold drinking water (See
Figure 2).
PLANNING YOUR INSTALLATION
When planning the installation, first read the "Water
Treatment Filter Cartridges" section on Page 10 to deter-
mine where to locate the water filter housing. Then, use
the drawings on Page 6 as a guide. There are many vari-
ables to consider as you plan. Some of these are:
o The Deluxe Multi-Purpose Water Filter inlet and out-
let internal threads are 3/4" NPT
o Existing plumbing type (copper, threaded, etc.) and
nominal size (1/2", 3/4", etc.)
o Tools you have, and your plumbing skills
o Space available for installing the Deluxe Multi-
Purpose Water Filter
Make a simple sketch of your proposed installation, and
a list of plumbing materials you will need. Obtain
everything you need before starting the installation.
Filtering All House Water
To Outside Faucets
Cold Water
to House
Faucets &
Water Heater Multi-Purpose
Water Filter
City Water Supply
Pressure
Tank
__ ell Water Supply
Well _
Pump
Figure 1
Filtering Water to One Faucet
\Kitchen Sink
............. ulti-Purpose
HOT COLD ]i] IJI Water Filter
ULU Figure 2
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

A. INSTALLATION ON COPPER PLUMBING USING COMPRESSION FITTINGS
MATERIALS & TOOLS NEEDED
o 2 compression adaptors, 3/4" NPT x com-
pression end to fit existing copper pipe
o Teflon tape Optional
o Tubing cutter Shutoff
o Sandpaper or emery cloth Valve
o 2 wrenches, either open end or adjustable
jaw, sized to fit compression adaptors
Apply 4 wraps of Optional WATER
Teflon Tape Shutoff Valve OUT
INLET
WATER 3/4" NPT
IN
NOTE: Be sure to allow a minimum space of 2" under the
filter for removing the sump (to change the cartridge).
Nut
Brass
Ferrule
Compression
Adaptor
Figure 3
B. SOLDERED COPPER INSTALLATION
WATER __ IN _ OUT __ WATER
IN _-_ _EEXE_ _-_ OUT
/I;_-- _---_ Adaptor 3/4,,NI_T
Optional
Shutoff 3/4" C; ppe" I !1 II I x Sweat (Apply
Valve (2) Pipe,as I II I I 4 wraps of
required _ _ _ Teflon Tape)
See Note in Figure 3 { Figure 4
C. THREADED INSTALLATION
WATER _iP IN _ OUT ci_ WATER
IN ____NN_ OUT
--/ "
Optional 4 3/4" Hex Union
3/"
Shutoff Nipple Fitting
Nipple j_
Valve (2) (2) (2) (2)
See Note in Figure 3 4 Figure 5
4
D. UNDERSINK INSTALLATION
(Filtering Water to One Faucet)
I: :I /
{i il SINK
COLD
Shutoff Valve
NOTE: To change the filter
cartridge, refer to
the instructions on
Pages 11 & 12 in NOTE: Be sure to allow
this manual. a minimum
space of 2" under
the filter for
removing the
sump (to change
the cartridge).
Figure 6
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

A. WATER FILTER ON HOUSE MAIN WATER PIPE, TO FILTER ALL HOUSEHOLD WATER
USING COMPRESSION FITTINGS (See Figure 3 on Page 6)
INSTALLATION STEPS
1. Apply 4 wraps of Teflon tape to the threads of both
compression fittings.
2. Carefully turn the compression fittings into the water
filter head inlet and outlet and tighten. Do not cross-
thread and damage the threads. Do not overtighten
and crack the head.
3. Remove the nut and brass ferrule from both compres-
sion fittings and set aside. Using a tape measure or
ruler, measure the distance "D" as shown in Figure 7).
Mark this dimension at right so you do not forget.
4. IMPORTANT: Turn off the water supply to the main
pipe. Open a high and low faucet in the water system
to drain the pipe.
5. On the main water pipe, where you will install the fil-
ter, mark the dimension "D'. You will remove this
section of pipe. Before you begin to cut, double-check
your measurement.
6. Use a tubing cutter to remove the section of pipe.
Remove all burrs and rough edges with the sandpaper
or emery cloth.
7. Place a nut and brass ferrule from compression fittings
onto both pipe ends (See Figure 8).
8. With the IN side of the water filter toward incoming
water, spread the pipes apart and fit both pipe ends
into the compression fittings. Move a ferrule and nut
up to the fitting (See Figure 9). Then, turn on and
tighten the nut. Hold the fitting with one wrench
while tightening the nut with the other. Repeat on the
other side.
9. Before turning on the water supply, remove the sump
from the filter head and install the filter cartridge (See
Page 11).
r D
Nut Brass
Ferrule
D _ _
Measure to shoulder
inside of fittings.
Copper pipe butts
against this shoulder.
Figure 7
Brass Nut
Ferrule
Figure 8
!
Nut
7UT /Fitting
Brass
Ferrule
WATER FLOW
Nut
Figure 9
GROUNDING INFORMATION:
The house cold water pipe is often used to ground elec-
trical outlets in the home. Grounding protects you from
electrical shock. Installing the water filter housing may
have broken this ground. To restore, buy and install a #4
copper wire across the filter, tightly clamped at both
ends, as shown in Figure 10.
Ground
Wire xx_
Clamp
(2) Figure 10
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

B. WATER FILTER ON HOUSE MAIN WATER PIPE, TO FILTER ALL HOUSEHOLD WATER
USING SOLDERED COPPER FITTINGS (See Figure 4 on Page 6)
MATERIALS AND TOOLS NEEDED:
You will need 2 sweat adaptors, 3/4" NPT x sweat (sweat
end to fit your main water pipe), lead-free solder and
flux, soldering torch, Teflon tape, sandpaper or emery
cloth, open end (to fit sweat adaptor) or adjustable jaw
wrench.
INSTALLATION STEPS
CAUTION: Heat created when soldering can damage
the water filter's plastic parts. Be sure to use the follow-
ing procedure to protect the water filter.
1. IMPORTANT: Turn off the water supply to the main
pipe. Open a high and low faucet in the water system
to drain the pipe.
2. On the main water pipe, where you will install the fil-
ter, use a tubing cutter to remove a section of pipe
about 12" long. Use sandpaper or emery cloth to thor-
oughly clean and remove all burrs and rough edges,
from both pipe ends.
NOTE: When soldering, use lead-free solder and flux
only: Be sure pipe and fittings are properly
cleaned.
3. Solder a sweat adaptor onto one of the pipe ends (See
Figure 11).
4. Place, but do not solder, a straight connector onto the
other pipe end (See Figure 11).
5. Remove the sump from the filter head and set the
sump aside.
6. After it cools, apply 4 wraps of Teflon tape to the
threads on the sweat adaptor fitting (See Figure 12).
7. With the IN side of the water filter toward incoming
water, carefully, turn the filter head onto the sweat
adaptor fitting (See Figure 12). Do not cross-thread, or
over-tighten and crack the filter head.
8. Turn a sweat adaptor fitting into the other side of the
filter head and hand tighten only: Using a tape meas-
ure or ruler, measure the distance "D" as shown in
Figure 13. Mark this same dimension on a length of
copper pipe. Cut the length of pipe.
9. Remove the sweat adaptor fitting from the filter head
and solder to the cut length of pipe.
10. After it cools, apply 4 wraps of Teflon tape to the
threads on the sweat adaptor fitting. Apply flux and
continued
place the pipe end of the soldered assembly into the
straight connector. Then, turn the adaptor end into
the filter head and tighten.
11. Solder both sides of the straight connector.
12. Before replacing the sump and turning on the water
supply, install the filter cartridge (See Page 11).
NOTE: Read the "Grounding information" on Page 7,
and comply with the instructions if required to
maintain continuity.
\Sweat
Adaptor
!
Straight
Connector
Figure 11
Apply cv
Teflon Tape
IFilter
__ Head
/
Sweat
Adaptor
WATER FLOW
Figure 12
Figure 13
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com

C. WATER FILTER ON HOUSE MAIN WATER PIPE, TO FILTER ALL HOUSEHOLD WATER
USING THREADED PIPE & FITTINGS (See Figure 5 on Page 6)
MATERIALS AND TOOLS NEEDED:
For threaded pipe installation, you will need a pipe
threading tool, pipe wrenches, pipe joint compound,
union fittings and pipe nipples. Connect the filter hous-
ing as typically shown in Figure 5 on Page 6.
INSTALLATION NOTES
o Use pipe joint compound on all external threads.
o Do not turn pipe or fittings too tightly into the filter
head or you may break it.
o it is important to have some linear movement in the
house main water pipe. This will allow you to tighten
union fittings without damaging the filter head, if
pipe lengths are not exact.
NOTE: Read the "Grounding information" on Page 7,
and comply with the instructions if required to
maintain continuity.
D. WATER FILTER UNDERSINK, TO FILTER WATER TO ONE FAUCET
(See Figure 6 on Page 6)
INSTALLATION STEPS
1. Close the cold water side shutoff valve. Usually, there
already is a shutoff under the sink. If not, close the
main water shutoff valve near the water meter or pres-
sure tank.
2. Cut and remove a section of the cold water pipe.
3. if you are plumbing with flexible tubing, hang or sup-
port the filter housing in some manner, if using rigid
pipe, be sure to allow a minimum of 2" clearance
under the filter for sump removal when changing the
filter cartridge.
4. Use the plumbing procedures on Page 7 if using com-
pression fittings. Follow procedures on Page 8 for
sweat copper and threaded pipe installation. Be sure
water flow is to the filter IN side, and from the OUT
side to the faucet.
NOTE: A grounding jumper wire is not required.
5. Before turning on the water supply, remove the sump
from the filter head and install the filter cartridge (See
Page 11).
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com
9

Filter cartridges are available from Sears to remove:
o sediments
o tastes and odors
Many bad tastes and/or odors are reduced from water
using an activated carbon cartridge. It is most often
used to remove chlorine taste and odor.
SEDIMENT FILTER CARTRIDGES
Sediment cartridges remove sand, silt, clay, dirt and
other sediments from water.
Sediment Filter Cartridge, 25 Micron: Sears Item No.
42-38478 (included) filters the larger sediments from
water, and allows higher flows at less pressure drop.
Sediment Filter Cartridge, 5 Micron: Sears Item No. 42-
38478 (optional) filters fine sediments from water, often
to a single faucet.
TASTE & ODOR CARTRIDGES
Sears has several optional taste and odor filter cartridges
available. These filters are used to filter the water to one
faucet and are not intended for whole house filtration.
These are:
Sears Item No. 42-34370: For reduction of chlorine taste
and odor (one faucet).
Sears Item No. 42-34365: For chlorine reduction, plus
reduction of chemical contaminants (one faucet).
Sears item No. 42-34373: Premium taste and odor (one
faucet).
Sears item No. 42-34377: Taste and odor, plus lead reduc-
tion (one faucet).
Several variables determine how long a cartridge will
last. These include:
o How much water you use.
o How much sediment, taste and/or odor, or other
unwanted substance, is in the water.
Use the following information as a guide. However, no
matter which type of cartridge you are using, you will
know it is time to replace it when you first notice the
return of the unwanted substance in your water. Filter
cartridges are available from your local Sears store and
www.sears.com.
The filter cartridges require replacement 3 or 4 times a
year when used for whole house filtering. Average car-
tridge life when filtering water to one faucet is 6 months
or more. This average time varies depending on the type
of cartridge and water conditions.
SEDIMENT CARTRIDGES: Filtering sediments, you
will know it's time to replace the cartridge when water
pressure drops at house faucets.
TASTE & ODOR CARTRIDGES: Filtering taste and
odor, you will know it's time to replace the cartridge
when the taste and odor returns. If the cartridge is also
for sediment removal, you could notice a pressure drop
before the return of taste and odor.
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com
10

NOTE: A special adjustable wrench (42-34334) is includ-
ed for both turning the head valve and for
removing the sump. See instructions for use on
Page 12.
CAUTION: Never remove the sump with water pressure
in the filter.
1. Turn the filter valve handle to the "OFF" or "BYPASS"
position to relieve pressure in the filter, it is normal
for a small amount of water to come out from under
the top cap as pressure is being relived.
2. Turn the sump to the left to remove from the head (See
Figure 14). Be careful, as the sump is full of water. Do
not lose the large o-ring seal.
3. Be sure the inside of the sump is clean. Thoroughly
wash with warm, soapy water and rinse.
4. Remove the wrapper from the new filter cartridge and
insert the filter cartridge into the sump. Some car-
tridges fit either way, while others fit only one way.
Observe markings on the cartridge, or on the wrapper.
5. Lightly lubricate the o-ring seal, in the sump, with sili-
cone grease (available at your local hardware store).
Be sure it is fully seated in the groove.
6. Hold the sump up to the filter head, aligning the cen-
ter hole in the cartridge with the protrusion on the
bottom of the head.
NOTE: if the sump will not tighten up to the head, you
may have the cartridge in upside down or not
centered in the sump. Take the cartridge out and
check for correct orientation.
7. Being careful not to cross-thread, turn the sump to the
right onto the filter head and tighten securely.
8. if the filter is installed for whole house water filtering,
partially open a house faucet on the outlet side of the
filter housing. Open the sink cold faucet if the filter is
an undersink installation. Then, turn the filter valve
handle to the "ON" position (See Figure 15) and allow
the filter housing to fill with water.
9. Close the house faucet. Then, check for leaks between
the sump and the head.
NOTE: if a leak is occurring, turn off the water supply
and depressurize the filter. Then, remove the
sump and check the o-ring for cuts, flat spots,
etc., and sealing surfaces for foreign material.
Clean the o-ring and lubricate with silicone
grease. Carefully press into the groove in the
sump.
10. Taste and Odor Cartridges: A taste and odor car-
continued
tridge contains activated carbon, a black powder.
When new, open a filtered water faucet and allow
fine carbon particles to purge from the cartridge.
Close the faucet when you no longer see the "fines"
in the filtered water.
Turn Valve Handle to Head
"OFF" or "BYPASS" ""-_ _ /
before removing sump_
er
O-ring Seal _ Cartridge
Sump "_1
Turn to the left ,_ _ z
to remove _._ __..__ Figure 14
Turn Valve Handle
to "ON" after N_) /
tightening sump _-__€"
sUl p. ,
Turn to the right _ Z
to tighten __._
Head
Figure 15
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com
11

The adjustable filter wrench provided is intended
to:
o Help turn the valve handle to the "ON", "OFF" or
"BYPASS" positions.
o Remove the sump for easy filter changes.
TURNING THE VALVE HANDLE
The "Push/Slide" button on the wrench will need to be
pushed in and the slide moved up into the wrench ring
(See Figure 17) to fit on the valve handle.
The valve handle turns clockwise from the "ON" posi-
tion toward the "OFF" and "BYPASS" positions and,
counterclockwise from the "BYPASS" position toward
the "OFF" and "ON" positions (See Figure 18).
CAUTION: Forcing the valve handle beyond the "ON"
or "BYPASS" positions will damage the
valve (See Figure 16).
The valve has a pressure relief valve built in, so there
will be a small amount of water coming out from under
the top cap when the valve is being turned from position
to position.
REMOVING THE SUMP
The slide will need to be pushed back into the wrench
handle to clear the wrench ring (See Figure 19). Push in
the "Push/Slide" button on the wrench, and push the
slide back into the wrench handle.
IMPORTANT: Remember to turn the valve to "BYPASS"
or "OFF" before removing the sump.
To remove the sump, turn it to the left (See Figure 14 on
Page 11).
/
!_ Button Figure 17
Turn
Clockwise
toward "OFF"
and "BYPASS"
Turn Counterclockwise
toward "OFF" and "ON"
Figure 18
Valve Turning
Range
Move
Slide Down
II ]Push/Slide
I Jl Button
Figure 16 _ Figure 19
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com
12

Supply water maximum pressure ..................................... 40-100 psi (276-689 kPa)
Supply water temperature limits ........................................... 40-100 °F (5-40 °C)
Inlet - Outlet .................................................................... 3/4" NPT
Installations In The Commonwealth Of Massachusetts: The Commonwealth of Massachusetts requires instal-
lation be performed by a licensed plumber. Plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts
must be followed in these cases.
Questions? Call The Kenmore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenmoreWater.com
13

2\ 5
4
i
Key No. Part No. Description
1 7164944 _ Head Assembly
2 42-34345 O=ring, 3=7/8" I.D. x 4.1/8" O.D.
3 7156543 Sump
4 42-34334 Wrench, Adjustable
[] 7293890 Owner's Manual
5 42-38478 Sediment Cartridge, 25 micron
42-38480 Sediment Cartridge, 5 micron
42-34370 Taste & Odor Cartridge •
42-34373 Taste & Odor Cartridge, Premium •
42-34365 Taste & Odor /Chemical Contaminant Cartridge •
42-34377 Taste & Odor/Lead Reduction Cartridge •
[] Not illustrated.
Optional replacement cartridges available from your local Sears store, online at
www.sears.com or from Sears Parts at 1-800-469-4663. Not included.
• Not to be used for whole house applications.
14
Questions? Call The Kenrnore Water Line 1-800-426-9345 or visit KenrnoreWater.com

Questions? Call The Kenrnore Water Line 1=800=426=9345 or visit KenrnoreWater.corn
15

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_....
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiHH_
Your Home
For repair -in your home -of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
For expert home solutions advice: www.managemyhome.com
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
Call anytime, day or night
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR ®
(1-888-784-6427)
Au Canada pour service en fran(_ais:
1-800-LE-FOYER Mc
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
,i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!_
® Registered Trademark /TMTrademark /SMService Mark of Sears Brands, LLC
® Marca Registrada /TMMarca de F_brica /SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC
MCMarque de commerce /MDMarque de deposee de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC

MANUAL DEL PROPIETARIO
Filtro de agua
multipropbsito de lujo
MODELO No. 625.384450
Precauci6n:
Antes de usar este producto por primera
vez, lea y siga todas las reglas de seguri-
dad y las instrucciones de operaci6n.
2.,Tiene preguntas?
Visite el sitio web www.KenmoreWater.com
o Ilame gratis al 1-800-426-9345
(lun. a vie., de 7 a.m. a 6 p.m., hora del Centro)
&Necesita reparacion o repuestos? Llame gratis al 1-800-469.4663
Vea otros n_meros de servicio de Sears en la cubierta posterior.
CONSERVE ESTE MANUAL
• Garantia
• Instalaci6n
• C6mo funciona
• C6mo cuidar el producto
° Especificaciones
° Piezas de repuesto
®
Impreso en papel reciclado
Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Road, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
IMPRESO EN LOS EE.UU. www.KenmoreWater.com Pieza No. 7293890 (Rev. B 9/25/09)

EL FILTRO DE AGUA MULTIPROPOSITO
DE LUJO VIENE CON UN ANO DE GARANTiA TOTAL
Cuando se haya instalado, operado y mantenido conforme a todas las instrucciones suministradas con el
producto, si el filtro de agua multiprop6sito de lujo fallara debido a defectos en materiales o mano de obra
dentro de un afio a partir de la fecha de compra, Sears Io reemplazara sin cargo. La presente garantia no
incluye los cartuchos filtrantes, los cuales son arficulos consumibles.
Para obtener el reemplazo cubierto por esta garanfia, sencillamente hay que devolver el filtro de agua
multiprop6sito de lujo en la tienda Sears mas cercana en todo el territorio de los Estados Unidos.
Esta garantia se aplicara solamente mientras el producto se use en los Estados Unidos o Canad&
Esta garantia le otorga derechos legales especificos, yes posible que usted tenga otros derechos, los
cuales varian de una jurisdicci6n a otra.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
14-1/4"
5-1/4" 5-1/4"
&Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345
o visite el sitio web KenmoreWater.com.

Desempaque y revise el env_o ............................................................................ 4
Planee la instalaci6n ..................................................................................... 5
instalaciones tlpicas ..................................................................................... 6
instalaci6n ........................................................................................... 7-9
Cartuchos filtrantes para tratamiento de aguas ............................................................ 10
Vida fltil del cartucho filtrante ........................................................................... 10
Reemplazo del cartucho filtrante ......................................................................... 11
Llave ajustable para el filtro ............................................................................. 12
Especificaciones ....................................................................................... 13
Vista detallada y lista de piezas .......................................................................... 14
•Antes de instalar y usar el filtro de agua multiprop6sito
de lujo, lea atentamente todo el manual. Siga
exactamente todos los pasos para lograr la instalaci6n
correcta.
• Consulte los c6digos de plomer_a y sanidad a su
departamento local de obras p_lblicas. A1 instalar el
sistema deber5 seguir las pautas que le indiquen. Siga
sus c6digos locales si difieren con las pautas del
presente manual. En el Estado de Massachusetts, se
debe cumplir con los c6digos de plomer_a de
Massachusetts. Consulte a un plomero con licencia.
• Presi6n mSxima de operaci6n: 100 PSI.
• Temperatura mSxima: 100 °F (38 °C).
• Para usar con agua fr_a solamente. No lo instale en
una tuber_a de agua caliente.
• Si el agua es microbiol6gicamente impura o si se
desconoce su calidad, no use el sistema sin una
adecuada desinfecci6n antes o despu6s de la unidad.
• Mantenga solventes y aerosoles alejados del material
transparente del vaso colector. Es posible que hagan
agrietar o fallar la superficie.
• No lo instale donde los picos de presi6n superen las
100 PSI. Si es necesario, instale un regulador de
presi6n antes del filtro.
• No lo instale afuera, expuesto a la luz solar directa.
• No lo instale donde pueda congelarse.
• La aplicaci6n incorrecta del colector transparente
anular5 su garant_a.
• Es importante asentar correctamente el aro t6rico en
la ranura del vaso colector para evitar que haya
p6rdidas de agua.
&Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-8001426-9345
o visite el sitio web KenmoreWater.com.

INSPECCIONE EL ENVIO
E1 filtro de agua multiprop6sito de lujo se envla
completo en una caja de cart6n. Retire todos los artlculos
de la caja de cart6n del envlo.
Revise todos los artlculos contra la lista de empaque que
figura a continuaci6n. Tome nora de todo artlculo
faltante o dafiado durante el envlo. Tome nora de
cualquier dafio en la caja del envlo. Consulte la vista
detallada y la lista de piezas que estSn en la parte
posterior del manual para tomar nora de los nombres y
los nflmeros de los arficulos faltantes o dafiados. Si
hubiera problemas, consulte el sitio web o ilame aI nflmero
telef6nico gratuito que figura en todo este manual.
NOTA: Los c6digos del Estado de Massachusetts
requieren que un plomero con licencia realice la
instalaci6n.
Si vive en Massachusetts, examine el c6digo de plomerla
248-CMR del Estado de Massachusetts antes de instalar
el producto.
I II
Filtro de agua multiprop6sito de lujo, con
cartucho filtrante para sedimentos de 25 micras
Llave ajustable para el filtro
&Tiene preguntas? Llame a la linea de ayuda de Kenmore Water al 1-800-426-9345
o visite el sitio web KenmoreWater.com.