Kernau KIGH 6422 CI B User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTY INDUKCYJNO-GAZOWEJ
KIGH6422 CIB
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWaszeoczekiwania.
Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnieprzetestowanepod
względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które
wyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,ponieważ
zawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlategoprosimy
o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcjiwbezpiecznym
miejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałe
w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA ................................................................................... 5
ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU .............................................................................. 6
TYP PŁYTY ................................................................................................................................................... 6
OPIS PANELU STEROWANIA ................................................................................................................ 6
ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE ................................................................................. 7
PALNIKI TRADYCYJNE – PŁYTA GAZOWA ................................................................................. 7
JAK UŻYWAĆ PALNIKÓW ..................................................................................................................... 7
OSTRZEŻENIA ............................................................................................................................................... 8
OSTRZEŻENIA I PORADY DLA UŻYTKOWANIKA ................................................................... 8
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA .............................................................................. 9
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA ................................................................................................... 9
UMIEJSCOWIENIE PÓL GRZEWCZYCH – PŁYTA INDUKCJNA ......................................... 9
MINUTNIK ..................................................................................................................................................... 10
FUNKCJA CHILD LOCK .......................................................................................................................... 10
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO ................................................................................................. 10
WYŁĄCZANIE PÓL GRZEWCZYCH ..................................................................................................... 10
WYŁĄCZANIE PŁYTY .............................................................................................................................. 11
ROZPOCZĘCIE GOTOWANIA .................................................................................................................. 11
ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE ..................................................................................... 14
PŁYTA ZE SZKŁA CERAMICZNEGO .................................................................................................. 14
ROZDZIAŁ 5. INSTALACJA URZĄDZENIA ........................................................... 15
DODATKOWE OSTRZEŻENIA ................................................................................................................. 15
GOTOWANIE NA PŁYCIE INDUKCYJNEJ ......................................................................................... 15
TABELA WYMIARÓW ............................................................................................................................... 15
INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORÓW .................................................................... 16
UMIEJSCOWIENIE PŁYTY GRZEJNEJ ................................................................................................. 16
MONTAŻ PŁYTY GZREJNEJ .................................................................................................................. 17
HACZYKI POZYCJONUJĄCE .................................................................................................................. 17
WAŻNE SPECYFIKACJE INSTALACYJNE .......................................................................................... 18
SYSTEM WENTYLACJI POMIESZCZENIA KUCHENNEGO ........................................................ 18
LOKALIZACJA IDOPŁYW POWIETRZA ............................................................................................. 18
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ ................................................................................... 18
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ........................................................................ 19
ROZDZIAŁ 6. CZYNNOŚCI REGULACYJNE ........................................................ 22
PALNIKI .......................................................................................................................................................... 22
KONWERSJA GAZU WYMIANA DYSZ ...................................................................................... 22
ROZDZIAŁ 7. KONSERWACJA ................................................................................... 24
POZIOM MOCY KOMPONENTÓW ELEKTRYCZNYCH ................................................................ 24
ROZDZIAŁ 8. WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW ............................................................ 25
WYŚWIETLANIE BŁĘDÓW ..................................................................................................................... 25
USTERKI POLA INDUKCYJNEGO ........................................................................................................ 26
USTERKI / ALARMY ................................................................................................................................ 27
ROZDZIAŁ 9. DANE TECHNICZNE ......................................................................... 28
DANE TECHNICZNE ZAWARTE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ ....................................... 28
DANE TECHNICZNE KONWERSJI GAZU .......................................................................................... 28
WSPARCIE TECHNICZNE ICZĘŚCI ZAMIENNE ............................................................................ 28
PL 5
Producent nie ponosi odpowiedzialności za niedoprecyzowania lub błędy zawarte
w tej instrukcji. Przedstawione tutaj grafiki są czysto poglądowe – rzeczywisty wygląd
produktu może się różnić.
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w produktach, które uzna za
niezbędne i przydatne, które nie będą miały wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo
produktu.
Ta płyta indukcyjno-gazowa została zaprojektowana wyłącznie do użytku domowego, jako
przyrząd do gotowania posiłków. Używanie tej płyty do innych celów niż do gotowania
posiłków należy uważać za nieodpowiednie i groźne (np. do ogrzewania pomieszczeń).
OSTRZEŻENIE:Tourządzenieijegodostępneczęścistająsięgorącewczasieużytkowania.
OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać rozgrzanych elementów
płytygrzewczej.
OSTRZEŻENIE:Dzieciponiżej8rokużycia,powinnybyćtrzymanezdalaodurządzenia,
chybażeprzebywająpodstałymnadzorem.
OSTRZEŻENIE:To urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia
oraz osoby zograniczoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub psychiczną lub brakiem
doświadczeniaiwiedzy,jeżelipozostająpodstałymnadzoremlubzostałyprzedstawioneim
instrukcjedotycząceużytkowaniasprzętuwbezpiecznysposóborazrozumiejąwynikające
zużytkowaniamożliweniebezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE:Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Czynności czyszczenia ikonserwacji urządzenia nie powinny być
wykonywaneprzezdziecibeznadzoru.
OSTRZEŻENIE:Pilnujprzygotowywaniapotrawnatłuszczachlubolejach–mogąłatwo
sięzapalić.NIGDYniegaśpłonącegoolejulubtłuszczuzapomocąwody,wyłączurządzenie
odzasilaniaelektrycznegoorazgazowego,anastępniezakryjogieńzapomocąpokrywkilub
kocagaśniczego.
OSTRZEŻENIE:Ryzykopożaru:nieprzechowujprzedmiotównapowierzchniachgrzejnych.
OSTRZEŻENIE:Jeżelipowierzchniapłytyjestpęknięta,wyłączurządzenie,abyuniknąć
ryzykaporażeniaprądem.
OSTRZEŻENIE:Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatejpłytygrzewczej.
OSTRZEŻENIE:Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługizapomocązegarazewnętrznego
luboddzielnegosystemuzdalnegosterowania.
OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie osłon płyt kuchennych zaprojektowanych przez
producentaurządzenialubwskazanychprzezproducentaurządzeniawniniejszejinstrukcji
jakoodpowiednielubosłonpłytwbudowanychwurządzenie.
OSTRZEŻENIE:Procesgotowanianapłyciekuchennejmusibyćstalenadzorowany.Krótkie
gotowaniemusibyćnadzorowaneprzezcałyczas.
ROZDZIAŁ 1. OSTRZEŻENIA
PL 6
ROZDZIAŁ 2. OPIS PRODUKTU
TYP PŁYTY
Tourządzenieposiada4pola grzewcze(2palnikigazoweoraz 2polaindukcyjne)oróżnychrozmiarach
i różnych poziomach mocy. Elementy grzejne (2 pola indukcyjne) są typu indukcji magnetycznej, które
włączająsiępowybraniuodpowiedniegopolagrzejnego.Poziommocygrzewczejjestregulowanyzapomocą
frontowegopanelusterowania,odpoziomu1do9(wzależnościodmodeluurządzenia).Tapłytaposiada
również pole Booster (funkcję szybkiego zagotowania) oznaczoną literą P na wyświetlaczu urządzenia.
Obszarygotowaniamająkoncentrycznetarczeonastępującychśrednicach:
UWAGA:
Tourządzeniezostałowyprodukowanewyłączniedoużytkudomowego.Każdeinneużyciespowodujeutratę
gwarancjiproducenckiej.
OPIS PANELU STEROWANIA
1. Palnikszybki2800W
2. Palnikpomocniczy1000W
3. PoleindukcyjneØ14,5cm1200W(Booster1600W)
4. PoleindukcyjneØ21cm1500W(Booster2000W)
5. Rusztżeliwny
6. Sterowaniepalnikiemnr1
7. Sterowanieplanikiemnr2
8. Sterowaniedotykowepólindukcyjnych
1. Sterowaniepolemindukcyjnymnr6,sensor„–”
2. Sterowaniepolemindukcyjnymnr6,sensor„+”
3. Sensorwyłączenia/wyłączenia(ON/OFF)
4. Sensor„–”programowaniaMinutnika
5. IkonaMinutnika
6. Sensor„+”programowaniaMinutnika
1
2
4
3
6 7 8
5
7. Sensorblokady
8. Sterowaniepolemindukcyjnymnr7,sensor„-”
9. Sterowaniepolemindukcyjnymnr7,sensor„+”
10.Wyświetlaczpoziomówmocy(0-9)
11.Wyświetlaczzegara
PL 7
ROZDZIAŁ 3. UŻYTKOWANIE
PALNIKI TRADYCYJNE – PŁYTA GAZOWA
Pokrętła palników gazowych są oznaczone odpowiednimi diagramami odnoszącymi się do konkretnego
palnika.
Po podłączeniu płyty do gazu z butli lub do sieci gazowej, zapal palniki jak podano niżej:
• Zapalaniepalnikazapomocązapałki:
Wciśnijiprzekręćpokrętłoodpowiedniedożądanegopalnikawprzeciwnymkierunkudoruchówwskazówek
zegara, dopóki nie osiągnie pozycji „dużego płomienia” (rys. 1). Następnie przystaw zapaloną zapałkę
wpobliżepalnika.
• Zapalaniepalnikazapomocąautomatycznejelektrycznejzapalarki:
Wciśnijiprzekręćpokrętłoodpowiedniedożądanegopalnikawprzeciwnymkierunkudoruchówwskazówek
zegara,dopókinieosiągniepozycji„dużegopłomienia”(rys.1).Następniedociśnijpokrętło.
• Zapalaniepalnikawyposażonegowzabezpieczenieprzeciwwypływowegazu:
Pokrętła wyposażone wzabezpieczenie przeciwwypływowe gazu muszą być przekręcone wkierunku
odwrotnymdoruchówwskazówekzegara,dopókinieosiągnąpozycji„dużegopłomienia”(rys.1)izatrzymają
się.Dociśnijpokrętłoipowtórzpowyższeczynności.Utrzymajwciśniętepokrętłoprzezokoło10sekund,po
zapaleniusiępalnika.
UWAGA:
Niepróbuj zapalićpalnika, jeżelipokrywa palnikajestźleumiejscowiona.Wprzypadkunieplanowanego
zgaszeniapalnika,nieodpalajgoponownieprzez1minutę.
JAK UŻYWAĆ PALNIKÓW
Zapamiętaj poniższe wskazówki, aby osiągnąć najwyższą wydajność podczas możliwej niższego zużycia
gazu:
FIG. 2
OFF
Full on position
Reduced rate
position
FIG. 1
Pozycjadużego
płomienia
Pozycjamałego
płomienia
Rys.1
• Używaj odpowiednich naczyń dla każdego
palnika(rys.2).
• Kiedy wnaczyniu płyn się zagotuje, zredukuj
płomieńpalnikanaoszczędny(rys.1).
• Zawszeużywajpokrywekdogarnków.
• Wyłącznie używaj naczyń zgrubym, płaskim
dnem.
PALNIK MOC W Ø NACZYNIA CM
Z podwójną koroną 5000 24/26
Szybki 2800 20/22
Pomocniczy 1000 10/14
PL 8
FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5
OSTRZEŻENIA:
• Palniki zzabezpieczeniem przeciwwypływowym gazu mogą być odpalone wyłącznie wtedy, gdy
odpowiedniepokrętłozostałoustawionewpozycji„dużegopłomienia”(rys.1).
• Zapałkimogązostaćużytewprzypadku,gdynastąpizanikzasilania.
• Nigdyniepozostawiajurządzeniabeznadzoru,gdyzapalonesąpalniki.Upewnijsię,żewpobliżunie
madzieci.Zwróćszczególnąuwagę,abyuchwytynaczyńsąodpowiednioustawione.Niepozostawiaj
beznadzorupotrawprzygotowywanychnatłuszczachlubolejach,zewzględunaichwłaściwości
samozapłonu.
• Nieużywajnigdyareozolówwpobliżuurządzenia,gdyjestwużyciu.
• Naczyniaszerszeniżtajednostkaniesązalecanedoużycia.
FIG. 2
OFF
Full on position
Reduced rate
position
FIG. 1
Rys.1
Rys.3 Rys.4 Rys.5
OSTRZEŻENIA I PORADY DLA UŻYTKOWANIKA:
• Użytkowaniepłytylubkuchenkigazowejpowodujepowstawanieciepłaiwilgociwpomieszczeniu,
gdziesprzętzostałzainstalowany.Pomieszczeniemusiposiadaćodpowiedniąwentylację-utrzymywać
kanaływentylacyjnedrożne(rys.3)orazwłączanieurządzeniamechanicznegonapowietrzania(okap
kuchennylubwentylatorelektryczny:rys.4orazrys.5).
• Długieiintensywneużytkowanieurządzeniamożewymagaćdodatkowejwentylacji.Możetozostać
osiągniętepoprzezotworzenieoknalubzwiększeniaprędkościokapu.
• Poużyciupłytykuchennej,upewnijsię,żepokrętłasąwpozycjiwyłączonejizamknijdopływgazu
zsiecilubbutligazowej.
• Jeżelizaworypokrętełniedziałająprawidłowo,skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.
Podczas oraz natychmiast po zakończeniu procesu gotowania, niektóre elementy są gorące. Unikaj
dotykania rozgrzanych elementów.
(*)Wentylacja:PatrzrozdziałINSTALACJA
PL 9
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:
• Tourządzeniezostałowyprodukowanewcelugotowaniaorazpodgrzewaniaposiłków.Każdeinne
użycietegourządzeniejestuznawanezaniewłaściwe.
• Nigdynieużywajtegourządzenia,abyogrzewaćpomieszczenie.
• Nie próbuj modyfikować parametrów technicznych tego urządzenia, ponieważ może to być
niebezpieczne.
• Jeżeli ta płyta nie będzie już użytkowana (np. wymiana starego modelu), przed utylizacją tego
produktu,uniesprawnijjązgodniezobowiązującymprawemodnośnieochronyzdrowiaiprewencji
zanieczyszczeniaśrodowiska.Poprzezuczynienieniebezpiecznychczęścinieszkodliwymi,chronisz
dzieci,któremogąbawićsięporzuconymurządzeniem.
• Niedotykajurządzeniamokrymilubwilgotnymirękoma.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody, spowodowane niepoprawnym,
niewłaściwymoraznierozsądnymużytkowaniem.
• Jeżelipłytaniezostaniewyczyszczonanatychmiastpozabrudzeniu,istniejeryzyko,żezanieczyszczenie
będzietrudnedousunięciapokilkukrotnymużytkowaniu.
• Nieużywajrękawiczekpodczasużytkowaniatejgrzewczej.Zawszeobsługujpłytęczystymirękoma
oraznaciskajdelikatniesensory.
• Nigdyniepozostawiajmetalowychprzedmiotów(widelce,noże,łyżki,pokrywki,itp.)napowierzchni
płyty,ponieważmogąkumulowaćciepłoistworzyćryzykoniebezpieczeństwa.
• Ta płyta pracuje zgodnie zobowiązującymi normami pól elektromagnetycznych izakłóceń
wynikających zich użytkowania. Urządzenie jest wpełni zgodne zobowiązującymi wymogami
prawnymi.Dlaużytkownikówrozrusznikówserca.Polemagnetycznemożewpływaćnadziałanie
rozrusznika.Zalecamyuzyskanieinformacjiodsprzedawcylublekarza.
• Użytkownicy rozruszników serca lub innych podobnych urządzeń muszą mieć pewność, że
działanietychurządzeńniejestzakłócaneprzezpolemagnetycznewytwarzaneprzezpłytęgrzejną
oczęstotliwościod20KHzdo50KHz.
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA
Każdorazoweprzyciśnięciesensorupanelu sterowania jestpotwierdzanekrótkim sygnałem akustycznym.
Funkcjetejpłyty,którewykorzystujątakatechnologię,sąaktywowanepoprzezdelikatnenaciśnięciesymbolu
umieszczonegonapowierzchniurządzenia.Podczaspierwszegopodłączeniapłytydozasilaniaelektrycznego,
zostaniewłączony systemsprawdzaniapoprawności działaniaurządzenia orawszystkieświatłakontrolne
zostanąwłączonenakilkasekund.
UMIEJSCOWIENIE PÓL GRZEWCZYCH – PŁYTA INDUKCJNA
Palnikumiejscowionyzprzodupłyty:
Palnikumiejscowionyztyłupłyty:
Zakażdymrazem, gdy płytajestponowniepodłączona do zasilaniaelektrycznego,na panelu sterowania
ikonablokady,odpowiadającatejikoniediodaLEDsięświeci.
Pozdjęciublokadypanelusterowania(przyciśnięciesymboluprzez1sekundę)włączpłytęzapomocą
sensorapoprzeznaciśnięcieiprzytrzymaniegoprzezkilkasekund.
PL 10
Jeżeliwciągu10sekundniezostaniewybraniażadnafunkcja,płytaautomatyczniesięwyłączy.
Lokalizacjakażdegoelementugrzewczegojestoznaczonaprzyodpowiednejstrefiesterowania.Zlokalizuj,
któryelementgrzewczychceszwłączyćiaktywujgozapomocąsensorów+oraz-,regulującpoziommocy
grzewczejwzakresieod1do9.Podczas,gdywybranyelementgrzewczymaustawionypoziommocyna9,
naciskającsensor+możemyaktywowaćfunkcjęszybkiegozagotowania,czyliBooster,oznaczonązapomocą
literyPnawyświetlaczu.Wybranyelementgrzewczybędziepracowaćnanajwyższympoziomiemocyprzez
10minut,poupływietegoczasuwrócinapoziom9,zostanietoodnotowanezapomocąkrótkiegosygnału
akustycznego.
MINUTNIK
Kolejnąfunkcjąjestfunkcjaminutnika.Czasgotowaniamożezostaćzaprogramowanyod1minutydo99
minut,odniesienienapanelusterowaniadominutnikajestoznaczoneikoną.
Poaktywacjiwybranegopolagrzewczegoiwybraniugonapanelusterowania,aktywujfunkcjeminutnikaza
pomocąsensorów+lub-nadsymbolem.Następniewróćdowybranegopolagrzewczegoizaprogramujgoza
pomocąsensorów+lub-.Powróćdominutnikaiustawczaspracyużywając+lub-sensorów.Zaprogramowany
elementgrzejnyjestpodświetlonyzapomocąodpowiadającejdiodyLEDpowyżejwskaźnikapoziomumocy.
Minutnikzostaniewłączonypoupływie5sekundodostatniegonaciśnięciasensora,apolegrzewczezacznie
pracować,dopókinumernawyświetlaczuniezmienisięna0.Wtedywybranepolegrzewczeautomatycznie
sięwyłączy.Poupłynięciuzaprogramowanegoczasu,zostaniewłączonasekwencjasygnałówakustycznych,
powtarzającychsięco3sekundywprzeciągu1minuty.
Podczaszaprogramowanegoczasugotowania,jestmożliwośćzmianypoziomumocyorazczasuminutnika.
Za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty sensor + lub - wybranego pola grzewczego, poziom mocy
zostaniezwiększonylubzmniejszony.Abyzmienićwartośćpozostałegoczasuminutnika,należynacisnąć
iprzytrzymaćsensor+lub-dopókidiodaLEDwybranejstrefyniezaświecisię.Wtedyczasminutnikamoże
zostaćodpowiedniozmieniony,poprzeznaciskaniesensorówminutnika+lub-.
FUNKCJA CHILD LOCK
Funkcja Child Lock chroni płytę grzewczą przed przypadkowym uruchomieniem.Aby uruchomić tę
funkcję,sensormusizostaćnaciśniętyprzezokoło3sekundy(zaświecisięświatłoostrzegawcze).Nie
jestmożliwym,abyuruchomićstrefygrzewcze,gdywłączonajestblokadapanelusterowania.Podczas,
gdypolagrzewczepracują,jestmożliwośćwyłączeniaich,nawetgdyblokadajestwłączona.Tafunkcja
zostaniewyłączonapoprzeznaciśnięciesensoruprzez2sekundy,dlawszystkichkonfiguracji.
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO
Każdepolegrzewczeposiadawskaźnikaciepłaresztkowego.Nawyświetlaczu,powyłączeniuwybranegopola
grzewczegosymbolmożesiępojawić.Symboltenoznacza,żepolegrzewczejestgorące.Jestmożliwość
ponownegowłączeniawybranegopolagrzewczego,kiedywidocznyjestsymbolprzytympolu.
WYŁĄCZANIE PÓL GRZEWCZYCH
Strefygrzewczewyłączająsię,kiedypoziommocywynosi0.Wybranastrefagrzewczazostanieautomatycznie
wyłączonapo5sekundachodpojawieniasięnawyświetlaczu0poziomumocy.Jeślipolegrzewczepozostaje
gorące,symbolwskazywaćbędzienaobecnośćciepłaresztkowego.Abynatychmiastwyłączyćwybrane
polegrzewcze,naciśnijjednocześniesensory+oraz-,lubnaciskajsamsensor-dopojawieniasię0poziomu
mocynawyświetlaczu.
PL 11
POLE
GRZEWCZE
Ø NACZYNIA
W CM MOC W MOC
BOOSTER W
6 14,5 1200 1600
7 21 1500 2000
POZIOM
MOCY
RODZAJ POŻYWIENIA I GOTOWANIA
(DLA OBU PÓL GRZEWCZYCH)
1Poziomodpowiednidorozpuszczaniamasła,czekoladyitp.Do
podgrzewaniamniejszychilościpłynów.
1-3
Poziomodpowiednidopodgrzewaniawiększychilościpłynów,do
przygotowywaniakremów,sosówwymagającychdłuższegoczasu
gotowania.
4-8
Dorozmrażaniazamrożonegopożywieniaiprzygotowywaniagulaszu,
dopodgrzewaniapłynówdotemperaturywrzenialubgotowaniana
wolnymogniu.
5-9 Dogotowaniapotraw,któretrzebagotować,dodelikatnychmięs
pieczonychiryb.
9-P Dozagotowaniawiększychilościpłynów,dosmażenia,itp.
Aby efektywnie gotować zelementem grzejnym, zużywając najmniej energii, zawsze używaj: grubych,
płaskodennychgarnkówoszerokościdostosowanejdoszerokościelementugrzejnego(patrzobrazekponiżej).
Gotujzzałożonąpokrywką,abyoszczędzaćenergię.Zmniejszpoziommocyelementugrzewczego,kiedy
płynwgarnkuosiągnietemperaturęwrzenia.
FIG. 6
Rys.6
WYŁĄCZANIE PŁYTY
Płytę można wyłączyć za pomocą sensora , naciskając go przez minutę, nawet jeśli pola grzewcze są
uruchomione. Wtedy tez wszystkie pola zostaną jednocześnie deaktywowane, apłyta grzewcza zostanie
wyłączona.Jeżelipolagrzewczebędągorące,pojawisięnawyświetlaczusymbol,którywskazywaćbędzie
na obecność ciepła resztkowego, nawet po całkowitym wyłączeniu płyty. Płyta ta posiada zainstalowany
system ochrony cieplnej. Jeśli temperatura płyty wyniesie powyżej 95ºC, zostanie ona automatycznie
wyłączona.Tensystemchroniwewnętrznekomponentypłytyprzezuszkodzeniamispowodowanymizbyt
wysokątemperaturą.
ROZPOCZĘCIE GOTOWANIA
Poniższetabelewskazuje,którepoziomymocymogązostaćustawioneorazjakierodzajepożywieniamogą
zostaćnatychpoziomachprzygotowane.Wartościte,mogąsięróżnićodilościpożywieniaorazpreferencji
użytkownika.
PL 12
OSTRZEŻENIA:
PATRZ RYS. 7 DLA POPRAWNEGO UŻYWANIA SPRZĘTU ORAZ ZAPAMIĘTAJ:
• Podłączajzasilanieelektryczniewyłączniepoumieszczeniugarnkanapolugrzewczym.
• Używajnaczyńzgrubym,płaskimdnem.
• Wytrzyjdosuchadnogarnkazanimumieściszgonapolugrzewczym.
• Nieprzeciągajnaczyńprzezpłytęgrzewczą,ponieważmożetouszkodzićpowierzchniępłyty.
• Nigdy nie zostawiaj uruchomionych pól grzewczych bez nadzoru oraz nie pozwalaj dziecku na
przebywaniewpobliżupłyty.Zwracajszczególnąuwagęnadzieci,ponieważonemogąniezauważyć
wskaźnika „H” ciepła resztkowego. Po zakończeniu procesu gotowania, pole grzewcze pozostają
bardzogorąceprzezpewienczas,nawetjeślizostałyonewyłączone.Niepozwóldzieciomkłaśćrąk
natychpolach.Pozakończeniuużytkowaniapłytyupewnijsię,żewszystkiepokrętłaorazsensory
znajdująsięwpozycjiwyłączenia(OFF).Upewnijsię,żeuchwytypatelnisąustawionedowewnątrz
inadzorujgotowaniepotrawwolejuitłuszczu,ponieważsąonewysocełatwopalne.
• Poużytkowaniupłyty,polagrzewczepozostajągorąceprzezdłuższyczas,niekładźnanichrąklub
innychobiektów,abyuniknąćpoparzeń,dopókiwskaźnik„H”ciepłaresztkowegoniezniknie.
• Popojawieniusiępęknięcianapowierzchniszklanejpłyty,natychmiastodłączurządzenieodzasilania
elektrycznego.
• Niekładźnagorącejpowierzchnipłytyaluminiowychlubplastikowychprzedmiotów.
• Nieużywajpłytyjakoblaturoboczego.
• Garnkiipatelniemuszą byćodpowiednioustawione napolachgrzewczych (zobaczRys. 7). Jeśli
naczynie nie jest odpowiednio wyśrodkowane na odpowiednim zadrukowanym obszarze lub jest
usuwanebezwyłączaniaelementu,czujnikautomatyczniewyłączapłytępokilkusekundach,ana
wyświetlaczu pojawia się symbol informujący obraku naczynia. Jeśli garnek lub patelnia nie
zostaniepołożonanapowierzchnipłytylubprawidłowoustawionanaobszarzegotowaniawciągu
1minuty, płyta zostanie zresetowana. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk sterowania,
wyłączysiępo20sekundach.
FIG. 7
Rys.7
• Jeżelipoziommocynieulegniezmianieprzezdłuższyczas,odpowiedniepolegrzewczeautomatycznie
sięwyłączy.Maksymalnyczas,wciąguktóregopolegrzewczemożepozostaćwłączonezależyod
wybranegopoziomumocy(patrztabelaponiżej:Automatycznewyłączeniesiępłyty).
• Szklane,gliniane,aluminiowebezspecjalnegowykończenianaspodzie,miedzianeiniemagnetyczne
stalowenaczynianiesąodpowiedniedoużywanianapłycieindukcyjnej.
• Zalecamyużytkowanienaczyńzgrubymspodem,ponieważciepłojestwtedypoprawnierozprowadzane
apożywieniegotujesięrównomiernie.
• ZawszeużywajnaczyńoznakowanychsymbolemlubsłowemINDUCTION,wskazującymnato,że
sąoneprzystosowanedoużywanianapłycieindukcyjnej.Użyjmagnesu,abysprawdzićczyTwoje
naczynia są kompatybilne z płytą indukcyjną (jeśli magnes przyczepia się do naczynia, jest ona
odpowiedniedopłytyindukcyjnej).
PL 13
Poniższatabelawskazujenaodpowiedniedoużyciarozmiarynaczyń:
Ø POLA GRZEWCZEGO Ø MINIMALNA NACZYNIA
14,5cm 9cm
21cm 13cm
Naczyniazmniejsząśrednicąniżwskazanapowyżej,mogązostaćniewykryte,tymsamymniedojdziedo
włączeniapłyty.
Automatyczne wyłączenie się płyty:
WYBRANY POZIOM MOCY MAKSYMALNY CZAS
DZIAŁANIA (W GODZINACH)
1 10
2 10
310
4 10
5 10
6 10
7 10
8 10
93
PL 14
ROZDZIAŁ 4. CZYSZCZENIE
WAŻNE:
Podczas wykonywania czynności czyszczenia ikonserwacji urządzenia odłącz urządzenie od zasilania
elektrycznegoorazgazowego.
PŁYTA ZE SZKŁA CERAMICZNEGO
Bardzo ważne jest, aby czyścić płytę po każdorazowym
użyciu,podczasgdyszklanapłytajestwciążciepła.
Nieczyśćpłytyśrodkamiściernymi,żrącymi,zapomocą
metalowychzmywakówitp.
Regularnieczyśćciepłąpłytę,ruszt żeliwny,nakładkina
palniki „A”, „B”, „C” oraz korony planików „T”, (patrz
Rys. 8/A– 8/B) za pomocą ciepłej wody, zmałą ilością
płynudomycianaczyń.
Tekomponentynależyczyścićzapomocąmałejnylonowej
szczotki jak pokazano poniżej (Rys. 8), oraz pozwól na
całkowite osuszenie. Nie wolno czyścić komponentów
wzmywarce.
Postępując zgodnie zpowyższymi wskazówkami,
wyczyszczone powierzchnie powinny być opłukane
iwytartedosucha.Nigdynieczyśćich,gdysąciepłeinie
używajśrodkówściernych.
OSTRZEŻENIA:
Podczas ponownego montowania części płyty postępuj
zgodniezponiższymiwskazówkami:
• Sprawdź,czyotworykoronypalnika„T”(Rys.8/A)
niezostałyzablokowaneprzezciałaobce.
• Sprawdź, czy emaliowane nakładki palnika „A”,
„B”,„C”(Rys.8/A–8/B)sąodpowiednionałożone
nakoroniepalnika.Muszązostaćstabilnienałożone.
• Dokładnapozycjarusztówżeliwnychjestustalonaza
pomocązaokrąglonychrogów,którenależyustawić
wkierunkubocznejkrawędzipłytykuchennej.
• Nieotwierajnasiłęzaworów,jeżelijestjeciężko
otworzyć. Skontaktuj się zautoryzowanym
serwisemwceluusunięciausterki.
• Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatej
płytygrzewczej.
UWAGA:
Ciągłeużytkowaniemożespowodowaćzmianękolorupalnikówzpowoduwysokiejtemperatury.
FIG. 8
FIG. 8/B
FIG. 8/A
Rys.8
Rys.8/A
Rys.8/B
PL 15
DODATKOWE OSTRZEŻENIA
Wzależnościodstopniazbrudzenia,rekomendujemy:
• Dlalekkichzabrudzeń,wystarczającabędziewilgotnagąbka.
• Dlawiększychigrubszychzabrudzeńużyjskrobaczki(zobaczRys.9).Używającskrobaczkiuważaj,
abynieuszkodzićpowierzchnipłyty.
• Plamypopłynachmogąbyćłatwousuniętezapomocąoctulubsokuzcytryny.
• Nie pozwól, aby cukier lub mocno słodzone potrawy skapywały na powierzchnię płyty podczas
gotowania.Jeżelido tego dojdzie,wyłącznatychmiast płytęiwyczyśćte zabrudzenia zapomocą
gorącejwodyorazskrobaka(podczas,gdyplamyzawierająceznacznąilośćcukrusąnadalgorące).
• Wmiaręupływuczasumetaliczneodbiciamogąpowodowaćpowstawaniezabarwienialubzadrapania
zpowoduzłegoczyszczeniainieprawidłowegoruchupatelni.Zadrapaniasątrudnedousunięcia,ale
niewpływająonenaprawidłowąpracępłytygrzewczej.
• Nieużywajurządzeńparowychdoczyszczeniatejpłytygrzewczej.
GOTOWANIE NA PŁYCIE INDUKCYJNEJ
Zasada gotowania indukcyjnego oparta jest na zjawisku magnetycznym. Kiedy umieścimy naczynie na
wybranympolugrzewczym,włączymypłytęiaktywujemywybranyelementgrzewczy,obwódelektroniczny
wewnątrzurządzeniagenerujeindukowanyprąd,któryogrzewadnonaczyniaiżywność(zobaczRys.10).
TABELA WYMIARÓW
ROZDZIAŁ 5. INSTALACJA URZĄDZENIA
ROZMIAR
PŁYTY ABCD E FG
60cm 560 490 55 55 60 Min.30–Max.50 Min120mm
UWAGA:
TabelawymiarówpowiązanajestzRys.11,12oraz13.
FIG. 9/A FIG. 10
FIG. 9
UWAGA:
Nieumieszczajszkłabezpośrednionaurządzeniu.Dolnaczęśćpłytymusispoczywaćnaurządzeniu
Rys.9
Rys.9/A Rys.10
PL 16
INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORÓW
• Procesy instalacyjne, modyfikowania ikonserwacji opisane poniżej muszą być podejmowane
wyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.
• Urządzeniemusizostaćpoprawniezainstalowane,zgodniezobowiązującymprawemiinstrukcjami
producenta. Niepoprawna instalacja może narazić użytkowania lub zwierzęta na zranienie, oraz
uszkodzenie przedmiotów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powyższe okoliczności
wprzypadkuniepoprawnejinstalacji.
• Przez cały okres eksploatacji urządzenia, urządzenie może być modyfikowane lub regulowane
wyłącznieprzezproducentai/lubnależycieupoważnionegodostawcę.
UMIEJSCOWIENIE PŁYTY GRZEJNEJ
Pousunięciuwewnętrznegoorazzewnętrznegoopakowaniaposzczególnychczęści,upewnijsię,żepłytanie
zostałauszkodzona.Jeżelimaszwątpliwości,nieużywajurządzeniaiskontaktujsięzwykwalifikowanym
personelem.
WAŻNE:
Prawidłowa instalacja, regulacja oraz konwersja gazu (zziemnego na LPG), musi być wykonana przez
wykwalifikowaneinstalatora.Nieprzestrzeganietejzasadyspowodujeutratęgwarancji.
Materiały użyte do opakowania (karton, woreczki foliowe, gwoździe, styropian, itp.) nie mogą zostać
pozostawionewpobliżudzieci,ponieważsąpotencjalnymźródłemniebezpieczeństwa.
Ważnym jest, aby wyciąć odpowiedni otwór wblacie kuchennym zachowując podane wymiary otworu
montażowego(Rys.12)orazupewnićsię,żebezpieczneodległościmiędzypłytą,ściankamibocznymi,tylną
ścianąorazgórnąpowierzchniązostałyzachowane.
Ewentualne ściany (lewe lub prawe), które przekraczają
wysokość stołu roboczego, muszą znajdować się
wminimalnejodległościodcięcia,jakwspomnianowobu
kolumnach„E”schematu.
Płyta ta należy do 3 klasy i dlatego podlega wszystkim
przepisom odwołującym się do tej klasy urządzeń.
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 11
Rys.13
Rys.11
Rys.12
PL 17
MONTAŻ PŁYTY GZREJNEJ
Płytatajestwyposażonawspecjalnąuszczelką,zabezpieczającąprzed
dostaniemsiępłynudośrodkaurządzenia.Abyprawidłowozamontować
tąuszczelkę,postępujzgodniezpodanymiponiżejinstrukcjami:
• Zdemontuj wszystkie mobilne części płyty (palniki, korony
palnikówitp.)
• Odwróćpłytędogórydołemorazumieśćkitsamoprzylepny„E”
(Rys.14)podkrawędziąpłyty,dziękiczemuidealniedopasowuje
się do zewnętrznej krawędzi szyby. Końce kitu muszą zostać
dopasowanebezmożliwościnakładaniasię.
• Umieść kit równomiernie na szkle, dociskając palcami, aby
pozostałnamiejscu.
• Dlagazu:zamontujpłytę za pomocąodpowiednichhaczyków
„S”izamontujwskazanączęśćwotwór„H”,dokręcajśrubę„F”
dopókihaczyk„S”niebędziestabilnieumieszczony(Rys.15).
• Dlaindukcji:umieśćpłytęwprzygotowanymotworzewmeblu
iprzykręć ją do szafki używając odpowiednich śrub „F” przy
pomocyhaczykówmontażowych„G”(Rys.15/A).
• Aby uniknąć przypadkowego kontaktu zpowierzchnią
przegrzanejpłytygrzejnejpodczasużytkowania,koniecznejest
zainstalowaniedrewnianejprzegrodywodległościconajmniej
120mmodgóry,mocującjązapomocąśrub(Rys.12)
UWAGA:
Wprzypadkupęknięcianagrzanejpłytygrzewczej:
• Wyłącznatychmiastwszystkieplanikigazoweorazwszystkiepolaindukcyjne,odłączurządzenieod
głównegozasilania.
• Niedotykajpowierzchnipłyty.
• Nieużywajurządzenia.
HACZYKI POZYCJONUJĄCE
FIG. 14
gasinduction
hook A (gas) hook B (induction)
FIG. 15/A
FIG. 15
Rys.14
Rys.15 Rys.15/A
HaczyktypuB(indukcja)
HaczyktypuA(gaz)
PL 18
WAŻNE SPECYFIKACJE INSTALACYJNE
Instalatorpowinienwziąćpoduwagę,to,żeurządzenieijestściankiboczneniemogąbyćwyższeniżblat
kuchenny.Dodatkowo,szafki, ścianka tylnaorazinne komponentypowinnybyć odporne natemperaturę
90ºC.
Klejmocującyużytydoprzyklejenialaminatudoszafkipowinienbyćodpornynadziałanietemperaturokoło
150ºC,wprzeciwnymwypadku,laminatbędzieodchodziłodszafki.
Tourządzeniemusibyćzainstalowanezgodniezobowiązującymiprzepisami.
Tourządzenieniejestpodłączonedoinnegourządzeniaodprowadzającegooparykuchenne(okap).Jednakże
musi zostać ono podłączone zgodnie zobowiązującymi przepisami iregulacjami prawnymi. Szczególna
uwagapowinnabyćpoświęconanastępującymzasadomzapewniającymwentylacjęinapowietrzanie.
SYSTEM WENTYLACJI POMIESZCZENIA KUCHENNEGO
Ważnymjest,abypomieszczenie,wktórymzainstalowanazostałapłytagrzewczabyłostalewentylowane.
Pozwolitourządzeniunaprawidłowąpracę.Niezbędnailośćpowietrzatoilośćwymaganadoregularnego
spalaniagazuiwentylacjipomieszczenia,któregoobjętośćniemożebyćmniejszaniż20m3.Powietrzemusi
naturalnie przepływać przez stałe otwory wentylacyjne (kratki wentylacyjne) zlokalizowane wścianach
pomieszczenia docelowego. Te otwory muszą odprowadzać powietrze na zewnątrz, aich przepustowość
powinna być równa 100 cm2 (patrz Rys. 3). Konstrukcja kratek wentylacyjnych powinna uniemożliwiać
blokowanie się tych otworów. Dozwolona jest również pośrednia wentylacja powietrzem pobieranym
zsąsiedniegopomieszczenia,przyścisłejzgodnościzobowiązującymiprzepisami.
LOKALIZACJA I DOPŁYW POWIETRZA
Urządzeniadogotowanianagaziepowinnyzawszeodprowadzaćproduktyspalaniapoprzezwyciągipołączone
zkominami,kanałamidymowymilubwychodzącymibezpośrednionazewnątrz(zobaczRys.4).
Wprzypadku, gdy nie ma możliwości zamontowania okapu odciągającego, na oknie lub na ścianie
oddzielającejpomieszczenieodzewnątrzmożnazainstalować(zachowującbezwzględniewszelkiezalecenia
normobowiązującychwzakresiewentylacjipomieszczeń)wentylator,którypowinienbyćwłączanyrazem
zurządzeniem(zobaczrys.5).
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ
Przedpodłączeniempłytynależyupewnićsię,czydanezawartenatabliczceznamionowejumieszczonejna
doleurządzenia,sązgodnezdanymicharakteryzującymisiećdystrybucjigazu.
Załączony wniniejszej instrukcji rysunek przedstawiający tabliczkę znamionową oraz sama tabliczka
umieszczonanadoleurządzeniainformująojegowarunkachregulacji:rodzajgazuorazciśnienierobocze.
Jeżeligazjestdostarczanyzinstalacjigazowej,urządzenienależypodłączyćpoprzez:
• Sztywny,metalowyprzewódrurowy,wykonanyzestalispełniającejwymogiobowiązującychnorm,
któregozłączkipowinnybyćgwintowane,zgodnieznormąEN10226.
• Miedziany przewód rurowy, zgodnie zobowiązującymi wymogami, którego złączki powinny być
uszczelnionemechaniczne,zgodniezobowiązującyminormami.
• Elastyczny przewód rurowy wykonany ze stali nierdzewnej, wpuszczony wścianę przepierzenia,
zgodnie zobowiązującymi normami omaksymalnej długości 2m iuszczelkami spełniającymi
obowiązująceprzepisy.Przewódpowinienbyćzałożonywtakisposób,abyniestykałsięzruchomymi
częściamimodułudozabudowy(np.zszufladami)oraznieprzechodziłprzezmiejsca,gdziemoże
zostaćzgnieciony.
PL 19
Jeżeligazdostarczanyjestbezpośredniozbutli,urządzeniejestzasilanieprzezregulatorciśnieniaspełniający
wymogiobowiązującychnorm.Urządzenienależypodłączyćpoprzez:
• Miedziany przewód rurowy, zgodny zobowiązującymi przepisami, którego złączki powinny być
uszczelnionemechanicznie,zgodniezobowiązującyminormami.
• Elastyczny przewód rurowy wykonany ze stali nierdzewnej, wpuszczony wścianę przepierzenia,
zgodnie zobowiązującymi normami omaksymalnej długości 2m iuszczelkami spełniającymi
obowiązująceprzepisy.Przewódpowinienbyćzałożonywtakisposób,abyniestykałsięzruchomymi
częściamimodułudozabudowy(np.zszufladami)oraznieprzechodziłprzezmiejsca,gdziemoże
zostaćzgnieciony.Zalecasięzałożenienaprzewódelastycznyspecjalnegodopasownika,dostępnego
wsprzedaży,któryułatwianałożeniegumowegowężykaregulatoraciśnieniazałożonegonabutli.
Pozakończeniupodłączeniadoinstalacjigazowejlubdobutligazowejnależysprawdzićszczelnośćprzy
pomocyroztworywodyimydła,niewolnosprawdzaćszczelnościtejinstalacjiprzypomocypłomienia(np.
zapalonejzapałki).
OSTRZEŻENIE:
• Przypominamy, iż złączka wlotu gazu urządzenia ma stożkowaty gwint zewnętrzny ½”, zgodny
znormamiEN10226.
• Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Europejskiej: CE 2016/426 dotyczącej bezpieczeństwa
gazowego.
• Ponadtościanyorazpowierzchnieprzylegająceiznajdującesięwpobliżupłytypowinnywytrzymywać
temperaturyokoło90ºC.
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
WAŻNE:
Instalacjinależydokonaćzgodniezinstrukcjądostarczonąprzezproducenta.Nieprawidłowainstalacjatego
produktumożebyćprzyczynąobrażeńosób,zwierzątlubuszkodzeńprzedmiotów,zaktóreproducentnie
ponosiodpowiedzialności.
Podłączenie do instalacji elektrycznej należy wykonać zgodnie zobowiązującymi normami iprzepisami
prawnymi:
• Napięcie musi odpowiadać wartości wskazanej na tabliczce znamionowej, aprzekrój przewodu
elektrycznegopowinienbyćdobranypoddaneobciążenie,równieżwskazanynatabliczce.
• Przedpodłączeniemurządzeniadoinstalacjielektrycznejnależysprawdzić,czygniazdoinstalacjijest
prawidłowouziemione,zgodniezobowiązującyminormamiiprzepisamiprawnymi.Producentnie
podnosiodpowiedzialnościzanieprzestrzeganiepowyższychzaleceń.
Wprzypadku, gdy urządzenie jest podłączone do instalacji zasilania elektrycznego przy pomocy gniazda
wtykowego:
• Dokablastosujesięwejście„C”,jeśliniespodziewaną(zobaczRys.16)znormalizowanąwtyczkę
odpowiedniądoobciążeniawskazanegonaetykiecieidentyfikacyjnej.Należypodłączyćprzewody
zgodniezeschematemprzedstawionymnaRys.16.Upewniającsięprzestrzeganiawspomnianych
poniżejwskazań:
PL 20
Litera„L”(faza)–kabelkolorubrązowego
Litera„N”(neutralny)–kabelkoloruniebieskiego
Symboluziemienia-kabelkoloruzielono-żółtego
• Kabelzasilającypowinienbyćustawionywtakisposób,abywżadnymjegomiejscutemperaturanie
osiągnie90ºC.
• Nienależystosowaćdopodłączaniareduktorów,adapterów,dopasowników,boczników,ponieważ
mogłybyspowodowaćnieprawidłowepołączeniecomożeskutkowaćniebezpiecznymnagrzaniem
sięurządzeniaorazprzewodów.
• Pozakończonymmontażuurządzenia,gniazdkoelektrycznepowinnobyćłatwodostępne.
Wprzypadku,gdyurządzeniejestpodłączonebezpośredniodosiecielektrycznej:
• Między urządzeniem asiecią elektryczną zainstaluj wyłącznik wielobiegunowy, ten wyłącznik
powinienbyćdopasowanywymiarowodotegourządzeniaipowinienposiadaćotwarciestykówna
3mm.
• Należypamiętać,iżwyłącznikniemożeodłączaćkablauziemienia.
• Połączenieelektrycznemożebyćchronionewysokoczułymwyłącznikiemróżnicowo-prądowym.
Szczególniezalecasiępodłączenieodpowiedniegokablauziemieniaokolorzezielono-żółtym,doprawidłowo
pracującejinstalacjiuziemienia.
Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekpracprzyurządzeniu,użytkownikmusirozłączyćpołączeniezsiecią.
Producentuchylasięodwszelkiejodpowiedzialnościzaobrażeniaosóblubuszkodzeniemieniaspowodowane
nieprzestrzeganiempowyższychzaleceńlubwykonaniemprzeróbkiurządzenia.
Przeddokonaniemjakichkolwiekczynnościwobrębieczęścielektrycznej,urządzenienależybezwzględnie
odłączyćodźródłazasilaniaelektrycznego.Jeśliinstalacjawymagawprowadzeniamodyfikacjiwdomowej
instalacji elektrycznej lub wprzypadku braku kompatybilności gniazd wtykowego zwtyczką urządzenia,
należyzwrócićsiędowykwalifikowanegopersonelu(elektryka),którydokonastosownychzmian.Jakrównież
będziemusiałonsprawdzićczyprzekrójgniazdawtykowegojestodpowiedniodobranydopobieranejmocy
przezurządzenie.
OSTRZEŻENIA:
Wszystkienaszeproduktysązgodneznormamieuropejskimizwszystkimipóźniejszymizmianami.
ProdukttenspełniawymaganiaobowiązującychdyrektywUniiEuropejskiejdotyczących:
• Kompatybilnościelektromagnetycznej(ECM).
• Bezpieczeństwaelektrycznego(LVD).
• Ograniczaniastosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS).
• Projektowaniaekologicznego(ERP).
FIG. 16
gas
induction
Rys.16
Table of contents
Languages:
Other Kernau Hob manuals
Kernau
Kernau KGH 6431 T CI B User manual
Kernau
Kernau KHC 3212 User manual
Kernau
Kernau KIH 6412.2-4B Operation manual
Kernau
Kernau KHC 6412 Specification sheet
Kernau
Kernau KIH 7634-6B Operation manual
Kernau
Kernau KIH 43-3B Operation manual
Kernau
Kernau KGH 6434 T CI B User manual
Kernau
Kernau KBOS 641 B I User manual
Kernau
Kernau KGH 6422 CI X User manual
Kernau
Kernau KIH 6443-4B User manual
Kernau
Kernau KGH 6422 CI X User manual
Kernau
Kernau KIH 6444-4B User manual
Kernau
Kernau KIH 642-4B User manual
Kernau
Kernau KIH 6434-4B Operation manual
Kernau
Kernau KIH 431-3B User manual
Kernau
Kernau KGH 6422T CI X FLAT User manual
Kernau
Kernau KGH 6431 T CI B User manual
Kernau
Kernau KIH 3212-2B Quick guide
Kernau
Kernau KIH 7432-2B Operation manual
Kernau
Kernau KIH 7534-5B-BL-SC User manual
