Kenwood CL620 series User manual

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com 18135/1

CL620 series

UNFOLD
English 2 - 5
´¸∂w
6- 9

Off
Heat
and
mix
Keep
warm
Frothy
mix
















before using your Kenwood
appliance
●Read these instructions carefully and
retain for future reference.
●Remove all packaging and any
labels.
safety
●Switch off and unplug:
●●before fitting and removing parts
●●after use
●●before cleaning.
●Never immerse the
base/paddle assembly or
allow its underside to get wet.
Dry thoroughly before use.
●Do not overfill as hot liquid may
splash out during the blending
operation.
●Never let the power unit, cord or
plug get wet.
●Keep hands and utensils out of the
goblet when it’s on the power unit.
●Never use a damaged appliance.
Get it checked or repaired : see
‘service’.
●Never use an unauthorised
attachment.
●Never leave the appliance on
unattended.
●When removing the goblet from the
power unit, wait until the paddle has
completely stopped.
●Do not operate the appliance whilst
the goblet is empty.
●Only operate the appliance with the
lid in place.
●Only use the power unit supplied
and keep it clean and dry.
●Beware, the appliance will get hot
during operation. Always remove the
lid using the plastic finger grip.
●Keep small children away from the
appliance and never let the cord
hang down over the worktop edge -
a small child could grab it and pull
the appliance down.
●Take care when drinking liquids as
they will be hot.
●Keep hot drinks out of childrens
reach.
●Don’t drink while holding your baby.
If you’re passing someone a drink,
make sure a child isn’t underneath.
●Do not let infirm people use the
appliance without supervision.
●Do not let children use or play with
the appliance.
●Only use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept
any liability if the appliance is subject to
improper use, or failure to comply with
these instructions.
before plugging in
●Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of the machine.
●The machine complies with
European Economic Community
Directive 89/336/EEC.
before using for the first time
1 Wash the parts: see ‘cleaning’.
2 Wrap excess cord around the cord
storage device on the underside of
the appliance.
key
lid
goblet
tap assembly
base/paddle assembly
drive
power unit
heat and mix button
off button
frothy mix button
keep warm button
brush
to use your Frothie
Deluxe
1 Make sure the base/paddle
assembly and tap are correctly
assembled to the goblet, then place
on the power unit.
●Check that the dispensing tap lever
is in the off position .
2

2 Always place the liquid ingredients
into the goblet first.
3 Then add the soluble ingredients eg.
powdered hot chocolate, cocoa,
malted drinks, coffee powder etc., or
chopped chocolate.
Note:
This appliance is not designed to be
a blender/liquidiser or to chop solid
ingredients. Ingredients for flavouring
purposes such as cloves and
cinnamon sticks may be used but
will need to be dispensed through a
strainer before serving.
4 Fit the lid to the goblet and twist to
lock into place.
5 Press the ‘Heat & Mix’ button, the
mixing and heating operation will
start straight away. The appliance
will automatically stop when the
correct temperature has been
reached.
6 Place a cup under the tap, press the
‘Frothy Mix’ button and pull forward
the dispensing tap lever.
●Using the ‘Frothy Mix’ button to
dispense drinks will make the drink
frothier and also help to dispense
thicker drinks.
7 When the cup is almost full, release
the lever to its off position and
switch off by pressing the ‘off’
button.
keep warm
If you press the keep warm button
after step 5, the drink will be kept
warm for up to 30 minutes. During
this time the mixing paddle will
continue to operate.
hints
●For best results the drink should be
consumed straight away.
●For extra richness, swirl some fresh
cream on top of hot sweet drinks or
add a dollop of freshly whipped
cream.
●The maximum capacity of the
Frothie Deluxe is 1.25 litres and the
minimum 200ml. A 1.25 litre mixture
will be ready in approximately 9
minutes.
●If the goblet doesn’t fit easily to the
power unit, lift off and turn the drive
on the power unit and re-fit.
●Your Frothie Deluxe will also mix
cold milkshakes. Pour the cold milk
into the goblet then add the liquid or
powder flavouring/concentrate and
press the ‘Frothy Mix’ button. Allow
to operate for only 1 minute then
place a cup under the tap, pull
forward the dispensing tap lever.
When the cup is almost full, release
the lever to its off position and
switch off by pressing the ‘off’
button.
●At anytime during the mixing and
heating operation, you may switch
off the Frothie Deluxe by pressing
the ‘off’ button.
important
●Don’t use the goblet assembly as a
storage container. Keep it empty
before and after use.
●Some liquids increase in volume and
froth during mixing eg milk, so do
not overfill and ensure the lid is
correctly fitted.
cleaning
●Always switch off, unplug and
dismantle before cleaning.
●Take care when handling the
base/paddle assembly as it may be
hot.
●Never allow the underside of
the base/paddle assembly to
get wet.
●Never let the power unit, cord or
plug get wet.
●After use empty the goblet and rinse
thoroughly with clean water before
unscrewing the tap or base/paddle
assembly.
3

●Always wash immediately after use.
Don’t let food dry onto the goblet
assembly as this will make cleaning
difficult. However, if food has
accidentally been left to dry on,
loosen it by filling the goblet with
1 litre of water and operate on the
‘Heat & Mix’ cycle.
●Don’t wash any part in the
dishwasher.
●Regularly dismantle the tap and
clean the parts thoroughly.
base/paddle assembly
Remove the base/paddle assembly
from the goblet.
Never immerse in water or allow the
underside to get wet.
●Wipe the upper surface and paddle
with a damp soapy cloth, then wipe
with a clean cloth and dry
thoroughly. Use the brush provided
to remove stubborn residue. Don’t
use harsh abrasives.
power unit
●Wipe with a damp cloth, then dry.
lid, goblet
Wash by hand, rinse with clean
water then dry.
cleaning the tap
Remove the tap assembly from the
goblet, then soak the tap in hot
soapy water with the valve open .
Wash thoroughly then rinse and dry.
Wash and dry the goblet then refit
the tap ensuring that the seals are
correctly positioned on the goblet .
dismantling the tap
1 Unscrew the dispensing tap lever .
2 Wash the components, then dry
thoroughly.
3 Re-assemble the tap.
service and customer
care
●If the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
If you need help with:
●using your Frothie Deluxe
●servicing or repairs
other countries
Contact the shop where you bought
your Frothie Deluxe.
4

recipes
hot chocolate
1.25 litre/2 pt 4 fl oz full fat milk
75ml/15tsp cocoa powder
50g/2oz caster sugar to taste
few drops vanilla essence
Place the milk into the goblet
followed by the cocoa powder, sugar
and vanilla essence. Press the ‘Heat
& Mix’ button. Wait for the appliance
to switch off and then dispense into
a cup or mug.
Serves 5-6
coffee latte
1.2 litre/2 pt 2 fl oz semi skimmed
milk
225ml/9fl oz water
50ml/6 heaped tsp instant coffee
granules
5-10ml/1-2tsp caster sugar or to
taste
Place the milk, water, coffee
granules and sugar into the goblet.
Press the ‘Heat & Mix’ button. Wait
for the appliance to switch off and
then dispense into a cup or mug.
Serves 5
butterscotch warmer
1.25 litre/2 pt 4 fl oz full fat milk
1-2 knobs of butter
50g/2oz light soft brown sugar or
to taste
Place the milk, butter and sugar into
the goblet. Press the ‘Heat & Mix’
button. Wait for the appliance to
switch off and then dispense into a
cup or mug.
Serves 5-6
5

ËÅHU‹ «∞∑∫COd
«∞AJuô¢t «∞ºUîMW
52\1 ∞∑d ±s «∞∫KO ØU±q «∞bßr
57±q/51 ±KFIW ®UÍ ±s ±º∫u‚ «∞JUØUË
05⁄ ßJd ùغU» ©Fr
ÆDd«‹ ÆKOKW ±s «∞HU≤Oö
Æu±w °u{l «∞∫KO ≠w «∞b˸‚ ±∑∂u´UÎ
°Lº∫u‚ «∞JUØUË, «∞ºJd ËÆDd«‹ «∞HU≤Oö.
«{GDw ´Kv “¸ xiM & taeH («∞∑ºªOs
Ë«∞LeÃ). «≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞πNU“ £r
Æu±w °∑u“¥l «∞LAdË» ≠w ≠MπUÊ √Ë Øu».
¢JHw 5 ≈∞v 6 √®ªU’
ÆNu… °U∞∫KO
2\1 ∞∑d ±s «∞∫KO ±MeËŸ «∞bßr
522 ±q ±s «∞LU¡
05 ±q/6 ±ö´o ®UÍ ±LKu¡… °∫∂O∂U‹
«∞INu… ßd¥FW «∞∑∫COd
01-5 ±q/1-2 ±KFIW ®UÍ ±s «∞ºJd
ùغU» ©Fr
Æu±w °u{l «∞∫KO , «∞LU¡, •∂O∂U‹ «∞INu…
Ë«∞ºJd ≠w «∞b˸‚.
«{GDw ´Kv “¸ xiM & taeH («∞∑ºªOs
Ë«∞LeÃ). «≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞πNU“ £r
Æu±w °∑u“¥l «∞LAdË» ≠w ≠MπUÊ √Ë Øu».
¢JHw 5 √®ªU’
±AdË» «∞∫KuÈ «∞ºUîs
52\1 ∞∑d ±s «∞∫KO ØU±q «∞bßr
2-1 ÆDFW ±s «∞e°b
05 ⁄ ßJd ≤U´r îHOn ùغU» ©Fr
Æu±w °u{l «∞∫KO , «∞e°b, Ë«∞ºJd ≠w
«∞b˸‚. «{GDw ´Kv “¸ xiM & taeH
(«∞∑ºªOs Ë«∞LeÃ). «≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn
«∞πNU“ £r Æu±w °∑u“¥l «∞LAdË» ≠w ≠MπUÊ
√Ë Øu».
¢JHw 5 ≈∞v 6 √®ªU’
9
English

●Æu±w °Gºq «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU œ«zLUÎ
≠u¸ «ôß∑ªb«Â. ô ¢ºL∫w °πHU· «∞DFUÂ
´Kv ±πLu´W «∞b˸‚ •OY ¥BF –∞p ±s
´LKOW «∞∑MEOn. ´Kv «∞d¨r ±s –∞p, ≠w •U∞W
§HU· «∞DFU ´d{OUÎ ´Kv «∞b˸‚, ¥LJs
≈“«∞W «∞DFU °∑F∂µW «∞b˸‚ °u«ßDW 1 ∞∑d ±s
«∞LU¡ Ë¢AGOq «∞πNU“ ≠w œË¸… xiM & taeH
(«∞∑ºªOs Ë«∞LeÃ).
●ô ¢Iu±w °Gºq √¥W √§e«¡ ≠w ¨ºU∞W
« ©∂U‚.
●Æu±w °Hp «∞BM∂u¸ °U≤∑EU ˢMEOn «_§e«¡
§Ob«Î.
±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ
Æu±w °S“«∞W ±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ
±s «∞b˸‚.
ô ¢Iu±w °GLd «∞LπLu´W ≠w «∞LU¡ √Ë
«∞ºLUÕ °uÅu‰ «∞LU¡ ≈∞v «∞πU≤ «∞ºHKw.
●Æu±w °Lº` «∞ºD` «∞FKuÍ Ë–¸«Ÿ «∞LeÃ
°IDFW ¸©∂W ±s «∞ILU‘ ´KONU °Fi
«∞BU°uÊ, £r Æu±w °Lº∫NU °IDFW ≤EOHW
±s «∞ILU‘ Ë¢πHOHNU §Ob«Î. Æu±w
°Uß∑ªb«Â ≠d®U… «∞∑MEOn «∞LeËœ… ±l
«∞πNU“ ù“«∞W «∞∂IU¥U «∞FU∞IW. ô ¢º∑ªb±w
√ßD` ¢MEOn îAMW.
Ë•b… «∞DUÆW
●Æu±w °Lº∫NU °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r
¢πHOHNU.
«∞GDU¡ «∞FKuÍ, «∞b˸‚
Æu±w °GºKt ¥bË¥UÎ, Ë®DHt °LU¡ ≤EOn
Ë¢πHOHt.
¢MEOn «∞BM∂u¸
Æu±w °S“«∞W ±πLu´W «∞BM∂u¸ ±s «∞b˸‚,
£r Æu±w °MIl «∞BM∂u¸ ≠w ±U¡ ßUîs °t
ÅU°uÊ ±l ≠∑` «∞BLUÂ .
Æu±w °Gºq «∞BM∂u¸ §Ob«Î £r ®DHt
Ë¢πHOHt.
Æu±w °Gºq «∞b˸‚ £r Æu±w °S´Uœ… ¢dØO
«∞BM∂u¸ ±l «∞∑QØb ±s ¢dØO ßb«œ«‹
«ù•JU °AJq Å∫O` ≠w «∞b˸‚ .
≠p «∞BM∂u¸
1 Æu±w °Hp –¸«Ÿ ÅM∂u¸ «∞∑u“¥l .
2 Æu±w °Gºq «∞LJu≤U‹ £r ¢πHOHNU §Ob«Î.
3 Æu±w °S´Uœ… ¢dØO «∞BM∂u¸.
«∞ªb±W
●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥π «ß∑∂b«∞t
_ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDW
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s
DOOWNEK.
∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:
●«ß∑ªb«Â «∞LJu«…; √Ë
●≈§d«¡ «∞BOU≤W √Ë «ß∑∂b«‰ «_§e«¡
«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ ÆLX °Ad«¡ «∞LJu«… ±Mt.
8
English




2 Æu±w œ«zLUÎ °S{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW ≠w
«∞b˸‚ √ËôÎ.
3 £r Æu±w °S{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞IU°KW ∞KcË°UÊ
˱∏U‰ ´Kv –∞p: «∞AuØuô¢t «∞∫U¸…
«∞LD∫u≤W, «∞JUØUË, «∞LAdË°U‹ «∞LπHHW,
±º∫u‚ «∞INu… «∞a. , √Ë ÆDl «∞AuØuô¢t.
±ö•EW:
∞r ¥∑r ¢BLOr ≥c« «∞πNU“ ∞OFLq ≠w Åu¸…
îö◊/±ºOq √Ë ∞∑IDOl «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W.
¥LJs «ß∑ªb«Â ±Ju≤U‹ ≈غU» «∞MJNU‹
±∏q «∞Id≤Hq √Ë ´Ob«Ê «∞Id≠W Ë∞Js ¥π
¢Ld¥d «∞L∫∑u¥U‹ ´Kv ±BHU… Æ∂q «∞∑Ib¥r.
4 Æu±w °∑dØO «∞GDU¡ «∞FKuÍ ≠w «∞b˸‚ ±l
œË¸«≤t ∞Oº∑Id ≠w ±u{l «∞IHq.
5 «{GDw ´Kv “¸ xiM & taeH («∞∑ºªOs
Ë«∞LeÃ), ¢∂b√ ´LKOW «∞∑ºªOs Ë«∞Leà ≠u¸«Î.
¥∑uÆn «∞πNU“ ¢KIUzOUÎ ´Mb «∞uÅu‰ ≈∞v
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞B∫O∫W.
6 Æu±w °u{l ≠MπUÊ √ßHq «∞BM∂u¸,
«{GDw ´Kv “¸ xiM yhtorF (±e¥Z
°d¨u…) £r Æu±w °º∫ –¸«Ÿ ÅM∂u¸
«∞∑u“¥l ≤U•O∑p.
●¥RœÍ «ß∑ªb«Â “¸ xiM yhtorF (±e¥Z
°d¨u…) ≈∞v §Fq «∞LAdË» îHOHUÎ Ë√¥CUÎ
¥ºU´b ´Kv ¢ªHOn «∞LAdË°U‹ «∞J∏OHW.
7 ´Mb «±∑ö¡ «∞HMπUÊ, Æu±w °∑∫d¥d «∞c¸«Ÿ
≈∞v ±u{l «∞IHq Ë≈¥IU· ¢AGOq «∞πNU“
°U∞CGj ´Kv “¸ ffo (≈¥IU·).
«∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞LAdË»
≠w •U∞W «∞CGj ´Kv “¸ «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T
«∞L∫∑u¥U‹ °Fb «∞ªDu… (5), ¥∑r «∞L∫U≠EW
´Kv œ≠T «∞LAdË» ∞H∑d… ¢Bq ≈∞v 03
œÆOIW. √£MU¡ ≥cÁ «∞H∑d… ¥º∑Ld –¸«Ÿ «∞LeÃ
≠w «∞FLq.
¢KLO∫U‹
●∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ¥π ¢MUˉ
«∞LAdË» ≠u¸«ÎÎ.
●∞K∫Bu‰ ´Kv ±AdË» ¨Mw, ¥LJs ≈{U≠W
«∞IKOq ±s «∞IAb… «∞DU“§W ´Kv «∞LAdË»
«∞ºUîs «∞L∫Kv √Ë ≈{U≠W ±KFIW ±s
«∞Jd¥LW «∞LªHuÆW «∞DU“§W.
●«∞ºFW «∞IBuÈ ∞πNU“ 52\1 eihtorF
exuleD ∞∑d Ë«∞∫b «_œ≤v ∞öß∑ªb«Â 002
±q. ¥∑r ¢πNOe 52\1 ∞∑d ±s «∞Le¥Z ≠w
¨CuÊ 9 œÆUzo ¢Id¥∂UÎ.
●≠w •U∞W ÅFu°W ¢dØO «∞b˸‚ ´Kv Ë•b…
«∞DUÆW, Æu±w °d≠l «∞b˸‚ ±l ∞n «∞L∫d„
≠w Ë•b… «∞DUÆW Ë√´bÍ ¢dØO «∞b˸‚.
●ßOIu §NU“ exuleD eihtorF √¥CUÎ °LeÃ
®d«» «∞∫KO «∞LªHu‚ («∞LOKp ®Op).
Æu±w °d‘ «∞∫KO «∞∂U¸œ ≠w «∞b˸‚ £r
Æu±w °S{U≠W «∞MJNW/«∞LdØe «∞ºUzq √Ë
«∞Lº∫u‚ Ë«{GDw ´Kv “¸ xiM yhtorF
(±e¥Z °d¨u…). «¢dØw «∞πNU“ ¥FLq ∞Lb…
œÆOIW ≠Ij £r {Fw ≠MπUÊ √ßHq «∞BM∂u¸,
£r Æu±w °º∫ –¸«Ÿ ÅM∂u¸ «∞∑u“¥l
≤U•O∑p. ´Mb «±∑ö¡ «∞HMπUÊ, Æu±w °∑∫d¥d
«∞c¸«Ÿ ≈∞v ±u{l «∞IHq Ë≈¥IU· ¢AGOq
«∞πNU“ °U∞CGj ´Kv “¸ ffo (≈¥IU·).
●≠w √Í ËÆX îö‰ ´LKOW «∞∑ºªOs Ë«∞LeÃ,
¥LJs ≈¥IU· ¢AGOq §NU“ exuleD eihtorF
°U∞CGj ´Kv “¸ ffo (≈¥IU·).
≥UÂ
●ô ¢º∑ªb±w ±πLu´W «∞b˸‚ Ø∫UË¥W
¢ªe¥s. •U≠Ew ´Kv «∞b˸‚ ≠U¸¨UÎ Æ∂q Ë°Fb
«ôß∑ªb«Â.
●°Fi «∞ºu«zq ¥eœ«œ •πLNU Ë¥M∑Z ´MNU
¸¨u… √£MU¡ ´LKOW «∞Leà ±∏U‰ ´Kv –∞p,
«∞∫KO , ∞c∞p ô ¢Iu±w °Lq¡ «∞b˸‚ ≠u‚
«∞Fö±U‹ «∞Lu{∫W Ë¢QØbÍ ±s ¢dØO
«∞GDU¡ «∞FKuÍ °AJq Å∫O`.
«∞∑MEOn
●Æu±w œ«zLUÎ °S¥IU· «∞πNU“, ≠BKt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠p ±πLu´W «∞b˸‚
´s Ë•b… «∞DUÆW Æ∂q «∞∑MEOn.
●¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l ±πLu´W
«∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞Leà •OY ±s «∞LLJs √Ê
¢JuÊ ßUîMW.
●ô ¢ºL∫w √°b«Î °uÅu‰ «∞LU¡ ≈∞v
«∞πU≤V «∞ºHKw ∞LπLu´W
«∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ.
●¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w
√Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
●°Fb «ôß∑ªb«Â Æu±w °S≠d«⁄ «∞b˸‚ Ë®DHt
°LU¡ ≤EOn §Ob«Î Æ∂q ≠p «∞BM∂u¸ √Ë
±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ.
7
English

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK
●Æu±w °Id«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW °FMU¥W
Ë«ô•∑HUÿ °NU ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW
«∞Ld§FOW.
●Æu±w °S“«∞W ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
«_±UÊ
●Æu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠BKt ´s
±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w:
●●Æ∂q ¢dØO Ë≈“«∞W «_§e«¡
●●°Fb «ôß∑ªb«Â
●●Æ∂q «∞∑MEOn.
●¥∫c¸ ¨Ld ±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ
«∞Leà ≠w «∞LU¡ √Ë «∞ºLUÕ °uÅu‰
«∞LU¡ ≈∞v «∞πU≤V «∞ºHKw.
¥πV ¢πHOHt §Ob«Î Æ∂q «ôß∑ªb«Â.
●¥∫c¸ ±q¡ «∞b˸‚ ≠u‚ «∞Fö±U‹ «∞Lu{∫W
•OY Æb ¢∑MU£d «∞ºu«zq √£MU¡ ´LKOW «∞LeÃ.
●¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w
√Ë ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.
●¥π ≈°IU¡ «_¥bÍ Ë√œË«‹ «∞LUzb… °FOb«Î ´s
«∞b˸‚ ´Mb ¢dØO∂t ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ¥π
≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t : ¸«§Fw ƺr
"«∞ªb±W".
●¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….
●¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ ±NLöÎ.
●´Mb ≈“«∞W «∞b˸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW, ¥π
«ô≤∑EU¸ •∑v ¢uÆn –¸«Ÿ «∞Leà ¢LU±UÎ.
●¥π ´b ¢AGOq «∞πNU“ °OMLU «∞b˸‚
≠U¸¨UÎ.
●¥π ¢AGOq «∞πNU“ ≠Ij ±l ¢dØO «∞GDU¡
«∞FKuÍ ≠w ±u{Ft.
●¥π «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞DUÆW «∞LeËœ… ±l
«∞πNU“ ≠Ij Ë¥π «∞∫HUÿ ´Kv ≤EU≠∑NU
˧HU≠NU.
●¥π ¢uîw «∞∫c¸, •OY ¥ºªs «∞πNU“
√£MU¡ «∞∑AGOq. ¥π ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ
œ«zLUÎ °Uß∑ªb«Â «∞LI∂i «∞∂öß∑OJw.
●¥π ≈°IU¡ «_©HU‰ «∞BGU¸ °FOb«Î ´s
«∞πNU“ Ë´b «∞ºLUÕ ∞KºKp «∞JNd°w √Ê
¥∑b∞v ´s ©UË∞W «∞FLq - Æb ¥Iu ©Hq
ÅGOd °πc» «∞ºKp Ë≈ßIU◊ «∞πNU“ ´Kv
«_¸÷.
●¥π ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb ¢MUˉ «∞LAdË°U‹
•OY ¢JuÊ ßUîMW.
●¥π «∞∫HUÿ ´Kv «∞LAdË°U‹ «∞ºUîMW
°FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
●¥π ´b ¢MUˉ «∞LAdË°U‹ √£MU¡ •Lq
«_©HU‰. ≠w •U∞W ±MUË∞W ±AdË» ∞Aªh
¬îd, ¥π «∞∑QØb ±s ´b ˧uœ ©Hq
°U_ßHq.
●¥π ´b «∞ºLUÕ ∞KFU§e¥s °Uß∑ªb«Â
«∞πNU“ œËÊ ≈®d«·.
●¥π ´b «∞ºLUÕ ∞ú©HU‰ °Uß∑ªb«Â
«∞πNU“ √Ë «∞F∂Y °t.
●¥π «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞ú¨d«÷ «∞LMe∞OW
«∞LªBh ∞NU ≠Ij. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW
doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â
«∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W, √Ë ´bÂ
«ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
●¥π «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸
«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv
«∞πU≤ «∞ºHKw ∞KπNU“.
●¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±s ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W
«ôÆ∑BUœ¥W «_˸˰OW CEE/633/ 8.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… « Ë∞v
1 Æu±w °Gºq «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU:
¸«§Fw ƺr "«∞∑MEOn".
2 Æu±w °Kn «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞e«zb •u‰
±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp ´Kv «∞πU≤ «∞ºHKw
∞KπNU“.
œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫w
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
«∞b˸‚
±πLu´W «∞BM∂u¸
±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ
«∞L∫d„
Ë•b… «∞DUÆW
“¸ xim dna taeh («∞∑ºªOs Ë«∞LeÃ)
“¸ ffo (≈¥IU·)
“¸ xim yhtorf (îKOj °d¨u…)
“¸ mraw peek (¢b≠µW)
≠d®U… «∞∑MEOn
ôß∑ªb«Â §NU“ eihtorF
exuleD
1 ¢QØbÍ ±s ¢dØO ±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ
«∞Leà ˫∞BM∂u¸ °AJq Å∫O` ±l «∞b˸‚,
£r Ë{l «∞LπLu´W ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.
●¢QØbÍ ±s ¢u§Ot –¸«Ÿ ÅM∂u¸ «∞∑u“¥l ≠w
±u{l «∞GKo .
6












´¸∂w
«∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW