Kernau KIH 6412.2-4B Operation manual

INSTRUKCJA MONTAŻU ORAZ OBSŁUGI
PŁYTY GRZEWCZEJ
KIH 6412.2-4B / KIH 64-4B / KIH 64.2
www.kernau.com

2

3
SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią
Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych
zakładach i dokładnie przetestowane pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została
opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem
najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną wydajność. Przed
przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,
konserwacji i obsługi. W sprawie instalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego
autoryzowanego serwisu.
UWAGA:
Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia,
dlatego prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co
umożliwi Państwu osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o
przechowywanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu, bo można było z niej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

4
SPIS TREŚCI
1. BEZPIECZEŃSTWO ..................................................................................................................................5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM ......................................................................................5
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA..........................................................................................................5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA ..................................6
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA ...............................................6
INNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................................................................................7
2. OPIS URZĄDZENIA ..................................................................................................................................8
PARAMETRY TECHNICZNE ...............................................................................................................8
3. PANEL STEROWANIA .............................................................................................................................9
4. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA ..........................................................................................................10
WYŚWIETLACZ ...................................................................................................................................10
WENTYLACJA .....................................................................................................................................10
5. URUCHOMIENIE ORAZ OBSŁUGA URZĄDZENIA ........................................................................11
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ........................................................................................................11
ZASADA INDUKCJI ............................................................................................................................11
STEROWANIE DOTYKIEM ................................................................................................................11
URUCHAMIANIE .................................................................................................................................11
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO .............................................................................................11
FUNKCJA „BOOSTER” .......................................................................................................................12
FUNKCJA „BRIDGE”……………………………………………………………………………...…12
MINUTNIK ............................................................................................................................................12
BLOKADA RODZICIELSKA…………………………………………………………………………12
6. WSKAZÓWKI ...........................................................................................................................................14
JAKOŚĆ GARNKÓW ...........................................................................................................................14
WYMIARY GARNKÓW ......................................................................................................................14
PRZYKŁADY USTAWIEŃ MOCY GOTOWANIA ...........................................................................14
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................................15
CO ROBIĆ W RAZIE USTERKI ..........................................................................................................15
OCHRONA ŚRODOWISKA .................................................................................................................16
8. INSTRUKCJE MONTAŻU ......................................................................................................................17
JAK PRZYKLEIĆ USZCZELKĘ ..........................................................................................................17
MONTAŻ - INSTALACJA ....................................................................................................................17
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE .......................................................................................................18
PODŁĄCZENIE PŁYTY GRZEWCZEJ ...............................................................................................18

5
1. BEZPIECZEŃSTWO
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM
•Odpakuj urządzenie z wszelkich materiałów.
•Instalacja oraz podłączenie urządzenia muszą zostać przeprowadzone przez
wykwalifikowanego elektryka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe podczas montażu lub podłączenia elektrycznego.
•To urządzenie musi być zamontowane w odpowiednim blacie kuchennym.
•To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, z wyłączeniem użytku
komercyjnego lub przemysłowego.
•Usuń wszystkie naklejki oraz samoprzylepne taśmy z powierzchni szkła ceramicznego.
•Płyta kuchenna nie może być używana jako blat roboczy.
•Nie używaj przedłużacza do podłączenia płyty.
•To urządzenie nie może być zainstalowane nad zmywarką lub suszarką bębnową - para
wodna może uszkodzić komponenty elektroniczne.
•Nie zmieniaj lub nie modyfikuj urządzenia.
•To urządzenie musi zostać uziemione oraz podłączone w taki sposób, aby spełniało
wymogi lokalnych administracji.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zegara zewnętrznego lub
oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
•UWAGA: Zagrożenie pożarowe: Proszę nie stawiać żadnych przedmiotów na płycie
kuchennej.
•OSTRZEŻENIE: Smażenie na tłuszczu lub oleju na płycie kuchennej bez kontroli może
być niebezpieczne i spowodować pożar.
•UWAGA: Proces gotowania musi być kontrolowany. Krótkotrwały proces gotowania
musi być stale kontrolowany.
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
•Po zakończeniu gotowania wyłącz wszystkie strefy grzejne.
•Pilnuj gotowania na tłuszczach lub olejach – mogą łatwo się zapalić.
•Uważaj, aby się nie poparzyć w trakcie lub po zakończeniu użytkowania sprzętu.
•Upewnij się, że żadne kable lub sprzęty nie dotykają powierzchni szklanej lub
rozgrzanych garnków.
•Przedmioty zawierające magnes (karty kredytowe, dyskietki, kalkulatory) nie powinny
być pozostawiane w pobliżu działającego urządzenia.
•Przedmioty wykonane z metalu nie powinny być pozostawiane na powierzchni płyty
grzewczej, gdyż mogą się nagrzać.
•Generalnie nie umieszczaj żadnych metalowych przedmiotów oprócz garnków, patelni,
rondli na powierzchni do gotowania.
•Nigdy nie nakrywaj płyty indukcyjnej za pomocą ściereczki lub prześcieradła. Mogą
stać się bardzo gorące i ulec samozapłonowi.
•To urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (oraz dzieci) z obniżoną
zdolnością psychiczną, sensoryczną, fizyczną lub bez doświadczenia lub wiedzy, chyba
że są nadzorowane lub zostały przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

6
•Dzieci powinny pozostawać pod stałym nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się
urządzeniem.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zegara zewnętrznego lub
oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA
•Niedokończone dna patelni lub uszkodzone rondle (inne niż emaliowane żeliwne
garnki) mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
•Piasek lub inne ścierne materiały mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
•Unikaj upuszczania przedmiotów (nawet małych) na powierzchnię szkła ceramicznego.
•Nie uderzaj brzegów płyty za pomocą garnków kuchennych.
•Upewnij się, że wentylacja działa odpowiedni zgodnie z zaleceniami producenta.
•Nie kładź lub nie pozostawiaj pustych garnków na płycie indukcyjnej.
•Cukier, materiały syntetyczne lub folia aluminiowa nie mogą dotykać gorącej
powierzchni płyty. Mogą spowodować pęknięcia lub inne uszkodzenia płyty
ceramicznej podczas ochładzania się urządzenia. Wyłącz sprzęt i usuń natychmiast
substancje - UWAŻAJ ABY SIĘ NIE POPARZYĆ.
UWAGA:
Nienadzorowane gotowanie na tłuszczach lub olejach może być groźne oraz spowodować
może pożar.
UWAGA:
Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj przedmiotów na powierzchni przeznaczonej do
gotowania.
UWAGA:
Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkie gotowanie musi być nadzorowane przez
cały czas.
•Nigdy nie kładź rozgrzanego naczynia na panelu sterującym.
•Jeżeli szuflada jest umieszczona bezpośrednio pod płyta indukcyjną, upewnij się, iż
odległość między szufladą a komponentami płyty grzewczej wynosi minimum 2 cm.
Jest to ważne, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
•Nigdy nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów (np. spraye) w szufladzie pod płytą
grzewczą. Szuflady na sztućce muszą być odporne na wysokie temperatury.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA
•Jeżeli uszkodzenie/usterka jest zauważalna, wyłącz urządzenie oraz odłącz je od sieci
zasilającej.
•Jeżeli szkło ceramiczne uległo uszkodzeniu luz jest pęknięte, wyłącz urządzenie oraz
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
•Naprawa urządzenia musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanych
techników. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie.
OSTRZEŻENIE:
Jeżeli powierzchnia płyty jest pęknięta, odłącz urządzenie od sieci zasilającej, aby uniknąć
porażenia prądem.

7
INNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
•Upewnij się, iż naczynie jest centralnie umieszczone w strefie gotowania.
•Dla użytkowników rozruszników serca. Pole magnetyczne może wpływać na działanie
rozrusznika. Zalecamy uzyskanie informacji od sprzedawcy lub lekarza.
•Nie umieszczaj aluminiowych lub syntetycznych pojemników na powierzchni płyty-
mogą się roztopić pod wpływem ciepła resztkowego stref gotowania.
WYKORZYSTYWANIE ZARÓWNO NISKIEJ JAKOŚCI NACZYŃ LUB
ADAPTERA INDUKCYJNEGO DO NIEMAGNETYCZNYCH NACZYŃ MOŻE
SKUTKOWAĆ NARUSZENIEM GWARANCJI. W TYM PRZYPADKU
PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK
SZKODY SPOWODOWANE PŁYTA I / LUB JEJ ŚRODOWISKIEM.

8
2. OPIS URZĄDZENIA
PARAMETRY TECHNICZNE
TYP
KIH 6412.2-4B
KIH 64-4B
KIH 64.2
Moc całkowita
7400 W
7400 W
5600 W
Zużycie energii płyty grzewczej EChob**
168,1 Wh/kg
171,8 Wh/kg
171,8 Wh/kg
POLE GRZEWCZE PRZEDNIE LEWE
Ø 160 mm
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Minimalna średnica detekcji
Ø 100 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Moc nominalna*
1400 W
1400 W
1400 W
Moc funkcji Booster*
1850 W
1850 W
-
Kategoria naczynia pomiarowego**
C
C
C
Zużycie energii ECcw**
172,7 Wh/kg
170,7 Wh/kg
170,7 Wh/kg
POLE GRZEWCZE TYLNE LEWE
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Minimalna średnica detekcji
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Moc nominalna*
2300 W
1400 W
1400 W
Moc funkcji Booster*
3000 W
1850 W
-
Kategoria naczynia pomiarowego**
B
A
A
Zużycie energii ECcw**
160 Wh/kg
181,6 Wh/kg
181,6 Wh/kg
POLE GRZEWCZE TYLNE PRAWE
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Minimalna średnica detekcji
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Moc nominalna*
1400 W
1400 W
1400 W
Moc funkcji Booster*
2100 W
1850 W
-
Kategoria naczynia pomiarowego**
C
C
C
Zużycie energii ECcw**
170,7 Wh/kg
170,7 Wh/kg
170,7 Wh/kg
POLE GRZEWCZE PRZEDNIE PRAWE
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Minimalna średnica detekcji
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Moc nominalna*
1400 W
1400 W
1400 W
Moc funkcji Booster*
1850 W
1850 W
-
Kategoria naczynia pomiarowego**
A
B
B
Zużycie energii ECcw**
168,9 Wh/kg
164 Wh/kg
164 Wh/kg
*Podana moc może ulec zmianie ze względu na rozmiary oraz materiały użyte do wykonania naczyń.
**Obliczone zgodnie z metodą mierzenia działania urządzeń (EN 60350-2).

9
3. PANEL STEROWANIA
Kontrolka
minutnika
Przycisk [ - ]
Przycisk wyboru
Wyświetlacz minutnika
i mocy
Przyciski
minutnika
Przycisk [ + ]
Wyświetlacz
mocy
Przycisk
On/off

10
4. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
WYŚWIETLACZ
WYŚWIETLACZ
OZNACZENIE
FUNKCJA
0
Zero
Strefa grzewcza jest włączona
1…9
Poziom mocy
Możliwość wyboru poziomu
mocy.
E
Komunikat o błędzie
Usterka elektroniczna
H
Ciepło resztkowe
Strefa grzewcza jest nagrzana.
P
Booster
„Booster” jest włączony.
∏
Bridge
“Bridge” jest włączony
L
Blokowanie
Blokada panelu sterowania
włączona.
WENTYLACJA
System schładzający jest w pełni automatyczny. Wentylator chłodzący zaczyna pracę z małą prędkością, gdy
ciepło wytwarzane przez system elektroniczny osiąga pewien poziom. Wentylacja rozpoczyna swoją pracę na
najwyższej prędkości, gdy płyta jest intensywnie użytkowana. Wentylator chłodzący zmniejsza prędkość i
zatrzymuje się automatycznie, gdy obwód elektroniczny jest wystarczająco schłodzony.

11
5. URUCHOMIENIE ORAZ OBSŁUGA URZĄDZENIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przemyj płytę kuchenną wilgotna ściereczką, a następnie przetrzyj do sucha powierzchnię płyty. Nie używaj
żadnych detergentów. Może to powodować niebieskie zabarwienie na szklanej powierzchni płyty.
ZASADA INDUKCJI
Cewka indukcyjna znajduje się pod każdą strefą grzewczą. Gdy jest włączony, wytwarza zmienne pole
elektromagnetyczne który wytwarza prądy indukcyjne w ferromagnetycznej płycie dolnej szalki. Rezultatem
jest rozgrzanie naczynia znajdującego się na strefie grzewczej.
Oczywiście naczynie musi być odpowiednie:
•Zalecane są wszystkie naczynia ferromagnetyczne (sprawdź, czy przyciąga magnes): naczynia
żeliwne i stalowe, emaliowane naczynia, naczynia ze stali nierdzewnej z dnem ferromagnetycznym.
•Nieodpowiednie: miedź, czysta stal nierdzewna, aluminium, szkło, drewno, ceramika, kamionka,…
Indukcyjna strefa grzewcza dostosowuje się automatycznie do wielkości naczynia. Naczynia o zbyt małej
średnicy mogą nie działać. Średnica ta zmienia się w zależności od średnicy strefy grzewczej.
STEROWANIE DOTYKIEM
Twoja płyta indukcyjna została wyposażona w elektroniczne kontroli oraz czułe klawisze dotykowe. Kiedy
Twoje place nacisną przycisk, odpowiednia funkcja zostaje włączona. Aktywacja ta jest potwierdzana przez
lampkę kontrolną, literę lub cyfrę na wyświetlacz i / lub dźwięk „beep”. Do normalnego użytkowania naciśnij
tylko jeden klawisz w dowolnym momencie.
URUCHAMIANIE
•Włączanie / Wyłączanie płyty
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Włączanie (ON)
Nacisnąć przycisk [ ]
[ 0 ]
Wyłączanie (OFF)
Nacisnąć przycisk [ ]
nic lub [ H ]
•Włączanie / Wyłączanie strefy grzewczej
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Wybór strefy grzewczej.
Nacisnąć przycisk [ O ]
[ 0 ]
Zwiększenie mocy
Nacisnąć przycisk [ + ]
[ 1 ] do [ 9 ]
Zmniejszenie mocy
Nacisnąć przycisk [ - ]
[ 9 ] do [ 1 ]
Wyłączenie
Nacisnąć przycisk [ - ] lub nacisnąć
jednocześnie przycisk [ O ] i [ - ]
[ 0 ] lub [ H ]
Jeżeli nie zostanie podjęta żadna akcja przez 20 sekund, panel sterujący powróci do trybu czuwania.
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO
Po wyłączeniu strefy grzewczej lub całkowitym zatrzymaniu płyty grzejnej strefy grzewcze są nadal gorące i
wskazuje [H] na wyświetlaczu. Symbol [H] znika, gdy strefy grzewcze można bezpiecznie dotykać. Dopóki
świecą się wskaźniki ciepła resztkowego, nie dotykaj stref grzewczych i nie umieszczaj na strefach
grzewczych żadnych wrażliwych na ciepło przedmiotów. Istnieje ryzyko poparzenia i pożaru.

12
FUNKCJA „BOOSTER” (dla płyty KIH 64122-4B oraz KIH 64-4B)
Funkcja „Booster“ [ P ] umożliwia zwiększenie mocy wybranego pola grzewczego. Jeżeli ta funkcja zostanie
włączona, to pole grzewcze przez 5 minut działa na najwyzsyzm poziomie mocy. Jest to przewidziane dla
szybkiego zagotowanie dużej ilośc wody, np. do ugotowania makaronu.
•Włączanie / Wyłączanie funkcji „Booster”
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Wybór strefy grzewczej
Nacisnąć przycisk wybranej strefy
grzewczej
[ 0 ]
Zwiększenie mocy
Nacisnąć przycisk [ + ]
[ 1 ] do [ 9 ]
Włączenie mocy
Nacisnąć przycisk [ + ]
[ P ] przez 5 minut
Wyłączenie mocy
Nacisnąć przycisk [ - ]
[ 9 ]
•Zarzadzanie mocą „Boostera”
Cała płyta kuchenna jest wyposażona w ogólną maksymalną moc „Booster”. Gdy funkcja „Booster” jest
aktywowana, układ elektroniczny automatycznie reguluje wszystkie wybrane „wzmacniacze”, aby wyrównać
dostępną moc dla każdego elementu wybranego do wzmocnienia. Wyświetlacz miga [9] przez kilka sekund,
a następnie pokazuje maksimum dozwolonego wzmocnienia:
WYBRANA STREFA GRZEWCZA
INNA STREFA GRZEWCZA (NP.
„BOOSTER” NA POZIOMIE [9])
Na wyświetlaczu pojawi się [ P ]
W zależności od strefy grzewczej wyświetlacz
pokaże [ 9 ], a potem zmieni się na [ 7 ].
FUNKCJA „BRIGDE” (dla płyty KIH 6412.2-4B)
Ta funkcja umożliwia jednoczesne korzystanie z 2 stref grzejnych z tymi samymi funkcjami co jedna strefa
grzewcza. Funkcja Booster jest niedozwolona.
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Wybór strefy grzewczej
Nacisnąć przycisk wybranej strefy
grzewczej
[ 0 ] lub [ H ]
Włączenie funkcji „Bridge”
Naciśnij jednocześnie 2 lewe klawisze
wyboru [ O ]
[ 0 ] przód i [ ∏] tył
Zwiększenie mocy
Nacisnąć przycisk [ + ]
[ 0 ] na [ P ]
Wyłączenie mocy
Naciśnij jednocześnie 2 lewe klawisze
wyboru [ O ]
[ 0 ] lub [ H ] na obu polach
grzewczych
MINUTNIK
Funkcja minutnika działa niezależnie i może być włączona jednocześnie z wszystkimi strefami grzewczymi
płyty indukcyjnej przy różnych ustawieniach czasu (od 0 do 99 minut) dla każdej strefy grzewczej.
•Ustawianie i modyfikowanie czasu gotowania
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Wybór strefy grzewczej
Naciśnij przycisk [ O ]
[ 0 ]
Wybór poziomu mocy
Nacisnij przycisk [ + ]
[ 1 ] do [ 9 ]
Wybierz Minutnik
Naciśnij jednocześnie [ - ] I [ + ]
Minutnik [ 00 ] min
Zmniejszenie czasu
Nacisnij przycisk [ - ]
[ 00 ] do 30, 29
Zwiększenie czasu
Nacisnij przycisk [ + ]
Zwiększenie czasu
Czas minutnika został zatwierdzony i rozpoczął się proces gotowania.

13
•Zatrzymanie czasu gotowania
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Wybór strefy grzewczej
Naciśnij przycisk [ O ]
[ 0 ]
Wybór Minutnika
Naciśnij jednocześnie [ - ] i [ + ]
Pozostały czas
Zatrzymanie czasu
Naciśnij przycisk [ - ]
[ 00 ], wtedy wyłączenie
Jeżeli jest aktywowane kilka minutników, to powtórzyć proces.
•Automatyczne zatrzymanie przy końcu czasu gotowania:
Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega końca, minutnik wyświetla migający symbol [ 00 ] i rozlegnie się
sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał i miganie, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.
•Funkcja minutnika jajek
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Włącz płytę grzewczą
Naciśnij przycisk [ ]
[ 0 ] lub [ H ]
Wybór Minutnika
Naciśnij jednocześnie [ - ] i [ + ]
Minutnik [ 00 ] min
Zmniejszenie czasu
Naciśnij przycisk [ - ]
[ 00 ] do 30, 29
Zwiększenie czasu
Naciśnij Przycisk [ + ]
Zwiększenie czasu
Po kilku sekundach, światełko kontrolne gaśnie migając.
Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega końca, minutnik wyświetla migający symbol [ 00 ] i słychać sygnał
dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał i miganie, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.
BLOKADA RODZICIELSKA
Aby uniknąć zmian w ustawieniach pól grzewczych, przyciski dotykowe mogą zostać zablokowane (z wyjątkiem
przycisku On/Off [ ]).
•Blokowanie płyty
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Włącz płytę grzewczą
Naciśnij przycisk [ ]
[ 0 ] lub [ H ]
Blokowanie płyty
Naciśnij jednocześnie [ - ] oraz [ + ],
z lewej strony z przodu
Brak zmian
Następnie ponownie naciśnij
przycisk wybory strefy gotowania
[ L ]
•Odblokowanie płyty
AKCJA
PANEL STERUJĄCY
WYŚWIETLACZ
Włącz płytę grzewczą
Naciśnij przycisk [ ]
[ L ]
W ciągu 5 sekund po włączeniu panelu kontrolnego:
Odblokowanie płyty
Jednocześnie nacisnąć [ - ] oraz [ + ] z
lewej strony z przodu
Nacisnąć przycisk [ - ]
[ 0 ] lub [ H ]
Brak światełek na wyświetlaczach

14
6. WSKAZÓWKI
JAKOŚĆ GARNKÓW
Odpowiednie materiały: stal, stal emaliowana, żeliwo,
ferromagnetyczna stal nierdzewna, aluminium z ferromagnetycznym
dnem.
Nieodpowiednie materiały: aluminium i stal nierdzewna bez dna
ferromagnetycznego, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.
Producenci określają, czy ich produkty są zgodne z indukcją.
Aby sprawdzić, czy naczynia są zgodne:
•Nalej trochę wody do garnka umieszczonego na indukcyjnej
strefie grzewczej ustawionej na poziomie [9]. Woda ta musi
się nagrzać w ciągu kilku sekund.
•Magnes przykleja się do dna patelni.
Niektóre naczynia mogą hałasować, gdy zostaną umieszczone na indukcyjnej strefie gotowania. Ten hałas nie
oznacza żadnej awarii urządzenia i nie wpływa na operację gotowania.
WYMIARY GARNKÓW
Strefy grzejne są w pewnym zakresie automatycznie dostosowywane do średnicy garnka. Jednak dno naczynia
musi mieć minimalną średnicę zgodnie z odpowiednią strefą gotowania.
Aby uzyskać najlepszą wydajność płyty kuchennej, umieść naczynie pośrodku strefy gotowania.
PRZYKŁADY USTAWIEŃ MOCY GOTOWANIA
(poniższe wartości są orientacyjne)
1 do 2
Rozpuszczanie
Odgrzewanie
Sosy, masło, czekolada, żelatyna
Potrawy przygotowane wcześniej
2 do 3
Podgotowywanie
Odmrażanie
Ryż, budyń, syrop cukrowy
Suszone warzywa, ryby, mrożonki
3 do 4
Gotowanie na parze
Warzywa, ryby, mięso
4 do 5
Gotowanie w wodzie
Ziemniaki, zupy, makarony, świeże
warzywa
6 do 7
Wolne gotowanie
Duszenie
Mięso, wątróbka, jajka, parówki
Gulasz, zrazy, flaczki
7 do 8
Gotowanie
Ziemniaki, placki ziemniaczane, wafle
9
Smażenie, prażenie
Gotowanie wody
Steki, omlety, dania smażone
Woda
P
Smażenie, prażenie
Gotowanie wody
Małże, steki
Gotowanie dużych ilości wody

15
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem.
Nie należy czyścić płyty kuchennej, jeśli szkło jest zbyt gorące, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia.
•Lekkie ślady należy usuwać wilgotną ściereczką z płynem do zmywania rozcieńczonym w
niewielkiej ilości wody. Następnie spłucz zimną wodą i dokładnie osusz powierzchnię.
•Silnie żrące lub ścierne detergenty i urządzenia czyszczące mogą powodować zadrapania i należy ich
absolutnie unikać.
•Nigdy nie używaj żadnych odkurzaczy parowych ani myjek ciśnieniowych.
•Nie używaj żadnych przedmiotów, które mogłyby porysować szkło ceramiczne.
•Upewnij się, że naczynie jest suche i czyste. Upewnij się, że na płycie ceramicznej lub garnku nie ma
ziaren pyłu. Przesuwanie szorstkich rondli porysuje powierzchnię.
•Wycieki cukru, dżemu, galaretki itp. należy natychmiast usunąć. W ten sposób zapobiegniesz
powstawaniu uszkodzeń powierzchni.
CO ROBIĆ W RAZIE USTERKI
Płyta indukcyjna lub wybrana strefa nie włącza się:
•Podłączenie elektryczne jest nie poprawne.
•Bezpiecznik został odłączony.
•Funkcja blokady jest włączona.
•Przyciski czułe na dotyk są zabrudzone tłuszczem lub wodą.
•Obiekt jest umieszczony na przycisku.
Jedna lub wszystkie strefy gotowania są odłączone:
•System bezpieczeństwa jest włączony.
•Zapomniałeś wyłączyć strefy grzewcze przez długi czas.
•Jeden lub więcej przycisków czułych na dotyk są zabrudzone.
•Naczynie jest puste i spód naczynia został zbyt mocno nagrzany.
•Płyta ma także automatyczną redukcję poziomu mocy, aby zapobiec przegrzaniu.
Wentylacja płyty indukcyjnej działa nadal po wyłączeniu jej:
•Nie jest to usterka, wentylator nadal pracuje, aby chronić komponenty elektroniczne.
•Wentylator automatycznie się wyłączy.
Panel sterowania wyświetla [L]:
•Patrz rozdział „Blokada rodzicielska”.
Panel sterowania wyświetla [Er03]:
•Przedmiot lub płyn pokrywa przyciski panelu sterowania. Symbol ten zniknie, gdy przedmiot
zostanie usunięty lub gdy panel sterowania zostanie wyczyszczony.
Panel sterowania wyświetla [E2] lub [ E H ]:
•Płyta jest przegrzana, pozwól się jej schłodzić i włącz ja ponownie.
Panel sterowania wyświetla [ E3 ]:
•Naczynie nie jest odpowiednie, zmienić naczynie.
Panel sterowania wyświetla [ E5 ]:
•Wadliwe zasilanie. Sprawdzić napięcie sieci elektrycznej.

16
Panel sterowania wyświetla [ E6 ]:
•Wadliwe zasilanie. Sprawdzić częstotliwość sieci elektrycznej.
Panel sterowania wyświetla [E8]:
•Wentylacja lub otwór wentylacyjny jest zablokowany. Odblokuj go.
Panel sterowania wyświetla [U400]:
•Płyta nie jest podłączona do sieci zasilającej. Sprawdź podłączenie i podłącz ponownie płytę grzewczą.
JEŚLI JEDEN Z POWYŻSZYCH SYMBOLI NADAL WYSTĘPUJE, ZADZWOŃ PO
AUTORYZOWANY SERWIS.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Materiały opakowania są ekologiczne i nadają się do recyklingu. Urządzenia
elektroniczne składają się z materiałów nadających się do recyklingu, a czasem
ze materiałów szkodliwych dla środowiska, ale niezbędnych do prawidłowego
działania i bezpieczeństwa urządzenia. Nie wyrzucaj urządzenia do śmieci
domowych. Skontaktuj się z centrum zbiórki odpadów w lokalnej administracji,
które jest zaznajomione z recyklingiem urządzeń gospodarstwa domowego.

17
8. INSTRUKCJE MONTAŻU
Instalacja podlega wyłącznej odpowiedzialności specjalistów.
Instalator jest zobowiązany do przestrzegania przepisów i norm obowiązujących w swoim kraju.
JAK PRZYKLEIĆ USZCZELKĘ
Uszczelka dostarczona z płytą kuchenną zapobiega wszelkim infiltracjom płynów w szafce.
Jej instalację należy wykonać ostrożnie, zgodnie z poniższym rysunkiem.
Przyklej uszczelkę (2) o dwa milimetry od zewnętrznej
krawędzi szkła, po usunięciu arkusza ochronnego (3).
MONTAŻ - INSTALACJA:
Rozmiar do wycięcia:
TYP
SZEROKOŚĆ
GŁĘBOKOŚĆ
KIH 6412.2-4B
560 mm
490 mm
KIH 64-4B
560 mm
490 mm
KIH 64.2
560 mm
490 mm
•Upewnij się, że odległość płyty kuchennej od ściany lub boków wynosi 50 mm.
•Płyty grzewcze są sklasyfikowane jako „Y” ze względu na ochronę termiczną. Idealnie płyta powinna
być zainstalowana z dużą ilością miejsca po obu stronach. Z tyłu może znajdować się ściana, a wysokie
jednostki lub ściana po jednej stronie. Z drugiej strony jednak żadna jednostka ani przegroda nie
mogą stać wyżej niż płyta.
•Mebel lub podstawa, w której ma zostać zamontowana płyta, a także krawędzie mebli, powłoki
laminowane i klej użyty do ich zamocowania muszą być odporne na temperaturę do 100°C.
•Nie należy instalować płyty kuchennej w górnej części niewentylowanego piekarnika lub zmywarki do
naczyń.
•Należy zapewnić pod spodem obudowy płyty kuchennej przestrzeń 20 mm, aby zapewnić dobrą
cyrkulację powietrza urządzenia elektronicznego.
•Jeśli szuflada zostanie umieszczona pod płytą kuchenną, unikaj wkładania do niej łatwopalnych
przedmiotów (np. Spraye) lub przedmiotów niepodatnych na ciepło.
•Materiały, które są często używane do blatów roboczych, rozprężają się w kontakcie z wodą. Aby
zabezpieczyć wyciętą krawędź, nałóż warstwę lakieru lub specjalnego uszczelniacza. Należy zachować
szczególną ostrożność podczas nakładania złącza klejowego dostarczonego z płytą, aby zapobiec
wyciekom do mebli wsporczych. Ta uszczelka zapewnia dobre uszczelnienie w połączeniu z gładkimi
powierzchniami roboczymi.
•Odstęp bezpieczeństwa między płytą a okapem kuchennym umieszczony powyżej musi być zgodny z
zaleceniami producenta okapu. W przypadku braku instrukcji należy zastosować odległość co najmniej
760 mm.
•Przewód połączeniowy nie powinien być poddawany żadnym ograniczeniom mechanicznym.
OSTRZEŻENIE:
Należy używać wyłącznie osłon płyt kuchennych zaprojektowanych przez producenta urządzenia kuchennego
lub wskazanych przez producenta urządzenia w instrukcji użytkowania jako odpowiednich lub osłon płyt
kuchennych wbudowanych w urządzenie. Użycie nieodpowiednich osłon może spowodować wypadki.

18
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
•Należy powierzyć instalację tego urządzenia i podłączenie do sieci elektrycznej tylko
wykwalifikowanemu elektrykowi, który przestrzega przepisy normatywne.
•Po wbudowaniu należy zapewnić ochronę naprężonym elementom.
•Niezbędne dane połączenia znajdują się na naklejkach umieszczonych na obudowie płyty w pobliżu
skrzynki przyłączeniowej.
•Podłączenie do sieci musi być wykonane za pomocą uziemionej wtyczki lub przez wielobiegunowy
wyłącznik z otworem stykowym co najmniej 3 mm.
•Obwód elektryczny musi być oddzielony od sieci za pomocą dostosowanych urządzeń, na przykład:
wyłączników, bezpieczników lub styczników.
•Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dostępną wtyczkę, należy zastosować środki odłączające w
instalacji stałej, zgodnie z przepisami instalacyjnymi.
•Wąż dopływowy musi być ustawiony w taki sposób, aby nie dotykał żadnej z gorących części płyty.
OSTRZEŻENIE:
•To urządzenie może być podłączone jedynie do sieci 230V ~50/60 Hz.
•Zawsze podłączaj urządzenie do uziemienia.
•Przestrzegaj danych podanych w tabeli poniżej.
•Skrzynka przyłączeniowa znajduje się pod spodem obudowy płyty kuchennej. Aby otworzyć
pokrywę, użyj średniego śrubokręta. Umieść go w szczelinach i otwórz pokrywę.
NAPIĘCIE
ELEKTRYCZNE
PODŁĄCZENIE
WYMIARY KABLA
PRZYLĄCZENIOWEGO
KABEL
KALIBER
OCHRONNY
230V~ 50/60Hz
1 faza + N
3 x 2,5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
400V~ 50/60Hz
2 fazy + N
4 x 1,5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
*obliczone przy jednoczesnym współczynniku zgodnym z normą EN 60 335-2-6
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
Do różnych rodzajów połączeń użyj mostków mosiężnych, które znajdują się w skrzynce obok końcówek.
Podłączenie jednofazowe 230 V ~ 1 P + N
Umieść pierwszy most między zaciskami L1 i L2, drugi między N1 i N2.
Podłącz uziemienie do zacisku „uziemienie”, neutralny N do zacisków N1 lub N2, fazę L do jednej z
końcówek L1 lub L2.
Podłączenie dwufazowe 400 V ~ 2P + N
Umieść mostek między zaciskami N1 i N2.
Podłącz uziemienie do końcówki „ziemia”, neutralną N do końcówki N1 lub N2, fazę L1 do końcówki L1 i
fazę L2 do końcówki L2.
UWAGA:
Uważaj, aby kable były prawidłowo zaczepione i dokręcone.
NIE MOŻEMY PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK INCYDENTY
WYNIKAJĄCE Z NIEPRAWIDŁOWEGO PODŁĄCZENIA LUB KTÓRE MOGĄ
WYNIKNĄĆ Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA, KTÓRE NIE BYŁO UZIEMIONE LUB
ZOSTAŁO WYPOSAŻONE W WADLIWE POŁĄCZENIE UZIEMIAJĄCE.

19
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
OF KITCHEN HOB
KIH 6412.2-4B / KIH 64-4B / KIH 64.2

20