Kernau KIH 6434-4B Operation manual

INSTRUKCJA MONTAŻU ORAZ OBSŁUGI
PŁYTY GRZEWCZEJ
KIH 6434-4B
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWaszeoczekiwania.
Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnieprzetestowanepod
względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przed przystąpieniem do korzystania zurządzenia należy uważnie zapoznać się zniniejszą instrukcją,
ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawie
instalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
UWAGA:
 Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlategoprosimy
ouważne zapoznanie się zprostymi instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcjiwbezpiecznym
miejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
 Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe
wwynikubłędnegomontażulubniewłaściwegoużytkowaniaurządzenia.

SPIS TREŚCI
1. BEZPIECZEŃSTWO .................................................................................................. 5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM .................................................................................... 5
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA .............................................................................................................. 5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA ....................... 6
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WPRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA .......................................... 6
INNE ŚRODKI OSTROZNOŚCI ............................................................................................................. 6
2. OPIS URZĄDZENIA .................................................................................................. 7
PARAMETRY TECHNICZNE ..................................................................................................................... 7
3. PANEL STEROWANIA .............................................................................................. 8
4. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ........................................................................... 9
WYŚWIETLACZ ............................................................................................................................................ 9
WENTYLACJA ............................................................................................................................................... 9
5. URUCHOMIENIE ORAZ OBSŁUGA URZĄDZENIA ........................................ 10
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ............................................................................................................. 10
ZASADA INDUKCJI .................................................................................................................................... 10
STEROWANIE DOTYKIEM ....................................................................................................................... 10
STREFA WYBORU MOCY „SLIDER” ORAZ USTAWIENIE MINUTNIKA .............................. 10
URUCHAMIANIE ......................................................................................................................................... 11
WYKRYWANIE GARNKÓW ..................................................................................................................... 11
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO ................................................................................................. 11
FUNKCJA „BOOSTER” .............................................................................................................................. 11
MINUTNIK ..................................................................................................................................................... 12
GOTOWANIE AUTOMATYCZNE ............................................................................................................ 14
FUNKCJA „STOP&GO” .............................................................................................................................. 14
FUNKCJA ZAPAMIĘTYWANIA ............................................................................................................... 14
FUNKCJA „KEEP WARM” ........................................................................................................................ 15
BLOKADA PANELU STEROWANIA ...................................................................................................... 15
FUNKCJA „BRIDGE” ORAZ „AUTOMATYCZNY BRIDGE” ......................................................... 15
FUNKCJA „CHEF” ....................................................................................................................................... 16
FUNKCJA GRILL ......................................................................................................................................... 16
FUNCKJA „CLEAN-LOCK” ....................................................................................................................... 17
USTAWIENIE JASNOŚCI ........................................................................................................................... 17
USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI ....................................................................................................................... 17
FUNKCJA „POT MOVE” ........................................................................................................................... 17
FUNKCJA „MOJE” ....................................................................................................................................... 18
6. WSKAZÓWKI ............................................................................................................... 19
JAKOŚĆ GARNKÓW .................................................................................................................................. 19
WYMIARY GARNKÓW .............................................................................................................................. 19
PRZYKŁADY USTAWIEŃ MOCY GOTOWANIA .............................................................................. 19
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................ 20
CO ROBIĆ WRAZIE USTERKI ............................................................................................................. 20
OCHRONA ŚRODOWISKA ....................................................................................................................... 21
8. INSTRUKCJE MONTAŻU ......................................................................................... 22
JAK PRZYKLEIĆ USZCZELKĘ .............................................................................................................. 22
MONTAŻ - INSTALACJA: ........................................................................................................................ 22
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ............................................................................................................. 23
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE .............................................................................................................. 24

PL 5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM
• Odpakujurządzeniezwszelkichmateriałów.
• Instalacja oraz podłączenie urządzenia musi zostać przeprowadzone przez wykwalifikowanego
elektryka.Producent nieponosi odpowiedzialnościzauszkodzenia powstałepodczas montażulub
podłączeniaelektrycznego.
• Tourządzeniemusibyćzamontowanewodpowiednimblaciekuchennym.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, zwyłączeniem użytku komercyjnego lub
przemysłowego.
• Usuńwszystkienaklejkiorazsamoprzylepnetaśmyzpowierzchniszkłaceramicznego.
• Płytakuchennaniemożebyćużywanajakoblatroboczy.
• Nieużywajprzedłużaczadopodłączeniapłyty.
• Tourządzenieniemożebyćzainstalowanenadzmywarkąlubsuszarkąbębnową-parawodnamoże
uszkodzićkomponentyelektroniczne.
• Niezmieniajlubniemodyfikujurządzenia.
• Tourządzeniemusizostaćuziemioneorazpodłączonewtakisposób,abyspełniałowymogilokalnych
administracji.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługizapomocązegarazewnętrznegoluboddzielnegosystemu
zdalnegosterowania.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
• Pozakończeniugotowaniawyłączwszystkiestrefygrzejne.
• Pilnujgotowanianatłuszczachlubolejach–mogąłatwosięzapalić.
• Uważajabysięniepoparzyćwtrakcielubpozakończeniuużytkowaniasprzętu.
• Upewnijsię,żeżadnekablelubsprzętyniedotykająpowierzchniszklanejlubrozgrzanychgarnków.
• Przedmioty zawierające magnes (karty kredytowe, dyskietki, kalkulatory) niepowinny być
pozostawianewpobliżudziałającegourządzenia.
• Przedmiotywykonanezmetaluniepowinnybyćpozostawianenapowierzchnipłytygrzewczej,gdyż
mogąsięnagrzać.
• Generalnienieumieszczajżadnychmetalowychprzedmiotówopróczgarnków,patelni,rondlówna
powierzchnidogotowania.
• Nigdynienakrywajpłytyindukcyjnejzapomocąściereczkilubprześcieradła.Mogąstaćsiębardzo
gorąceiulecsamozapłonowi.
• Tourządzenieniemożebyćużytkowaneprzezosoby(orazdzieci)zobniżonązdolnościąpsychiczną,
sensoryczną, fizyczną lub bez doświadczenia lub wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zostały
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
• Dziecipowinnypozostawaćpodstałymnadzorem,abyupewnićsię,zeniebawiąsięurządzeniem.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługizapomocązegarazewnętrznegoluboddzielnegosystemu
zdalnegosterowania.
1. BEZPIECZEŃSTWO

PL 6
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA
• Niedokończone dna patelni lub uszkodzone rondle (inne niż emaliowane żeliwne garnki) mogą
uszkodzićszkłoceramiczne.
• Piaseklubinneściernemateriałymogąuszkodzićszkłoceramiczne.
• Unikajupuszczaniaprzedmiotów(nawetmałych)napowierzchnięszkłaceramicznego.
• Nieuderzajbrzegówpłytyzapomocągarnkówkuchennych.
• Upewnijsię,żewentylacjadziałaodpowiednizgodniezzaleceniamiproducenta.
• Niekładźlubniepozostawiajpustychgarnkównapłycieindukcyjnej.
• Cukier,materiałysyntetycznelubfoliaaluminiowaniemogądotykaćgorącejpowierzchnipłyty.Mogą
spowodowaćpęknięcialubinneuszkodzeniapłytyceramicznejpodczasochładzaniasięurządzenia.
Wyłączsprzętiusuńnatychmiastsubstancje-UWAŻAJ ABY SIĘ NIE POPARZYĆ.
UWAGA:
Nienadzorowanegotowanienatłuszczachlubolejachmożebyćgroźneorazspowodowaćmożepożar.
UWAGA:
Niebezpieczeństwopożaru:nieprzechowujprzedmiotównapowierzchniprzeznaczonejdogotowania.
UWAGA:
Procesgotowaniamusibyćnadzorowany.Krótkiegotowaniemusibyćnadzorowaneprzezcałyczas.
• Nigdyniekładźrozgrzanegonaczynianapanelusterującym.
• Jeżeliszufladajestumieszczonabezpośredniopodpłytaindukcyjną,upewnijsię,iżodległośćmiedzy
szufladą akomponentami płyty grzewczej wynosi minimum 2 cm. Jest to ważne, aby zapewnić
odpowiedniąwentylację.
• Nigdy nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów (np. spraye) wszufladzie pod płytą grzewczą.
Szufladynasztućcemusząbyćodpornenawysokietemperatury.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA
• Jeżeliuszkodzenie/usterkajestzauważalna,wyłączurządzenieorazodłączjeodsiecizasilającej.
• Jeżeliszkłoceramiczneuległouszkodzeniuluzjestpęknięte,wyłączurządzenieorazskontaktujsię
zautoryzowanymserwisem.
• Naprawaurządzeniamusizostaćprzeprowadzonaprzezwykwalifikowanychtechników.Nieotwieraj
urządzeniasamodzielnie.
OSTRZEŻENIE:
Jeżelipowierzchniapłytyjestpęknięta,odłączurządzenieodsiecizasilającejabyuniknąćporażeniaprądem.
INNE ŚRODKI OSTROZNOŚCI
• Upewnijsię,iżnaczyniejestcentralnieumieszczonewstrefiegotowania.
• Dlaużytkownikówrozrusznikówserca.Polemagnetycznemożewpływaćnadziałanierozrusznika.
Zalecamyuzyskanieinformacjiodsprzedawcylublekarza.
• Nieumieszczajaluminiowychlubsyntetycznychpojemnikównapowierzchnipłyty-mogąsięroztopić
podwpływemciepłaresztkowegostrefgotowania.
WYKORZYSTYWANIE ZARÓWNO NISKIEJ JAKOŚCI NACZYŃ LUB ADAPTERA INDUKCYJNEGO
DO NIEMAGNETYCZNYCH NACZYŃ MOŻE SKUTKOWAĆ NARUSZENIEM GWARANCJI. W TYM
PRZYPADKU PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
SPOWODOWANE PŁYTA I / LUB JEJ ŚRODOWISKIEM.

PL 7
PARAMETRY TECHNICZNE
2. OPIS URZĄDZENIA
MODEL KIH 6434-4B
MOC CAŁKOWITA 7400W
ZUŻYCIE ENERGII** 180,5Wh/kg
PRZEDNIA LEWA STREFA GRZEJNA 210x190mm
MinimalnaŚrednicaDoWykrycia Ø100mm
Moc* 2100W
MocBooster* 2500/3000W
StandaryzowanaKategoriaGotowania** A
ZużycieEnergii** 186.4Wh/kg
TYLNA LEWA STREFA GRZEJNA 210x190mm
MinimalnaŚrednicaDoWykrycia Ø100mm
Moc* 2100W
MocBooster* 2500/3000W
StandaryzowanaKategoriaGotowania** B
ZużycieEnergii** 188Wh/kg
TYLNA PRAWA STREFA GRZEJNA 210x190mm
MinimalnaŚrednicaDoWykrycia Ø100mm
Moc* 2100W
MocBooster* 2500/3000W
StandaryzowanaKategoriaGotowania** B
ZużycieEnergii** 188Wh/kg
PRZEDNIA PRAWA STREFA GRZEJNA 210x190mm
MinimalnaŚrednicaDoWykrycia Ø100mm
Moc* 2100W
MocBooster* 2500/3000W
StandaryzowanaKategoriaGotowania** C
ZużycieEnergii** 159.5Wh/kg
*Podanamocmożeuleczmianiezewzględunarozmiaryorazmateriałyużytedowykonanianaczyń.
**Obliczonezgodniezmetodąmierzeniadziałaniaurządzeń(EN60350-2).

PL 8
3. PANEL STEROWANIA
Przycisk
Keep Warm
Przycisk
Booster
Światło funkcji „Moje”
Światło licznika
Minutnik /
wyświetlacz
licznika
Przycisk MENU
Przycisk
ON/OFF Strefa wyboru mocy „SLIDER” oraz ustawienie minutnika
Światło
minutnika
Wyświetlacz
mocy
Wyświetlacz
MENU
TA PŁYTA KUCHENNA POSIADA 9 PODSTAWOWYCH POZIOMÓW MOCY
ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA SLIDERZE ORAZ 3 DODATKOWE POZIOMY (BOOSTER,
DOUBLE BOOSTER, KEEP WARM) OZNACZONE ODPOWIEDNIMI IKONAMI.

PL 9
4. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
WYŚWIETLACZ
WENTYLACJA
Systemschładzającyjestwpełniautomatyczny.Wentylatorchłodzącyzaczynapracęzmałąprędkością,gdy
ciepłowytwarzaneprzezsystemelektronicznyosiągapewienpoziom.Wentylacjarozpoczynaswojąpracę
nanajwyższejprędkości,gdypłytajestintensywnieużytkowana.Wentylatorchłodzącyzmniejszaprędkośći
zatrzymujesięautomatycznie,gdyobwódelektronicznyjestwystarczającoschłodzony.
IKONA NA
WYŚWIETLACZU ZNACZENIE OPIS
0Zero Strefagrzewczajestwłączona
1…9 Poziommocy Możliwośćwyborupoziomu
mocy.
UNiewykrytonaczynia Napłyciekuchennejnie
wykrytonaczynia.
AAkceleratorciepła Gotowanieautomatyczne.
EWiadomośćobłędzie Usterkaelektroniczna
HCiepłoresztkowe Strefagrzewczajestnagrzana.
PPierwszy„Booster” Pierwszy„Booster”jest
włączony.
Drugi„Booster” Drugi„Booster”jest
włączony.
LBlokada Blokadapanelusterowania
włączona.
uFunkcja„KeepWarm”
Podtrzymywanieciepła
utrzymywaneautomatycznie
jestnapoziomie70°C.
II Funkcja„Stop&Go” Grzaniepłytyzostało
zatrzymane(włączonapauza).
Funkcja„Grill” Funkcja„Grill”została
włączona.
∏Funkcja„Bridge” Funkcja„Bridge”została
włączona.

PL 10
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przemyjpłytękuchennąwilgotnaściereczką,anastępnieprzetrzyjdosuchapowierzchniępłyty.Nieużywaj
żadnychdetergentów.Możetopowodowaćniebieskiezabarwienienaszklanejpowierzchnipłyty.
ZASADA INDUKCJI
Cewka indukcyjna znajduje się pod każdą strefą grzewczą. Gdy jest włączony, wytwarza zmienne pole
elektromagnetycznektórywytwarzaprądyindukcyjnewferromagnetycznejpłyciedolnejszalki.Rezultatem
jestrozgrzanienaczyniaznajdującegosięnastrefiegrzewczej.
Oczywiściepatelniamusibyćodpowiednia:
• Zalecanesąwszystkiepatelnieferromagnetyczne(sprawdź,czyprzyciągamagnes):patelnieżeliwne
istalowe,emaliowanepatelnie,patelniezestalinierdzewnejzdnemferromagnetycznym.
• Nieodpowiednie:miedź,czystastalnierdzewna,aluminium,szkło,drewno,ceramika,kamionka,…
Indukcyjna strefa grzewcza dostosowuje się automatycznie do wielkości naczynia. Patelnie o zbyt małej
średnicymogąniedziałać.Średnicatazmieniasięwzależnościodśrednicystrefygrzewczej.
Jeślinaczynieniejestodpowiedniedlapłytyindukcyjnej,nawyświetlaczupojawisię[U].
STEROWANIE DOTYKIEM
Twojapłytaindukcyjnazostaławyposażonawelektronicznekontroliorazczułeklawiszedotykowe.Kiedy
Twojeplacenacisnąprzycisk,odpowiedniafunkcjazostajewłączona.Aktywacjatajestpotwierdzanaprzez
lampkękontrolną,literęlubcyfręnawyświetlaczi/lubdźwięk„beep”.Donormalnegoużytkowanianaciśnij
tylkojedenklawiszwdowolnymmomencie.
STREFA WYBORU MOCY „SLIDER” ORAZ USTAWIENIE MINUTNIKA
Abywybraćmocsuwakiem,przesuńpalcempostrefie„SLIDER”.Możesztakżeuzyskaćbezpośrednidostęp
dokonkretnegopoziomu,jeśliumieściszpalecbezpośrednionawybranympoziomie.
5. URUCHOMIENIE ORAZ OBSŁUGA URZĄDZENIA
“SLIDER“ Bezpośredni dostęp
Strefa wyboru mocy „Slider” oraz ustawienie minutnika

PL 11
URUCHAMIANIE
• Włączanie / Wyłączanie płyty
• Włączanie / Wyłączanie strefy grzewczej
Jeżeliniezostaniepodjętażadnaakcjaprzez20sekund,panelsterującypowrócidotrybuczuwania.
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Włączanie(ON) Naciśnijprzycisk. Migaczancznieikona0.
Wyłączanie(OFF) Naciśnijprzycisk. Niebędzienicmigaćlub
ikonaH.
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefygrzewczej. Naciśnijwyświetlacz0jest
wybrane. Wyśiwetlaczpokaże0.
Ustawienie(abyustawić
moc).
Przesuńpalcemposuwaku
„Slidera”wprawolub
lewo.
Wyświetlaczpokażeod0
do9.
Wyłączenie(OFF). Przesuńpalcemposuwaku
„Slidera”napozycję0.
Nawyświetlaczupojawi
się0lubH.
WYKRYWANIE GARNKÓW
Detekcjanaczyńzapewniadoskonałebezpieczeństwo.Indukcjaniedziała:
• Jeśli wstrefie grzewczej nie ma naczynia lub jeśli naczynie nie nadaje się doindukcji. Wtakim
przypadkujestniemożliwezwiększeniemocy,anawyświetlaczupojawisię[U].Tensymbolznika,
gdyodpowiednienaczyniezostanienałożonenastrefęgrzewczą.
• Usunięcie naczynia ze strefy grzewczej powoduje zatrzymanie pracy.Wyświetlacz pokazuje [U].
Symbol[U]znika,gdynaczyniezostanieponownieumieszczonewstrefiegrzewczej.Gotowaniejest
kontynuowanezustawionymwcześniejpoziomemmocy.
• Poużyciuwyłączelementgrzewczy:niepozwól,abywykrywanienaczynia[U]byłoaktywne.
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO
Powyłączeniustrefygrzewczejlubcałkowitymzatrzymaniupłytygrzejnejstrefygrzewczesąnadalgorące
iwskazuje[H]nawyświetlaczu.Symbol[H]znika,gdystrefygrzewczemożnabezpieczniedotykać.Dopóki
świecąsięwskaźnikiciepłaresztkowego,niedotykajstrefgrzewczychinieumieszczajnastrefachgrzewczych
żadnychwrażliwychnaciepłoprzedmiotów.Istniejeryzykopoparzeniaipożaru.
FUNKCJA „BOOSTER”
Funkcjapierwszego„Boostera”[P]orazdrugiego„Boostera”[]dodająmocboosterdowybranej
strefy grzewczej. Jeśli ta funkcja jest aktywna, strefy grzewcze działają przez 10 minut z ultrawysokim
Boosterem.Boosterjestprzydatnynaprzykładdoszybkiegopodgrzewaniadużychilościwody,potrzebnej
dogotowaniaproduktówtakichjakryż,makaron,różnegorodzajukasze.

PL 12
• Włączanie / Wyłączanie funkcji pierwszy „Booster”
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy. Naciśnijprzycisk0na
wybranejstrefie. 0
Włączaniefunkcji„Booster”. NaciśnijprzyciskB2.P
Wyłączeniefunkcji„Booster”. Przesuńpalcemposuwaku
„Slidera”. 0do9
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy. Naciśnijprzycisk0na
wybranejstrefie 0
Włączaniefunkcji„Booster”. NaciśnijprzyciskB2.P
Włączaniefunkcjidrugi
„Booster”. PonownienaciśnijprzyciskB2.orazP
Wyłączeniefunkcjidrugi
„Booster”. NaciśnijprzyciskB2.P
Wyłączaniefunkcji„Booster”. Przesuńpalcemposuwaku
„Slidera”. 0do9
• Włączanie / Wyłączanie funkcji drugi „Booster”
• Zarzadzanie mocą „Boostera”
Całapłytakuchennajestwyposażonawogólnąmaksymalnąmoc„Booster”.Gdyfunkcja„Booster”jest
aktywowana,układelektronicznyautomatycznieregulujewszystkiewybrane„wzmacniacze”,abywyrównać
dostępnąmocdlakażdegoelementuwybranegodowzmocnienia.Wyświetlaczmiga[9]przezkilkasekund,
anastępniepokazujemaksimumdozwolonegowzmocnienia:
MINUTNIK
Funkcjaminutnikadziałaniezależnieimożebyćwłączonajednocześniezwszystkimistrefamigrzewczymi
płytyindukcyjnejprzyróżnychustawieniachczasu(od0do99minut)dlakażdejstrefygrzewczej.
• Ustawianie i modyfikowanie czasu gotowania
Przykład:16minutna7poziomiemocy
WYBRANA STREFA
GRZEWCZA
INNA STREFA GRZEWCZA
(NP. „BOOSTER” NA POZIOMIE [9])
NawyświetlaczupojawisięP. Wzależnościodstrefygrzewczejwyświetlaczpokaże9,
apotemzmienisięna6lub8.
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefygrzewczej Naciśnijwyświetlaczpoziom0
jestwybrany. 0orazświatłominutnika
Wybórpoziomumocy Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”napoziom7. 7

PL 13
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefygrzewczej Naciśnijwyświetlaczpoziom0
jestwybrany. 7orazświatłominutnika
Wybierzfunkcję„Timer”
Naciśnijprzez3sekundyikonę
„Minutnik/ wyświetlacz
licznika”.
13
Ustawdziesiątki Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”na1. 0miga,3 świeci
Zatwierdźustawienie
dziesiątek Naciśnijwyświetlacz10. 0świeci,3 miga
Ustawjednostki Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”na6. 0świeci,0 miga
Zatwierdźustawieniejednostek Poczekaj2sekundy. 16
Czasminutnikazostałzatwierdzonyirozpocząłsięprocesgotowania.
• Zatrzymanie czasu gotowania
Przykład:13minutna7poziomiemocy
• Automatyczne zatrzymanie przy zakończeniu czasu gotowania
Jaktylkowybranyczasgotowaniadobiegniekońca,licznikczasubędziemigać[00]orazrozlegniesiędźwięk.
Abyzatrzymaćdźwiękimiganie,naciśnijklawisz[00].
• Funkcja licznika gotowania jajka
Przykład29minut
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Włączpłytęgrzewczą Naciśnijwyświetlacz. Lamkakontrolnajestwłączona
Wybierzfunkcję„Timer”Naciśnijprzez3sekundyikonę
CL.00
Ustawdziesiątki Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”na2. 2miga,0 świeci
Wybierzfunkcję„Timer”
Naciśnijprzez3sekundyikonę
„Minutnik/ wyświetlacz
licznika”.
00
Ustawdziesiątki Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”na1. 1miga,0 świeci
Zatwierdźustawienie
dziesiątek Naciśnijwyświetlacz10. 1świeci,0 miga
Ustawjednostki Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”na6. 1świeci,6 miga
Zatwierdźustawieniejednostek Poczekaj2sekundy. 16

PL 14
Pokilkusekundachlampkakontrolnaprzestajemigać.
Pozakończeniuwybranegoczasugotowaniawyświetlaczminutnikazaczniemigać[00]irozlegniesiędźwięk.
Abyzatrzymaćdźwiękimiganie,naciśnijwyświetlacz[00].Płytawyłączasię.
GOTOWANIE AUTOMATYCZNE
Wszystkiepolagrzejne sąwyposażone wautomatyczną funkcjęgotowania „STOP&GO”.Strefagrzejna
rozpoczynapracęodpełnejmocyprzezokreślonyczas,anastępnieautomatyczniezmniejszamocdowcześniej
wybranegopoziomu.
• Włączanie funkcji automatycznego gotowania
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy Naciśnijwyświetlaczpoziom 0jest
wybrany 0ilampkakontrolna
Ustawieniepełnej
mocy
Przesuńpalcemsuwak„Slidera”
iutrzymajnapoziomiemocy
Poziommocymigawraz
zikonąA
Zatwierdźustawienie
dziesiątek Naciśnijwyświetlacz20. 2świeci,0 miga
Ustawjednostki Przesuńpalcemsuwak
„Slidera”na9. 2świeci,9 miga
Zatwierdźustawieniejednostek Poczekaj2sekundy. 29
• Wyłączanie funkcji automatycznego gotowania
FUNKCJA „STOP&GO”
Ta funkcja czasowozatrzymuje działaniecałej płytygrzewczej ipozwala na ponownewłączenie płytyz
uprzednioustawionymiparametrami.
• Włączanie/ wyłączanie funkcji pauzy
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy Naciśnijnastrefę Poziommocymigawraz
zikonąA
Ustawieniepełnejmocy Przesuńsuwak„Slidera” 0 do 9
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsąwyświetlone
Wybraniefunkcjipauzy Naciśnijsuwak„Slidera”pod
IIświatłem IIpojawisięnawyświetlaczu
Zatrzymaniefunkcjipauzy Naciśnijsuwak„Slidera”przez
3sekundypodIIświatłem
Poprzednieustawieniepojawi
sięnawyświetlaczu.
FUNKCJA ZAPAMIĘTYWANIA
Powyłączeniupłytykuchennejmożnaprzywołaćostatnieustawienia.
• Etapygotowaniawszystkichstrefgotowania(moc).
• Minutyisekundyzaprogramowanychminutnikówzwiązanychzestrefągotowania.
• Funkcjautrzymywaniaciepła.

PL 15
Procedurawycofaniajestnastępująca:
• Naciśnijklawisz.
• Naciśnij„Slidera”wświetle[II].
• Poprzednieustawieniasąponownieaktywne.
FUNKCJA „KEEP WARM”
Dziękitejfunkcjipłytakuchennamożeautomatycznieosiągnąćiutrzymaćtemperaturęokoło70°C.
Pozwolitouniknąćprzelewaniasięiprzypalaniapłynównadniepatelni.
• Włączanie funkcji „Keep warm”
Tęfunkcjęmożnauruchomićniezależniewewszystkichstrefachgrzewczych.
Pozdjęciupatelnizestrefygotowaniafunkcja„Utrzymajciepło”pozostajeaktywnaprzezokoło10minuty.
Maksymalnyczas„utrzymywaniaciepła”wynosi2godziny.
BLOKADA PANELU STEROWANIA
Abyuniknąćprzypadkowejaktywacjilubingerencjiwustawieniestrefgrzejnych,wszczególnościpodczas
czyszczenia,panelsterowaniamożnazablokować(zwyjątkiemklawiszaOn/Off).
• Blokowanie panelu sterowania
• Odblokowanie panelu sterowania
Panelsterowaniazostanieodblokowanygdyzgaśnieikona[L].
FUNKCJA „BRIDGE” ORAZ „AUTOMATYCZNY BRIDGE”
Tafunkcjaumożliwiajednoczesnekorzystaniez2strefgrzejnychztymisamymifunkcjamicojednastrefa
grzewcza.
DziękitejfunkcjifunkcjaBoosterjestniedozwolona.
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy Naciśnijwyświetlaczpoziom0
jestwybrany 0do9lubH
Włączenie70°C Naciśnijprzycisk. u
Wyłączenie Przesuńsuwak„Slidera”0do9lubH
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Start Naciśnijprzycisk. 0lubH
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsąwyświetlone
Blokadapanelu Naciśnijna„Sliderze”pod
ikoną. L
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsąwyświetlone
Odblokujpanel Naciśnijna„Sliderze”pod
ikonąprzez3sekundy 0lubH

PL 16
FUNKCJA „CHEF”
Tafunkcjazmieniapłytęwdwiedużestrefy.
• Włączanie funkcji „Chef”
• Wyłączanie funkcji „Chef”
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Włączeniefunkcji
„Bridge”
Umieśćnaczyniewjednejzdwóchstref,
zostaniezłączonyinaciśnijjednocześnie
dwaprzyciskistrefdozłączenialub
połóżwiększenaczyniena2strefy
0i ∏natylnejstrefie
Wybraniepoziomumocy Przesuńsuwakna„Sliderze”0do9i ∏natylnejstrefie
Wyłączeniefunkcji
„Bridge”
Naciśnijjednocześnieobiezłączone
strefyabyrozłączyć. L
FUNKCJA GRILL
Tafunkcjaumożliwiaoptymalnewykorzystaniepłytygrillazpołączeniemdwóchobszarówiwykorzystaniem
odpowiednichmocy.
• Włączanie funkcji Grill
• Wyłączanie funkcji Grill
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Wybórfunkcji„Chef” Naciśnijna„Sliderze”podikoną C, H, E, F potem3i ∏ oraz
9 i ∏
Wybórstrefy„Chef” Naciśnijprzyciskprawejlublewejstrefy 0do9i ∏natylnejstrefie
Zmianapoziomumocy Przesuńsuwakna„Sliderze”0do9i ∏natylnejstrefie
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Wyłączeniefunkcji„Chef” Naciśnijna„Sliderze”podikoną 0
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
WyłączeniefunkcjiGrill Naciśnijna„Sliderze”podikonąGRILL.0
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Wybórfunkcji„Grill” Naciśnijna„Sliderze”podikonąGRILL.i ∏natylnejstref
Zmianapoziomumocy Przesuńsuwakna„Sliderze”i ∏natylnejstref

PL 17
FUNCKJA „CLEAN-LOCK”
Aby uniknąć przypadkowej aktywacji lub ingerencji w ustawienia stref grzejnych, na przykład podczas
czyszczenia,panelsterowaniamożnazablokować(zwyjątkiemklawiszaOn/Off).
• Włączenie funkcji „Clean-Lock”
USTAWIENIE JASNOŚCI
Tafunkcjapozwaladostosowaćpoziomjasności.
• Zmienienie poziomu jasności
USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI
Tafunkcjapozwalanadostosowaniepoziomugłośności.
• Zmienienie poziomu głośności
• Odwrócenie dwóch stref
FUNKCJA „POT MOVE”
Tafunkcjaumożliwiaodwrócenie2strefzewszystkimiparametrami.
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy Naciśnijprzez3sekundywyświetlaczstrefy Wszystkieinnestrefymigają.
Przesuństrefę Naciśnijinnąstrefęlubprzesuńnaczynie Tedwiestrefyzostałyzmienione.
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Wybórustawieniagłośności Naciśnijna„Sliderze”podikoną „Slidera”wyświetla
poziomygłośności
Zmianapoziomugłośności Przesuńsuwak„Slidera”„Slidera”wyświetla
poziomygłośności
Potwierdzenieustawień Naciśnijprzycisk. 0
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsąwyświetlone
Wyłączenie Naciśnijna„Sliderze”podikoną
CLEAN.
20,19,18,17…na
wyświetlaczu minutnika/
licznika
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Wybórustawieniajasności Naciśnijna„Sliderze”podikoną „Slidera”wyświetla
poziomyjasności
Zmianapoziomujasności Przesuńsuwak„Slidera”„Slidera”wyświetla
poziomyjasności
Potwierdzenieustawień Naciśnijprzycisk. 0

PL 18
FUNKCJA „MOJE”
Poustawieniupoziomugotowaniaiwartościminutnikadlastrefymożnazapamiętaćustawieniadlatejsamej
strefy.
• Etapygotowaniastrefygotowania(moc)
• Minutyisekundyzaprogramowanegominutnikazwiązanegozestrefągotowania
• Funkcjautrzymywaniaciepła
• Funkcjaautomatycznegogotowania
• Zapamiętywanieustawieńdlawybranejstrefy
• Przywoływanie ustawień dla wybranej strefy
• Usuwanie ustawień dla wybranej strefy
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefyz. Naciśnijwyświetlaczpoziom0jestwybrany. 0 oraz.
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Zapamiętywanie
ustawień
Naciśnijprzez3sekundyna„Slidera”pod
ikoną. 0
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefyz. Naciśnijwyświetlaczpoziom0jest
wybrany. 0 oraz.
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Zapamiętywanieustawień Naciśnijprzez3sekundyna„Slidera”
podikoną.
obok7 oraz 29 na
wyświetlaczu minutnika/
licznika
AKCJA PANEL STERUJĄCY WYŚWIETLACZ
Wybórstrefy(abyustawić
mocnp.7)
Naciśnijwyświetlaczpoziom0jest
wybrany,przesuńsuwak„Slidera”w
prawolublewo
0 7
Wybierzfunkcję„Timer”Naciśnijprzez2sekundywyświetlacz
minutnika/licznika 00
Ustawjednostki Przesuńsuwak„Slidera”do9 0świeci9miga
Zatwierdźjednostki Naciśnijwyświetlacz0 9 0miga9świeci
Ustawdziesiątki Przesuńsuwak„Slidera”do2 2miga9świeci
Zatwierdździesiątki Poczekaj2sekundy 29
Wybierzstrefę Naciśnijwyświetlaczpoziom7jest
wybrany 7
WybórMENU Naciśnijprzycisk. OpcjeMENUsą
wyświetlone
Zapamiętywanieustawień Naciśnijprzez3sekundyna„Slidera”pod
ikoną. obok7

PL 19
JAKOŚĆ GARNKÓW
Odpowiednie materiały: stal, stal emaliowana, żeliwo, ferromagnetyczna stal nierdzewna, aluminium z
ferromagnetycznymdnem.
Nieodpowiedniemateriały:aluminiumistalnierdzewnabezdnaferromagnetycznego,miedź,mosiądz,szkło,
ceramika,porcelana.
Producenciokreślają,czyichproduktysązgodnezindukcją.
Abysprawdzić,czynaczyniasązgodne:
• Nalejtrochęwodydogarnkaumieszczonegonaindukcyjnejstrefiegrzewczejustawionejnapoziomie
[9].Wodatamusisięnagrzaćwciągukilkusekund.
• Magnesprzyklejasiędodnapatelni.
Niektórenaczyniamogąhałasować,gdyzostanąumieszczonenaindukcyjnejstrefiegotowania.Tenhałasnie
oznaczażadnejawariiurządzeniainiewpływanaoperacjęgotowania.
6. WSKAZÓWKI
WYMIARY GARNKÓW
Strefy grzejne są w pewnym zakresie automatycznie
dostosowywanedośrednicygarnka.Jednakdnonaczynia
musi mieć minimalną średnicę zgodnie z odpowiednią
strefągotowania.
Abyuzyskaćnajlepsząwydajnośćpłytykuchennej,umieść
naczyniepośrodkustrefygotowania.
PRZYKŁADY USTAWIEŃ MOCY
GOTOWANIA
(poniższewartościsąorientacyjne)
1 DO 2 Rozpuszczanie
Odgrzewanie
Sosy,masło,czekolada,żelatynaPotrawy
przygotowanewcześniej
2 DO 3 Duszenie
Rozmrażanie
Ryż,pudding,syropcukrowySuszone
warzywa,ryby,mrożoneprodukty
3 DO 4 Gotowanienaparze Warzywa,ryby,mięso
4 DO 5 Gotowaniewwodzie Ziemniakinaparze,zupy,makarony,świeże
warzywa
6 DO 7 Wolnegotowanie
Duszenie Mięso,wątróbka,jajka,kiełbaski,naleśniki
7 DO 8 Gotowanie Ziemniaki,placki,gofry
9Smażenie,pieczenie,
zagotowywaniewody Steki,omlety,smażonepotrawy,woda
P LUB . Smażenie,pieczenie,
zagotowywaniewody
Przegrzebki,steki,zagotowywanieznacznych
ilościwody

PL 20
Wyłączurządzenieprzedczyszczeniem.
Nienależyczyścićpłytykuchennej,jeśliszklankajestzbytgorąca,ponieważistniejeryzykopoparzenia.
• Lekkieśladynależyusuwaćwilgotnąściereczkązpłynemdozmywaniarozcieńczonymwniewielkiej
ilościwody.Następniespłuczzimnąwodąidokładnieosuszpowierzchnię.
• Silnieżrącelubściernedetergentyiurządzeniaczyszczącemogąpowodowaćzadrapaniainależyich
absolutnieunikać.
• Nigdynieużywajżadnychodkurzaczyparowychanimyjekciśnieniowych.
• Nieużywajżadnychprzedmiotów,któremogłybyporysowaćszkłoceramiczne.
• Upewnijsię,żenaczyniejestsucheiczyste.Upewnijsię,żenapłycieceramicznejlubgankuniema
ziarenpyłu.Przesuwanieszorstkichrondliporysujepowierzchnię.
• Wycieki cukru, dżemu, galaretki itp. należy natychmiast usunąć. Wten sposób zapobiegniesz
powstawaniuuszkodzeńpowierzchni.
CO ROBIĆ W RAZIE USTERKI
Płyta indukcyjna lub wybrana strefa nie włącza się:
• Podłączenieelektrycznejestniepoprawne.
• Bezpiecznikzostałodłączony.
• Funkcjablokadyjestwłączona.
• Przyciskiczułenadotyksązabrudzonetłuszczemlubwodą.
• Obiektjestumieszczonynaprzycisku.
Panel sterowania wyświetla [U]:
• Napowierzchnipłytynieznajdujesięnaczynie.
• Naczynieniejestkompatybilnezpłytaindukcyjną.
• Średnicadnanaczyniajestzbytmała.
Panel sterowania wyświetla [E]:
• Układelektronicznyjestuszkodzony.
• Odłączipodłączpłytęindukcyjnądoobwoduwłącznikaautomatycznego.
Jedna lub wszystkie strefy gotowania są odłączone:
• Systembezpieczeństwajestwłączony.
• Zapomniałeśwyłączyćstrefygrzewczeprzezdługiczas.
• Jedenlubwięcejprzyciskówczułychnadotyksązabrudzone.
• Naczyniejestpusteispódnaczyniazostałzbytmocnonagrzany.
• Płytamatakżeautomatycznąredukcjępoziomumocy,abyzapobiecprzegrzaniu.
Wentylacja płyty indukcyjnej działa nadal po wyłączeniu jej:
• Niejesttousterka,wentylatornadalpracuje,abychronićkomponentyelektroniczne.
• Wentylatorautomatyczniesięwyłączy.
Automatycznie gotowanie nie włącza się:
• Strefagrzewczanadaljestgorąca[H].
• Najwyższamocgrzewczajestwłączona[9].
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA