KERN THGA 50K-2-A User manual

Type: THGA 50K-2-A
Version 1.1
2020-03
D
Inbetriebnahme
D
Reinigen
GB
Operation
GB
Cleaning
F
Mise en oeuvre
F
Nettoyage
CZ
Zprovoznění
CZ
Čištění
E
Función
E
Limpieza
I
Avviamento
I
Pulizia
NL
Starten
NL
Reinigen
P
Lançamento
P
Limpeza
PL
Uruchamianie
PL
Czyszczenie
D
Wägen
GB
Weighing
F
Pesage
CZ
Vážení
E
Pesaje
I
Pesatura
NL
Wegen
P
Pesagem
PL
Ważenie
D
Einheit umstellen
GB
Unit change
F
Changement unités
CZ
Změna jednotek
E
Cambiar las unidades
I
Commutazione delle unità
NL
Eenheden wijzigen
P
Mudança de unidades
PL
Zmiana jednostek
D
Tarieren
GB
Taring
F
Tarage
CZ
Tárování
E
Tarar
I
Taratura
NL
Tarreren
P
Tarar
PL
Tarowanie
D
Meldungen
GB
Messages
F
Messages
CZ
Hlášení poruchy
E
Señal
I
Messaggi
NL
Melding
P
Mensagem
PL
Informacje
D
Sicherheitshinweise
GB
Safety precautions
F
Consignes de securite
CZ
Bezpečnostní pokyny
E
Indicaciones de seguridad
I
Indicazioni di sicurezza
NL
Veiligheidsvoorschriften
P
Instruções de segurança
PL
Wskazówki dotyczące be-
zpieczeństwa
D
Konformitätserklärung
Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter:
www.bilancekern.it
GB
Declaration of conformity
To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to:
F
Déclaration de conformité
Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous:
CZ
Prohlášení o shodě
Aktuální ES/EU prohlášení o shodě je dostupné na adrese:
E
Certificado de conformidad
El certificado de conformidad CE/UE es accesible en:
I
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità CE/UE attuale è disponibile all’indirizzo:
NL
Conformiteitsverklaring
De huidige EG/EU conformiteitverklaring is beschikbaar op:
P
Declaração de conformidade
A declaração de conformidade atual CE/UE está disponível em:
PL
Deklaracja zgodności
Aktualna deklaracja zgodności WE/UE dostępna jest pod adresem:

D
Batterie-Entsorgung 2008/12C
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 2002/96EC
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren
Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff-
Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich ver-
pflichtet.
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den normalen Haus-
haltsabfall, sondern über einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung
zuständige kommunale Behörde.
GB
Battery disposal EC Directive 2008/12C
Disposal of electric and electronic devices 2002/96EC
Spent batteries and rechargeable batteries do
not constitute normal household waste! They
are considered to be toxic waste and, as such,
should be disposed of in special containers,
toxic waste collection points or brought to elec-
trical goods dealers.
This product is not to be treated as regular household waste but
must be returned to a collection point for recycling electric and
electronic devices.
If you have any queries, please refer to the local authorities re-
sponsible for waste disposal.
F
Élimination des piles Directive CE 2008/12/CE
Élimination des appareils électriques et électroniques 2002/96/CE
Les piles et les accus usages et completement
decharges doivent etre mis au rebut dans des
conteneurs speciaux ou aux points de collecte
reserves a cet usage, ou bien deposes chez un
revendeur d’appareils electro-menagers.
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique
normal, mais doit être déposé à un point de collecte réservé au
recyclage des appareils électriques et électroniques.
Pour toute question, veuillez vous adresser aux autorites de la
commune competentes pour le traitement des dechets.
CZ
Likvidace baterií Směrnice EU 2008/12/EC
Likvidace elektrických a elektronických zařízení Směrnice EU 2002/96/EC
Baterie nepatří do domovního odpadu. Baterie
odevzdejte na veřejná sběrná místa v místě
vašeho bydliště nebo tam, kde se tyto baterie
prodávají.
Tento výrobek nesmí přijít do domovního odpadu, ale musí být
zlikvidován na sběrném místě pro odběr elek-trických a elektro-
nických zařízení. Další informace získáte ve vaší obci, místním
recyklačním závodě nebo na místě, kdy jste zařízení zakoupili.
E
Eliminación de baterías Directiva de la UE 2008/12/CE
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos UE 2002/96CE
Las baterias y los acumuladores usados y total-
mente descargados deben eliminarse en los re-
cipientes especialmente senalizados, en los lu-
gares especialmente destinados para ese
efecto o en las tiendas de articulos electricos.
Este producto no puede ser tratado como basura doméstica nor-
mal, sino que hay que entregarlo en un depósito de recogida
donde se reciclen aparatos eléctricos y electrónicos..
En caso de dudas o consultas sirvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminacion de desechos.
I
Smaltimento delle batterie Direttiva CE 2008/12/CE
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici CE 2002/96/CE
Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elet-
trico.
Questo prodotto non deve essere smaltito come un normale ri-
fiuto domestico, bensì deve essere consegnato ad un centro di
raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici..
In caso di domande si prega di rivolgersi all’autorita locale com-
petente in materia di smaltimento
NL
Verwijdering van batterijen EG-richtlijn 2008/12/EC
Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur 2002/96/EC
Werp de gebruikte batterijen nooit bij het ge-
wone huisvuil. U dient uw gebruikte batterijen
gratis bij de openbare inzamelpunten van uw
gemeente af te geven of overal waar batterijen
van hetzelfde type verkocht worden.
Dit product mag niet als gewoon huishoudelijk afval behandeld
worden, maar dient bij een inzamelpunt voor recycling van elekt-
rische en elektronische apparatuur te worden afgegeven.
Voor meer informatie kunt u zich wenden tot uw gemeente, de
gemeentelijke afvalbedrijven.
P
Eliminação das pilhas Directiva CE 2008/12/CE
Eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos CE 2002/96/CE
As pilhas não devem ser colocadas no lixo do-
méstico.
Deve entregar as suas pilhas usadas nos pon-
tos de recolha públicos na sua freguesia ou nos
locais de venda das respectivas pilhas.
Este produto não deve ser tratado como lixo doméstico comum,
mas deve ser entregue num ponto de recolha para reciclagem
de aparelhos eléctricos e electrónicos.
Obtém mais informações junto da sua Junta de Freguesia, as
empresas de eliminação camarárias
PL
Utylizacja baterii Dyrektywa WE 2008/12/WE
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych WE 2002/96/WE
Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem
ze śmieciami domowymi. Należy je usunąć od-
dając do sklepu elektrycznego lub do lokalnego
punktu skupu surowcow wtornych zgodnie z
zobowiązaniem ustawowym
Produktu nie można traktować jak normalnych odpadów z
gospodarstwa domowego, lecz należy oddać go do punktu
zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektro-
nicznych.
Przy zapytaniach prosimy zwracać się do urzędow odpowiedzial-
nych za utylizację.
Replace Battery
1
3
2
4