Kernau KBOS 641 B I User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTY INDUKCYJNJ ICQN
KBOS 641 B I

2
SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.
Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach
z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez
Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia
i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości
zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi
ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać
z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.
Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.
Przez rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją
i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały
w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.
UWAGA
Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie
może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.
Obrazy produktu mają charakter schematyczny.
Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.
Ikona Podpis Opis
Ostrzeżenie Ryzyko poważnych obrażeń
ciała lub śmierci
Ryzyko porażenia prądem Niebezpieczne napięcie
Pożar Ryzyko pożaru / materiały
łatwopalne
Uwaga Ryzyko powstania obrażeń ciała
lub szkody majątkowej
Ważne/Uwaga
Informacje dotyczące
prawidłowego działania
systemu
Przeczytaj instrukcję
Gorąca powierzchnia

3
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. Ważne ostrzeżenia ............................................................................................................4
Bezpieczeństwo elektryczne ................................................................................................................5
Metody ochrony powierzchni do gotowania z ceramiki szklanej przed uszkodzeniem .....................6
Przeznaczenie ......................................................................................................................................7
ROZDZIAŁ 2. Połączenia elektryczne ....................................................................................................7
Schemat połączeń elektrycznych .........................................................................................................8
ROZDZIAŁ 3. Wprowadzenie do urządzenia ........................................................................................9
Właściwości techniczne.......................................................................................................................9
ROZDZIAŁ 4. Montaż płyty kuchennej ................................................................................................12
Prawidłowe miejsce montażu .............................................................................................................12
Zastosowanie listwy pod urządzeniem ...............................................................................................13
Instalacja .............................................................................................................................................13
Schemat instalacji ...............................................................................................................................14
Wymiary blatu ....................................................................................................................................15
ROZDZIAŁ 5. Użytkowanie urządzenia ...............................................................................................16
Elektroniczna instrukcja obsługi ........................................................................................................16
Włączanie urządzenia .........................................................................................................................16
Wyłączanie urządzenia .......................................................................................................................16
Wskaźnik ciepła resztkowego ............................................................................................................17
Włączanie stref grzejnych ..................................................................................................................17
Wyłączanie stref gotowania:...............................................................................................................17
Funkcja blokady przed dziećmi ..........................................................................................................18
Funkcja timera ....................................................................................................................................18
Zmiana czasu dla niezależnego timera ...............................................................................................19
2. Strefa gotowania ............................................................................................................................19
Wykrywanie garnka / skupianie (Ostrzeżenie o braku garnka) .........................................................20
Funkcja wysokiej mocy (Boost) .........................................................................................................20
Funkcja szybkiego gotowania (automatyczna) ..................................................................................20
Kody błędów i zalecane rozwiązania .................................................................................................21
Użytkowanie urządzenia ....................................................................................................................22
Zastosowanie ......................................................................................................................................24
Płyty kuchenne ...................................................................................................................................25
ROZDZIAŁ 6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia ........................................................................ 26
Zalecenia dotyczące oszczędzania energii .........................................................................................26
Zasady dotyczące przenoszenia ..........................................................................................................26
ROZDZIAŁ 7. Rozwiązywanie problemów...........................................................................................27
Kody błędów, przyczyny i zalecane rozwiązania ...............................................................................27
ROZDZIAŁ 8. Utylizacja przyjazna dla środowiska ...........................................................................27
Informacje dotyczące opakowania .....................................................................................................27
ROZDZIAŁ 9. Usuwanie zużytych urządzeń ........................................................................................28

4
ROZDZIAŁ 1. WAŻNE OSTRZEŻENIA
1. Instalacja i naprawa powinna być zawsze wykonywana przez „AUTORYZOWANY SERWIS”.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za czynności wykonane przez osoby nieupoważnione.
2. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Tylko w ten sposób można
bezpiecznie i prawidłowo użytkować urządzenie.
3. Kuchenka powinna być użytkowana zgodnie z instrukcją obsługi.
4. Urządzenie nie może być używane, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci w wieku poniżej 8 roku
życia lub zwierzęta domowe.
OSTRZEŻENIE / ZAGROŻENIE POŻAROWE
Nie należy przechowywać żadnych materiałów na urządzeniu.
OSTRZEŻENIE
Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas obsługi.
5. Warunki ustawienia tego urządzenia zostały określone na etykiecie (lub na tabliczce
znamionowej)
6. Dostępne części mogą być gorące, gdy jest używany grill. Małe dzieci muszą przebywać
w bezpiecznej odległości od urządzenia.
OSTRZEŻENIE
To urządzenie jest przeznaczone do gotowania. Nie powinno się go używać do innych celów,
jak np. ogrzewanie pomieszczenia.
7. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać myjek parowych.
8. NIGDY nie gasić ognia wodą. Wyłączać obwód urządzenia, a
9. następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.
10. Dzieci poniżej 8 roku życia, jeśli nie są pod stałym nadzorem, powinny przebywać z dala od
urządzenia.
11. Należy unikać dotykania elementów grzejnych.
UWAGA
Proces gotowania jest nadzorowany. Proces gotowania powinien być zawsze nadzorowany.
12. Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub
oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
13. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby
o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby
nieposiadające doświadczenia i wiedzy pod nadzorem i po uzyskaniu instrukcji na temat
bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym zagrożeń.
14. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.
15. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie lub konserwacja urządzenia nie powinny
być wykonywane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat i bez nadzoru osoby dorosłej.
16. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, ani jego przewodu
zasilającego.
17. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy upewnić się, że zasłony, tiule, papier
lub jakiekolwiek materiały łatwopalne (zapalne) znajdują się w bezpiecznej odległości od
urządzenia. Nie należy umieszczać materiałów łatwopalnych lub zapalnych na urządzeniu lub
wewnątrz urządzenia.

5
18. Zapewnić otwarte kanały wentylacyjne.
19. Nie podgrzewać zamkniętych puszek i szklanych słoików. Ciśnienie może doprowadzić do
eksplozji słoika.
20. Nie należy stosować produktu pod wpływem leków i/lub alkoholu, ponieważ mogą wpływać
na zdolność oceny sytuacji.
21. Po każdym użyciu należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
22. Zachować ostrożność podczas stosowania alkoholu w potrawach. Alkohol paruje w wysokich
temperaturach i może zapalić się, powodując pożar w przypadku kontaktu z z gorącymi
powierzchniami.
23. Jeśli urządzenie jest niesprawne lub ma widoczne uszkodzenia, nie należy go używać.
24. Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów, które mogłyby chwycić dzieci.
25. Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla dzieci. Materiały opakowaniowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
26. Zasilanie kuchenki może być odłączone podczas wszelkich prac budowlanych w domu. Po
zakończeniu prac ponowne podłączenie kuchenki powinno być wykonane przez autoryzowany
serwis.
27. Nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, np. noży, widelców, łyżek na powierzchni
urządzenia, ponieważ łatwo się nagrzewają.
28. Aby zapobiec przegrzaniu, urządzenie nie powinno być instalowane za osłoną dekoracyjną.
29. Przed usunięciem zabezpieczeń należy wyłączyć urządzenie. Po oczyszczeniu zamontować
zabezpieczenia zgodnie z instrukcją.
30. Punkt mocowania kabla powinien być zabezpieczony.
UWAGA
Jeśli szyba pieca jest pęknięta, należy natychmiast wyłączyć każdy element grzewczy
i odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie dotykać powierzchni urządzenia i nie używać
urządzenia.
31. Użytkownik nie powinien samodzielnie przenosić kuchenki.
32. Jeśli kuchenka nie wyłącza się podczas gotowania, użytkownik może dotknąć gorących
powierzchni, co może spowodować oparzenia.
33. Cięższe przedmioty znajdujące się na kuchence mogą spaść. Może to spowodować obrażenia
ciała.
OSTRZEŻENIE
Ponieważ powierzchnie indukcyjne wytwarzają pole magnetyczne, może to powodować
szkodliwe skutki dla osób korzystających z urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca
czy pompy insulinowe.
OSTRZEŻENIE
Gdy kuchenka indukcyjna działa z dużą mocą lub w przypadku niektórych rodzajów garnków,
mogą być emitowane różne dźwięki. Jest to normalne.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
1. Ustawienie urządzeń uziemiających należy zlecić uprawnionemu elektrykowi. Nasza firma
nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które powstaną w wyniku używania produktu bez
uziemienia zgodnie z lokalnymi przepisami.
OSTRZEŻENIE
Jeśli powierzchnia jest popękana, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem.

6
2. Nigdy nie należy myć urządzenia poprzez spryskiwanie lub polewanie go wodą. Istnieje
ryzyko porażenia prądem.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.
4. Nie należy używać przeciętych lub uszkodzonych przewodów ani przedłużaczy innych niż
oryginalne.
5. Nie należy używać myjek parowych do czyszczenia urządzenia, w przeciwnym razie może
dojść do porażenia prądem.
6. Do instalacji wymagany jest wyłącznik omnipolarny zdolny do odłączenia zasilania.
Odłączenie od zasilania powinno być możliwe za pomocą wyłącznika lub zintegrowanego
bezpiecznika zainstalowanego na stałym zasilaniu zgodnie z przepisami prawa budowlanego.
7. Przewód zasilający nie może mieć kontaktu z gorącymi częściami urządzenia.
8. Urządzenie jest wyposażone w przewód typu ‚’Y’’ .
9. Wyłączniki kuchenki powinny być umieszczone w taki sposób, aby użytkownik końcowy
mógł do nich dotrzeć po zainstalowaniu kuchenki.
10. Połączenia stałe powinny być podłączone do zasilania umożliwiającego rozłączenie
omnipolarne. W przypadku urządzeń o kategorii przepięciowej poniżej III, urządzenie
odłączające należy podłączyć do stałego źródła zasilania zgodnie z przepisami dotyczącymi
okablowania.
11. Nie należy usuwać z urządzenia wyłączników zapłonu. W przeciwnym razie można dotknąć
przewodów elektrycznych pod napięciem. Może to spowodować porażenie prądem.
METODY OCHRONY POWIERZCHNI DO GOTOWANIA Z CERAMIKI SZKLANEJ
PRZED USZKODZENIEM
Powierzchnia szkła ceramicznego jest niewrażliwa na wysoką temperaturę (do 650°C) i wahania temperatury.
Nie pęka i w pewnym stopniu jest odporna na zarysowania. Jednakże, aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń,
należy wykonać następujące czynności:
1. Nigdy nie wylewać zimnej wody na gorącą kuchenkę.
2. Nie stawać na ceramicznej płycie szklanej.
3. Nagłe uderzenie, na przykład spadająca solniczka, może spowodować krytyczne uszkodzenia.
Nie należy zatem umieszczać takich przedmiotów nad płytami grzewczymi.
4. Po każdym użyciu należy upewnić się, że dno garnka i powierzchnie stref gotowania są czyste
i suche.
5. Nie należy obierać warzyw na powierzchniach płyty grzewczej. Piasek spadający z warzyw
może porysować szklaną płytę ceramiczną.
6. Nie należy kłaść na piekarniku materiałów łatwopalnych, takich jak karton czy plastik.
Przedmioty takie jak cyna, cynk lub aluminium (jak również folie aluminiowe lub puste
dzbanki do kawy) mogą stopić się na gorących powierzchniach kuchennych i spowodować
uszkodzenia.
7. Należy uważać, aby nie dopuścić do kontaktu potraw zawierających cukier lub soki owocowe
z gorącymi strefami gotowania. Powierzchnia szkła ceramicznego może zostać przez nie
zabarwiona.

7
PRZEZNACZENIE
1. Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Używanie urządzenia do celów
komercyjnych jest zabronione.
2. Urządzenie może być używane wyłącznie do gotowania. Nie może być wykorzystywane do
innych celów, takich jak ogrzewanie pomieszczeń.
3. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające
z niewłaściwego użytkowania lub nieumiejętnego obchodzenia się z urządzeniem.
4. Okres eksploatacji zakupionego przez Państwa produktu wynosi 10 lat. Jest to okres, w którym
części zamienne wymagane do działania tego produktu zgodnie z definicją są dostarczane
przez producenta.
ROZDZIAŁ 2. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
OSTRZEŻENIE
Niniejsza płyta grzewcza powinna być prawidłowo zainstalowana i podłączona
przez autoryzowany serwis i zgodnie z instrukcją producenta. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za domniemane i wyraźne uszkodzenia wynikające z niewłaściwego
montażu i prac konserwacyjnych.
OSTRZEŻENIE
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody (np. porażenie prądem) spowodowane
brakiem lub uszkodzeniem przewodu zabezpieczającego. Części izolowane powinny należy
sprawdzić po montażu.
Urządzenie jest przeznaczone do zasilania elektrycznego 220-240 V N AC / 380- 415 V 3N AC 50/60
Hz. Jeśli sieć energetyczna nie zapewnia takich właściwości, należy skontaktować się z elektrykiem lub
autoryzowanym serwisem.
Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego urządzenia z gorącymi częściami urządzenia.
Przechowywać z dala od ostrych krawędzi i narożników.
Wyłączniki
Zasilanie należy odłączyć od sieci za pomocą wyłącznika wielobiegunowego. (Szczelina powinna wynosić
co najmniej 3 mm).
Ten wyłącznik chroni przed przetężeniem.
Odłączenie od sieci zasilającej
Aby odłączyć zasilanie sieciowe urządzenia;
-elementy bezpieczników
Wyjąć całkowicie bezpiecznik z podstawy. Albo:
-Automatyczne bezpieczniki
Nacisnąć (czerwony) przycisk sterujący, aby zwolnić środkowy
przycisk. Albo:
-Wbudowane bezpieczniki automatyczne
Przekręcić do pozycji 0 (OFF [wył.]) z pozycji 1 (ON [wł.]). (Wyłącznik liniowy powinien mieć wartość
co najmniej B lub C) lub:

8
-Wyłącznik FI (fałszywy wyłącznik indukcyjny)
Przekręcić do pozycji 0 (OFF [wył.]) z pozycji 1 (ON [wł.]) lub nacisnąć przycisk kontroli.
OSTRZEŻENIE
Należy zachować środki ostrożności w celu ochrony przed niezamierzonym włączeniem
zasilania.
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH
Podłączyć kable w sposób określony poniżej.
Podłączenie
jednofazowe
Połączenie
dwufazowe
Wejście
Wejście Wejście
16 A
220-240V~
220-240V~
400V~ 220-240V~ 400V~
Przewód zasilający Przewód zasilający
Przewód zasilający
Skrzynka przyłączeniowa Skrzynka przyłączeniowa Skrzynka przyłączeniowa
Czarny Brązowy
Zielony
Niebieski
Żółtozielony
Czarny Brązowy
Zielony
Niebieski
Żółtozielony
Czarny Brązowy
Zielony
Niebieski
Żółtozielony
OSTRZEŻENIE
Zasilanie 220-240V 50/60 Hz. jest odpowiednie dla połączenia jednofazowego, a zasilanie
380-415V 50/60 Hz jest odpowiednie dla połączenia dwufazowego.
32 A
L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 N2 L1 L2 N1 N2
LNL1 L2 N

9
ROZDZIAŁ 3. WPROWADZENIE DO URZĄDZENIA
1. Upper left cooking area
2. Lower left cooking area
3. Upper right cooking area
4. Lower right cooking area
5. Glass surface
6. Control panel
1. Left cooking area
2. Upper right cooking area
3. Lower right cooking area
4. Glass surface
5. Control panel
WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE
Wysokość-szerokość-głębokość 58 x 590 x 520 mm
Wymiar blatu kuchennego 560 x 490 mm
Napięcie 220-240 / 380-415 V
Wymiary opakowania (szerokość - długość -
wysokość) 635 x 613 x 158,5 mm
Waga netto 8,40 kg
Waga brutto 9 kg
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5

10
Wzór
1
Kody modeli
produktów
Strefy
grzew-
cze
Śred-
nica
ele-
mentu
grze w-
czego
Moc
ele-
mentu
grze w-
czego
Ele-
ment
grzew-
czy
o
dużej
mocy
Moc
całko-
wita
1.
Ø280 2300 3000
5500~6900
W
mm W W
MOC0-60VG13CM20Y3AB
MOC0-60VG13CS20Y3AB
MOC0-60VG13CT20Y3AB
2.
Ø145 1400 1800
mm W W
3.
Ø180 2000 2600
mm W W
OSTRZEŻENIE
W przypadku modyfikacji wykonywanych przez autoryzowany serwis należy uwzględnić tę
tabelę.Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy powstałe w wyniku wadliwej
modyfikacji.
Model
2
Kody modeli
produktów
Strefy
grzew-
cze
Śred-
nica
ele-
mentu
grze w-
czego
Moc
ele-
mentu
grze w-
czego
Ele-
ment
grzew-
czy
o
dużej
mocy
Moc
całko-
wita
2.
Ø145 1400 1800
6600~7200
W
mm W W
3.
Ø180 2000 2600
mm W W
MOC0-60VG16CM20Y4AB
MOC0-60VG16CS20Y4AB
MOC0-60VG16CT20Y4AB
2.
Ø145 1400 1800
mm W W
3.
Ø180 2000 2600
mm W W
1
2
3
23
32

11
Model
3
Kody modeli
produktów
Strefy
grzew-
cze
Śred-
nica
ele-
mentu
grze w-
czego
Moc
ele-
mentu
grze w-
czego
Ele-
ment
grzew-
czy
o
dużej
mocy
Moc
całko-
wita
2.
Ø145 1400 1800
6600~7200
W
mm W W
3.
Ø180 2000 2600
mm W W
MOC0-60VG16CM20Y4BB
MOC0-60VG16CS20Y4BB
MOC0-60VG16CT20Y4BB
4.
Ø210 2000 2600
mm W W
5.
Ø180 1400 1800
mm W W
Model
4
Kody modeli
produktów
Strefy
grzew-
cze
Śred-
nica
ele-
mentu
grze w-
czego
Moc
ele-
mentu
grze w-
czego
Ele-
ment
grzew-
czy
o
dużej
mocy
Moc
całko-
wita
2.
Ø145 1400 1800
6600~7200
W
mm W W
4.
Ø210 2000 2600
mm W W
MOC0-60VG16CM20Y4CB
MOC0-60VG16CS20Y4CB
MOC0-60VG16CT20Y4CB
2.
Ø145 1400 1800
mm W W
4.
Ø210 2000 2600
mm W W
OSTRZEŻENIE
W celu podniesienia jakości produktu, jego właściwości techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
2 3
45
2
2
4
4

12
OSTRZEŻENIE
Wartości podane wraz z urządzeniem lub dołączonymi do niego dokumentami stanowią
odczyty laboratoryjne zgodne z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić
w zależności od sposobu użytkowania i warunków otoczenia.
ROZDZIAŁ 4. MONTAŻ PŁYTY KUCHENNEJ
Należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest odpowiednia do użytkowania urządzenia. Jeśli instalacja
elektryczna nie jest odpowiednia, należy wezwać elektryka i hydraulika, aby zapewnić media zgodnie
z zapotrzebowaniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane czynnościami
wykonywanymi przez osoby nieuprawnione.
OSTRZEŻENIE
Klient jest odpowiedzialny za przygotowanie miejsca, w którym produkt zostanie umieszczony,
a także za przygotowanie instalacji elektrycznej.
OSTRZEŻENIE
Podczas instalacji produktu należy przestrzegać zasad zawartych w lokalnych normach
dotyczących instalacji elektrycznych.
OSTRZEŻENIE
Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. Nie należy
zlecać instalacji produktu uszkodzonego. Uszkodzone produkty stanowią zagrożenie dla
Twojego bezpieczeństwa.
PRAWIDŁOWE MIEJSCE MONTAŻU
650 mm min.

13
Produkt został zaprojektowany dla blatów kuchennych dostępnych na rynku.
Bezpieczna odległość powinna być zachowana pomiędzy produktem a ścianami i meblami kuchennymi. Jeśli
okap/pochłaniacz będzie zainstalowany nad urządzeniem, należy przestrzegać zaleceń producenta okapu/
pochłaniacza dotyczących wysokości montażu.(min. 65 cm)
Szczelina, w której płyta będzie umieszczona na blacie, powinna być wycięta zgodnie z wymiarami
montażowymi płyty.
Przy instalacji produktu należy przestrzegać zasad określonych w lokalnych normach w zakresie energii
elektrycznej.
ZASTOSOWANIE LISTWY POD URZĄDZENIEM
Strip
Na spodzie urządzenia umieszcza się
listwę, która zapobiega przedostawaniu
się do urządzenia substancji, które
mogą się przelać, np. wody i oleju,
w przypadku rozlania podczas
gotowania i podgrzewania. Umieścić
urządzenie na odpływie na blacie,
delikatnie je dociskając.
Jeśli pod urządzeniem znajduje się wbudowany piekarnik, meble kuchenne powinny być ustawione tak,
aby umożliwić wentylację.
INSTALACJA
W przypadku montażu produktu na szufladzie, jeśli istnieje możliwość dotknięcia spodniej części produktu,
należy oddzielić tę część drewnianą półką
min. 50 mm
Montując płytę grzewczą na szafie, jak pokazano na rysunku powyżej, w celu oddzielenia szafy od płyty
grzewczej należy zamontować półkę. W przypadku montażu na piekarniku do zabudowy, nie ma takiej
potrzeby.
Jeśli płyta kuchenna będzie zamontowana przy prawej lub lewej ścianie, minimalna odległość między ścianą
a płytą kuchenną powinna wynosić 50 mm.
Z tyłu mebli, jak pokazano poniżej, należy zostawić szczelinę wentylacyjną o powierzchni 180 cm² (450
x 40 mm).

14
A 520 mm
B 590 mm
C 58 mm
D 560 mm
EMin. 175 mm
F
Min. 50 mm
G
H
I 490 mm
A
B
A Min. 450 mm
B 40 mm
SCHEMAT INSTALACJI
1. Obrócić płytę grzewczą w dół i umieścić na gładkim podłożu.
2. Aby zapobiec przedostawaniu się obcych substancji i płynów pomiędzy płytę kuchenną
a blat, należy zastosować pastę znajdującą się w opakowaniu na bokach dolnej osłony blatu.
W przypadku narożników, nałożyć pastę tak, aby wypełniała szczeliny w narożnikach.
3. Ponownie obrócić płytę kuchenną, wyrównać i postawić na blacie.
4. Przymocować płytę kuchenną na blacie za pomocą dołączonego zacisku i śrub.
2 3
45
1
6
7

15
WYMIARY BLATU
Podczas montażu pieca lub cięcia blatu należy uwzględnić następujące wartości.
Szczelina, na której umieszczona jest płyta grzewcza, musi być wycięta zgodnie z wymiarami instalacji płyty.
A 520 mm
B 590 mm
C 58 mm
D 560 mm
EMin. 175 mm
F
Min. 50 mm
G
H
I 490 mm
AB
C
I
H
D
G
E
F

16
ROZDZIAŁ 5. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
ELEKTRONICZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lepszy model:
1. Funkcja włączania/wyłączania
2. Zegar w dół
3. Poziom temperatury obszaru
gotowania
4. Zegar w górę
5. Automatyczna funkcja szybkiego
gotowania
6. Funkcja blokady przed dziećmi
7. Lewa dolna strefa gotowania
8. Lewa górna strefa gotowania
9. Prawa górna strefa gotowania
10. Prawa dolna strefa gotowania
11. Funkcja timera
UWAGI:
Urządzenie jest gotowe do pracy 1 sekundę po podłączeniu do sieci elektrycznej.
Wszystkie diody i wskaźniki świecą się przez 1 sekundę.
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Urządzenie włącza się przez naciśnięcie przycisku Na wszystkich wskaźnikach wyświetlany jest
symbol Jeśli temperatura szkła nad płytą grzewczą jest wyższa niż 45 °C, na ekranie odpowiedniej
płyty grzewczej wyświetlane są kolejno symbole ; symbole są wyświetlane na ekranie odpowiedniej
płyty grzewczej jeden po drugim. ( =0,5 sekundy, = 0,5 sekundy)
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Wyłączenie urządzenia następuje po naciśnięciu przycisku . Nawet jeśli na wskaźniku timera aktywna
jest blokada przed dziećmi, możliwe jest wyłączenie urządzenia poprzez naciśnięcie przycisku .
OSTRZEŻENIE:
Elektronika pozostaje aktywna przez 1 minutę. Jeśli w tym przedziale czasowym nie zostanie
ustawiony żaden poziom gotowania lub wybrany timer, urządzenie automatycznie przełączy
się w tryb “Off” [wyłączony] wraz z sygnałem dźwiękowym.
UWAGI:
Jeśli na którymkolwiek z wyświetlaczy płyty grzewczej miga symbol , płyta grzewcza
wyłącza się automatycznie po 60 sekundach, gdy zniknie symbol .
1 2 3 456
78910 11

17
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO
Jeśli na panelu dotykowym piekarnika miga symbol , oznacza to że dana płyta jest jeszcze gorąca. Można
ją wykorzystać do podgrzania niewielkiej ilości jedzenia.
OSTRZEŻENIE
Po odcięciu zasilania wskaźnik ciepła nie zapala się i nie ostrzega użytkownika przed wysoką
temperaturą.
OSTRZEŻENIE
Wskaźnik ciepła resztkowego każdej strefy gotowania pozostaje aktywny, dopóki zmierzona
temperatura szkła nie będzie niższa niż + 45 °C.
WŁĄCZANIE STREF GRZEJNYCH
1. Piekarnik włącza się poprzez naciśnięcie przycisku .
2. Wyboru odpowiedniej płyty dokonuje się przez jednokrotne naciśnięcie symbolu. Symbol
miga przez 5 sekund na wyświetlaczu wybranej płyty grzewczej. Symbol jestwyświetlany
na wszystkich innych wyświetlaczach.
3. Przesuwając palec w lewo lub w prawo na suwaku, można dostosować poziom mocy danej
płyty grzewczej od 1 do 9.
WYŁĄCZANIE STREF GOTOWANIA:
Wybraną płytę grzewczą można wyłączyć na 3 sposoby.
1. Można ją wyłączyć naciskając klawisz .
2. Po wybraniu odpowiedniej płyty grzewczej zostaje ona dostosowana do wybranego
poziomu temperatury . Wartość temperatury pulsuje przez 5 sekund. Jeżeli po upływie
tego czasu dana płyta grzewcza jest jeszcze gorąca, wówczas miga symbol . Jeżeli dana
płyta grzewcza nie jest gorąca, pojawia się migający symbol .
3. Odpowiednia płyta grzewcza może być wyłączona poprzez ustawienie dla niej timera. Po
upływie czasu płyta grzewcza ustawiona przez timer automatycznie wyłącza się za pomocą
sygnału dźwiękowego.
1
2
33

18
FUNKCJA BLOKADY PRZED DZIEĆMI
1. Blokada przed dziećmi jest aktywowana przez jednokrotne naciśnięcie przycisku i zapobiega
niepożądanej manipulacji.
2. Na wyświetlaczu timera pojawia się symbol .
3. Po włączeniu blokady klawiszy wszystkie przyciski oprócz sterowania ON/OFF [wł./wył.] są
nieaktywne.
4. Aby wyłączyć funkcję blokady przed dziećmi, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk
5. przez 3 sekundy. Symbol na wskaźniku timera zostaje wyłączony po upływie czasu.
Jeśli funkcja blokady przed dziećmi była włączona przed wyłączeniem piekarnika, będzie ona aktywna
po ponownym włączeniu piekarnika. Po naciśnięciu przycisku xxx na wyświetlaczu timera ponownie
pojawia się symbol . W celu ponownego uruchomienia płyty grzewczej należy wyłączyć blokadę przed
dziećmi
OSTRZEŻENIE
Blokada przed dziećmi jest wyłączana w przypadku braku zasilania.
OSTRZEŻENIE
Przy włączonej blokadzie przed dziećmi na wyświetlaczu timera wyświetlane są na przemian
symbol i pozostały czas, jeśli timer jest również aktywny ( = 2 sekundy, pozostały
czas = 2 sekundy).
FUNKCJA TIMERA
Istnieją dwa rodzaje funkcji timera.
1. Funkcja niezależnego timera
Można ją ustawić, gdy tryb ustawiania dowolnej płyty nie jest aktywny. Można ją również wykorzystać jako
alarm. Niezależny timer działa nadal, gdy dowolna strefa grzejna jest używana (poziom > 0). Timer można
ustawić tak długo, jak długo aktywny jest wybór timera (minutnik na wyświetlaczu miga przez 5 sekund)
Ustawianie timera
1
1
1. Timer można ustawiać w przedziale od 1 do 99 minut za pomocą lub za pomocą
przycisków, gdy piekarnik jest włączony lub można ustawić timer w przedziale od 1 do 99
minut, naciskając raz symbol a następnie używając przycisków lub , gdy piekarnik
jest włączony.
2. Odliczanie rozpoczyna się bezpośrednio od ostatniego ustawienia po ustawieniu timera.
Po 5 sekundach czas ustawiania timera jest odliczany automatycznie, a wyświetlacz timera
wskazuje ustawioną wartość czasu.

19
ZMIANA CZASU DLA NIEZALEŻNEGO TIMERA
Po jednokrotnym naciśnięciu symbolu można ustawić żądany czas za pomocą lub przyciskami,
lub też czas mona zmienić bezpośrednio: lub lub przyciskami bez wybierania timera.
Po upływie ustawionego czasu włącza się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz timera miga . Wystarczy
nacisnąć dowolny klawisz na panelu dotykowym, aby wyłączyć alarm dźwiękowy.
OSTRZEŻENIE
Alarm dźwiękowy wyłącza się automatycznie po 2 minutach, gdy nie zostanie wybrany żaden
przycisk.
OSTRZEŻENIE
Wyłączenie piekarnika (naciśnięcie przycisku on/off [wł./wył.]) zatrzymuje niezależny timer.
Timer nie uruchamia się ponownie po włączeniu piekarnika.
2. STREFA GOTOWANIA
Funkcja timera
Ustawianie timera
1. Wybrać odpowiednią płytę grzewczą, która ma być ustawiona przy włączonym piekarniku.
2. Ustawić poziom temperatury na żądany poziom od 1 do 9 za pomocą suwaka.
3. Po jednokrotnym naciśnięciu symbolu przy aktywnym ustawieniu poziomu temperatury
(przez 5 sekund), żądany czas ustawia przyciskami lub , lub żądany czas ustawia się
bezpośrednio przez lub
Punkt obok poziomu temperatury na płycie grzewczej, dla którego pozostały czas jest wyświetlany, stale
miga.
OSTRZEŻENIE
Jeśli aktywny jest więcej niż jeden timer, wyświetlacz timera wskazuje najniższą pozostałą
wartość czasu po 5-sekundowym czasie ustawienia. Punkt obok płyty grzewczej, dla której
wyświetlany jest pozostały czas, miga.
Na ekranie dotykowym pojawia się symbol i miga symbol , jeśli obszar gotowania jest jeszcze gorący.
Jeśli obszar gotowania jest jeszcze gorący, symbol miga.
1
22
3
3

20
Kod
błędu
Możliwa
przyczyna Co zrobić
F3 / F4 Błąd czujnika temperatury cewki
pieca indukcyjnego Prosimy o kontakt z producentem
F9 / FA Błąd czujnika temperatury IGBT Prosimy o kontakt z producentem
E1 / E2 Niewłaściwe napięcie zasilania Proszę sprawdzić, czy napięcie zasilania
jest prawidłowe
E3
Czujnik temperatury cewki pieca
indukcyjnego / ostrzeżenie
o wysokiej temperaturze
Prosimy o kontakt z producentem
E5
Ostrzeżenie o wysokiej
temperaturze
czujnika temperatury IGBT
Po ostudzeniu garnka należy ponownie
rozpocząć gotowanie
WYKRYWANIE GARNKA / SKUPIANIE (OSTRZEŻENIE O BRAKU GARNKA)
Tylko w przypadku gotowania indukcyjnego moc jest doprowadzana do obszaru objętego dnem garnka na
danej płycie grzewczej. Podstawa garnka jest wykrywana przez system indukcyjny.
Gotowanie zostaje przerwane, jeśli w momencie rozpoczęcia gotowania nie ma garnka (jeśli ma garnka, lub
jeżeli rodzaj garnka jest niewłaściwy) lub jeśli podczas gotowania garnek zostanie zdjęty z płyty. Ostrzeżenie
o braku garnka jest wyświetlane na panelu dotykowym odpowiedniej płyty grzewczej po 5 sekundach .
Ostrzeżenie o braku garnka trwa 55 sekund. Jeśli po upływie tego czasu na płycie nie ma żadnego garnka,
strefa grzejna zostanie automatycznie wyłączona, a na panelu pojawi się symbol lub symbol jeśli
obszar gotowania jest gorący.
OSTRZEŻENIE
Symbol miga przez 55 sekund w odpowiedniej strefie, na której pojawia się ostrzeżenie. Po
upływie tego czasu wygasa również ustawienie timera dla czasu gotowania.
FUNKCJA WYSOKIEJ MOCY (BOOST)
Można użyć funkcji wysokiej mocy (boost) do szybszego gotowania. Aby użyć funkcji boost,
1. Należy wybrać odpowiednią płytę grzewczą i ustawić żądany poziom mocy od 1 do 9.
2. Aktywować funkcję boost przez jednokrotne naciśnięcie przycisku boost, wówczas miga
symbol . przez 5 sekund na wyświetlaczu odpowiedniej płyty grzewczej.
Maksymalny czas funkcji wynosi 5 minut. Po upływie czasu dana płyta grzewcza wznawia
gotowanie z pierwotnie ustawionym poziomem mocy. Można wyłączyć za pomocą suwaka dla
odpowiedniej płyty grzewcze.
OSTRZEŻENIE
Funkcja Boost nie może być ustawiona jednocześnie dla płyt pionowych.
FUNKCJA SZYBKIEGO GOTOWANIA (AUTOMATYCZNA)
Automatyczna funkcja szybkiego gotowania ułatwia gotowanie.
Czas automatycznego szybkiego gotowania zmienia się w zależności od wybranego poziomu
mocy. Czasy podano w poniższej tabeli.
Poziom mocy Czas gotowania automatycznego
1 10
2 30
3 50
4 65
520
6 30
740
850
910