Kernau KGH 6434 T CI B User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTY GAZOWEJ
KGH 6434 T CI B
KGH 7534 T CI B
www.kernau.com
04169PI - 11.02.2021 - Rev 0

2
OPIS PŁYT KUCHENNYCH
KGH 6434 T CI B
KGH 7534 T CI B
1. Palnik Ultra Szybki (*DCC AFB) o mocy 4000 W
2. Palnik szybkogotujący o mocy 2800 W
3. Palnik średni zredukowany o mocy 1400 W
4. Palnik średni o mocy 1750 W
5. Palnik pomocniczy o mocy 1000 W
7. Pokrętło palnika nr. 1
8. Pokrętło palnika nr. 2
9. Pokrętło palnika nr. 3
10. Pokrętło palnika nr. 4
11. Pokrętło palnika nr. 5
*DCC AFB = Powietrze z dołu.

3
UWAGA!
Płyta została wyposażona w zabezpieczenie przeciwwypływowe, które podnosi
bezpieczeństwo użytkowania.
W momencie zgaśnięcia płomienia w palniku, zostaje automatycznie odcięty dopływ gazu do
palnika. Ponowne uruchomienie płyty następuje po ponownym zapaleniu palnika.
UWAGA!
Zachowaćszczególnąostrożność – ryzyko poparzenia! Dzieciom
poniżej 8. roku życia nie pozwolićzbliżaćsiędo urządzenia, o ile
nie pozostająpod nadzorem. Urządzenie może byćużywane
przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby, których zdolności
fizyczne, zmysłowe lub umysłowe sąograniczone bądźosoby nie
posiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że
przebywająpod nadzorem oraz otrzymały stosowne instrukcje
dotyczące obsługi urządzenia w sposób prawidłowy i bezpieczny,
a także rozumiejązagrożenia związane z użytkowaniem. Nie
pozwolićdzieciom manipulowaćprzy urządzeniu. Bez nadzoru
osoby odpowiedzialnej dzieci nie
powinny użytkowaćani czyścićurządzenia.
Niniejsza płyta kuchenna jest przeznaczona wyłącznie do gotowania
/ przygotowywania posiłków: jakiekolwiek inne użycie (np.
ogrzewanie pomieszczeń) uznaje sięza niewłaściwe i niebezpieczne.
UWAGA:
W przypadku uszkodzenia szkła płyty grzewczej:
●wyłączyćnatychmiast wszystkie palniki i elektryczne elementy grzewcze, następnie
odłączyćzasilanie elektryczne urządzenia,
●nie dotykaćpowierzchni urządzenia,
●nie używaćurządzenia.

4
OBSŁUGA
1) PALNIKI
Na powierzchni płyty nad każdym pokrętłem znajduje sięschemat, na którym przedstawiono,
który palnik jest obsługiwany przez dane pokrętło. Po odkręceniu zaworu instalacji gazowej
lub butli gazowej, palnik można zapalićw sposób następujący:
- Zapalanie elektryczne - automatyczne
Wcisnąć i przekręcićw lewo odpowiednie pokrętło, ustawiając je w pozycji Maksimum
(pozycja 9, rys. 1), następnie docisnąć pokrętło. Płytęwyposażono w pokrętła o 9-stopniowej
wielkości płomienia: z każdym kliknięciem płomieńzmniejsza się, pozycja 1 to najmniejszy
płomień.
- Zapalanie palników z zabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu
Pokrętło palnika z zabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu należy przekręcićw lewo,
ustawiając je w pozycji Maksimum (pozycja 9, rys. 1) ażzatrzyma się. Gdy palnik zapali
się, przez ok. 10 sek. przytrzymaćwciśnięte pokrętło. Następnie postępowaćzgodnie z
opisanymi wyżej wskazówkami.
W razie przypadkowego zgaszenia płomienia należy ustawićpokrętło w pozycji wyłączenia i
odczekaćco najmniej 1 minutęprzed ponownym zapaleniem palnika.
JAK KORZYSTAĆZ PALNIKÓW
Chcąc uzyskaćnajlepsze wyniki przy jak najniższym zużyciu gazu, należy pamiętaćo
poniższych wskazówkach:
−do każdego palnika stosowaćodpowiednie garnki (patrz tabela poniżej i rys. 2).
−Po doprowadzeniu do wrzenia ustawićpokrętło w pozycji Minimum (pozycja 1, rys. 1).
−Korzystaćz garnków z pokrywą.
−Używaćgarnków i patelni o płaskiej podstawie.
Palnik
Ø Garnka (cm)
Palnik trzykoronowy
24
÷
26
Palnik szybkogotujący
20
÷
22
Palnik
Średni
zredukowany
16
÷
18
Palnik
Średni
16
÷
18
Palnik pomocniczy
10
÷
14

5
OBSŁUGA
ZALECENIA:
−zapalanie palników z zabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu jest możliwe tylko
wtedy, gdy pokrętło ustawione jest w pozycji Maksimum (9 duży płomień, rys. 1).
−W przypadku braku prądu można zapalićpalniki przy pomocy zapałek lub zapalniczki.
−Podczas korzystania z palników nie należy pozostawiaćkuchni bez nadzoru i należy
zwrócićuwagę, aby w pobliżu urządzenia nie przebywały dzieci. Przede wszystkim należy
upewnićsię, czy rączki garnków sąustawione w sposób właściwy. Prosimy zwrócić
uwagęna potrawy zawierające olej lub inne tłuszcze – sąłatwopalne.
−Nie zezwala sięużywania tego urządzenia osobom (także dzieciom) o zmniejszonych
możliwościach fizycznych i mentalnych, lub nie posiadających doświadczenia w
używaniu oprzyrządowania elektrycznego chyba, że zostały przeszkolone przez osoby
doświadczone i odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Dzieci musząbyćkontrolowane
aby miećpewność, że nie bawiąsiętym urządzeniem.
−Kiedy kuchnia jest włączona, nie wolno w jej pobliżu stosowaćsprayów.
−Nie należy przesuwaćgarnków po szklanej powierzchni płyty podpalnikowej, gdyżmożna
jąporysować.
−Jeśli płyta kuchenna wyposażona jest w pokrywę, przed otworzeniem jej, należy usunąć
wszelkie resztki jedzenia rozsypane na jej powierzchni. W przypadku gdy urządzenie
wyposażone będzie w szklanąpokrywę, to może ona pęknąć jeśli sięrozgrzeje. Wyłączyć
i schłodzićwszystkie palniki przed zamnkięciem pokrywy.
−Garnki nie powinny wystawać poza powierzchnię płyty grzejnej.
RYS. 1
RYS. 2
Pozycja
wyłączenia
9 - Pozycja
Maksimum
1 -
Pozycja
Minimum

6
OBSŁUGA
Uwaga:
●podczas użytkowania płyty kuchennej gazowej wydzielane jest ciepło oraz wilgoć.
Pomieszczenie, w którym zainstalowane zostało urządzenie powinno posiadać
odpowiednią(zgodnąz wymogami Prawa Budowlanego) wentylacjęnawiewno – wywiewną
np. grawitacyjną(rys. 3).
●UWAGA! W przypadku zastosowania wentylacji mechanicznej pomieszczenie musi
spełniaćwszystkie wymagania dla tego typu wentylacji uregulowane przepisami Prawa
Budowlanego (rys. 4 i 5).
●Przy intensywnym i długim wykorzystywaniu urządzenia, powinno sięrównieżkorzystaćz
dodatkowych metod wentylacji.
●Nie podejmowaćprób zmiany charakterystyki technicznej produktu, ponieważmogąbyć
one niebezpieczne.
●W przypadku decyzji o zaprzestaniu użytkowania niniejszego urządzenia (lub wymianie
starego modelu), przed oddaniem go do punktu utylizacji, zaleca sięwyłączenie z
eksploatacji w sposób określony w aktualnie obowiązujących przepisach w sprawie
ochrony zdrowia i środowiska, a także zabezpieczenie części niebezpiecznych, w
szczególności dla dzieci, które mogłyby wykorzystaćnieużywane urządzenie do zabawy.
●Nie dotykaćurządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami.
●Nie używaćurządzenia będąc boso.
●Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku
nieprawidłowego, błędnego i nierozsądnego użycia.
●Podczas pracy kuchenki i bezpośrednio po jej zakończeniu niektóre części kuchenki
nagrzewająsiędo bardzo wysokich temperatur – unikaćich dotykania.
●Po skorzystaniu z kuchenki należy upewnićsię, że pokrętła znajdująsięw pozycji
zamkniętej, a także zakręcićgłówny kurek doprowadzający gaz lub kurek butli.
●W przypadku nieprawidłowej pracy kurków gazowych należy skontaktowaćsięz Obsługą
Klienta.
Podczas gotowania elementy płyty nagrzewająsiędo wysokich temperatur: trzymaćdzieci
z dala od urządzenia.
(*) WLOT POWIETRZA: PATRZ CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI (rozdział 5 i 6)
RYS. 3
RYS. 4
RYS. 5

7
CZYSZCZENIE
UWAGA:
przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem należy
odłączyćurządzenie od sieci zasilającej oraz zakręcićdopływ gazu.
2) PŁYTA PODPALNIKOWA
Okresowo myćgorącąpłytę, emaliowane ruszty, emaliowane pokrywy palników "A", "B" i
"C” oraz korony palników "T" (patrz rys. 6 - 6/A) w letniej wodzie z mydłem. Należy także
czyścićzapalacz iskrowy "AC" oraz zabezpieczenie przeciwwywpływowe gazu "TC" (patrz
rys. 6). Wyczyść je delikatnie za pomocąpędzelka nylonowego jak pokazano na rysunku
(patrz rys. 6/B) i pozostawićdo całkowitego wyschnięcia. Nie myćw zmywarce. Czyścić
elementy płyty kuchennej, gdy jużostygły. Unikaćtrwałego oddziaływania na powierzchnie
emaliowane octu, kawy, słonej wody, soku cytrynowego oraz pomidorowego – ryzyko
odbarwienia emalii. Nie należy czyścićza pomocąmetalowych gąbek ściernych, środków
ściernych w proszku lub żrących aerozoli.
UWAGI:
Przed zamontowaniem wyczyszczonych elementów płyty kuchennej:
- Upewnićsię, czy otwory korony palnika „T” (rys. 6) sądrożne.
- Sprawdzić, czy emaliowane pokrywy palników „A-B-C” (rys. 6 – 6/A) zostały prawidłowo /
stabilnie zamocowane.
- Uchwyt na kubek musi być umieszczony w specjalnych kołkach centrujących (lub na profilu
aluminiowym, jeśli występuje . Weryfikacja doskonałej stabilności.
- Sprawdzić, czy zawory otwierają i zamykają się z łatwością. W przeciwnym wypadku należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.
- Nie zaleca sięczyścićpłyty kuchennej za pomocąurządzeńparowych lub wodąpod
ciśnieniem.
Uwaga: stałe użytkowanie może powodować, zmiany oryginalnego zabarwienia palników
wskutek działania wysokiej temperatury.
RYS. 6
RYS. 6
/A
RYS. 6/B

8
INSTALACJA
INFORMACJE TECHNICZNE PRZEZNACZONE DLA OSÓB WYKONUJĄCYCH INSTALACJĘ
Instalacja, wszelkie czynności regulacyjne, zmiany oraz czynności konserwacyjne
wymienione w tej części powinny byćwykonywane wyłącznie przez osoby do tego
uprawnione.
Całość urządzenia należy prawidłowo zainstalować, zgodnie z obowiązującymi przepisami i
instrukcjami producenta.
Nieprawidłowa instalacja może spowodowaćobrażenia osób i zwierząt oraz uszkodzenie
mienia, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.
Podczas eksploatacji płyty jej zabezpieczenia oraz automatyczne przyrządy regulacyjne
mogąbyćpoddawane modyfikacjom wyłącznie przez producenta lub autoryzowanego
sprzedawcę.
3) MONTAŻPŁYTY W BLACIE KUCHENNYM
Po rozpakowaniu opakowania zewnętrznego i rozpakowaniu części będących luzem, należy
upewnićsięczy urządzenie jest kompletne. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości nie
należy korzystaćz urządzenia i zwrócićsiędo specjalisty.
Części opakowania (karton, woreczki plastikowe, styropian, gwoździe...) nie należy
pozostawiaćw zasięgu dzieci, ponieważmogąone spowodowaćzagrożenie.
Należy wyciąć w blacie kuchennym prostokątny otwór do założenia płyty o wymiarach
wskazanych na rys. 7 - 8, zachowując konieczny odstęp od obiektów sąsiadujących.
Urządzenie sklasyfikowano w klasie 3., dlatego podlega ono wszystkim normom
odnoszącym siędo tego typu urządzeń.
UWAGA:
nie opieraćszkła bezpośrednio na szafce; na szafce ma sięopieraćspód płyty grzejnej.
WAŻNE: w celu zapewnienia prawidłowej instalacji, regulacji kuchenki lub umożliwienia
pracy innych urządzeńgazowych wymagane jest skorzystanie z usług
WYKWALIFIKOWANEGO INSTALATORA: nieprzestrzeganie niniejszej zasady powoduje
utratęgwarancji.
RYS.
7
RYS.
8

9
ODLEGŁOŚCI JAKIE NALEŻY ZACHOWAĆ
(podane w mm)
4) MOCOWANIE PŁYTY TYP MONTAŻU: A
Płyta została wyposażona w specjalnąuszczelkę, zapobiegającąprzedostawaniu siępłynów
pod płytę.
Aby założyćprawidłowo uszczelkę, należy dokładnie wykonaćponiższe zalecenia:
−zdjąć wszystkie ruchome części z płyty.
−Przeciąć uszczelkęna 4 części odpowiadające długościom krawędzi płyty.
−Odwrócićpłytę, ułożyćodpowiednio uszczelkę„E” częściąklejącąpod krawędziąpłyty
(rys. 9), tak aby zewnętrzna strona uszczelki idealnie dotykała zewnętrznej krawędzi płyty.
Końcówki pasków uszczelki należy ułożyćw taki sposób, aby stykały sięz sobą, lecz nie
nachodziły na siebie.
−Docisnąć uszczelkędo szkła płyty tak, aby przywierała do niej na całej powierzchni
jednakowo.
−Umieścićzaczepy mocujące w odpowiednich pozycjach. Użyćotworu nr 1 jako
odniesienia dla zaczepów bocznych (rys. 9) oraz otworu nr 2 jako odniesienia dla
zaczepów tylnych (rys. 10).
−Przymocowaćzaczepy "G" za pomocąwkrętów "F" (rys. 9/A - zaczepy boczne, rys. 10/A -
zaczepy tylne).
−Włożyćpłytędo otworu montażowego i docisnąć w dół, by prawidłowo zatrzasnąć zaczepy
(rys. 10/A zaczepy boczne, rys. 10/B zaczepy tylne).
Patrz strona 12.
−Aby uniknąć jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu płyty, należy pod płytą
zamontowanąw blacie umieścićpanel drewniany (separator) w odległości 70 mm od
górnej części płyty i przykręcićgo za pomocąśrub (rys. 7). Panel musi byćtak
zamontowany, aby w każdym momencie można było go usunąć i dokonaćinterwencji na
płycie.
MOD: TYP
MONTAŻU
A B C D E F
B 280 490 55 55 160 70 min.
KGH 6434 T CI B A 570 480 60 60 165 70 min.
KGH 7534 T CI B A 570 480 60 60 165 70 min.
A 850 480 60 60 65 70 min.

10
TYP MONTAŻU A: zaczepy boczne - chromowane
Model: 90 cm
rys. 9
Rys.
9
/A
Rys.
9
/B
Model:
KGH 6434 T CI B
KGH 7534 T CI B

11
TYP MONTAŻU A: zaczepy tylne – czarne
Model:
90 cm
Rys. 10
Rys. 10/
A
Rys.10/
B
Model:
KGH 6434 T CI B
KGH 7534 T CI B

12
INSTALACJA
PRAWIDŁOWY MONTAŻPŁYTY KUCHENNEJ

13
INSTALACJA
MOCOWANIE PŁYTY
TYP MONTAŻU: B
Tylko dla modelu: 30 cm
Płyta została wyposażona w specjalnąuszczelkę, zapobiegającąprzedostawaniu siępłynów
pod płytę. Aby założyćprawidłowo uszczelkę, należy dokładnie wykonaćponiższe zalecenia:
−zdjąć wszystkie ruchome części z płyty.
−Przeciąć uszczelkęna 4 części odpowiadające długościom krawędzi płyty.
−Odwrócićpłytę, ułożyćodpowiednio uszczelkę„E” częściąklejącąpod krawędziąpłyty
(rys. A), tak aby zewnętrzna strona uszczelki idealnie dotykała zewnętrznej krawędzi płyty.
Końcówki pasków uszczelki należy ułożyćw taki sposób, aby stykały sięz sobą, lecz nie
nachodziły na siebie.
−Docisnąć uszczelkędo szkła płyty tak, aby przywierała do niej na całej powierzchni
jednakowo.
−Ustawićpłytękuchennąw otworze wykonanym w meblu i przymocowaćspecjalnymi
śrubami „F” do zaczepów mocujących „G” (zobacz rys. B).
−Aby uniknąć jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu płyty, należy pod płytą
zamontowanąw blacie umieścićpanel drewniany (separator) w odległości 70 mm od dna
płyty i przykręcićgo za pomocąśrub (rys. 8). Panel musi byćtak zamontowany, aby w
każdym momencie można było go usunąć i dokonaćinterwencji na płycie.
RYS. A
Dla wszystkich modeli
RYS.
B
Tylko dla modelu:
30 cm

14
I
NSTALACJA
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
Informuje sięinstalatora urządzenia, iżmoże ono zostaćzainstalowane z tylko jednąścianką
boczną(z prawej lub z lewej strony płyty), o wysokości przekraczającej wysokość płyty
kuchennej, umieszczonąw odległości minimalnej przedstawionej na rysunku 9. Ponadto
ściana znajdująca sięz tyłu oraz powierzchnie przyległe i otaczające płytępowinny
wytrzymywaćtemperatury o 90 °C.
Klej łączący laminat z meblem powinien wytrzymywaćtemperaturęco najmniej 150 ºC, aby
pokrycie sięnie odkleiło.
Instalacja urządzenia powinna przebiegaćzgodnie z zaleceniami obowiązujących norm.
Omawiana płyta nie jest podłączona do urządzeńodprowadzających produkty spalania.
Dlatego teżpowinna zostaćpodłączona zgodnie z wyżej wymienionymi normami
instalacyjnymi. Należy zwrócićszczególnąuwagęna poniższe zalecenia z zakresu wentylacji
oraz wietrzenia pomieszczeń.
5) WENTYLACJA POMIESZCZEŃ
Pomieszczenie, w którym urządzenie jest zainstalowane, powinno byćsystematycznie
wentylowane, co zapewni prawidłowe działanie płyty. Niezbędna ilość powietrza zależy od
spalania gazu oraz od istniejącej wentylacji pomieszczenia, którego kubatura nie może być
niższa niż20 m³. Powietrze powinno napływaćw sposób naturalny poprzez stałe otwory
wykonane w ścianach wentylowanego pomieszczenia, wychodzące na zewnątrz, o
minimalnym przekroju równym 100 cm2(zobacz rys. 3). Te otwory powinny byćwykonane w
taki sposób, aby zawsze były drożne.
Dozwolona jest równieżwentylacja pośrednia wykorzystująca przepływ powietrza z
pomieszczeńprzyległych do wentylowanego, jeżeli bezwzględnie zachowane sązalecenia
obowiązujących norm.
6) UMIEJSCOWIENIE I WIETRZENIE
Urządzenia do gotowania na gazie powinny zawsze odprowadzaćprodukty spalania poprzez
odciągi połączone z kominami, kanałami dymowymi lub wychodzące bezpośrednio na
zewnątrz (zobacz rys. 4). W przypadku, gdy nie ma możliwości zamontowania okapu
odciągającego, na oknie lub na ścianie oddzielającej pomieszczenie od zewnątrz można
zainstalować(zachowując bezwzględnie wszelkie zalecenia norm obowiązujących w
zakresie wentylacji pomieszczeń) wentylator, który powinien byćwłączany razem z
urządzeniem (zobacz rys. 5).

15
INSTALACJA
7) PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ
Przed podłączeniem płyty należy sięupewnić, czy dane na tabliczce znamionowej
umieszczonej na dole urządzenia sązgodne z danymi charakteryzującymi sieć
dystrybucji gazu.
Wydrukowany w niniejszej instrukcji rysunek przedstawiający tabliczkęznamionowąoraz
sama tabliczka umieszczona na dole urządzenia informująo jego warunkach regulacji:
rodzaj gazu oraz ciśnienie robocze.
Jeżeli gaz jest dostarczany z instalacji gazowej, urządzenie należy podłączyćdo instalacji
doprowadzającej gaz:
•przy pomocy sztywnego, metalowego przewodu rurowego, wykonanego ze stali
spełniającej wymogi obowiązujących norm, którego złączki powinny być
gwintowane, zgodnie z normą
EN 10226.
•przy pomocy miedzianego przewodu rurowego, zgodnie z obowiązującym przepisami,
którego złączki powinny byćuszczelnione mechanicznie, zgodnie z obowiązującymi
normami.
•przy pomocy elastycznego przewodu rurowego wykonanego ze stali nierdzewnej,
wpuszczonego w ścianęprzepierzenia, zgodnie z obowiązującymi normami, o
maksymalnej długości 2 m i uszczelkami zgodnymi z obowiązującymi przepisami.
Przewód powinien byćzałożony w taki sposób, aby nie stykał sięz ruchomymi częściami
modułu do zabudowy (na przykład z szufladami) oraz nie przechodził przez puste
miejsca, w których może zostaćzgnieciony.
Jeżeli gaz jest dostarczany bezpośrednio z butli, urządzenie, zasilane przez regulator
ciśnienia spełniający wymogi obowiązujących norm, powinno byćpodłączone:
•przy pomocy miedzianego przewodu rurowego, zgodnie z obowiązującym przepisami,
którego złączki powinny byćuszczelnione mechanicznie, zgodnie z obowiązującymi
normami.
•przy pomocy elastycznych przewodów rurowych wykonanych ze stali nierdzewnej,
wpuszczonych w ścianęprzepierzenia, zgodnie z obowiązującymi normami, o
maksymalnej długości 2 m i uszczelkami zgodnymi z obowiązującymi przepisami.
Przewód powinien byćzałożony w taki sposób, aby nie stykał sięz ruchomymi częściami
modułu do zabudowy (na przykład z szufladami) oraz nie przechodził przez puste
miejsca, w których może zostaćzgnieciony. Zaleca sięzałożenie na przewód elastyczny
specjalnej złączki, dostępnej w sprzedaży, która ułatwia nałożenie gumowego wężyka
regulatora ciśnienia założonego na butli.
Po zakończeniu podłączenia należy sprawdzićszczelność przy pomocy roztworu mydła;
nie wolno sprawdzaćszczelności przy pomocy otwartego płomienia.
OSTRZEŻENIE:
- przypominamy, iżzłączka wlotu gazu urządzenia ma stożkowaty gwint zewnętrzny 1/2”
gas, zgodnie z normami EN 10226.
Ponadto ściany oraz powierzchnie przylegające i znajdujące sięw pobliżu płyty powinny
wytrzymywaćtemperatury o 90 °C.
WAŻNY:
Urządzenie jest zgodne z przepisami podrzędnymi dla dyrektyw europejskich:
- rozporządzenie (UE) 2016/426.

16
INSTALACJA
8) PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
WAŻNE: instalacji należy dokonaćzgodnie instrukcjądostarczonąprzez producenta. Nieprawidłowa
instalacja może stanowićprzyczynęszkód na osobach, zwierzętach lub przedmiotach, za które
producent nie ponosi odpowiedzialności.
Podłączenie do instalacji elektrycznej należy wykonaćzgodnie z obowiązującymi normami i
przepisami prawnymi.
−napięcie musi odpowiadaćwartości wskazanej na tabliczce znamionowej, a przekrój przewodu
elektrycznego powinien byćdobrany pod dane obciążenie, równieżwskazane na tabliczce.
−Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy gniazdo instalacji jest prawidłowo uziemione, zgodnie
z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
nieprzestrzeganie powyższych zaleceń.
W przypadku, gdy urządzenie jest podłączone do instalacji zasilania elektrycznego przy pomocy
gniazda wtykowego:
−jeżeli kabel zasilający nie posiada znormalizowanej wtyczki przystosowanej do napięcia
wskazanego na tabliczce znamionowej, należy jąna niego założyć.
−Połączyćkabelki zachowując niżej przedstawione zależności:
litera L (faza ) = kabelek koloru brązowego;
litera N (neutralny) = kabelek koloru niebieskiego;
symbol uziemienia = kabelek koloru żółto-zielonego.
−Kabel zasilający powinien byćustawiony w taki sposób, aby w żadnym jego miejscu temperatura
nie mogła wzrosnąć do 90 °C.
−Do podłączenia nie stosowaćreduktorów, przejściówek ani boczników, ponieważmogłyby
spowodowaćnieprawidłowe połączenia, a co za tym idzie, niebezpieczne nagrzanie.
−Po zamontowaniu urządzenia gniazdko powinno byćdostępne.
W przypadku, gdy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej:
−między urządzeniem a sieciązałożyćwyłącznik wielobiegunowy, zwymiarowany dla tego
urządzenia, o minimalnym otwarciu styków na 3 mm.
−Należy pamiętać, iżwyłącznik nie może odłączaćkabla uziemienia.
−Połączenie elektryczne może byćewentualnie chronione wysokoczułym wyłącznikiem
różnicowoprądowym.
Szczególnie zaleca siępodłączenie odpowiedniego kabelka uziemienia, o kolorze żółto-zielonym, do
prawidłowo pracującej instalacji uziemienia.
Producent uchyla sięod wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia osób lub uszkodzenie mienia
spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zaleceńlub wykonaniem przeróbki urządzenia.
Przed dokonaniem jakichkolwiek czynności w obrębie części elektrycznej, urządzenie należy
bezwzględnie odłączyćod źródła zasilania elektrycznego. Jeśli instalacja wymaga wprowadzenia
modyfikacji w domowej instalacji elektrycznej lub w przypadku braku kompatybilności gniazda
wtykowego z wtyczkąurządzenia, należy zwrócićsiędo wykwalifikowanego personelu, który dokona
stosownych zmian. Jego zadaniem będzie równieżsprawdzenie, czy przekrój przewodów gniazda
wtykowego jest odpowiednio dobrany do mocy pobieranej przez urządzenie.
OSTRZEŻENIA
Wszystkie nasze produkty sązgodne z normami europejskimi ze wszystkimi późniejszymi
poprawkami.
W związku z tym niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej
dotyczących:
- kompatybilności elektromagnetycznej (EMC);
- bezpieczeństwa elektrycznego (LVD);
- ograniczania stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS);
- projektowania ekologicznego (ERP).

17
REGULACJA
Regulacji, konserwacji oraz wszelkich przeróbek mogądokonywaćtylko i wyłącznie
autoryzowane przez Teka serwisy.
Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji należy odłączyćurządzenie
od sieci elektrycznej oraz zamknąć dopływ gazu.
Po zakończeniu regulacji – wykonujący jąinstalator powinien nałożyćponownie plomby.
9) ZAWORY
Regulacja „Minimum”.
−Zapalićpalnik i ustawićpokrętło w pozycji „Minimum” (mały płomień, rys. 1).
−Zdemontowaćpokrętło „M” (rys. 12 oraz 12/A), które mocowane jest poprzez wsunięcie go
na bolec kurka. Śruba regulacyjna natężenia przepływu może znajdowaćsięz boku kurka
(rys. 12) lub teżwewnątrz bolca. W każdym przypadku dostęp do systemu regulacji
uzyskuje siępoprzez wprowadzenie niewielkiego śrubokrętu „D” obok kurka (rys. 12) lub
w otwór „C”, znajdujący sięwewnątrz bolca kurka (rys. 12/A).
−Śrubęregulacyjnąprzekręcićw prawo lub w lewo, by ustawićżądanąwielkość płomienia
do pozycji "Minimum".
Zaleca się, aby nie redukowaćnadmiernie płomienia. Płomieńw położeniu niskiego
natężenia przepływu powinien palićsięw sposób ciągły i stabilny.
Ponownie zamontowaćwszystkie komponenty w prawidłowym położeniu.
Wyżej opisana regulacja dotyczy wyłącznie gazów ziemnych E (G20). W przypadku gazu
G30 lub G31 śrubęregulacyjnąnależy całkowicie zakręcić(w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara).
SMAROWANIE ZAWORÓW
Jeśli zawory zablokowały lub trudno je otwierać, nie staraćsięotwieraćich na siłę-
należy skontaktowaćsięz autoryzowanym serwisem technicznym.
RYS. 12 RYS. 12/A

18
PRZERÓBKI
10) WYMIANA DYSZ
Palniki zostały przystosowane do różnych rodzajów gazu, należy tylko wymienićdysze na
odpowiednie do danego rodzaju gazu. Fabrycznie palniki sąprzystosowane do gazu
ziemnego E (G20). Wymiany powinien dokonaćautoryzowany serwis. Aby dokonaćwymiany
dysz, należy zdjąć palnik (patrz punkt 9 instrukcji), (patrz: rys. 13 i 13/A), a następnie
wymienićdyszęna nową, odpowiedniądo danego typu gazu.
Aby uzyskaćdostęp do dyszy w ultraszybkich palnikach z DCC AFB, zdjąć osłonędyszy "A"
(rys. 13/A).
Po dokonaniu zmiany dysz, technik powinien wyregulowaćpalniki, oraz nałożyćponownie
ewentualne plomby. Na urządzeniu należy ponadto zamienićetykiety samoprzylepne,
naklejając odpowiedniądo podłączonego rodzaju gazu, do którego urządzenie zostało
wyregulowane. Torebka z dyszami i etykietami zastępczymi powinna znajdowaćsięprzy
urządzeniu, w innym przypadku, należy sięzgłosićdo autoryzowanego serwisu.
Dla wygody instalatora w dalszej części instrukcji przedstawiamy tabelęze średnicami dysz
oraz mocami dla różnych typów gazu.
TABELA
Palniki Gaz
Ciśnienie
mbar
Średnica
dysz Wydajność ciepła W
Lp. Nazwa 1/100mm Min. Max.
EE
gas burner*
1 Palnik Ultra szybki
(*DCC AFB) G 30 - BUTAN
G 20 2E - ZIEMNY 37
20 92 S4 150 Z1 1800 1800 4000 4000
55,9 %
2 Palnik
szybkogotujący G 30 - BUTAN
G 20 2E - ZIEMNY 37
20 79 117 S 900 900 2800 2800
58,0 %
3
Palnik średni
zredukowany
G 30 - BUTAN
G 20 2E - ZIEMNY 37
20 58 88 Z 550 550 1400 1400 60,0 %
4 Palnik średni
G 30 - BUTAN
G 20 2E - ZIEMNY 37
20 63 97 Z 550 550 1750 1750
63,0 %
5 Palnik pomocniczy
G 30 - BUTAN
G 20 2E - ZIEMNY 37
20
48
7
2
X
450
450
1000
1000
N.A.
Zgodnie z rozporządzeniem UE nr 66/2014 wprowadzającym dyrektywę2009/125/WE, wydajność cieplna (EEgas
burner) została obliczona zgodnie z normąEN 30-2-1 (ostatni przegląd G20).
*DCC AFB = Powietrze z dołu.
Rys. 13
Rys. 13/A

19
Uwaga: konserwacja musi być
przeprowadzana wyłącznie przez upoważnione osoby.
KONSERWACJA
–
uwagi tylko dla
instalatorów c.d.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć
urządzenie od sieci elektrycznej oraz zamknąć dopływ gazu.
11) WYMIANA CZĘŚCI
W przypadku konieczności wymiany części znajdujących sięw płycie grzejnej należy najpierw wyjąć
samąpłytęgrzejnąz szafki, wyjąć podstawki, pokrętła i palnik gazowy, odkręcićśruby „V” i wyjąć
szkło kryształowe (patrz rys. 14 - 15).
Po dokonaniu ww. czynności można wymienićpalniki (rys. 15), kurki (rys. 16) oraz części
elektryczne (rys. 17).
Przy wymianie kurków w celu zapewnienia szczelności połączenia należy za każdym razem
wymieniaćuszczelki „D” pomiędzy korpusem a kolektorem (rys. 16).
Smarowanie kurków (rys. 18)
Jeśli przy przekręcaniu kurka napotykamy na jakikolwiek opór, należy od razu przystąpićdo jego
nasmarowania, postępując wg poniższych zaleceń:
- odkręć kran.
- Wyczyść stożek i jego obudowęszmatkązwilżonąrozcieńczalnikiem.
- Lekko rozprowadzićstożek odpowiednim smarem.
- Założyćstożek z powrotem na miejsce, uruchomićgo kilka razy i ponownie wyjąć. Usuńnadmiar
smaru i sprawdź, czy kanały gazowe nie sązatkane.
- Zamontuj wszystkie części z powrotem na miejscu, postępując zgodnie z kolejnościądemontażu
w odwrotnej kolejności.
- Test szczelnego zamknięcia należy wykonaćprzy użyciu spienionej cieczy. Używanie płomienia
jest zabronione.
RYS. 14
RYS. 15
RYS. 16
RYS. 17
RYS. 18