Kernau KGH 6431 T CI B User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTY GAZOWEJ KGH 6431 T CI B
/ KGH 6431 T CI X / KGH 6431 CI B

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.
Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, oferowane sprzęty marki Kernau produkowane są
w wyspecjalizowanych fabrykach z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz przetestowane pod
względem jakości. Aby wybrany przez Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami
dotyczącymi obsługi, czyszczenia i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy
Ci przedstawić wszystkie możliwości zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane
z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz
tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.
W przypadku przekazania produktu komukolwiek innemu prosimy o dołączenie do niego instrukcji obsługi.
UWAGA:
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem do montażu,
pierwszym uruchomieniem, czyszczeniem lub konserwacją. Przestrzeganie zasad
opisanych w niniejszym dokumencie pozwoli uzyskać najlepsze rezultaty użytkowania.
Zalecamy również przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu, aby w razie
potrzeby można było z niej skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub obrażenia cielesne
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
Instrukcja obsługi pomaga w sprawnym i bezpiecznym użytkowaniu produktu.
• Należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia.
• Należy zawsze przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
• Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, ponieważ może być ona
potrzebna w przyszłości.
• Prosimy o zapoznanie się także z innymi dokumentami dołączonymi do produktu. Należy pamiętać,
że niniejsza instrukcja obsługi może mieć zastosowanie również do innych modeli. Różnice
pomiędzy poszczególnymi modelami są wyraźnie wskazane w treści instrukcji.
SYMBOLE UŻYTE W INSTRUKCJI OBSŁUGI I ICH ZNACZENIE:
Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania
Ostrzeżenie: zagrożenie życia lub uszkodzenia mienia
Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Ostrzeżenie przed zagrożeniem pożarowym
Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami

4
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ...............................5
1.1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............................................5
1.2. Ochrona przed dziećmi ...................................................................................6
1.3. Bezpieczeństwo prac związanych z elektrycznością ......................................6
1.4. Przeznaczenie urządzenia ...............................................................................6
ROZDZIAŁ 2. NSTALACJA .........................................................................7
2.1. Przed pierwszym użyciem ..............................................................................7
2.2. Instalacja i podłączenie .................................................................................8
2.2.1. Przygotowanie wbudowanej kuchenki przed instalacją ..............................8
2.3. Okablowanie ................................................................................................... 9
2.4. Przyłącze gazowe ...........................................................................................10
2.4.1. Podłączenie LPG .........................................................................................10
2.4.2. Przyłącze NG (gaz ziemny) .........................................................................11
2.5. Kontrola uszczelnienia ...................................................................................11
2.6. Kontrola końcowa ..........................................................................................11
2.6.1. Konwersja LPG-NG/NG-LPG ....................................................................11
2.7. Utylizacja opakowania ...................................................................................12
2.7.1. Dalsze operacje transportowe ......................................................................12
2.7.2. Utylizacja zużytego produktu ...................................................................... 12
ROZDZIAŁ 3. INFORMACJE TECHNICZNE .......................................13
3.1. Dane techniczne płyty gazowej do zabudowy ...............................................13
ROZDZIAŁ 4. UŻYTKOWANIE KUCHENKI .........................................14
4.1. Przed pierwszym użyciem ..............................................................................14
4.2. Pierwsze czyszczenie .....................................................................................14
4.3. Opis sposobu korzystania z kuchenki gazowej ..............................................14
4.4. Zabezpieczenie przeciw wypływowi gazu .....................................................15
ROZDZIAŁ 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ................................15
5.1. Informacje ogólne ...........................................................................................15
5.2. Czyszczenie panelu sterowania ......................................................................16
5.3. Czyszczenie kuchenki ....................................................................................16
ROZDZIAŁ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...............................16

5
Niniejszy rozdział zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które pomogą zapobiec obrażeniom fizycznym lub
szkodom materialnym. Nieprzestrzeganie ich powoduje unieważnienie gwarancji.
1.1. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych i umysłowych, które nie mają odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia.
Dzieci i wyżej wymienione osoby mogą użytkować produkt wyłącznie pod nadzorem opiekuna i po
instruktażu dotyczącym bezpiecznego używania sprzętu. Dzieci powinny być pod nadzorem i nigdy
nie należy pozwalać im na zabawę produktem.
• Produkt należy podłączyć do gniazda/sieci zabezpieczonej bezpiecznikiem o wartości podanej
w tabeli „Dane techniczne”. W przypadku korzystania z transformatora, a także bez niego, należy
pamiętać, aby instalacja uziemiająca została poprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, marka Kernau nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty
związane z użytkowaniem produktu bez właściwego uziemienia.
• Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli kabel zasilający / wtyczka jest uszkodzona. Skontaktować
się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie należy używać produktu, który jest zepsuty lub ma zauważalne uszkodzenia.
• Nie wykonywać żadnych napraw ani modyfikacji produktu. Można natomiast naprawiać niektóre
usterki; patrz sugerowane rozwiązania problemów, strona 18.
• Nigdy nie myć urządzenia poprzez spryskiwanie lub polewanie go wodą. Istnieje ryzyko porażenia
prądem!
• Nie używać produktu pod wpływem alkoholu lub leków.
• Podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Montaż i naprawę należy zawsze zlecać w autoryzowanym serwisie. Firma produkcyjna nie ponosi
odpowiedzialności za żadne straty, które mogą powstać w wyniku czynności wykonywanych przez
osoby nieupoważnione, a w konsekwencji gwarancja produktu traci ważność.
• Zachować ostrożność podczas używania alkoholu do przygotowywanych potraw. Alkohol
odparowuje w wysokiej temperaturze i w kontakcie z gorącymi powierzchniami może się zapalić
oraz spowodować pożar.
• Nie podgrzewać szczelnie zamkniętych puszek i szklanych słoików. Powstałe ciśnienie może
spowodować pęknięcie słoika.
• Nie należy umieszczać żadnych substancji łatwopalnych w pobliżu produktu, ponieważ może to
spowodować wybuch lub pożar.
• Utrzymywać dookoła otwarte wszystkie kanały wentylacyjne.
• Produkt może być gorący podczas użytkowania. Nie należy dotykać gorących części, elementów
grzejnych itp.
• Po każdorazowym użyciu należy upewnić się, że płyta jest wyłączona.
• Nie należy dotykać produktu podczas działania.
• Nie używać ostrych i twardych narzędzi podczas czyszczenia szkła; takie materiały mogą uszkodzić
produkt.
• Należy zawsze zachowywać ostrożność gdy produkt jest używany, ponieważ nagrzany w trakcie
gotowania tłuszcz może się zapalić i spowodować pożar.
• W przypadku wystąpienia pożaru nie próbować gasić go wodą, lecz natychmiast odłączyć zasilanie
urządzenia i przykryć ogień mokrym kocem.
• Nie należy czyścić myjką parową.
• W przypadku pęknięcia szkła produktu: natychmiast wyłączyć wszystkie palniki i każdy elektryczny
element grzejny oraz odłączyć zasilanie urządzenia; nie dotykać powierzchni urządzenia i go nie używać.
ROZDZIAŁ 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

6
Odsłonięte części produktu nagrzewają się podczas używania i pozostają gorące aż do ostygnięcia; chronić
przed dziećmi.
UWAGA:
Produkt powinien być używany wyłącznie do gotowania. Nie powinien być używany
do innych celów, takich jak ogrzewanie pomieszczenia itp.
1.2. OCHRONA PRZED DZIEĆMI
1.3. BEZPIECZEŃSTWO PRAC ZWIĄZANYCH Z ELEKTRYCZNOŚCIĄ
1.4. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać ani zbliżać się do płyty bez nadzoru osoby dorosłej.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, o ile zostały one poinstruowane przez
opiekuna i poinformowane o możliwych zagrożeniach.
• Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Materiały użyte do pakowania produktu i transportu mogą być niebezpieczne dla dzieci. Materiały
te należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci lub wyrzucić je, segregując zgodnie
z instrukcją dotyczącą postępowania z odpadami.
• Wszelkie prace przy urządzeniu i instalacjach elektrycznych powinny być wykonywane przez osobę
uprawnioną i wykwalifikowaną.
• Produkt nie jest przystosowany do pracy z systemem zdalnego sterowania.
• W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia należy wyłączyć produkt lub odłączyć zasilanie. W tym
celu należy wyłączyć bezpiecznik w domu.
• Upewnić się, że wartość znamionowa bezpiecznika jest taka sama jak wartość znamionowa produktu
Produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Nie jest dopuszczony do użytku przemysłowego.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za straty, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego
użytkowania lub podczas transportu. Okres żywotności zakupionego produktu wynosi 10 lat. Jest to czas, na
przestrzeni którego producent powinien udostępnić części zamienne niezbędne do funkcjonowania produktu
w określony sposób.
• Aby wyczyścić szkło kuchenki, nigdy nie używać środków ściernych ani ostrych metalowych
skrobaków, które mogą zniszczyć powierzchnię i spowodować pęknięcie szkła.
• Do gotowania czy podgrzewania nie należy używać materiałów nylonowych, łatwopalnych
i wrażliwych na ciepło. Takich materiałów nie należy również w pobliżu płyty.
• Garnki umieszczane na palnikach kuchenki powinny mieć odpowiednie rozmiary.
• Nie szorować przycisków i powierzchni ze stali nierdzewnej za pomocą przedmiotów do skrobania,
nie używać twardych i ostrych czyścików i gąbek.
• W razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia palnika, palnik należy wyłączyć w sposób
kontrolowany i nie odpalać go przez co najmniej 1 minutę.

7
Upewnić się, że instalacja elektryczna lub gazowa jest prawidłowa. Jeśli tak nie jest, należy
dokonać niezbędnych uzgodnień z wykwalifikowanym technikiem i instalatorem.
Klient jest odpowiedzialny za przygotowanie miejsca, w którym produkt ma być
umieszczony, jak również za instalację elektryczną lub gazową.
2.1. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
ROZDZIAŁ 2. INSTALACJA
Podczas instalacji należy przestrzegać zasad określonych w lokalnych normach dotyczących zasilania
lub gazu. Przed instalacją należy sprawdzić produkt, aby stwierdzić, czy nie jest uszkodzony. Jeśli jest
uszkodzony, nie wolno przeprowadzać instalacji. Uszkodzone produkty mogą stanowić zagrożenie dla
bezpieczeństwa użytkownika.
Wszelkie prace przy urządzeniu i instalacjach gazowych powinny być wykonywane przez osobę uprawnioną
i wykwalifikowaną
Produkty nie posiadają systemu odprowadzania gazów, które mogą powstać w wyniku spalania. Produkt
powinien być zainstalowany i podłączony zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji.
Należy przestrzegać wymagań dotyczących wentylacji.
Powietrze potrzebne do spalania pobierane jest z pomieszczenia, a wydzielające się gazy są bezpośrednio do
niego oddawane. Dla bezpiecznego korzystania z urządzenia konieczna jest dobra wentylacja pomieszczenia.
Jeśli w pomieszczeniu nie ma okna lub drzwi, które można wykorzystać do wentylacji, należy zainstalować
dodatkowy system wentylacyjny.
Powierzchnia podłogi w kuchni powinna być większa niż 8 m². Objętość kuchni powinna być większa niż
20 m³.
Wylot komina powinien znajdować się na wysokości 1,80 m od podłogi i mieć średnicę 150 mm
z bezpośrednim wyjściem na zewnątrz budynku.
Otwór wentylacyjny powinien znajdować się przy podłodze w kuchni i mieć
powierzchnię co najmniej 75 cm², z bezpośrednim wyjściem na zewnątrz.

8
Odwrócić kuchenkę do góry
nogami w styropianie znajdu-
jącym się w opakowaniu i na-
łożyć silikon.
1. Szkło
2. Uszczelka silikonowa
3. Blat roboczy
4. Uchwyt mocujący
5. Powierzchnia płyty grzewczej
6. Uszczelka silikonowa
7. Blat roboczy
8. Uchwyt mocujący
9. Wkręt montażowy
Otwory przyłączeniowe nóg
montażowych
Umieścić nogi montażowe
w sposób pokazany na rysunku
W przypadku produktów ze
stali nierdzewnej (inox) nało-
żyć silikon na powierzchnię
stali nierdzewnej, a w przy-
padku kuchenek szklanych na
powierzchnię szklaną
Nałożyć silikon dostarczony
w opakowaniu wokół kuchen-
ki w sposób przedstawiony na
rysunku.
2.2. INSTALACJA I PODŁĄCZENIE
2.2.1. PRZYGOTOWANIE WBUDOWANEJ KUCHENKI PRZED INSTALACJĄ
Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3
Rysunek 4 Rysunek 5
Rysunek 6

9
Kuchenka jest wyposażona w uszczelkę, która zapobiega przedostawaniu się cieczy przez wnęki do wnętrza
obudowy. W celu założenia uszczelki należy ją przykleić w sposób pokazany na rysunkach powyżej.
Odwrócić kuchenkę do góry nogami, usunąć taśmę ochronną z gumowej uszczelki i przykleić ją do
urządzenia; oba końce uszczelki powinny się stykać. Zainstalować blachy montażowe za pomocą śruby
w sposób pokazany na rysunku 5. Umieścić kuchenkę w otworze pomiędzy blatem.
Rysunek 7 ilustruje rozmiar, na jaki zostanie przycięty blat w celu zainstalowania kuchenki. Umieścić
przygotowaną kuchenkę w blacie przyciętym do tych rozmiarów. W przypadku używania kuchenki na
wbudowanym piekarniku należy stosować się do rysunków 8 i 9 w celu uzyskania prawidłowej cyrkulacji
powietrza pomiędzy piekarnikiem a kuchenką.
WYMIARY URZĄDZENIA
Rysunek 7
Rysunek 8 Rysunek 9
Przed pierwszym użyciem należy usunąć folię ochronną z powierzchni stali nierdzewnej.
2.3. OKABLOWANIE
Do produktu należy bezwzględnie stosować uziemiony przewód. Firma produkcyjna nie
ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić, jeśli produkt jest używany bez
uziemienia.
Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem, zwarcia lub pożaru wynikające
z instalacji wykonanej przez osoby nieuprawnione. Produkt powinien być podłączony
do sieci elektrycznej wyłącznie przez osobę uprawnioną i wykwalifikowaną, a gwarancja
rozpoczyna się dopiero po prawidłowym zainstalowaniu.

10
Występuje zagrożenie porażenia prądem, zwarcia lub pożaru spowodowane uszkodzeniem
kabla zasilającego. Kabel zasilający nie może być zgnieciony, pomięty lub ściśnięty ani nie
może stykać się z gorącymi częściami produktu. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu,
powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka.
Wszelkie prace przy urządzeniu i instalacjach gazowych powinny być wykonywane przez
osobę uprawnioną i wykwalifikowaną.
Przewód doprowadzający gaz nie powinien być poprowadzony przez rozgrzaną część za
urządzeniem. Temperatura przewodu gazowego nie powinna przekraczać 90°C.
• Wartości zasilania sieciowego powinny być takie same jak dane podane na tabliczce znamionowej
urządzenia. Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu produktu lub pod nim.
• Kabel połączeniowy produktu powinien być zgodny ze specyfikacją techniczną i poborem mocy.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy instalacji
elektrycznej należy płytę od zasilania.
Przed instalacją należy upewnić się, że warunki lokalnej dystrybucji (rodzaj gazu i jego ciśnienie) są zgodne
z parametrami produktu.
Należy się upewnić, że przewód gazowy i zawór redukujący ciśnienie gazu używane w kuchence są
bezpieczne. Połączyć przewód doprowadzający gaz z przewodem znajdującym się z tyłu urządzenia oraz
dokręcić go za pomocą zacisku i śrubokręta (rys. 10). Upewnić się, że jest on mocno dokręcony. Przewód
doprowadzający gaz do urządzenia nie powinien być dłuższy niż 1500 mm. Ciśnienie zaworu redukcyjnego
stosowanego do LPG powinno wynosić 300 mmSS i być certyfikowane.
2.4. PRZYŁĄCZE GAZOWE
2.4.1. PODŁĄCZENIE LPG

11
Przed użyciem należy upewnić się, że w systemie nie ma wycieków gazu.
Jeśli urządzenie jest przystosowane do zasilania gazem ziemnym, podłączenie musi wykonać instalator
danego dystrybutora gazu. Przyłącze gazu ziemnego do urządzenia wynosi ½”. W przypadku chęci konwersji
urządzenia z LPG na gaz ziemny lub z gazu ziemnego na LPG należy skontaktować się z serwisem Kernau.
Otworzyć zawór redukujący ciśnienie lub zawór gazu ziemnego i sprawdzać poprzez naniesienie dużej ilości
spienionej wody na połączenie w celu wykrycia ewentualnych wycieków gazu.
Nigdy nie należy sprawdzać szczelności gazu
1 – Złączka G1/2
2 - Uszczelka silikonowa
3 - Wlot przewodu G1/2 (wlot gazu)
4 - Metalowy zacisk
5 - Przewód gazowy (średnica wewnętrzna 8 mm)
1 - Złączka G1/2
2 - Uszczelka silikonowa
3 - Przewód G1/2 NG (wąż do gazu ziemnego zgodny z normą EN 14800)
Rysunek 10
Rysunek 11
2.4.2. PRZYŁĄCZE NG (GAZ ZIEMNY)
2.5. KONTROLA USZCZELNIENIA
2.6. KONTROLA KOŃCOWA
2.6.1. KONWERSJA LPG-NG/NG-LPG
• Podłączyć kabel zasilający do gniazdka i włączyć urządzenie.
• Sprawdzić funkcje.
Rysunek 12 Rysunek 12.1 Rysunek 12.2 Rysunek 12.3

12
Zdjąć pokrywę palnika i palnik, jak pokazano na rysunku 12.
Wymontować wtryskiwacz za pomocą śrubokręta nasadowego rozm. 7, jak pokazano na rysunku 12.1.
Zamocować zamienny wtryskiwacz (D), jak pokazano na rysunku 12.2. (patrz tabela 1)
Wymienić palnik, jak pokazano na rysunku 12.3. Włączyć palniki odpowiednio po przebudowie i usunąć
przycisk na panelu sterowania oraz ustawić długość płomienia poprzez dokręcenie lub poluzowanie śruby
na zaworze gazowym (kurek na rysunku 12.4) lub w trzonie zaworu.
Rysunek 12.4
Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Należy je przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu.
Należy je usunąć, postępując zgodnie z instrukcją dotyczącą odpadów. Nie wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi.
• Przechowywać produkt w oryginalnym kartonie i go w nim przenosić. Należy stosować się do
instrukcji podanych na kartonie. Jeśli oryginalny karton nie jest dostępny, owinąć produkt materiałem
opakowaniowym typu blister lub grubym kartonem i mocno zakleić taśmą.
• Przymocować mocno taśmą głowicę i wsporniki garnków.
• Nie kłaść na produkcie żadnych przedmiotów. Produkt powinien być przenoszony w pozycji
pionowej.
• Sprawdzić ogólny stan produktu pod kątem ewentualnych uszkodzeń, które mogły powstać podczas
transportu.
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które
nadają się do ponownego wykorzystania.
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega
selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/
UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że
produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu
Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny
oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie
takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy),
prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki
określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie
2.7. UTYLIZACJA OPAKOWANIA
2.7.1. DALSZE OPERACJE TRANSPORTOWE
2.7.2. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO PRODUKTU

13
i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu
i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,
w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie
wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym
z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na
odzyskiwanie surowców wtórnych.
W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem
krajowym.
Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących
mieć późniejszą styczność z urządzeniem.
Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też
należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.
ROZDZIAŁ 3. INFORMACJE TECHNICZNE
3.1. DANE TECHNICZNE PŁYTY GAZOWEJ DO ZABUDOWY
LPG G30 30 mbar NG G20 20 mbar LPG G30 50 mbar NG G25.3 25 mbar
Wtryski
wacz
(mm)
Moc
(kW) Zużycie (g/h)
Wtryski
wacz
(mm)
Moc
(kW) Zużycie (g/h)
Wtryski
wacz
(mm)
Moc
(kW) Zużycie (g/h)
Wtryski
wacz
(mm)
Moc
(kW) Zużycie (g/h)
Mały
Palnik Ø0,50 1,00 73 Ø0,72 1,00 0,095 Ø0,43 1,00 73 Ø0,75 1,00 0,111
Średni
Palnik Ø0,70 2,00 145 Ø1,03 2,00 0,190 Ø0,62 2,00 145 Ø0,97 2,00 0,221
Duży
Palnik Ø0,85 2,90 211 Ø1,15 2,90 0,276 Ø0,75 2,90 211 Ø1,18 2,90 0,321
Palnik do
woka
(3,8 kW) Ø1,00 3,80 276 Ø1,50 3,80 0,362 Ø0,78 3,80 276 Ø1,45 3,80 0,421
Firma może wprowadzić zmiany w specyfikacjach technicznych w celu poprawy jakości
produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Liczby podane w instrukcji są poglądowe i mogą nie odpowiadać dokładnie danemu
produktowi.
Wartości podane na oznaczeniach na produkcie lub w innych drukowanych dokumentach
z nim dostarczonych są uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z obowiązującymi
normami. Wartości mogą się różnić w zależności od sposobu i warunków użytkowania.

14
ROZDZIAŁ 4. UŻYTKOWANIE KUCHENKI
4.1. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
4.2. PIERWSZE CZYSZCZENIE
4.3. OPIS SPOSOBU KORZYSTANIA Z KUCHENKI GAZOWEJ
Przed pierwszym użytkowaniem należy zdjąć folię ochronną z powierzchni płyty.
Niektóre detergenty lub środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię.
1. Usunąć wszystkie materiały opakowania.
2. Przetrzeć powierzchnię produktu wilgotną szmatką lub gąbką i wytrzeć do sucha suchą szmatką.
Wielkość naczynia i płomień gazu powinny być do siebie dopasowane. Płomień gazu
powinien być ustawiony w taki sposób, aby nie rozchodził się od podstawy naczynia.
Umieścić naczynie tak, aby było wyśrodkowane na podstawce na garnki.
1. Wcisnąć i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przycisk kuchenki gazowej
w celu ustawienia wysokiego płomienia.
2. Włączyć iskrownik w zależności od charakterystyki posiadanej kuchenki.
3. Ustawić w pożądanej pozycji płomienia.
4. Po zakończeniu gotowania, aby wyłączyć palnik, należy doprowadzić przycisk kuchenki do górnej
pozycji, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Ustawienie wysokie Ustawienie niskie
Sterowanie:
(1) Naciśnij
(2) Obróć w lewo
i przytrzymaj
(3) Przytrzymaj wciśnięte
przez 3 sekundy

15
4.4. ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPŁYWOWI GAZU
5.1. INFORMACJE OGÓLNE
1. Wcisnąć i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przycisk kuchenki gazowej
w celu ustawienia wysokiego płomienia.
2. Włączyć iskrownik w zależności od charakterystyki posiadanej kuchenki.
3. Po jego włączeniu, przytrzymać przycisk przez 3-5 sekund i upewnić się, że mechanizm
bezpieczeństwa się aktywował.
4. Jeśli urządzenie nie włączy się po naciśnięciu i zwolnieniu przycisku, należy powtórzyć tę samą
czynność, trzymając przycisk wciśnięty przez 15 sekund.
5. Ustawić w pożądanej pozycji płomienia.
6. Po zakończeniu gotowania, aby wyłączyć palnik, należy doprowadzić przycisk kuchenki do górnej
pozycji, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Po każdym użyciu należy go dokładnie wyczyścić. Dzięki temu resztki jedzenia zostaną łatwo
usunięte i zapobiegniesz ich przypaleniu podczas późniejszego użycia.
• Do czyszczenia produktu nie jest wymagany specjalny środek czyszczący. Czyścić za pomocą płynu
do mycia naczyń, letniej wody i miękkiej ściereczki lub gąbki, a następnie wytrzeć do sucha.
• Należy upewnić się, że płyn pozostały po czyszczeniu został całkowicie wytart
• W przypadku zabrudzenia powierzchni płyty podczas gotowania należy natychmiast usunąć resztki
jedzenia.
• Nie używać środków czyszczących zawierających kwas lub chlor do czyszczenia powierzchni
ze stali nierdzewnej (inox) ani uchwytu. Czyścić wycierając w jednym kierunku miękką szmatką
z mydłem i płynnym (nierysującym) detergentem.
Regularne czyszczenie wydłuża żywotność produktu i redukuje ilość często występujących problemów.
Element termiczny aktywuje mechanizm
bezpieczeństwa i natychmiast odcina
dopływ gazu w przypadku zgaśnięcia
górnych palników na skutek zalania
cieczą.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć zasilanie, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem.
Gorące powierzchnie mogą spowodować poparzenia.
Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odczekać, aż ostygnie:
Niektóre detergenty lub środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię. Nie używać
detergentów o działaniu ścierającym, proszków/mleczek czyszczących ani ostrych
przedmiotów.
Płyty nie należy czyścić z użyciem pary wodnej.
ROZDZIAŁ 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16
Czyścić panel sterowania i przycisk sterujący wilgotną szmatką i wytrzeć do sucha suchą szmatką.
Nie należy wyjmować przycisku sterującego w celu wyczyszczenia panelu sterowania. Panel sterowania
może ulec uszkodzeniu.
• Produkt nie jest podłączony (uziemiony) do gniazdka. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
gniazdka. Bezpiecznik jest wybity lub uszkodzony.
• Sprawdź bezpiecznik w skrzynce bezpieczników. Jeśli bezpiecznik jest wybity, włącz go ponownie.
• Gaz się skończył.
• Zawór butli gazowej lub zawór gazu ziemnego jest zamknięty.
• Jeśli w domu z zasilaniem gazem ziemnym znajduje się czujnik wycieku gazu, można go rozpoznać
i odciąć dopływ gazu.
• Wtryskiwacz jest zatkany.
• Kończy się zawartość butli gazowej.
• Wtryskiwacz jest zatkany.
• Metalowe części rozszerzają się pod wpływem ciepła i powodują powstawanie dźwięków.
• Dźwięki nie świadczą o wadzie czy usterce płyty.
Jeśli powyższe punkty nie rozwiązały problemu, prosimy o kontakt z serwisem. Nie należy
samodzielnie podejmować prób naprawy!
Nie ma potrzeby stosowania żadnych środków
czyszczących kuchenki ani innych specjalnych
środków do czyszczenia urządzenia. Zaleca się
przetarcie kuchenki wilgotną ściereczką, gdy płyta jest
jeszcze letnia.
5.2. CZYSZCZENIE PANELU STEROWANIA
5.3. CZYSZCZENIE KUCHENKI
PŁOMIEŃ PALI SIĘ SŁABO.
GDY PRODUKT NAGRZEWA SIĘ I STYGNIE, SŁYCHAĆ METALICZNE DŹWIĘKI.
ROZDZIAŁ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PRODUKT NIE DZIAŁA.
URZĄDZENIE ZAPALA ISKROWNIK, ALE NIE MA PŁOMIENIA

17
SERWIS
PL: [phone]
Pn 8:00 - 17:00
Wt-Pt 8:00 - 16:00
[email protected]
www.kernau.com/support/

GAS HOB USER’S MANUAL
KGH 6431 T CI B
/ KGH 6431 T CI X / KGH 6431 CI B

Please first read this manual!
Dear Customer,
We desire you get the most out of this product which is produced in the modern facilities on basis of high-
quality.
For this reason, please read this manual carefully and thoroughly prior to using the product and keep it for
future reference. If you assign the product to anybody else, please give it together with the user’s manual.
When using the product, taken into consideration all information and cautions specified in the manual and
comply with the instructions.
The user’s manual helps you use the product quickly and safely.
• Please read the user’s manual prior to installation and operation of it.
• Always comply with the safety-related instructions.
• Keep the user’s manual at an easily accessible place as you may need it for reference in future.
• Please read the other documents provided with the product as well. Please remember that this user’s
manual may also be applicable for other versions. Differences between the versions are clearly
indicated in the manual.
SYMBOLS USED IN THE USER’S MANUAL AND THEIR CORRESPONDING
MEANINGS:
Important information and useful tips for use
Warning against life and property risks
Warnings against electric shocks
Warning against fire risk
Warning against hot surfaces