Kenwood Kd-9x User manual

QUARTZ

PLL

FULL-AUTOMATIC

TURNTABLE

INSTRUCTION

MANUAL

Introduction

Your

choice

of

this

product

indicates

that

you

are

a

devotee

to

excellence

in

sound

reproduction.

We

appreciate

your

patronage

and

take

pride

in

the

long

tradition

of

quality

components

that

the

name

KENWOOD

represents.

SO

that

you

can

get

the

most

out

of

your

KD-9X(G),

we

suggest

that

you

take

the

time

to

read

through

this

manual

before

you

hook

up

and

operate

your

system.

This

will

acquaint

you

with

operating

features,

and

system-connection

considerations,

so

that

your

listen-

ing

pleasure

will

be

enhanced

right

from

the

start.

You

will

notice

that

in

all

aspects

of

planning,

engineering,

styling,

Operating

convenience

and

adaptability,

we

have

sought

to

anticipate

your

needs

and

desires.

Keep

this

manual

handy

for

future

reference.

For

your

records

Record

the

serial

number,

found

on

the

back

of

the

unit,

in

the

spaces

designated

on

the

warranty

card,

and

in

the

space

provided

below.

Refer

to

the

model

and

serial

numbers

whenever

you

call

upon

your

KENWOOD

dealer

for

information

or

service

on

this

product.

Model

KD-9X(G)

Serial

Number

Unpacking

Unpack

the

unit

carefully

and

make

sure

that

all

ac-

cessories

and

cables

are

put

aside

so

they

will

not

be

lost.

Examine

the

unit

for

any

possibility

of

shipping

damage.

If

your

unit

is

damaged

or

fails

to

operate,

notify

your

dealer

immediately.

If

your

unit

was

shipped

to

you

directly,

notify

the

shipping

company

without

delay.

Only

the

consignee

(the

person

or

company

receiving

the

unit)

can

file

a

claim

against

the

carrier

for

shipping

damage.

We

recommend

that

you

retain

the

original

carton

and

packing

materials

for

use

should

you

transport

or

ship

the

unit

in

the

future.

WARNING:

TO:

PREVENT

-FIRE.

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

2

Contents

Before

applying

POWEF

«0.2...

0...

cece

eee eeu ees

PartS

nomenclature

............

cece cece

cece

c

cee

ennee

enna

ees

Reassembly

and

connection..............0..0..cee

eee

Operating

INStrUCtiONS

.........

0.

Be

7.

oO

BW

dh

Preparation

vce

acauac

savant

anaes

O

Automatic

number

selection...................5

Manual

playback

...........00..00

0.

cece

eee

Repeat

operation

......00..

ccc

eee

Auto

cut,

cueing

and

playback

resume.......

Post-operation

NOTES

2.0.2.0...

cece

eee:

ROR

AOLES?

in

eaten

esate

sleet,

ith

Mt,

Maintenance

.ictct

sas

ocitist

els

m

isaac

daeeeiad

INICASE

OF

GIMMICUIY:

ac.

We

ses

svecassha

ites

Pade

deer

do.

Specifications

2.200.000...

0c

cece

cence

cece

eee

ee

eneees

Before

applying

power

IMPORTANT:

Read

carefully

before

you

plug

this

unit into

a

power

outlet.

U.S.A.

and

CANADA

®

Units

shipped

to

the

U.S.A.

and

Canada

are

design-

ed

to

operate

on

120

V

AC

only.

They

are

not

equipped

with

an

AC

Voltage

Selector

Switch

and

the

following

description

of

such

a

switch

should

be

disregarded.

All

other

countries

®

Units

shipped

to

all

other

countries

are

equipped

with

an

AC

Voltage

Selector

Switch

at

the

rear.

The

following

description

of

this

switch

should

be

carefully

read.

AC

Voltage

Selector

e

This

unit

operates

on

120

V

or

220

-

240

V

AC.

The

AC

Voltage

Selector

is

preset

at

the

factory

for

the

area

to

which

the

unit

is

to

be

shipped.

However,

to

avoid

damage

due

to

an

incorrect

setting

because

of

local

variations

or

shipping

errors,

make

the

following

checks.

rin

sity

Hatin:

|

icp

al

‘Lin

all

i)

i

Drctilay

lies

ca

His

220

V-

240

V~

120

V~

Setting

‘4

Setting

1.

Before

plugging

in

this

unit,

make

sure

that

ihe

posi-

tion

of

the

AC

Voltage

Selector

conforms

to

your

tine

(mains)

voltage.

If

not,

it

must

be

reset.

See

Fig.

1-1.

2.To

reset

the

selector,

slide

the

stopper

plate

to

the

opposite

side

with

a

screwdriver

or

other

pointed

tool.

See

Fig.

1-2.

3.

Insert

the

power

cord

securely.

See

Fig.

1-3.

e

Our

warranty

does

not

cover

damage

caused

by

excessive

line

voltage

due

to

improper

setting

of

the

AC

Voltage

Selector.

Power

frequency

e

This

turntable

is

driven

by

a

DC

motor,

and

will

work

equally

well

on

50

Hz

or

60

Hz

power

frequencies.

Installation

notes

e

Install

the

unit

on

a

flat,

vibration-free

rigid

table.

e

Do

not

place

the

unit

in

a

place

exposed

to

direct

sunlight

or

near

electric

lights.

Also

avoid

locations

near

heating

appliances.

e

The

unit

may

not

function

properly

if

used

at

extremely

low,

or

freezing

temperatures.

The

ideal

ambient

temperature

is

above

+

5°C

(41°F).

©

Do

not

store

or

use

the

unit

in

a

dusty

location

or

ina

moist

atmosphere.

Select

a

location

where

air

is

well

ventilated.

®

Keep

the

unit

away

from

a

source

of

magnetic

fields

such

as

TV

sets,

speaker

systems,

radios,

motorized

toys

or

magnetized

objects.

®

Operate

the

unit

on

rated

power

supply

voltage

(45%).

Irregular

power

voltage

will

result

in

incor-

rect

operation.

Parts

nomenclature

e

*

Transformer

retaining

Check

that

the

packing

carton

contains

all

the

component

parts

shown

in

the

figure

below

before

you

begin

to

assemble

the

turntable.

The

EP

adaptor

is

packed

together

with

the

Instruction

Manual!

and

the

auto

size

selector

malfunction

prevention

sheet

is

packed

together

with

the

rubber

mat.

Keep

the

packing

materials

in

case

you

have

to

repack

in

future

(for

moving,

servicing,

etc.).

See

page

5

for

assembly

procedures.

Before

assembling

the

turntable,

remove

the

transformer

retaining

screws,

tonearm

retain-

ing

screws

and

tonearm

cushion

following

procedures

(1)

and

(2)

in

‘‘Reassembly

and

connection’’

on

page

5.

Dust

cover

Rubber

mat

Turntable

platter

AC

tine

plug

Die

Record

size

selector

light

EP

adaptor

stand

a

=>

LEE

Center

shaft

screws

(for

shipment)

EP

adaptor

Auto

size

selector

rnalfunction

prevention

sheet

——s

=

: -

-

|

fa

B

Sa

:

Audio

cables

ao!

*

Tonearm

retaining

screws

mm

(for

shipment}

*

Tonearm

cushion

(for

shipment)

Tonearm

Play

and

QUARTZ

LOCK

indicators

|—__—_——_,

PROGRAM-PLAY/CUT

switch

POWER

switch

REPEAT

switch

(with

indicator)

Speed

selector

{with

indicators)

~

REVERSE

switch

Vibration

insulator

Sensor

sensitivity

selector

(bottom

plate)

CUEING

switch

(with

indicator)

FOWARD

switch

Reassembly

and

connection

z

1.

Removing

transformer

retaining

screws

Remove

transformer

retaining

screws

with

a

(+)

screwdriver.

Keep

these

screws

for

future

transportation.

(+)

Screwdriver

Transformer

retaining

screw

Fig.

3

2.

Removing

tonearm

cushion

and

retain-

ing

screws

(Always

remove

the

tonearm

cushion

as

follows.)

1.

Holding

the

tonearm

@

gently,

remove

the

tonearm

retaining

screws

@

(rear

panel).

2.

Shift

tonearm

cushion

sheet

@

to

the

rear

until

it

stops

and

remove

the

tonearm

cushion

to

the

right.

3.

Remove

tonearm

retaining

screw

@

(top

panel).

Notes:

mee

=

Se

eee

1)

Keep

the

tonearm

cushion

and

2

screws

in

case

of

future

transportation

(removal,

servicing,

etc.).

2)

install

the

tonearm

with

tonearm

cushion

and

tonearm

screws

in

the

reverse

order

to

removal.

(For

details,

refer

to

page

117.)

Fig.

4

Tonearm

retaining

a

screws

3

ol

@

aN

(+)

Screwdriver

Fig.

5

Tonearm

cushion

=

3.

Placing

platter

and

rubber

sheet

Carefully

place

the

platter

on

the

center

spindle.

Place

the

rubber

sheet

on

the

platter,

aligning

the

platter

holes

with

the

projections

on

the

ruQber

sheet.

Make

sure

the

projections

arein

the

holes.

Lower

the

platter

gently.

Fig.

6

4.

Installing

dust

cover

Insert

the

dust

cover

hinges

into

the

hinge

recep-

tacles

on

the

rear.

Dust

cover

Insert

the

hinges

fully

into

the

receptacles.

Fig.

7

5.

Connections

Turn

off

the

power

to

your

amplifier

or

receiver.

Connect

the

audio

cables,

ground

wire,

and

the

power

supply

cord

to

your

amplifier

or

receiver.

SS

Audio

casien

Ih

KD-9X(G)

Ground

lead

AC

jine

plug

Red

cineur

DreO

{OO

LG

O|

se

(OO

White

eo

ere)

ion

veer

50

Stereo

amplifier

or

receiver

To

AC

outlet

Fig.

8

Note:

For

proper

setup,

refer

to

installation

notes

on

page

3.

af

Operating

instructions

(,

.

Preparation

Place

a

record

on

the

turntable

platter.

If

a

EP

record

is

used,

the

EP

adaptor

that

is

supplied

must

first

be

placed

onto

the

1.

Before

operating

the

turntable,

recheck

that

the

connections

to

the

amplifier

and

amplifier

control

settings

have

been

made

correctly.

2.

Set

the

POWER

switch

to

ON.

The

power

is

supplied

to

the

unit

and

the

record

size

sensor

i

ght

comes

on.

(In

some

cases,

the

platter

starts

rotating.)

3.

Press

the

PROGRAM-PLAY/CUT

switch.

The

tonearm

moves

to

the

center

of

the

platter.

Press

the

PROGRAM-PLAY/CUT

switch

again.

The

tonearm

returns

to

the

rest

position.

Note:

When

operating

the

tonearm

automatically,

the

rest

position

is

4

reference

point.

When

initially

operating

the

unit,

always

carry

out

step

3

above

to

position

the

tonearm

in

the

rest

position.

Speed

indicators

POWER

switch

center

shaft.

5.

Set

the

speed

selector

to

AUTO.

Note:

When

the

speed

selector

is

set

to

AUTO,

the

playback

speed

is

automatically

set

to

33

for

LP

records

and

45

for

EP

records

and

the

corresponding

indicator

lights

up.

To

play

back

an

LP

at

45

rpm

or

EP

at

33-1/3

rpm,

set

the

speed

selector

accordingly.

6.

Raise

the

stylus

cover.

CUEING

indicator

REPEAT

indicator

Speed

selector

Fig.

2.

Automatic

number

selection

Operation

Tonearm

movement

FORWARD

switch

“4

FORWARD

CUEING

=»

REVERSE

REPEAT

PROGRAM—PLAY/CUT

CUEING

switch

9

Platter

movement

REVERSE

switch

QUARTZ

LO

indicator

REPEAT

switch

Play

indicator

display

CK

switch

Play

indicator

Other

indicator

displays

Press

the

PROGRAM-PLAY/

CUT

switch

the

same

number

of

times

as

the

number

you

want

to

play

back.

Example:

To

start

from

the

first

number,

press

the

PROGRAM-

PLAY/CUT

switch

once.

To

start

from

the

fourth

number,

press

the

PROGRAM-

PLAYICUT

switch

4

times.

After

about

1

second,

the

tonearm

starts

to

move

over

the

platter.

The

tonearm

stops

above

the

lead-in

groove

of

the

number

required,

the

stylus

lowers

onto

the

record

and

record

playback

starts

(AUTO

LEAD-

N

OPERATION).

When

record

playback

ends,

the

stylus

moves

into

the

ead-out

groove,

the

tonearm

moves

away

from

the

record

and

returns

to

the

rest

posi-

ion

(AUTO

RETURN

OPERA-

TION}.

Record.

starts

rotating.

Rotation

stops

when

the

tonearm

returns

to

the

rest

position.

“fg”

|

Required

number

(Example:

Playback

starts

with

the

fourth

number.)

When

platter

speed

stabilizes,

the

QUARTZ

LOCK

in-

dicator

lights

up

(in

all

modes).

"

By

”

(pLay)

When

playback

starts.

(END)!

fd

ws

During

auto

return

operation.

PROGRAM-PLAY/CUT

e

Any

number

up

to

‘’9"’

(ninth

number}

can

be

The

following

records

sometimes

cannot

be

set

and

number

is

displayed

by

the

Play

in-

played

back

in

the

automatic

mode.

However,

dicator.

this

is

not

a

malfunction

of

the

unit.

Play

Dack

such

records

in

the

manual

mode

(described

e

When

setting

the

automatic

selection

number,

later).

continuously

press

the

PROGRAM-PLAY/CUT

1.

Gaps

between

numbers

is

very

narrow

@).

switch

with

an

interval

between

presses

of

less

2.

Modulated

groove

pitch

is

very

large

®.

than

1

second.

If

the

interval

between

presses

3.

Short

number

(6

mm

or

less

wide

on

record

is

more

than

1

second,

the

tonearm

starts

surface)

©.

moving,

and

if

the

PROGRAM-PLAY/CUT

4.

Warped

or

eccentric

records.

switch

is

again

pressed,

the

unit

enters

auto

5.

Colored

records.

cut

mode

(described

later).

6.

Stained,

dirty

or

scratched

records.

~ai—4

Groove

guard

@

Modulated

groove

Modulated

groove

between

numbers

~<&#—

Modulated

groove

e

With

a

non-standard

size

record

or

a

phono

sheet,

the

auto

size

selector

and

auto

speed

selector

do

not

function

correctly.

Play

back

such

records

in

the

manual

mode.

e

When

a

transparent

or

colored

record

(red,

blue,

yellow,

green,

purple,

milk-white)

is

played

back

in

the

automatic

mode,

the

auto

size

selector

and

auto

speed

selector

sometimes

malfunction.

(Automatic

selection

of

the

first

number

is

possible.

)

To

play

back

such

records,

place

the

supplied

auto

size

selector

malfunction

prevention

sheet

on

the

rubber

mat.

To

play

back

an

LP

of

this

type,

place

the

sheet

so

that

all

sensor

lenses

are

covered

with

the

sheet.

To

play

back

an

EP,

place

the

sheet

so

that

the

sensor

lenses

can

be

seen

through

the

notches.

Fig.

11

7.A

17

cm

(7

inch)

record

with

special

shape

groove

guard

(sharp).

Groove

guard

Groove

guard

Modulated

groove

Modulated

groove

Normai

groove

Special

shape

groove

guard

Fig.

12

Cross-section

of

record

EP

(17

cm)

record

LP

(30

cm)

record

Place

the

sheet

so

that

the

sensor

Place

the

sheet

so

that

the

sensor

8.

Non-standard

records

or

phono

sheet.

jenses

can

be

seen.

lenses

are

covered.

Fig.

10

°

lf

there

is

no

record

on

the

turntable,

the

tonearm

will

move

to

the

lead

out

position,

and

return

to

the

rest

position.

3.

Manual

playback

Platter

Play

indicator

Other

indicator

movement

display

displays

1

Press

the

FORWARD

or}When

the

FORWARD

switch

is|

Record

starts

rotat-|

‘’

fi

.

REVERSE

switch

to|pressed,

the

tonearm

moves

to]

ing.

Until

the

stylus

move

the

tonearm

to]

the

center

shaft.

touches

down

on

the

required

position.

the

record.

When

the

REVERSE

switch

is

pressed,

the

tonearm

moves

to

the

rest

position.

Operation

Tonearm

movement

Press

the

CUEING

switch|

When

the

CUEING

switch

is

B

(PLAY)

to

lower

the

stylus

onto

|

pressed,

the

stylus

lowers

onto

When

the

stylus

is

the

record.

the

record

and

record

playback

on

the

record.

starts.

When

the

record

ends,

the

stylus}

Rotation

stops

|

(END)

moves

into

the

lead-out

groove,

|

when

the

tonearm

|

During

auto

return

the

tonearm

moves

away

from|returns

to

the

rest}

operation.

the

record

and

returns

to

the

rest!

position,

position.

e

=During

playback,

the

tonearm

can

be

moved

to

the

required

position

by

pressing

the

FOR-

WARD

or

REVERSE

switch.

When

the

switch

is

pressed,

the

CUEING

indicator

lights

up.

When

the

tonearm

reaches

the

required

posi-

tion,

press

the

CUEING

switch.

The

CUEING

indicator

goes

off,

the

stylus

lowers

onto

the

record

and

playback

starts.

4.

Repeat

operation

Operation

Tonearm

movement

Platter

Play

indicator

Other

indicator

|

movement

display

displays

1

Press

the

REPEAT

switch}

When

the

first

record

playback

|

Rotates

continu-|‘'

“

(END)

+

|The

REPEAT

indica-

to

playback

the

record

|

ends,

the

tonearm

returns

to

the

|

ously

during

repeat}

During

auto

return,

Itor

lights

up.

repeatedly.

rest

position.

operation.

2

Start

d

pl

ki

:

;

»

Bo

Start

recore

mavbec

"|

The

tonearm

immediately

starts

the

manual

or

automatic

f

moving

to

the

center

spindle.

When

the

tonearm

mode.

.

Is

Moving.

The

stylus

lowers

onto

the

lead-in

"

B

(PLAY)

groove

and

record

playback

During

record

starts

again.

(This

series

of

action

playback.

will

be

performed

repeatedly.}

e

When

automatic

number

selection

is

carried

®

During

repeat

playback

{with

auto

return

ac-

out

with

the

REPEAT

switch

pressed,

the

se-

tion},

pressing

the

PROGRAM-PLAY/CUT

cond

playback

starts

from

the

first

number.

switch

starts

auto

cut

operation

(described

Repeat

operation

can

be

set

in

the

manual

later)

and

releases

repeat

mode.

When

the

repeat

operation

is

reserved,

the

second

playback

starts

from

the

first

e

During

tonearm

auto

return

action,

the

repeat

number.

mode

cannot

be

set

or

released.

®

To

release

repeat

operation,

press

the

REPEAT

switch

again.

The

REPEAT

indicator

goes

off.

5.

Auto

cut,

cueing

and

playback

resume

Operation

Tonearm

movement

Platter

movement

Play

indicator

display

Other

indicator

displays

Auto

cut

To

stop

record

playback,

press

the

PROGRAM-PLAY/CUT

switch.

The

tonearm

rises

and

returns

to

the

rest

position.

Rotation

stops

when

the

tonearm

returns

to

the

rest

position.

“Bg

(Cur)

Cueing

and

playback

resume

To

suspend

record|

The

tonearm

rises

and

the

stylus

playback,

press

the

CUEING

switch.

moves

away

from

the

record.

To

resume

record

playback,

press

the

CUEING

switch.

The

stylus

lowers

onto

the

record

and

record

playback

restarts.

Continuous

tion.

rota-

“BB

(PLAY)

CUEING

lights

up.

indicator

CUEING

goes

Off.

indicator

e

When

record

p

the

same

time

a

ayback

is

required

to

start

at

s

other

music,

singing,

etc.,

in

the

automatic

number

selection

mode,

press

the

CUEING

switch

(the

CUEING

indicator

lights

up),

then

perform

the

automatic

number

selection

operation.

The

tonearm

moves

to

the

specified

number's

lead-in

groove

and

stops.

Press

the

CUEING

switch

when

the

other

music

Starts.

Post-operation

notes

When

you

have,

for

the

time

being,

finished

using

the

unit,

confirm

that

the

tonearm

is

in

the

rest

position

and

the

platter

stops.

Also

do

the

following.

1.

Lower

the

stylus

cover

to

protect

the

stylus

tip.

2.

Set

the

POWER

switch

to

OFF.

7.

Other

notes

1.

As

the

cartridge

used

with

this

turntable

is

fixed

to

the

tonearm,

other

cartridges

can-

not

be

used.

2.

Do

not

touch

the

tonearm

except

when

replacing

the

styius

(refer

to

page

10).

You

will

avoid

damaging

the

tonearm.

record

playback,

tonearm

automatically

rises

and

the

stylus

moves

away

from

the

record.

When

the

power

Is

returned,

pressing

the

CUEING

switch

will

start

the

record

playback

from

the

same

d

e

T

lf

a

power

failure

occurs

during

position.

However,

on

completion

of

recor

playback,

the

tonearm

does

not

return

to

th

rest

position.

Press

the

PROGRAM-PLAY/CU

switch

to

return

the

tonearm

to

the

rest

posi-

tion.

Maintenance

ae

16

Sensor

sensitivity

adjustment

for

automatic

number

selection

A

sensor

sensitivity

selector

(Fig.

13)

is

provided

on

the

bottom

plate

of

the

unit.

In

the

automatic

number

selection

mode,

the

stylus

lowering

position

varies

depending

on

the

record

surface

condition

and

the

amount

of

light

on

the

room.

To

compen-

sate

for

these

operations,

use

the

sensor

sensitivity

selector.

When

the

unit

leaves

the

factory,

the

selector

is

set

to

M.

If

the

tonearm

is

lowered

in

the

preceding

number,

set

the

selector

to

L.

If

the

tonearm

tends

to

be

lowered

in

the

set

the

selector

to

H.

Select

the

best

setting

after

checking

position

several

times.

Fig.

13

Stylus

life

The

stylus

point

is

very

delicately

made

and

it

should

be

handled

with

great

care.

Dust

ac-

cumulating

at

the

tip

should

be

removed

with

a

soft

brush

by

brushing

off

lightly.

A

stylus

is

good

for

playing

a

30

cm

(12

inch)

LP

record

about

500

times,

but

this

varies

greatly

depending

on

how

it

is

used.

A

worn

stylus

will

cause

treble

tones

to

increase

in-

harshness.

The

stylus

should

be

replaced

as

soon

as

this

becomes

noticeable.

This

will

prevent

record

wear.

Stylus

replacement

A

replacement

stylus

may

be

obtained

from

your

KENWOOD

dealer.

Always

obtain

the

specified

stylus

(N-53).

When

replacing

the

stylus,

take

care

not

to

damage

the

Stylus

tip.

Figure

14

shows

how

to

replace

the

stylus.

Stylus

N-53

Remove

or

insert

stylus

carefully.

Fig.

14

Record

handling

When

handling

records,

the

sound

grooves

must

not

be

touched

with

the

fingers.

Fingerprints

on

the

sound

grooves

will

soon

.coliect

dust.

This

can

cause

noise

and

excessive

stylus

wear.

Therefore,

the

record

should

be

carefully

wiped

with

a

good

record

cleaner

before

using.

Records

must

not

be

exposed

to

direct

sunlight,

heat

radiating

materials,

dust,

and

moisture.

They

must

not

be

piled

up.

Vertical

storage

is

recom-

mended.

Careless

storage

will

result

in

warped

and

damaged

records.

Cleaning

the

cabinet

and

dust

cover

Clean

the

cabinet

and

dust

cover

gently

with

a

dry

cloth

or

silicone

cloth.

In

case

of

stubborn

soil,

wipe

with

a

cloth

dampened

in

Soap

suds

or

mild

detergent

and

well

wrung

out.

Never

use

thinner,

alcoho},

benzine

or

other

volatile

liquids.

Thinner

Benzine

Fig.

15

Silicone

cloth

Motor

lubrication

The

motor

employs

permanently-iubricated

bear-

ings.

It

will

operate

for

more

than

20,000

hours

without

attention

to

lubrication.

Periodic

check-up

Because

a

turntable

is

a

mechanical

device

it

is

subject

to

the

effects

of

wear

and

misadjustment

that

occurs

due

to

normal

handling.

Even

if

your

unit

appears

to

function

normally,

a

periodic

check-

up

at

intervals

of

two

years

or

so

is

recommended

to

ensure

a

long

service

life

and

proper

operation.

Check

with

your

KENWOOD

dealer

or

authorized

KENWOOD

service

representative.

Notes

on

transportation

Should

it

become

necessary

to

repack

your

unit

for

shipment,

carefully

pack

the

unit

using

the

original

packing

materials.

Fix

the

transformer

to

the

turn-

table

body

using

the

4

long

screws.

Before

secur-

ing

the

tonearm,

confirm

that

the

tonearm

is in

the

rest

position.

If

the

tonearm

is

not

in

the

rest

posi-

tion,

set

the

POWER

switch

to

ON

and

press

the

PROGRAM-PLAY/CUT

switch.

Then,

secure

the

tonearm

as

follows.

1.

Install

the

longer

tonearm

retaining

screw

@

(top

panel).

Note:

If

the

tonearm

retaining

screw

@

is

not

inserted

easily,

monen-

tarily

press

the

FORWARD

switch

to

move

the

tonearm

Slightly.

2.Insert

the

tonearm

cushion

@

under

the

tonearm

in

the

direction

of

arrow

@

as

shown

in

Fig.

16.

Shift

the

tonearm

cushion

in

the

direc-

tion

of

arrow

®

until

the

cushion

comes

into

slight

contact

with

the

tonearm.

Then,

shift

the

cushion

about

15

mm

(19/32”)

to

the

front.

3.

Holding

the

tonearm

@

gently,

install

the

ae

|

tonearm

retaining

screw

@

(rear

panel).

Tonearm

retaining

O}

screw

(long)

@

Tonearm

retaining

screw

(short)

(+)

Screwdriver

In

case

of

difficulty

If

difficulty

is

experienced

after

making

the

initial

set

up,

the

table

below

might

help

to

eliminate

the

problem.

If

the

trouble

cannot

be

corrected,

check

with

your

KENWOOD

dealer.

Symptom

Cause

Correction

The

tonearm

moves

to

the

desired

position,

but

cannot

be

lowered.

The

CUEING

feature

is

activated.

Press

the

CUEING

switch

So

that

the

CUEING

indicator

goes

off.

No

sound

from

both

left

and

right

channels

or

one

channel.

1.

Turntable

output

cable

or

cables

disconnected.

2.

The

function

switch

of

the

1.

Check

connections

to

amplifier.

2.Set

the

function

switch

to

amplifier

is

not

set

to

PHONO.

Loud

hum,

no

music.

Poor

connection

of

turntable

output

cables.

Make

solid

connections

to

___amplifier.

Loud

hum

with

music.

2.

The

ground

wire

of

the

turn-

table

is

not

connected

to

GND

terminal

of

the

amplifier.

_

____

amplifier.

1.

Turntable

output

cable

picking

up

hum

from

AC

cord.

1.Separate

output

cables

from

AC

cord

or

reverse

AC

cord

plug.

2.Connect

the

ground

wire

to

the

GND

terminal

of

the

Buzzing

noise

with

music.

Turntable

output

cable

picking

Relocate

output

cord

for

7

_up

TV

signal.

=

minimum

pickup.

ae

Howling

drowns

out

music

when

Speaker

vibration

is

picked

up

by

Separate

turntable

from

volume

is

increased.

_turntable.

speakers.

Turntable

platter

does

not

turn.

Poor

AC

plug

contact.

Check

connection.

Make

sure

AC

outlet

is

active.

Poor

tracking.

Stylus.

Excessive

dust

on

record

or

Remove

dust

from

stylus

or

11

Specifications

r

MOTOR

AND

TURNTABLE

Direct-drive

system

Quartz

PLL

slotless

motor

30

cm

(11-13/16")

diameter

Aluminum

alloy,

die-cast

Speedse

isles

Sine

tic

cede

moun

wae

toaigei

nes

fegdsisenines

2

speeds,

33-1/3

and

45

rpm

Wow

&

Flutter...

Sant

oe

wo.

ee

Less

than

0.035%

(WRMS}

Rumble

...................

Sreetaaude

hs

wes

Vateone

pian

<8

pl

Muapaaanebaeines

DIN

weighted

better

than

~

72

dB

TONEARM

TY

P@

since

etd

de

tay

epites

Se

cone

sex

es

as

£

Guat

sasnt

gee

2s

Liuiohin

gateiatioas

Static-balance

type,

Linear

tracking

system

Effective

Arm

Length.......

s

eakgasnmudatsisaite

nego

uate

eta

eaudee

araaenseaches

164

mm

(6-15/32”}

Tracking

Angleis:

soc.

:ce.3

32

a:

shi99

8

otas

peptone

gage

ade

anks

deka

hes

Within

+0.2°

CARTRIDGE

TYPO

wccsecavees

ey

Sachesiney

datas

Peete

eR eM

eo

eat

eins

techn

Tonearm

built-in

with

plug-in

IM

cartridge

and

photo

sensor

Frequency

Response.............

0..000....0500

cece

neces

vie

20~

20,000

Hz

Output

Voltage......

..2.3

mV

(1,000

Hz,

5

cm/sec.)

Load

Impedance...

4g

ake

47

k

ohms

Stylus

........

Coping

s

Drei

Poeats,

©

arn

sees

ached

beseeeeeteeeeesee

O.6

mil

diamond

Optimum

Tracking

Force.

..

digniagintetaatenins

saunders.

OG)

(tixed)

Replacement

Stylus.......

.............

dott

be

Depitentiaitds

winder

dilated

N-53

MISCELLANEOUS

Power

Requirements...

....................

ahs

...

AC

120

V,

60

Hz:

U.S.A.

and

Canada

Models

AC

120

V/220-240V

(Switchable),

50/60

Hz:

Other

countries

Power

Consumption....0.00

6.

eee

BO

watts

Dimensions........

nti

ciactap

ANAM

MONAT”

.

Stemieeni

ae

eas

W440

mm

(17-5/16")

H

108

mm

(4-1/4)

D

390

mm

(15-11/32”)

Weight...............

Nerd

ahaha

Petes

caeidee

tS

-

6.1

kg

(13.4

Ib}

Built-in

Features..............

:

is

a

aeeahicalaayalln

Kendra

wile

inane

Fully-automatic

tonearm

system

(Automatic

lead-in/Return/Cut/Repeat)

Automatic

number

selection

Auto

size

and

speed

selector

system

Cueing

device

Built-in

EP

adaptor

stand

Note:

KENWOOD

follows

a

policy

of

continuous

advancements

in

development.

For

this

reason

specifications

may

be

changed

without

notice.

‘

we

@KENWOOD

PRINTED

IN

JAPAN

B50-4260-00

(IKKUH)

(T)

3461262

67890Ni253

D12345:353

67890N/354

0173451464

QUARTZ

PLL

FULL-AUTOMATIC

TURNTABLE

INSTRUCTION

MANUAL

FRANCAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

SVENSKA

ITALIANO

Introduction

Vous

avez

choisi

cette

platine

Kenwood:

vous

étes

donc

un

perfectionniste

en

matiére

de

reproduction

du

son.

Nous

nous

réjouissons

de

vous

avoir

comme

client.

De

facon

a

tirer

le

meilleur

parti

des

possibilités

de

votre

KD-9X,

pouvons-

nous

vous

suggérer

de

prendre

le

temps

de

lire

ce

manuel

avant

de

brancher

votre

installation.

Garder

soigneusement

cette

notice.

Einleitung

Dieses

Handbuch

soll

Sie

mit

den

besonderen

Eigenschaften

und

der

Wirkungsweise

thres

neuen

Kenwood-Plattenspielers

vertraut

machen.

Da-

bei

werden

Sie

erkennen,

daf&

wir

alles

getan

haben,

um

Sie

was

Technik,

Design,

Leistungsfahigkeit

und

Bedienungskomfort

!hres

Gerates

anbetrifft,

restios

zufriedenzustellen.

Bitte

lesen

Sie

dieses

Handbuch

sehr

sorgfaltig

durch.

Es

zahit

sich

namlich

aus,

genau

zu

wissen,

wie

der

Plattenspieler

richtig

aufgestellt

und

an

Ihre

HiFi-Anlage

angeschlossen

werden

mug,

um

seine

zahlreichen

Vorztige

voll

ausnutzen

zu

kénnen.

Sie

werden

dabei

fest-

stellen,

wie

einfach

es

ist,

den

Plattenspieler

unter

den

verschiedensten

Umstanden

und

Betriebsbedingungen

stets

auf

optimale

Wiedergabequali-

tat

einzustellen.

Blattern

Sie

das

Handbuch

in

Ruhe

Seite

fur

Seite

durch.

Sie

lernen

dabei

ganz

von

selbst,

was

Ihnen

Ihr

neuer

Kenwood-

Plattenspieler

bietet:

Musik-und

Klangerlebnisse,

die

Sie

zutiefst

befriedi-

gen,

als

anspruchsvollen

HiFi-Freund,

als

kritischen

Kenner.

Inleiding

Uw

keuze

van

dit

produkt

duidt

erop

dat

u

een

liefhebber

bent

van

een

uitste-

kende

muziekweergave.

We

stellen

uw

keuze

zéer

op

prijs

en

zijn

trots

op

de

lange

traditie

van

kwaliteitsapparatuur,

synoniem

met

de

naam

Kenwood.

Qm

de

eigenschappen

van

de

KD-$X

volledig

te

kunnen

benutten,

raden

wij

u

aan

om

enige

tijd

te

reserveren

voor

het

lezen

van

deze

handleiding

alvorens

dit

apparaat

aan

te

sluiten

en

in

gebruik

te

nemen.

Hierdoor

zult

u

vertrouwd

raken

met

de

bedieningsmogelijkheden

en

de

verschillende

aansluitingen,

zo-

dat

u

vanaf

het

begin

optimaal

luisterplezier

van

dit

apparaat

kan

verwachten.

U

zult

opmerken,

dat

op

alle

punten

van

techniek,

uitvoering,

bedieningsge-

mak

en

aanpasbaarheid

zoveel

mogelijk

rekening

is

gehouden

met

uw

wensen

en

eisen.

Bewaar

deze

handleiding

zorgvuldig

voor

eventueel

naslaan

in

de

to-

ekomst.

Inledning

Vi

hoppas

att

du

ska

fa

stor

gladje

av

din

nya

skivspelare

och

att

den

ska

fungera

pa

ett

bra

satt.

Innan

skivspelaren

lamnade

fabriken

kvalitetskontrollerades

den och

alla

funktioner

provades.

Fér

att

den

ska

kunna

anvandas

problemfritt

under

lang

tid

fordras

att

den

skéts

efter

anvisningarna

i

detta

hafte.

Las

darfor

igenom

instruktionsboken

i

detalj,

se

till

att

sakerhetsféreskrifterna

blir

upp-

fyllda,

folj

anvisningarna

noga

da

du

installerar

skivspelaren

och

se

till

att

alla

anslutningar

blir

riktigt

gjorda.

Studera

ocksa

beskrivningarna

av

de

olika

reglagen

s&

att

du

lar

dig

skivspelarens

manga

mojligheter.

Introduzione

Il

fatto

che

abbiate

scelto

questo

prodotto

sta

ad

indicare

che

siete

dei

patiti

dell’eccellenza,

quando

si

tratta

di

riprodurre

i|

suono.

Ci

sentiamo

onorati

della

vostra

preferenza

e

siamo

orgogliosi

di

offrirvi

la

lun-

ga

tradizione

di

qualita,

simbolizzata

dal

nome

KENWOOD.

Affinché

otteniate

sempre

il

meglio

dal

vostro

KD-9X,

vi

consigliamo

di

leage-

re

attentamente

questo

manuale

delle

istruzioni,

prima

di

usare

l’apparecchio.

Vi

servira

a

familiarizzarvi

con

i

vari

comandi

e

sistemi

di

collegamento,

cos!

da

ottenere

il

massimo

piacere

d’ascolto

sin

dai

primi

momenti.

Noterete

che,

per

quanto

riguarda

la

concezione,

meccanica

e

stile

dell‘apparecchio,

cos}

come

la

sua

convenienza

e

adattabilita

d'uso,

non

abbiamo

fatto

altro

che

anticipare

i

vostri

desideri

e

la

vostre

necessita.

Consigliamo

di

tenere

a

portata

di

mano

it

presente

manuale,

per

futuri

bisogni.

2

KD-9X(E)

Sommaire

Avant

de

brancher

l’appareil

....

Nomenclature

des

piéces

Remontage

et

branchements.

.

Manipulation

.................

Préparation

Sélection

automatique

d’un

morceau

voulu

Lecture

manuelle

Fonction

de

répétition

Résumé

des

fonctions

d

interruption

automatique,

de

repérage

et

de

lecture

00.0.0...

0...

cee

cence

eee

ee

renee

Aprés

la

premiére

utilisation

de

la

table

de

lecture

....

Remarques

diverses

Entretion

veces

cccesceccsceee.

Renseignements

complémentaires

Conseils

de

dépannage

Caractéristiques

DDHAMAMAAMNAW

og

Teo

inhaltsverzeichnis

Was

vor

dem

Anschiuss

zu

beachten

ist

.........0..0....

cee

cence

eee

e

nets

13

Die

Bauteile

und

ihre

Bezeichnungen................0

ccc

ee

cece

eee eee

e

eee

e

eee

teenie

14

Montage

und

Anschluk

Bedienungsanleitung

1.

Vorbereitung

Automatische

Programmwahl

.

Manuelle

Wiedergabe

ee

Wied

erholfUnktioniscisscceccnnsacs

oss

bans

cae

na

es

onviea

gnadaxnda

cnt

lale

ad

dae

ateries

Automatische

Unterbrechung,

Suchlauf

und

Fortsetzung

der

Wiedergabe....

6.

Wichtige

Hinweise

nach

Betrieb..

7.

Andere

Hinweise

Wartung

und

Pflege

Zusatzliche

Angaben

Storungen

und

wie

sie

beseitigt

werden

..

Technische

Daten

ARON

inhoud

Alvorens

de

netspanning

aan

te

SIUItEN

.....

i

cee

ec

eee

ree

ere

eee

enries

23

Aanduiding

van

de

onderdelen

!n

elkaar

zetten

en

aansluitingen

Gebruiksaanwijzingen

Voorbereidingen

Automatische

nummerselectie

....

Weergave

met

handbediening

Hera

alfUNCtiSs

sy

sccict

sce

lseiveshcsieey

yas

dete

eabetsenunenth

eauneanladen

sintie

Automatische

onderbreking,

cueing

en

hervatten

van

weergave.......

29

Na

het

gebruik

Verdere

opmerkingen...

Onderhoud

.

Sctechapancstnd@bengtataateroc

staat

ites

toh

tntnea

nett

agemsronaragiat

Ekstra

informatie

.

Reh

ae

Selsia

da

pints

Solgtak

Stigd

gic

Mh

oeatatanahaaha

Lea

toaed

Sousaw

amma

giage

tals

In

gevai

van

storing

Technische

gegevens

NOARON=

innehall

Innan

skivspelaren

installeras

Skivspelarens

delar

{hopsattning

och

anslutning

Handhavande

Forberedelser

Automatiskt

avsnittsval

Manuell

avspelning...

Omspelning

Automatiskt

stopp,

tonarmslyft

och

&atertagen

avspelning

6.

Anmarkningar

efter

anvandning

7.

Ovriga

anmarkningar

Underhail

Ovriga

anvisningar

Felsokning..........

Teknisk

data

APWN>

Indice

Prima

di

accendere

|’apparecchio

Designazione

delle

parti

Assemblaggio

e

collegamenti

.

tstruzioni

per

I’uso

1.

Preparazione

2.

Selezione

automatica

del

numero

del

brano

3.

Riproduzione

manuate..............

4

5

.

Funzionamento

a

ripetizione

.

Interruzione

automatica,

riabbassamento

del

braccio

e

continuazione

delia

lettura

6.

Note

da

osservare

al

termine

dell'impiego

dell’unita......

7.

Altre

note

Manutenzione

Informazione

supplementare

..

In

caso

di

difficolta

.....

Dati

tecnici

Was

vor

dem

Anschluss

zu

Serien-Nummer

Tragen

Sie

die

Seriennummer

Ihres

Gerates

in

die

mitge-

lieferte

Garantiekarte

ein.

Die

Seriennummer

ist

auf

dem

Typenschild

an

der

Ruckwand

eingepragt.

Typ

KD-9X

Seriennummer

Kontrollen

beim

Auspacken

des

Gerates

Es

wird

geraten,

das

Gerat

nach

dem

Auspacken

sorgfal-

tig

auf

evtl.

Transportschaden

zu

untersuchen.

Sollten

Scha-

den

festgestellt

werden

oder

das

Gerat

nicht

zufriedenstellend

arbeiten,

ist

der

Kenwood-Fachhandler,

bei

dem

es

gekauft

wurde,

sofort

zu

benachrichtigen.

Falls

Sie

Ihr

Gerat

auf

dem

Versandwege

bezogen

haben,

ist

umgehend

der

mit

dem

Transport

Beauftragte

{(Bundespost,

bahnamtlicher

Spedi-

teur,

0.a.)

in

Kenntnis

zu

setzen.

Nur

der

eigentliche

Empfan-

ger

ist

berechtigt

einen

Schadenersatzanspruch

gegenuber

dem

mit

dem

Transport

Beauftragten

geltend

zu

machen.

AuRerdem

empfehlen

wir,

die

Originalverpackung,

beste-

hend

aus

Styropor-Formteilen,

Innen-

und

Umkarton

sorgfaltig

aufzubewahren,

um

das

Gerat

bei

einer

evtl,

erforderlich

werdenden

Instandsetzung

bruchsicher

versenden

zu

kénnen.

WICHTIG!

Vor

Anschluss

des

Gerates

an

das

Netz

unbedingt

lesen.

1.

Die

fur

die

USA

und

Kanada

bestimmten

Exportmodelle

dieses

Gerates

sind

nur

ftir

den

Betrieb

mit

120

V™

Wech-

selspannung

ausgelegt.

Diese

Exportmodelle

werden

ohne

Spannungswéahler

gefertigt.

Aus

diesem

Grunde

fehit

in

den

Bedienungsanleitungen

fur

in

die

obengenannten

Lander

exportierte

Gerdte

auch

der

Hinweis

auf

den

Spannungs

wahler.

2.

Alle

anderen

Exportmodelle

dieses

Gerates

sind

mit

einem

Spannungswahler

ausgestattet,

der

sich

neben

der

Netzkabeleinfuhrung

an

der

RUckwand

befindet.

Bitte

beachten

Sie

die

nachstehenden

Anweisungen_

sehr

genau,

bevor

Sie

das

Gerat

erstmalig

in

Betrieb

nehmen.

Einstellung

des

Netzspannungswahlers

e

Dieses

Gerat

ist

auf

den

Betrieb

mit

Netzspannungen

von

120

V,

bzw.

220-240

VW,

50/60

Hz,

umschaltbar.

Der

an

der

Gerateriickwand

Uber

der

Kaltgeratesteckdose

angeordnete

Netzspannungswahler

ist

werksseitig

auf

die

im

Bestimmungsland

vorherrschende

Netzspannung

ein-

gestellt.

ACHTUNG!

DIESES

GERAT

DARF

NUR

IN

TROCKENEN

RAUMEN

BETRIEBEN

WERDEN.

beachten

ist

Einstellung

bei

220-240

V

Netzspannung

1-1

Einstellung

bei

120

V

Netzspannung

Fig.

1

1.

Vor

der

ersten

Inbetriebnanme

des

Gerdates

ist

unbedingt

sicherzustellen,

daf&

der

eingestellte

Spannungswert

mit

der

tatsachlichen

Netzspannung

Ubereinstimmt,

die

am

Typenschild

des

Elektrizitatszahlers

abgelesen

werden

kann,

Andernfalls

ist

der

Netzspannungswahler

wie

folgt

umzustellen

(Siehe

Fig.

1-1):

2.

Den

Schieber

mit

Hilfe

eines

Schraubenziehers

in

die

ent-

gegengesetzte

Richtung

drucken,

bis

unter

der

Steckdose

der

richtige

Spannungswert

erscheint

(Siehe

Fig.

1-2}.

3.

Die

Kaltgeratekupplung

des

Netzkabels

bis

zum

Anschlag

in

die

Kaltgeratesteckdose

einsetzen

(Siehe

Fig.

1-3).

¢

Unsere

Garantieleistungen

erstrecken

sich

nicht

auf

die

Behebung

von

Schaden,

die

nachweislich

durch

falsche

Einstellung

des

Netzspannungswahlers

entstanden

sind.

Netzfrequenz

¢

Dieser

Plattenspieler

wird

durch

einen

Gleichstrom-Motor

angetrieben,

und

kann

sowohl

mit

einer

Netzfrequenz

von

50

Hz

order

60

Hz

arbeiten.

Bei

der

Aufstellung

bitte

beachten

¢

Das

Gerdt

auf

eine

ebene,

vibrationsfreie

und

stabile

Unterlage

stellen

¢

Das

Gerat

sollte

nicht

direkter

Sonneneinstrahlung

ausge-

setzt

werden

oder

in

Nahe

elektrischer

Lichtquellen

sowie

Heizgeraten

aufgestellt

werden.

e

Das

Gerat

nicht

bei

Temperaturen

um

oder

unter

dem

Gefrierpunkt

betreiben,

da

hierdurch

die

Gleichlaufeigen-

schaften

nachteilig

beeinflu&t

werden.

Die

idealen

Umge-

bungstemperaturen

liegen

bei

Uber

5°C.

®

Das

Gerat

nicht

in

staubigen

oder

feuchten

Raumen

betrei-

ben.

Stets

fur

ausreichende

Beluftung

sorgen.

®

Den

KD-9X

nicht

neben

anderen

Gerdaten

aufstellen,

die

starke

Magnetfelder

erzeugen

wie

z.B.

Fernsehgerate,

Tisch-Rundfunkgerate

mit

eingebautem

Lautsprecher

oder

Lautsprecherboxen.

e

Es

ist

darauf

zu

achten,

daf&

die

vorgeschriebene

Netz-

spannung

des

Gerdtes

um

nicht

mehr

als

+

5%

Uber-

oder

unterschritten

werden

darf,

da

sonst

eine

einwandfreie

Funktion

nicht

gewahrieistet

ist.

KD-9X(E)

13

Die

Bauteile

und

ihre

Bezeichnungen

Cs

Den

Inhalt

des

Versandkartons

auf

Vollzdhlig-

keit

und

einwandfreie

Beschaffenheit

Uberpri-

fen

und

erst

dann

mit

den

Vorbereitungen

fur

die

Inbetriebnahme

des

Plattenspielers

begin-

nen.

Der

Plattenadapter

fiir

Singles

ist

zusammen

mit

der

Bedienungsanleitung

verpackt.

Das

Schutzblatt

zur

Verhinderung

einer

Fehllei-

stung

des

automatischen

PlattengréSen-

Wahlers

wird

zusammen

mit

der

Gummimatte

geliefert.

¢

Das

Verpackungsmaterial

fur

eine

spatere

Ver-

:

packung

(Transport,

Wartung

beim

Kunden-

dienst,

usw.)

aufbewahren.

Nahere

Einzelheiten

Uber

den

Zusammenbau

auf

Seite

15.

Vor

Monatge

des

plattenspielers

die

Transformator-Befestigungsschraube,

die

Tonarm-Befestigungsschraube

und

das

Tonarm-Polster

entsprechend

den

Anleitungen

(1)

und

(2)

in

‘‘Montage

und

AnschluR’’

auf

Seite

15

entfernen.

Abdeckhaube

Adapter

fur

45

U/min.-

Single-Platten

Plattenteller-Auflage

Schutzblatt

zur

Verhinderung

einer

Fehlleistung

des

automatischen

Plat-

tengréBen-Wahlers

Plattenteller

Audiokabel

und

Massekabel

*

Tonarm-

Befestigungsschrau-

ben

(fur

Versand)

*

Tonarmkissen

(fr

Versand)

Mittelachse

Tonarm

*

Transformator-

Befestigungsschrau-

ben

(fir

Versand)

Wiedergabe-

und

Quarzverriegslungs-Anzeige

(QUARTZ

LOCK)

Musikwahl/Unterbrechungs-

schalter(PROGRAM-PLAY/CUT}

Wiederholungsschalter

{REPEAT}

(mit

Anzeige)

Ruckwéarts-Schalter

(REVERSE)

Suchlaufschalter

(CUEING)

(mit

Anzeige)

Vorwarts-Schaiter

(FORWARD)

Netzschalter

(POWER)

Geschwindigkeitswahler

(mit

Anzeigen)

Vibrationsdampfer

Sensor-Wahler

(Bodenplatte)

%

14

KD-9XIE)

Montage

und

AnschluB

1.

Entfernung

der

Transformator-

Befestigungsschrauben

Die

Transformator-Befestigungsschrauben

mit

ei-

nem

(+)

Schraubenzieher

entfernen.

Diese

Schrauben

fur

einen

eventl.

Spateren

Transport

aufbewahren.

(+)

Schraubenzieher

Transformator-

Befestigungsschraube

Fig.

3

2.

Entfernung

des

Tonarm-Polsters

und

der

Befestigungsschrauben

(Das

Tonarm-Polster

sollte

immer

wie

folgt

entfernt

werden.)

1.

Den

Tonarm

®

locker

halten

und

die

Tonarm-

Befestigungsschrauben

©

(Rickseite)

entfer-

nen.

2.

Das

Patentgummi

@

des

Tonarms

bis

es

stoppt

nach

hinten

schieben

und

das

Polster

nach

rechts

entfernen.

3.

Dann

die

Tonarm-Befestigungsschraube

@

(obere

Verkleidung)

entfernen.

Hinweise:

—£§$@£@$-@—@-@-@—@AAAAAAAA

1)

Das

Tonarm-Polster

und

die

2

Schrauben

fur

einen

event.

spateren

Transport

(Neuaufstellung,

Wartung

beim

Kun-

dendienst,

usw.)

aufbewahren.

2)

Den

Tonarm

mit

dem

Tonarm-Polster

und

Tonarm-

Schrauben

in

umgekehrter

Reihenfolge

der

Abnahme

fest-

stellen.

(Fur

Einzelheiten

siehe

Seite

21.)

Tonarm-

Befestigungs-

ae

#

~~

schraube

was

Tongnmbiesen

{+)

Schraubenzieher

3.

Aufsetzen

des

Plattentellers

und

der

Gummi-

matte

Den

Plattenteller

vorsichtig

auf

die

Mittelachse

set-

zen.

Die

Gummimatte

auf

den

Plattenteller

legen

wobei

die

Plattentellerl6cher

mit

den

Nasen

der

Gummimatte

ausgerichtet

werden

mussen.

{Beachten,

da

die

Nasen

sich

in

den

Léchern

befin-

Plattenteller

vorsichtig

aufsetzen.

4.

Anbringung

der

Staubschutzhaube

Die

Scharniere

in

die

Scharnierdffnungen

auf

der

Ruckseite

einfuhren.

Abdeckhaube

Die

Scharniere

sollten

sich

vollstandig

in

den

Offnungen

befinden.

Fig.

7

5.

Anschlu&

Verstarker

oder

Receiver

abschalten.

Danach

die

Audiokabel

und

das

Netzstromkabel

anschlieBen.

Netzkabel

zm

i

AO

|OO

TPO)

%&/OO

weik!|@

@

OO

perer|

[OS

Stereo-Verstarker

oder

-Receiver

Netzkabel

Fig.

8

Hinweis:

Beachten

Sie

bitte

die

‘‘Wichtigen

Hinweise’’,

betreffend

die

Aufstellung

und

den

Anschlu&

des

Plattenspielers

auf

Seite

13.

eA

KD-9X(E)

15

Bedienungsanleitung

(

1.

Vorbereitung

4.

Eine

Schallplatte

auf

den

Plattenteller

1.

Vor

Inbetriebnahme

des

Plattenspielers

al-

legen.

Zum

Abspielen

von

45

U/min.-

le

Anschllsse

am

Verstarker

bzw.

Recei-

Single-Platten

den

Adapter

auf

die

Mittel-

ver

nochmals

Uberprufen.

achse

stecken.

2.

Netzschalter

(POWER)

auf

ON

stellen.

5.

Den

Geschwindigkeits-Wahler

auf

AUTO

Dann

wird

das

Geradt

mit

Spannung

ver-

stellen.

sorgt

und

das

Sensorticht

fur

die

Platten-

Hinweis:

gro8e

leuchtet

auf.

(Manchmal

beginnt

Wenn

der

Geschwindigkeits-Wahler

auf

AUTO

gestellt

ist,

wird

sich

der

Patentelt2u

drehen.

Hippos

tees

Ee

oer

t

=

7

3.

Dann

den

PROGRAMM-PLAY/CUT-

Ebentalls

pee

die

icenone

ae

oon

Schalter

druicken.

Der

Tonarm

bewegt

sich

Geschwindigkeits-Wahler

fur

die

Wiedergabe

eine

LP

mit

45

dann

zur

Plattenteller-Mitte.

Dann

den

Upm

und

einer

Single

mit

33

(-1/3)

Upm

entsprechend

einstel-

PROGRAMM—PLAY/CUT-Schalter

erneut

len.

drucken.

Der

Tonarm

kehrt

dann

auf

die

6.

Dann

die

Nadelhtille

abnehmen.

Ablage

zuruck.

Hinweis:

Bei

autornatischem

Tonarmbetrieb

dient

die

Ablage

als

Bezugs-

punkt.

Beim

Beginn

des

Betriebs

zuerst

immer

den

obigen

Be-

dienschritt

3

ausfuhren,

um

den

Tonarm

in

die

Ablage-Position

zu

bringen.

Suchlauf-Anzeige

(CUEING)

Drehzahl-Leuchtanzeigen

Funktionsanzeige

fr

Wiederholschal-

tung

(REPEAT)

AG

FORWARO

OCUEING

=

REVERSE

PROGRAM—PLAY/CUT

POWER

=ON

=

OFF

@KENWOOD

[kp-9x

|

Suchlauf

Wiederholungs-

Wiedergabe-

schalter

(CUEING) (REPEAT)

Netzschalter

Geschwindigkeits-

Vorwarts-Schalter

Ruckwéarts-Schalter

Quarzverriegelungs-

Musikwahi/Unter-

(POWER)

wahler

(FORWARD)

(REVERSE)

(QUARTZ

—_brechungsschalter

LOCK)

(PROGRAM-

PLAY/CUT)

Fig.

9

2.

Automatische

Programmwahl

Plattentellerum-

drehung

Wiedergabean-

zeige

“a

7]

tha

Hi

an

Benotigte

Anzahl

(Beispiel:

Das

Ab-

spieien

beginnt

mit

dem

vierten

Pro-

gramm.}

Betrieb

Tonarmweg

Andere

Anzeigen

Wenn

die

Plattentel-

ler-Umdrehung_

sich

stabilisiert

hat,

Jeuchtet

die

QUARTZ

LOCK-Anzeige

auf

(in

allen

Betriebsarten).

Die

Platte

beginnt

sich

zu

drehen.

Dann

den

PROGRAMMN-

PLAY/CUT-Schalter

entspre-

chend

der

fiir

das

Abspielen

des

gewiinschten

Pro-

gramms

benotigten

Anzahl

driicken.

Beispiel:

Fur

das

erste

Programm

den

PROGRAMM-PLAY/CUT

Schaiter

einmal

drucken.

Fur

das

vierte

Programm

den

PROGRAMM-PLAY/CUT

Schalter

viermal

drucken.

Nach

ca.

1

Sekunde

bewegt

sich

der

Tonarm

Uber

den

Plattentel-

ler.

“Ba”

(PLAY)

Bei

Wiedergabe-

start

Der

Tonarm

stoppt

Uber

der

Ein-

laufrille

des

gewunschten

Pro-

gramms,

die

Nadel

senkt

sich

auf

die

Platte

und

die

Wiedergabe

be-

ginnt

(AUTOMATISCHER

|

EIN-

LAUF).

uw

at

(END)

—

“fi”

Wahrend

automati-

scher

Ruckkehr

Die

Umdrehung

stoppt,

wenn

der

Tonarm

auf

die

Ablage

zuruck-

kehrt.

Nach

Beendigung

der

Wiederga-

be

hebt

sich

die

Nadel

aus

der

Auslaufrille

und

der

Tonarm

kehrt

auf

die

Ablage

zuruck

(AUTOMA-

TISCHE

RUCKKEHR).

<

16

KD-9x(E)

Single

{17

cm)

LP

(30

cm)

Das

Blatt

so

auflegen,

daf

die

Die

Sensorlinsen

mit

dem

Blatt

Sensorlinsen

gesehen

werden

abdecken.

k6nnen.

Fig.

10

Bis

zu

‘‘9""

(neuntes

Programm)

Programme

koénnen

eingestellt

werden

und

die

Musikwahl-

zeigt

die

entsprechende

Programm-

nummer

an.

Bei

Einstellung

der

automatischen

Musikwahl-

nummer

den

PROGRAMM-PLAY/CUT-Schalter

fortwahrend

drucken.

Dies

sollte

kurz

hinter-

einander

geschehen.

Wenn

ein

zu

langer

Zeit-

raum

zwischen

dem

einzelnen

Drucken

liegt

bewegt

sich

der

Tonarm

und

wenn

die

PROGRAMM-PLAY/CUT-Schalter

erneut

gedruckt

wird,

schaltet

das

Gerat

auf

automati-

sche

Unterbrechung.

(wird

spater

beschrieben)

Fur

Platten

mit

anderen

GrdRen

als

den

Standardgrden

oder

bei

einem

Phono-Blatt

kOnnen

die

Automatikwdahler

fur

GrdRe

und

Geschwindigkeit

nicht

verwendet

werden.

In

diesem

Fall

fur

das

Abspielen

die

manuelle

Betriebsart

verwenden.

Wenn

eine

transparente

oder

farbige

Platte

(rot,

blau,

gelb,

grun,

lila,

milch-weil$)

in

der

automatischen

Betriebsart

wiedergegeben

wird,

kann

es

manchmal

zur

einer

Fehlleistung

bei

der

Geschwindigkeits-Automatik

kommen.

{(Automatische

Titelwahl

fur

den

ersten

Titel

ist

mdglich.)}

Fur

das

Abspielen

solcher

Platten

das

mitgelie-

ferte

Schutzblatt

zur

Verhinderung

einer

Fehl-

leistung

auf

die

Gummimatte

legen.

Fur

die

Wie

der

gabe

dieses

LP-

Typs

das

Blatt

so

auf-

legen,

daf&

das

Blatt

samtliche

Sensorlinsen

abdeckt.

Fur

die

Wiedergabe

einer

Single

das

Blatt

so

auflegen,

daf&

die

Sensorlinsen

durch

die

Einkerbungen

zu

sehen

sind.

oc3

A

u

Modulierte

Folgende

Platten

kOnnen

manchmal

nicht

bei

Automatikbetrieb

wiedergegeben

werden.

Bei

diesen

Platten

flr

die

Wiedergabe

die

manuelle

Betriebsart

verwenden

(wird

spater

beschrie-

ben).

1.

Die

Tonrille

zwischen

den

Titein

ist

zu

eng

@.

2.

Die

modulierte

Tonrillen

-Frequenz

ist

zu

hoch

@®).

3.

Kurze

Musiktitel

(die

Breite

auf

der

Platten-

oberflache

betragt

6

mm

oder

weniger)

©.

Verformte

oder

verzogene

Platten.

.

Farbige

Platten.

6.

Verschmutzte,

verunreinigte

oder

zerkratz-

te

Platten.

Oe

———

Rillenschutz

Modulierte

Rille

Modulierte

Rille

zwischen

den

Titeln

Modulierte

Rille

Auslaufrille

Fig.

11

7.

17-cm-Platten

mit

speziellen

Rillenform-

Schutz

(spitz).

Rillen-Schutz

Modulierte

Rille

Normale

Ritle

Spezieller

Ritlenformschutz

Fig.

12

Queransicht

einer

Shallplatte

8.

Nicht-genormte

Platten

oder

Phono-Blatt.

Wenn

sich

keine

Platte

auf

dem

Plattenteller

befindet,

kehrt

der

Tonarm

in

die

Startposition

und

dann

auf

die

Armablage

zuruck.

KD-9xte)

17

3.

Manuelle

Wiedergabe

Betrieb

Tonarmweg

Plattentellerum-

drehung

Wiedergabean-

zeige

Andere

Anzeigen

.Um

den

Tonarm

in

die

gewinschte

Stellung

zu

bringen

den

FORWARD-

oder

REVERSE-Schalter

driicken.

.

Damit

sich

die

Nadel

auf

die

Platte

senkt,

den

CUE-

ING-Schalter

driicken,

Wenn

der

FORWARD-Schalter

gedruckt

worden

ist,

bewegt

sich

der

Tonarm

uber

die

Mittelachse.

Wenn

der

REVERSE-Schalter

ge-

druckt

worden

ist,

kehrt

der

Ton-

arm

auf

die

Ablage

zurUck.

Wenn

der

CUEING-Schalter

ge-

druckt

worden

ist,

senkt

sich

die

Nadel

auf

die

Platte

und

die

Wie-

dergabe

beginnt.

Nach

Beendigung

des

Abspielens

hebt

sich

die

Nabel

aus

der

Aus-

laufrille,

der

Tonarm

hebt

sich

und

kehrt

zur

Ablage

zuruck.

Die

Platte

beginnt

sich

zu

drehen.

Wenn

der

Tonarm

auf

die

Ablage

zu-

ruckkehrt,

stoppt

die

Umdrehung.

oe

Ebe

Bis

die

Nadel

Platte

beruhrt.

die

A

(PLAY)

Wenn

sich

die

Na-

del

auf

der

Platte

befindet.

oy

(END)

Wahrend

automati-

scher

Ruckkehr.

e

Wahrend

des

Abspielens

kann

der

Tonarm

durch

Drucken

des

REVERSE-

oder

FORWARD-

Schalters

in

die

gewUnschte

Stellung

gebracht

werden.

Wenn

der

Schalter

gedrtickt

wird,

leuchtet

die

CUEING-Anzeige

auf.

Wenn

der

Tonarm

die

gewunschte

Stellung

erreicht

hat,

den

CUEING-Schalter

drucken.

Die

CUEING-

erlischt,

die

Nadel

senkt

sich

auf

die

4.

Wiederholfunktion

Betrieb

.

Fir

ein

wiederholtes

Ab-

spielen

einer

Platte

den

REPEAT-Schalter

driick-

en.

.

Die

Platte

entweder

in

manueller

oder

automati-

scher

Betriebsart

wieder-

geben.

Platte

und

die

Wiedergabe

beginnt.

Tonarmweg

Plattentellerum-

drehung

Wiedergabean-

zeige

Wenn

die

Wiedergabe

der

ersten

Platte

beendet

ist,

kehrt

der

Ton-

arm

auf

die

Ablage

zuruck.

Gleich

danach

bewegt

sich

der

Tonarm

wieder

Uber

die

Miitel-

achse.

Dreht

sich

wah-

rend

der

Wieder-

holung

ununter-

brochen.

Die

Nadel

senkt

sich

in

die

Einlauf-

rile

und

die

Wiedergabe

beginnt

erneut.

(Diese

Ablaufe

werden

wiederholt

ausgefuhrt.)

By

(END)

—

Wahrend

automati-

scher

Ruckkehr.

Wenn

sich

der

To-

narm

bewegt.

“BA”

(PLAY)

Wahrend

des

Ab-

spielens.

Andere

Anzeigen

Die

REPEAT-Anzeige

leuchtet

auf.

<

Wird

der

REPEAT-Schalter

bei

automatischer

Musikwahl

gedruckt,

beginnt

die

zweite

Wie-

dergabe

vom

ersten

Programm.

Die

Wieder-

holfunktion

kann

in

der

manuellen

Betriebsart

einsestellt

werden.

Wird

die

Wiederholfunktion

vorher

eingestellt,

beginnt

die

zweite

Wieder-

gabe

vom

ersten

Programm.

Fur

Freigabe

der

Wiederholfunktion

den

REPEAT-Schalter

erneut

drucken.

Die

REPEAT-Anzeige

erlischt

dann.

Wird

wahrend

der

Wiedergabewiederholung

(mit

automatischer

Ruckkehr)

der

PROGRAMM-

PLAY/CUT-Schalter

gedruckt,

dann

beginnt

die

automatische

Unterbrechung

(wird

spater

beschrieben)

und

die

Wiederholung

wird

frei-

gegeben.

Wahrend

der

automatischen

Tonarmruckkehr

kann

die

Wiederholfunktion

weder

eingestellt

noch

freigegeben

weden.

18

«b-9Xx(e)

Kenwood KD-9X User manual

Popular Turntable manuals by other brands