Kernau KGH 6422T CI X FLAT User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTY GAZOWEJ
KGH 6422T CI X FLAT
KGH 7522T CI X FLAT
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWaszeoczekiwania.
Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnieprzetestowanepod
względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,ponieważ
zawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu
UWAGA:
 Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlategoprosimy
o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcjiwbezpiecznym
miejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe
w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA ................................................................................... 5
ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU ............................................................................ 6
ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE ................................................................................ 7
PALNIKI .......................................................................................................................................................... 7
JAK UŻYWAĆ PALNIKÓW .................................................................................................................... 7
OSTRZEŻENIA ............................................................................................................................................... 8
OSTRZEŻENIA IPORADY DLA UŻYTKOWANIKA ..................................................................... 8
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA .............................................................................. 8
ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE ..................................................................................... 10
CZĘŚCI EMALIOWANE ............................................................................................................................. 10
CZĘŚCI ZE STALI NIERDZEWNEJ ...................................................................................................... 10
PALNIKI I RUSZTY ................................................................................................................................... 10
KURKI GAZOWE ........................................................................................................................................ 10
ROZDZIAŁ 5. INSTALACJA URZĄDZENIA .......................................................... 11
INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORÓW .................................................................... 11
UMIEJSCOWIENIE PŁYTY GRZEJNEJ ................................................................................................ 11
MONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJ ................................................................................................................. 11
WAŻNE SPECYFIKACJE INSTALACYJNE ......................................................................................... 12
SYSTEM WENTYLACJI POMIESZCZENIA KUCHENNEGO ......................................................... 12
LOKALIZACJA IDOPŁYW POWIETRZA ............................................................................................. 12
POKÓJ INSTALACYJNY  ......................................................................................................................... 12
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ .................................................................................... 12
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ........................................................................ 13
ROZDZIAŁ 6. CZYNNOŚCI REGULACYJNE ......................................................... 15
PALNIKI .......................................................................................................................................................... 15
KONWERSJA GAZU WYMIANA DYSZ ...................................................................................... 15
ROZDZIAŁ 7. RYSUNKI TECHNICZNE MONTAŻU ........................................... 18

PL 5
Producent nie ponosi odpowiedzialności za niedoprecyzowania lub błędy zawarte
w tej instrukcji. Przedstawione tutaj grafiki są czysto poglądowe – rzeczywisty wygląd
produktu może się różnić.
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w produktach, które uzna za
niezbędne i przydatne, które nie będą miały wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo
produktu.
Ta płyta gazowa została zaprojektowana wyłącznie do użytku domowego, jako przyrząd
do gotowania posiłków. Używanie tej płyty do innych celów niż do gotowania posiłków
należy uważać za nieodpowiednie i groźne (np. do ogrzewania pomieszczeń).
OSTRZEŻENIE:Tourządzenieijegodostępneczęścistająsięgorącewczasieużytkowania.
OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać rozgrzanych elementów
płytygrzewczej.
OSTRZEŻENIE:Dzieciponiżej8rokużycia,powinnybyćtrzymanezdalaodurządzenia,
chybażeprzebywająpodstałymnadzorem.
OSTRZEŻENIE:To urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia
oraz osoby zograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub psychiczną lub brakiem
doświadczeniaiwiedzy,jeżelipozostająpodstałymnadzoremlubzostałyprzedstawioneim
instrukcjedotycząceużytkowaniasprzętuwbezpiecznysposóborazrozumiejąwynikające
zużytkowaniamożliweniebezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE:Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Czynności czyszczenia ikonserwacji urządzenia nie powinny być
wykonywaneprzezdziecibeznadzoru.
OSTRZEŻENIE:Pilnujprzygotowywaniapotrawnatłuszczachlubolejach–mogąłatwo
sięzapalić.NIGDYniegaśpłonącegoolejulubtłuszczuzapomocąwody,wyłączurządzenie
odzasilaniaelektrycznegoorazgazowego,anastępniezakryjogieńzapomocąpokrywkilub
kocagaśniczego.
OSTRZEŻENIE:Ryzykopożaru:nieprzechowujprzedmiotównapowierzchniachgrzejnych.
OSTRZEŻENIE:Jeżelipowierzchniapłytyjestpęknięta,wyłączurządzenie,abyuniknąć
ryzykaporażeniaprądem.
OSTRZEŻENIE:Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatejpłytygrzewczej.
OSTRZEŻENIE:Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługizapomocązegarazewnętrznego
luboddzielnegosystemuzdalnegosterowania.
OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie osłon płyt kuchennych zaprojektowanych przez
producentaurządzenialubwskazanychprzezproducentaurządzeniawniniejszejinstrukcji
jakoodpowiednielubosłonpłytwbudowanychwurządzenie.
OSTRZEŻENIE:Procesgotowanianapłyciekuchennejmusibyćstalenadzorowany.Krótkie
gotowaniemusibyćnadzorowaneprzezcałyczas.
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA

PL 6
ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU
Tapłytagrzewczaposiada4lub5pólgrzewczych(wzależnościodmodelu)oróżnychrozmiarachiróżnych
poziomach mocy. Poziom mocy grzewczej regulowany jest za pomocą frontowego panelu sterowania
(pokręteł).Obszarygotowaniamająkoncentrycznetarczeonastępującychrozmiarach:
UWAGA:
Tourządzeniezostałowyprodukowanewyłączniedoużytkudomowego.Każdeinneużyciespowodujeutratę
gwarancjiproducenckiej.
1. Palnikszybki2500W
2. Palnikpółszybki1750W
3. Palnikpomocniczy1000W
4. Palnikzpodwójnąkoroną4000W
5. Palnikzpodwójnąkoroną3500W
6. Panelsterowaniapalnikami
KGH 6422T CI X Flat KGH 7522T CI X Flat
6 6

PL 7
ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE
PALNIKI
Pokrętła palników gazowych są oznaczone odpowiednimi diagramami odnoszącymi się do konkretnego
palnika.
Popodłączeniupłytydogazuzbutlilubdosiecigazowej,zapalpalnikijakpodanoniżej:
• Zapalaniepalnikazapomocązapałki:
Wciśnijiprzekręćpokrętłoodpowiedniedożądanegopalnikawprzeciwnymkierunkudoruchówwskazówek
zegara, dopóki nie osiągnie pozycji „dużego płomienia” (rys. 1). Następnie przystaw zapaloną zapałkę
wpobliżepalnika.
• Zapalaniepalnikazapomocąautomatycznejelektrycznejzapalarki:
Wciśnijiprzekręćpokrętłoodpowiedniedożądanegopalnikawprzeciwnymkierunkudoruchówwskazówek
zegara,dopókinieosiągniepozycji„dużegopłomienia”(rys.1).Następniedociśnijpokrętło.
• Zapalaniepalnikawyposażonegowzabezpieczenieprzeciwwypływowegazu:
Pokrętła wyposażone wzabezpieczenie przeciwwypływowe gazu muszą być przekręcone wkierunku
odwrotnymdoruchówwskazówekzegara,dopókinieosiągnąpozycji„dużegopłomienia”(rys.1)izatrzymają
się.Dociśnijpokrętłoipowtórzpowyższeczynności.Utrzymajwciśniętepokrętłoprzezokoło10sekund,po
zapaleniusiępalnika.
UWAGA:
Niepróbuj zapalićpalnika,jeżeli pokrywapalnikajest źleumiejscowiona.Wprzypadkunieplanowanego
zgaszeniapalnika,nieodpalajgoponownieprzez1minutę.
JAK UŻYWAĆ PALNIKÓW
Zapamiętaj poniższe wskazówki, aby osiągnąć najwyższą wydajność podczas możliwej niższego zużycia
gazu:
• Używajodpowiednichnaczyńdlakażdegopalnika(rys.2).
• Kiedywnaczyniupłynsięzagotuje,zredukujpłomieńpalnikanaoszczędny(rys.1).
• Zawszeużywajpokrywekdogarnków.
• Wyłącznieużywajnaczyńzgrubym,płaskimdnem.
PALNIK MOC W Ø NACZYNIA CM
POMOCNICZY 1000 10-14
PÓŁSZYBKI 1750 16-18
SZYBKI 2500 20-22
Z PODWÓJNĄ KORONA 3500 24-26
Z PODWÓJNĄ KORONA 4000 24-26

PL 8
OSTRZEŻENIA:
• Palniki zzabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu mogą być odpalone wyłącznie wtedy, gdy
odpowiedniepokrętłozostałoustawionewpozycji„dużegopłomienia”(rys.1).
• Zapałkimogązostaćużytewprzypadku,gdynastąpizanikzasilania.
• Nigdyniepozostawiajurządzeniabeznadzoru,gdyzapalonesąpalniki.Upewnijsię,żewpobliżunie
madzieci.Zwróćszczególnąuwagę,abyuchwytynaczyńsąodpowiednioustawione.Niepozostawiaj
beznadzorupotrawprzygotowywanychnatłuszczachlubolejach,zewzględunaichwłaściwości
samozapłonu.
• Nieużywajnigdyareozolówwpobliżuurządzenia,gdyjestwużyciu.
• Naczyniaszerszeniżtajednostkaniesązalecanedoużycia.
OSTRZEŻENIA I PORADY DLA UŻYTKOWANIKA:
• Użytkowaniepłytylubkuchenkigazowejpowodujepowstawanieciepłaiwilgociwpomieszczeniu,
gdziesprzętzostałzainstalowany.Pomieszczeniemusiposiadaćodpowiedniąwentylację-utrzymywać
kanaływentylacyjnedrożneorazwłączaćurządzeniamechanicznegonapowietrzania(okapkuchenny
lubwentylatorelektryczny).
• Długieiintensywneużytkowanieurządzeniamożewymagaćdodatkowejwentylacji.Możetozostać
osiągniętepoprzezotworzenieoknalubzwiększeniaprędkościokapu.
• Poużyciupłytykuchennej,upewnijsię,żepokrętłasąwpozycjiwyłączonejizamknijdopływgazu
zsiecilubbutligazowej.
• Jeżelizaworypokrętełniedziałająprawidłowo,skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.
PODCZAS ORAZ NATYCHMIAST PO ZAKOŃCZENIU PROCESU GOTOWANIA, NIEKTÓRE
ELEMENTY SĄ GORĄCE. UNIKAJ DOTYKANIA ROZGRZANYCH ELEMENTÓW.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:
• Tourządzeniezostałowyprodukowanewcelugotowaniaorazpodgrzewaniaposiłków.Każdeinne
użycietegourządzeniejestuznawanezaniewłaściwe.
• Nigdynieużywajtegourządzenia,abyogrzewaćpomieszczenie.
• Nie próbuj modyfikować parametrów technicznych tego urządzenia, ponieważ może to być
niebezpieczne.
• Jeżeli ta płyta nie będzie już użytkowana (np. wymiana starego modelu), przed utylizacją tego
produktu,uniesprawnijjązgodniezobowiązującymprawemodnośnieochronyzdrowiaiprewencji
zanieczyszczeniaśrodowiska.Poprzezuczynienieniebezpiecznychczęścinieszkodliwymi,chronisz
dzieci,któremogąbawićsięporzuconymurządzeniem.
• Niedotykajurządzeniamokrymilubwilgotnymirękoma.

PL 9
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody, spowodowane niepoprawnym,
niewłaściwymoraznierozsądnymużytkowaniem.
• Jeżelipłytaniezostaniewyczyszczonanatychmiastpozabrudzeniu,istniejeryzyko,żezanieczyszczenie
będzietrudnedousunięciapokilkukrotnymużytkowaniu.
• Nieużywajrękawiczekpodczasużytkowaniatejgrzewczej.Zawszeobsługujpłytęczystymirękoma
oraznaciskajdelikatniesensory.
• Nigdyniepozostawiajmetalowychprzedmiotów(widelce,noże,łyżki,pokrywki,itp.)napowierzchni
płyty,ponieważmogąkumulowaćciepłoistworzyćryzykoniebezpieczeństwa.
Urządzenietooznaczonozgodniezeuropejskądyrektywą2012/19/EUozużytychurządzeniach
elektrycznych i elektronicznych (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Dyrektywa ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego
wykorzystaniastarychurządzeń.

PL 10
ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE
WAŻNE:
Podczas wykonywania czynności czyszczenia ikonserwacji urządzenia odłącz urządzenie od zasilania
elektrycznegoorazgazowego.
CZĘŚCI EMALIOWANE
• Emaliowaneczęścinależyumyćgąbkąiwodązmydłemlubłagodnymdetergentem.
• Nieużywajproduktówściernychlubżrących.
• Niepozostawiajsubstancji,takichjaksokzcytrynylubpomidorów,słonawoda,ocet,kawaimleko
naemaliowanychpowierzchniachprzezdługiczas.
CZĘŚCI ZE STALI NIERDZEWNEJ
• Stalnierdzewnamożezostaćzabrudzona,jeślipozostajewkontakciezsilniewapiennąwodąlub
agresywnymidetergentamiprzezdłuższyczas.
• Częścizestalinierdzewnejnależyrównieżwyczyścićwodązmydłem,anastępnieosuszyćmiękką
ściereczką.
PALNIKI I RUSZTY
• Teczęścimożnazdemontować,abyułatwićczyszczenie.
• Palnikinależyumyćgąbkąiwodązmydłemlublekkimdetergentem,dokładniewytrzećidokładnie
umieścićwobudowie.Upewnijsię,żekanałyrozdzielającepłomieńniesązatkane.
• Sprawdź,czyczujnikzaworubezpieczeństwaielektrodyrozruchowejsązawszeidealnieoczyszczone,
abyzapewnićoptymalnąpracę.
KURKI GAZOWE
• Ewentualnesmarowaniekurkówmusibyćwykonywanewyłącznieprzezwyspecjalizowanypersonel.
• Wprzypadkustwardnienialubnieprawidłowegodziałaniakurkówgazowychnależyzwrócićsiędo
działuobsługiklienta.