Kensington Ci70 Manual

Ci70 Photo Sync Desktop Set
Instruction Guide
Guide d’instructions
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Contenido
DECLARACIÓN DE SEGURIDAD LÁSER DE CLASE 1
 EstedispositivolásercumpleconlanormainternacionalIEC60825-1:2001-08,paraproductosláserdeclase1,
asícomoconla21CFR1040.10y1040.11,salvoenlorelativoalasdesviacionesconformesalanunciodeláser
nº50confechade7/2001:
1. Emisióndeunhazparalelodeluzinfrarrojainvisibleparaelusuario
2. Máximapotenciade716microvatiosCW,rangodelongituddeondade832a865nanómetros
3. Temperaturadefuncionamientoentre0°C(32°F)y40°C(104°F).
Sibienelláserdeclase1delproductoessegurodurantelautilizaciónnormaldelmismo,elhazdelláser(invisible,quese
emitedesdelaparteinferiordelratón)nodebeorientarsehacialosojosdeningunapersona.
ADVERTENCIA:eldispositivocarecedepiezasquerequieranmantenimiento.Elusodecontrolesoajustesolaejecuciónde
procedimientosdistintosalosespecificadospodríanresultarenunaexposiciónpeligrosaalasradiaciones.
Directrices de seguridad y uso
1. Encasodequeelfuncionamientonoseaeladecuadoysilassolucionesempleadasnofuncionasen,desconecteel
dispositivoypóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeKensington.www.kensington.com.
2. Nodesmonteelproductoniloexpongaalíquidos,humedadotemperaturasfueradelintervalode0°C(32°F)
a40°C(104°F).
3. Sielproductoseexponeatemperaturasfueradelintervaloindicado,desconécteloydéjelohastaquelatemperatura
alcanceelintervalonormal.
KensingtonyACCOsonmarcascomercialesregistradasdeACCOBrands.TheKensingtonPromiseesmarcadeserviciodeACCO
Brands.WindowsyWindowsVistasonmarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEE.UU.uotrospaíses.Macy
MacOSsonmarcascomercialesdeApple,Inc.registradasenEE.UU.yotrospaíses.Elrestodemarcascomerciales,registradasysin
registrar,sonpropiedaddesusrespectivospropietarios.Pendientedepatentes.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,divisióndeACCOBrands.Quedaprohibidalacopia,duplicaciónuotrotipode
reproducciónnoautorizadodelcontenidoaqueserefiereelpresentedocumentosinlapreviaautorizaciónescritadeKensington
ComputerProductsGroup.Reservadostodoslosderechos.11/08
Technical Support / Assistance technique / Asistencia técnica
Canada 18002683447
México 5515005700
UnitedStates 18005354242
InternationalToll +3153484913
901-2242-00
MP
ACCO Brands Europe
OxfordHouse
OxfordRoad
Aylesbury
Bucks,HP218SZ
UnitedKingdom
ACCO Brands Canada
5PrecidioCourt
Brampton
Ontario,L6S6B7
Canada
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333TwinDolphinDrive,6thFloor
RedwoodShores,CA94065
MadeinChina
www.kensington.com
ACCO Australia
Level2,8LordSt
BotanyNSW2019
POBox311
RoseberyNSW1445
Australia
WARRANTY
N136 8
ESPAÑOL

2
3
Getting Started / Démarrage / Introducción
1
a b
2
Powerthemouseonoroffbyslidingthelenscover.RemovingorstoringtheUSBreceiverdoesNOTpowerthemouse
onoroff./Allumezouéteignezlasourisenfaisantglisserlecouvercledelalentille.Lasourisnes’allumePASnine
s’éteintlorsquevousretirezourangezlerécepteurUSB./Enciendayapagueelratóndeslizandolacubiertadelos
lentes.ExtraeroguardarelreceptorUSBNOenciendeniapagaelratón.
3
5'
(1,5 m) max.
4Thewirelessconnectionismadeautomatically/
Laconnexionsansfils’effectueautomatiquement/
Laconexióninalámbricaseestablecerádeformaautomática

4
5
Compatibility
• Windows®XPandWindowsVista®operatingsystems
• MacOS®Xversions10.4orlater
Keyboard Media Keys and Hot Keys
PreviousTrack Gobacktothepreviousitem/song.
Play/Pause Pausesandplaysyourmediaplayer.
NextTrack Goestothenextitem/song.
VolumeDown Adjuststhevolumedown.
VolumeUp Adjuststhevolumeup.
Eject Ejectsdisk(MacOS®Xonly).
Search Startdefaultsearchengine.
Internet Startsthedefaultwebbrowser.
Media Startsthesystemdefaultmediaplayer.
Mail Startsyouremailapplication.
Registering Your Kensington Product
RegisteryourKensingtonproductonlineatwww.kensington.com.
Common Troubleshooting Steps
1. Un-plugandre-plugthekeyboard.
2. Un-plugandre-plugthemousereceiverintheundersideofthekeyboard.
3. PlugthekeyboardintoanalternateUSBportorcomputer.
4. PlugthemousereceiverintoanalternateUSBportorcomputer.
5. Installfreshbatteriesintothemouse.
Health Warning
Useofakeyboardormousemaybelinkedtoseriousinjuriesordisorders.RecentmedicalresearchofoccupationalInjuries
haslinkednormal,seeminglyharmlessactivitiesasapotentialcauseofRepetitiveStressInjuries(“RSI”).Manyfactors
maybelinkedtotheoccurrenceofRSl,includingaperson’sownmedicalandphysicalcondition,overallhealth,andhow
apersonpositionsanduseshisorherbodyduringworkandotheractivities(includinguseofakeyboardormouse).Some
studiessuggestthattheamountoftimeapersonusesakeyboardormousemayalsobeafactor.Consultaqualifiedhealth
professionalforanyquestionsorconcernsyoumayhaveabouttheseriskfactors.
Whenusingakeyboardormouse,youmayexperienceoccasionaldiscomfortinyourhands,arms,shoulders,neck,orother
partsofyourbody.However,ifyouexperiencesymptomssuchaspersistentorrecurringdiscomfort,pain,throbbing,aching,
tingling,numbness,burningsensation,orstiffness,evenifsuchsymptomsoccurwhileyouarenotworkingatyourcomputer.
DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL.Thesesymptomscanbesigns
ofsometimespermanentlydisablingRSIdisordersofthenerves,muscles,tendons,orotherpartsofthebody,suchascarpal
tunnelsyndrome,tendonitis,tenosynovitis,andotherconditions.
Technical Support
TechnicalsupportisavailabletoallregisteredusersofKensingtonproducts.TechnicalSupportcontactinformationcanbe
foundonthebackpageofthismanual.
Web Support
YoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaonthe
KensingtonWebsite:www.support.kensington.com.
Telephone Support
Thereisnochargefortechnicalsupportexceptlong-distancechargeswhereapplicable.Pleasevisitwww.kensington.com
fortelephonesupporthours.
= < 10%
StandardUSB2.0Port/
PortUSB2.0standard/
PuertoUSB2.0estándar
MiniUSB2.0plug/
Mini-portUSB2.0/
MiniUSB2.0
ENGLISH
ENGLISH

6
7
SAFETY AND USAGE GUIDELINES
1. Intheabsenceofproperoperationandifcustomer-initiatedtroubleshootingisunsuccessful,switchoffdeviceandcontact
Kensingtontechnicalsupport:www.kensington.com.
2. Donotdisassembleproductorexposeittoliquid,humidity,moisture,ortemperaturesoutsidethespecifiedoperatingranges
of0°C(32°F)to40°C(104°F).
3. Ifyourproductisexposedtoout-of-rangetemperatures,switchitoffandallowtemperaturetoreturntothenormal
operatingrange.
KensingtonandACCOareregisteredtrademarksofACCOBrands.TheKensingtonPromiseisaservicemarkofACCOBrands.
WindowsandWindowsVistaareregisteredtrademarksofMicrosoftCorporationintheU.S.and/orothercountries.MacandMac
OSaretrademarksofApple,Inc.,registeredintheU.S.andothercountries.Allotherregisteredandunregisteredtrademarksarethe
propertyoftheirrespectiveowners.PatentsPending.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Anyunauthorizedcopying,duplicating,orother
reproductionofthecontentshereofisprohibitedwithoutwrittenconsentfromKensingtonComputerProductsGroup.Allrights
reserved.11/08
Compatibilité
• Systèmesd’exploitationWindows®XPetWindowsVista®
• Mac®OSXversions10.4ouultérieure
Raccourcis-claviers et touches multimédia du clavier
Morceauprécédent Reveniràl’élément/morceauprécédent.
Lire/Pause Metenpauseetlitvotrelecteurmultimédia.
Morceausuivant Passeàl’élément/morceausuivant.
Diminuerlevolume Diminuelevolume.
Augmenterlevolume Augmentelevolume.
Ejecter Ejecteledisque(MacOS®Xuniquement).
Rechercher Démarrelemoteurderecherchepardéfaut.
Internet DémarrelenavigateurWebpardéfaut.
Multimédia Démarrelelecteurmultimédiapardéfautdusystème.
Messagerie Démarrevotreapplicationdemessagerieélectronique.
Enregistrement de votre produit Kensington
EnregistrezvotreproduitKensingtonenligneàl’adressewww.kensington.com.
Conseils de dépannage
1. Débranchezetrebranchezleclavier.
2. Débranchezetrebranchezlerécepteurdelasourissousleclavier.
3. BranchezleclavierdansunautreportUSBouunautreordinateur.
4. BranchezlerécepteurdelasourisdansunautreportUSBouunautreordinateur.
5. Installezdespilesneuvesdanslasouris.
Avertissement concernant la santé
L’utilisationd’unclavieroud’unesourispeutentraînerdesblessuresoudestroublesgraves.Aucoursdecesdernièresannées,
lesrecherchesmédicalesdansledomainedesmaladiesprofessionnellesontportésurdesactivitésnormalesetapparemment
inoffensives,susceptiblesdeprovoquertouteunesériedeproblèmesdésignéssousletermegénériquedeSyndrome
deStressRépétitif(RSIenanglais).Denombreuxfacteurspeuvententraînerl’apparitionduSyndromedeStressRépétitif,
Pleasenotethefollowingwhencallingsupport:
• CallfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourDesktopSet
• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:
 - Name,address,andtelephonenumber
 - NameoftheKensingtonproduct
 - Makeandmodelofyourcomputer
 - Systemsoftwareandversion
 - Symptomsoftheproblemandwhatledtothem
RF TECHNICAL SPECIFICATIONS: MOUSE
OperatingFrequency:27.045MHz
OutputPower:-8dbm
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
ThisdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,uses.andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentcausesharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedevice
underFCCregulationsandmustnotbemade.
SHIELDED CABLES:InordertomeetFCCrequirements,allconnectionstoequipmentusingaKensingtoninputdeviceshould
bemadeusingonlytheshieldedcables.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT
ThisproductcomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttotwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.AsdefinedinSection2.909oftheFCCRules,theresponsiblepartyforthisdeviceisKensington
ComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.
INDUSTRY CANADA CONFORMITY
ThisdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsspecifiedinRSS-310.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
ThisClass[B]digitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CLASS 1 LASER SAFETY STATEMENT
 ThislaserdevicecomplieswithinternationalstandardIEC60825-1:2001-08,class1laserproductandalso
complieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfordeviationpursuanttoLaserNoticeNo.50dated7/2001:
1. Emissionofaparallelbeamofinfrareduser-invisiblelight
2. Maximumpowerof716microwattsCW,wavelengthrange832-865nanometers
3. Operatingtemperatebetween0°C(32°F)to40°C(104°F).
WhiletheClass1laserinthisproductissafeundernormaluse,thelaserbeam(whichisinvisibletothehumaneye,but
emittedfromthebottomofthemouse)shouldnotbepointedatanyone’seyes.
CAUTION:Thisdevicehasnoserviceableparts.Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthose
specifiedhereinmayresultinhazardousradiationexposure.
ENGLISH
FRANÇAIS
FRANÇAIS

8
9
notammentlaconditionphysiqueetmédicaled’unepersonne,sonétatdesantégénéral,etlapositionqu’elleadoptepour
travaillerouexercerd’autresactivités(dontl’utilisationd’unclavieroud’unesouris).Certainesétudesindiquentqueladurée
d’utilisationd’unclavieroud’unesourispeutégalementreprésenterunfacteur.Consultezunprofessionneldelasanté
qualifiépourtoutequestionconcernantcesfacteursderisque.
Lorsquevousutilisezunclavierouunesouris,ilsepeutquevousressentiezdessensationspéniblesauniveaudesmains,
desbras,desépaules,ducououd’autrespartiesdevotrecorps.Néanmoins,sivousêtesvictimedesymptômestelsqu’un
malaisepersistantourécurrent,desdouleurs,despulsationsrythmées,desendolorissements,desfourmillements,des
engourdissements,dessensationsdebrûlure,oudesraideurs,mêmesicessymptômesapparaissentlorsquevousn’utilisez
pasvotreordinateur.N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE
LA SANTE.CessymptômespeuventêtrelessignesdetroublesdeSyndromedeStressRépétitifinvalidantparfoisàvieles
nerfs,lesmuscles,lestendons,oud’autrespartiesducorps(syndromeducanalcarpien,tendinite,paraténonite,etautres
conditions,parexemple)
Assistance technique
UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.
Assistance Web
IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delazoneAssistancedusiteWeb
deKensington:www.support.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance.Veuillezconsulterlesite
www.kensington.compourlesheuresd’ouverturedel’assistancetéléphonique.
Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:
• Passezvotreappeldepuisunpostesituéprèsdevotreordinateur.
• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:
 - Nom,adresseetnumérodetéléphone
 - NomduproduitKensington
 - Fabricantetmodèledevotreordinateur
 - Logicieletversiondevotresystème
 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES FRÉQUENCES RADIO : SOURIS
Fréquencedefonctionnement:27,045MHz
Alimentationdesortie:-8dbm
DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR
L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO
Remarque:Cedispositifaététestéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxdispositifsnumériquesdeclasseB,
conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnable
contretouteinterférencenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseretémettredes
fréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférences
nuisiblesauxcommunicationsradio.
Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférences
aveclaréceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéày
remédierenprenantuneouplusieursdesmesurescitéesci-dessous:
• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.
• Éloignerl’équipementdurécepteur.
• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.
• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.
MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotre
autorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.
CABLES BLINDES :afind’êtrereconnuesconformesàlaréglementationFCC,touteslesconnexionsétabliessurun
équipementutilisantunpériphériqued’entréeKensingtondoiventêtreeffectuéesuniquementàl’aidedescâbles
blindésfournis.
Déclaration de conformité FCC
Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:
(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcelles
susceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsable
pourcepériphériqueestKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,SixthFloor,RedwoodShores,CA
94065,Etats-Unis.
DECLARATION DE CONFORMITE D’INDUSTRIE CANADA
CepériphériqueaététestéetreconnuconformeauxlimitesspécifiéesdansRSS-310.Sonutilisationestsoumiseauxdeux
conditionssuivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,
notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.
Cetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 1
 CepériphériquelaserestconformeaustandardinternationalIEC60825-1:2001-08,produitlaserdeclasse1et
estégalementconformeà21CFR1040.10et1040.1,saufpourlemanquementconcernantlanoticedulaser
nº50,datéedejuillet2001:
1. Émissiond’unrayonparallèledelumièreinfrarougeinvisiblepourl’utilisateur
2. Puissancemaximumde716microwattsCW,plagedelongueurd’onde832-865nanomètres
3. Températuredefonctionnementcompriseentre0°Cet40°C.
LelaserdeClasse1dansceproduitn’estpasnocifdansdesconditionsnormalesd’utilisation,maislerayonlaser(quiest
invisibleàl’oeilnumaisquiestémisdelapartieinférieuredelasouris)nedoitpasêtredirigédanslesyeuxdequelqu’un.)
ATTENTION :Vousnedevezpastenterderéparercedispositif.L’utilisationdecommandes,deréglagesoul’exécutionde
procéduresautresquecellesmentionnéesicirisquentdeprovoqueruneexpositiondangereuseauxradiations.
Directives de sécurité et d’utilisation
1. Encasdemauvaisfonctionnementetsiledépannageentaméparleclients’avèreinfructueux,éteindreledispositifet
appelerl’assistancetechniquedeKensington.www.kensington.com.
2. Nepasdémonterleproduitoulefaireentrerencontactavecdesliquides,l’exposeràl’humiditéouàdestempératures
sortantdesplagesopérationnellesspécifiées,quivontde0°Cà40°C.
3. Sivotreproduitestexposéàdestempératuresextrêmes,l’éteindreetlaisserlatempératurereveniràlaplage
opérationnellenormale.
KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.
WindowsetWindowsVistasontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd’autrespays.Macet
MacOSsontdesmarquescommercialesd’Apple,Inc.enregistréesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.Touteslesautresmarques
déposéesounonsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Brevetsencours.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnon
autoriséeducontenudecemanuelestinterditesansleconsentementécritdeKensingtonComputerProductsGroup.Tousdroits
réservés.11/08
FRANÇAIS FRANÇAIS

10
11
Compatibilidad
• SistemasoperativosWindows®XPyWindowsVista®
• Mac®OSXversión10.4oposteriores
Teclas multimedia y de acceso directo del teclado
Pistaanterior Vaalelementoocanciónanteriores.
Reproducir/Ponerenpausa Reproduceoponeenpausaelreproductormultimedia.
Pistasiguiente Vaalelementoocanciónsiguientes.
Bajarelvolumen Disminuyeelvolumen.
Subirelvolumen Aumentaelvolumen.
Expulsar Expulsaeldisco(sóloenMacOS®X).
Buscar Iniciaelmotordebúsquedapredeterminado.
Internet Iniciaelexploradordewebpredeterminado.
Multimedia Lanzaelreproductormultimediapredeterminado.
Correo Inicialaaplicacióndecorreoelectrónico.
Registro del producto Kensington
RegistresuproductoKensingtonenlíneaenwww.kensington.com.
Pasos para la resolución de problemas comunes
1. Desconecteyvuelvaaconectarelteclado.
2. Desconecteyvuelvaaconectarelreceptordelratónsituadoenlabasedelteclado.
3. ConecteeltecladoaunpuertoUSBuordenadordistinto.
4. ConecteelreceptordelratónaunpuertoUSBuordenadordistinto.
5. Coloqueunasbateríasnuevasenelratón.
Advertencia para la salud
Lautilizacióndeuntecladoounratónpuedeestarligadaalesionesotrastornosgraves.Recientesinvestigacionesmédicasen
materiadelesionesprofesionaleshanidentificadoactividadesnormales,enaparienciainofensivas,comounacausapotencial
delaslesionesporestrésrepetitivo(“RepetitiveStressInjuriesoRSI”).LaaparicióndeRSIestárelacionadaconnumerosos
factores,comoelestadofísicoomédicopersonal,lasaludgeneralylaposturadelapersona,asícomosusmovimientos
duranteeltrabajoyotrasactividades(incluidoelusodeuntecladoounratón).Algunosestudiossugierenqueotrofactor
importanteloconstituyeeltiempoqueunapersonautilizaeltecladooelratón.Consulteaunprofesionalsanitariotodaslas
dudasopreocupacionesquetengaenloqueconcierneaestosfactoresderiesgo.
Mientrasutilizaeltecladooelratón,esposiblequesientaciertaincomodidaddeformaocasionalenmanos,brazos,hombros,
cuellouotraspartesdelcuerpo.Noobstante,sisientedeformafrecuenteensusarticulacionesincomodidad,dolor,pinchazos,
molestias,hormigueo,entumecimiento,quemazónoagarrotamiento,aunquetalessíntomasseproduzcancuandonoesté
trabajandoalordenador,NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE
LA SALUD.EstossíntomaspuedenrevelartrastornosdetipoRSIdeafectanalosnervios,losmúsculos,lostendonesuotras
partesdelcuerpo,comoelsíndromedeltúnelcarpiano,latendonitis,latenosinovitisyotrasenfermedades.
Asistencia técnica
ExisteasistenciatécnicaparatodoslosusuariosregistradosdelosproductosdeKensington.
Asistencia en la Web
Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica
(Support)delsitiowebdeKensington:www.support.kensington.com.
Asistencia telefónica
Laasistenciatécnicaesgratuita,amenosqueserealicenllamadasdelargadistancia.Visitewww.kensington.compara
conocerlashorasdeatención.
Tengaestosiemprepresentealllamaraasistenciatécnica:
• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederalratón.
• Tengalasiguienteinformaciónamano:
 - Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
 - ElnombredelproductodeKensington
 - Marcaymodelodelordenador
 - Elsoftwareylaversióndelsistema
 - Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron
FICHA TÉCNICA DE RF: RATÓN
Frecuenciaenfuncionamiento:27,045MHz
Potenciadesalida:-8dbm
DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL
DE COMUNICACIONES (FCC)
Nota:traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,sehacomprobadoqueelpresentedispositivorespetaloslímitesexigidos
aundispositivodigitaldeClaseB,conformealtítulo15delanormativadelaComisiónFederaldeComunicacionesdelos
EE.UU.(FCC).Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasnocivasen
instalacionesresidenciales.Elequipogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizacon
arregloalasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciasnocivasencomunicacionesderadio.
Aunasí,noexistegarantíaalgunadequenoseproduciráninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Sielequipoprovoca
interferenciasnocivasenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,se
señalaalusuarioquepuedeintentarcorregirestasinterferenciastomandoalgunadelassiguientesmedidas:
• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora.
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicoderadiootelevisión.
• Conecteelequipoaunatomadealimentaciónsituadaenuncircuitodistintoalqueestáconectadoelreceptor.
MODIFICACIONES:todamodificaciónnoaprobadaexpresamenteporKensingtonpuedeinvalidarlaautoridaddelusuario
paramanejareldispositivosegúnloespecificadoenlasreglamentacionesdelaFCCyporellonodeberárealizarse.
CABLES APANTALLADOS:conelfindecumplirlosrequisitosdelaFCC,todaslasconexionesaequipospormediodeun
dispositivodeentradadeKensingtondebenrealizarseutilizandoúnicamenteelcableapantalladosuministrado.
Enunciado de declaración de conformidad de la FCC
Esteproductocumpleconeltítulo15delanormativadelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoadoscondiciones:1)El
dispositivonodebecausarinterferenciasnocivasy2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslas
interferenciasquepodríanocasionarunfuncionamientonodeseado.Atenordeloexpuestoenelapartado2.909dela
normativadelaFCC,laresponsabilidaddelpresentedispositivocorrespondeaKensingtonComputerProductsGroup,333
TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,EE.UU.
CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA
Traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,sehacomprobadoqueestedispositivocumpleloslímitesespecificadosen
RSS-310.Sufuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:1)Eldispositivonodebecausarinterferenciasy2)
eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepodríanocasionarunfuncionamiento
nodeseado.
EsteaparatodigitaldeClaseBcumplelaICES-003canadiense.
ESPAÑOL
ESPAÑOL ESPAÑOL