Kernau KBC 08122.1 User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKI DO
ZABUDOWY
KBC 08122.1
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanego
serwisu.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI ......................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5
STAREINIESPRAWNELODÓWKI...........................................................................................6
OSTRZEŻENIABEZPIECZEŃSTWA..........................................................................................7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIEWASZEJLODÓWKI......................................................8
PRZEDUŻYCIEMWASZEJLODÓWKI..................................................................................8
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU .................................................... 9
PANELSTEROWANIA.................................................................................................................... 9
CZĘŚĆ 3. UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU ................................... 11
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................... 12
WYMIANAOŚWIETLENIA........................................................................................................... 13
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI .......................... 14
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS .............................................................. 15
ZALECENIA.......................................................................................................................................15
PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII.................................................................... 16
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................... 17

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI

• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
STARE I NIESPRAWNE LODÓWKI
• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ
dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.
• Starelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodniczą
zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy
pozbywaciesięswojejstarejlodówki.
• Prosimyskonsultowaćsięzeswoimilokalnymiwładzamisamorządowymi,abyuzyskaćinformacje
dotycząceusuwaniaodpadówelektrycznych(WEEE)dlacelówponownegoużycia,recyklinguoraz
odzysku.
PL 6

UWAGI:
• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku
domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
• Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.
• Niepodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.
• Nieciągnąć,niezginaćaninieniszczyćprzewodu.
• Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy
dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.
• Nigdyniedotykaćprzewodu/wtyczkimokrymirękami,gdyżmogłobyto
spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.
• Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.Napoje
zawierającewysokoprocentowyalkoholumieścićpionowowkomorzelodówkii
upewnićsię,żesąszczelniezamknięte.
• Nienależypokrywaćobudowylodówkianigórnejjejczęściozdobami.Wpływato
nadziałanielodówki.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
• Odczekać1minutęprzedponownymichotwarciem.
• Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu
możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.
PL 7

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE WASZEJ LODÓWKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• kwestie:
• Napięcieroboczelodówkiwynosi220–240V(50Hz).
• Przedużyciemlodówkinależyskontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanym
serwisemwceluuzyskaniapomocyprzyinstalacji,obsłudzeiużytkowaniulodówki.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscu,gdzieniebędzienarażonanadziałanie
promienisłonecznych.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
• Lodówkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonana
działaniedeszczu.
• Jeślilodówkaznajdujesięobokzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiegomrożenia,
należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiectworzeniu
sięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
• Nieumieszczaćżadnychprzedmiotównalodówceorazzamontowaćjąw
odpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
• Wprzypadkuustawienialodówkiobokszafekkuchennychnależyzachować2cm
odstępu.
• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymi
przeziernikamiztyłu),obracającjąo90°(jakpokazanonailustracji),takaby
skraplaczniedotykałściany.
• Lodówkapowinnazostaćumieszczonaprzyścianie,zzachowaniemodstępu
nieprzekraczającego75mm.
• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęści
urządzeniaroztworemzciepłejwodyiłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie
przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkie
częścidolodówki.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
PRZED UŻYCIEM WASZEJ LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.
PL 8

PANEL STEROWANIA
Termostat automatycznie reguluje temperaturę wewnątrz chłodziarki. Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5,
można ustawić niższe temperatury.
Ważna uwaga: Nie należy próbować obracać pokrętła poza pozycję 1, ponieważ spowoduje to wyłączenie
urządzenia.
•Do krótkiego przechowywania żywności w chłodziarce można ustawić pokrętło w pozycji pomiędzy
minimalną a średnią mocą chłodniczą (1–3).
•Do dłuższego przechowywania żywności w chłodziarce można ustawić pokrętło w pozycji średniej
mocy chłodniczej (3-4).
•Należy pamiętać, że czynniki, takie jak temperatura otoczenia, temperatura przechowywanej świeżej
żywności oraz częstość otwierania drzwi urządzenia wpływają na temperaturę wewnątrz chłodziarki.
W razie potrzeby można zmieniać ustawienia temperatury.
•Po pierwszym włączeniu zaleca się odczekać 24 godziny przed włożeniem żywności. Jeżeli jest
potrzebne natychmiastowe rozpoczęcie chłodzenia, nie należy jednorazowo umieszczać w chłodziarce
zbyt dużo żywności.
•Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem
odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki.
•Chłodziarki podblatowe nie są wyposażone w komorę zamrażania, jednak mogą uzyskiwać
temperaturę chłodzenia 4–6°C.
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku
w temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.
PL 9

600 mm
min.
550 mm
820-890 mm
595 mm
548 mm
812-882 mm
170 mm100-
Wymiary
PL 10

•Chłodziarka służy do kilkudniowego przechowywania świeżej żywności.
•Nie należy dopuszczać do bezpośredniego kontaktu żywności z tylną ścianką chłodziarki. Należy
zostawić odpowiednią odległość od żywności w celu zapewnienia cyrkulacji powietrza.
•Nie należy umieszczać w chłodziarce gorących produktów lub parujących płynów.
•Produkty żywnościowe należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub zawijać je.
•Aby zmniejszyć wilgotność i zapobiegać tworzeniu się szronu, nigdy nie należy wstawiać do
chłodziarki płynów w otwartych naczyniach.
•Zawinięte wędliny zaleca się umieszczać na szklanej półce powyżej pojemnika na warzywa, gdzie
powietrze jest chłodniejsze.
•Owoce i warzywa można bez opakowania włożyć do szuflady na świeże warzywa.
•Aby uniknąć wydostawania się chłodnego powietrza, nie należy zbyt często otwierać chłodziarki ani
nie zostawiać otwartych drzwi na dłuższy czas.
•W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki na
+4°C.
•Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C
zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.
•Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność
zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.
•Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest
przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).
•Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być
przechowywane osobno.
•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec
wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.
•UWAGA:
Ziemniaki,cebulaorazczosnekniepowinnybyćprzechowywanewlodówce.
CZĘŚĆ 3. UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU
PRODUKT
SPOŻYWCZY MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA GDZIE UMIEŚCIC W LODÓWCE
Warzywa i owoce 1tydzień Szufladanawarzywa
Mięso i ryby 2-3dni Zapakowanewfolięlubworeczki,lubw
pojemnikunamieso(naszklanejpółce)
Świeży ser 3-4dni Wspecjalnejpółcenadrzwiach
Masło i margaryna 1tydzieńWspecjalnejpółcenadrzwiach
Produkty w butelkach,
mleko, jogurty
Dopókinieprzekroczy
rekomendowanejprzez
producentadatywazności
Wspecjalnejpółcenadrzwiach
Jajka 1miesiac Wpółceprzeznaconejnajajka
Ugotowane pożywienie —Nawszystkichpółkach
PL 11

Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Upewnićsię,żewodaniedostaniesiędoobudowylampyiinnychele-ktrycznychelementów.
Lodówkapowinnabyćczyszczonaregularnieprzyużyciuroztworusody
oczyszczonejiletniejwody.
Akcesoriaczyścićoddzielniewodązdetergentem.Niemyćichwzmywarce.
Nie należy używać środków ściernych, detergentówani mydeł. Po umyciu należy przepłukać urządzenie
czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do sieci suchymi
rękami.
Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po umyciu należy przepłukać urządzenie
czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do sieci suchymi
rękami.
PODCZAS CZYSZCZENIA I KONSERWACJI ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Rozmrażanie chłodziarki
•Rozmrażanie odbywa się automatycznie podczas działania chłodziarki. Skropliny są gromadzone
w komorze odparowywania, gdzie następuje ich automatyczne odparowanie.
•Otwór odprowadzający skropliny należy okresowo czyścić za pomocą wkładki, aby zapobiegać
gromadzeniu się wody w dolnej części chłodziarki i umożliwić jej odpływ.
•Do otworu można także wlać ½ szklanki wody, aby wyczyścić wnętrze otworu.
PL 12

Wymiana żarówki
Rysunek 1 Rysunek 2
Wymiana żarówki w chłodziarce:
1. Odłączyć urządzenie od zasilani
2. Nacisnąć zatrzask z przodu osłony żarówki zgodnie z rysunkiem 1 i zdjąć osłon
3. Wymienić żarówkę na nową o mocy nie większej niż 15 W.
4. Założyć osłonę żarówki, odczekać 5 minut i włączyć urządzenie.
Wymiana oświetlenia LED
Jeżeli chłodziarka jest wyposażona w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy
technicznej, ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
PL 13

• Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).
• Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury
ipostępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymitransportu,umieszczonyminaoryginalnym
opakowaniutransportowym.
• Wyjąćwszystkieruchomeakcesoria(półki,szufladynawarzywaitp)lubumocowaćje
wewnątrzlodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.
Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI
PL 14

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
Jeślilodówkaniedziałaprawidłowo,możetobyćwinadrobnejusterki,dlategonależyzapoznaćsięz
poniższymiinformacjamiprzedwezwaniemelektryka,abyoszczędzićczasipieniądze.
Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.
Należysprawdzićczy:
•Nie wystąpiła awaria zasilania.
•Główna wtyczka jest odpowiednio umieszczona w gniazdku oraz czy nie jest luźna.
•Termostat znajduje się w położeniu " ".
•Gniazdo nie jest wadliwe. Aby to sprawdzić, należy podłączyć do danego gniazda inne sprawne
urządzenie.
Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.
Należysprawdzićczy:
•Urządzenie nie jest przeładowane.
•Drzwi nie są niedomknięte.
•Nie ma wystarczającej wentylacji w zabudowie kuchennej, zgodnie z opisem w instrukcji montażu.
Jeżeli urządzenie hałasuje:
Gaz chłodniczy, który krąży w obwodzie chłodziarki, może powodować lekki hałas (bulgoczący dźwięk)
nawet, gdy skraplacz nie znajduje się w trybie pracy. Nie należy się tym przejmować, ponieważ jest to
normalne zjawisko. Jeśli dźwięki mają inny charakter, należy sprawdzić, czy:
•Urządzenie jest ustawione stabilnie, zgodnie z opisem w instrukcji montażu.
•Przedmioty znajdujące się na urządzeniu nie wibrują.
Jeśli w dolnej części chłodziarki znajduje się woda:
Należy sprawdzić, czy:
Otwór odprowadzający skropliny nie jest zablokowany (wyczyścić go za pomocą czyścić za pomocą
wkładki).
Jeśli chłodziarka nie chłodzi wystarczająco:
Chłodziarka została zaprojektowana z myślą o działaniu w zakresie temperatur otoczenia określonym
w standardach, zgodnie z klasą klimatyczną znajdującą się na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się
używania chłodziarki w temperaturach przekraczających wskazane wartości, ponieważ może to
negatywne wpłynąć na sprawność chłodzenia.
Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w zakresie temperatury otoczenia od 16°C do 32°C.
•W przypadku awarii zasilania należy wyciągnąć odłączyć chłodziarkę od zasilania w celu uniknięcia
problemów ze sprężarką. Należy odczekać 5–10 minut przed ponownym podłączeniem urządzenia
do zasilania.
•Po celowym odłączeniu zasilania chłodziarki należy odczekać co najmniej 5 min przed jej
ponownym podłączeniem. Zastosowanie się do tego zalecenia pozwoli uniknąć uszkodzenia
elementów chłodziarki.
Zalecenia
PL 15

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w miejscu
nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp.). W przeciwnym razie
należy użyć płyty izolacyjnej.
2. Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do urządzenia.
3. Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem ich
w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z kolei wydłuży
czas pracy urządzenia. Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na dłużej ich zapach i smak.
4. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na możliwie
najkrótszy czas.
5. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik na owoce
i warzywa, komora chłodząca itp.).
6. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte uszczelki należy wymienić.
•Prace montażowe i naprawcze muszą być zawsze wykonywane przez autoryzowanych serwisantów,
aby uniknąć ryzyka.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z procedur wykonywanych przez
osoby nieupoważnione.
•Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez techników. W razie potrzeby wymiany podzespołu
należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
•Nieprawidłowo wykonane naprawy lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może
spowodować znaczne szkody, a także narazić użytkownika na duże ryzyko.
•Dane kontaktowe do serwisu klienta znajdują się na końcu dokumentu.
•Oryginalne części zamienne do poszczególnych funkcji zgodne z wymogami ekoprojektu można
uzyskać w dziale serwisu klienta przez okres co najmniej 10 lat od daty wprowadzenia urządzenia na
rynek Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Serwis klienta
PL: [phone]
Pn 7:00 - 17:00
Wt-Pt 9:00 - 17:00
[email protected]
•Moduł chłodzący jest ukryty za tylną ścianką chłodziarki. Z tego względu na powierzchni tylnej
ścianki chłodziarki mogą pojawiać się krople wody lub lód z powodu okresowego działania
sprężarki. Jest to normalne zjawisko. Jeśli na powierzchni nie zgromadziło się zbyt dużo lodu, nie
jest konieczne rozmrażanie.
•Jeśli chłodziarka nie będzie używana przez dłuższy czas (np. w czasie wakacji letnich), termostat
należy ustawić w położeniu " ". Po rozmrożeniu chłodziarki należy wymyć wnętrze chłodziarki
i zostawić otwarte drzwi w celu usunięcia wilgoci i zapachów.
•Jeśli problem będzie się powtarzał po wykonaniu wszystkich powyższych instrukcji, należy
skonsultować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.
•Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie
w domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego lub
publicznego użytku. W przypadku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem
podkreślamy, że producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za naprawy i usterki
występujące w okresie obowiązywania gwarancji.
•Czas eksploatacji urządzenia zgodnie z wytycznymi Departamentu Przemysłu (trwałość części
wymagana do prawidłowego działania urządzenia) wynosi 10 lat.
PL 16

CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA
Niniejszaprezentacjastanowiwyłącznieinformacjęoczęściachtegourządzenia.Częścimogąsięróżnić
wzależnościodmodeluurządzenia.
1. Półki chłodziarki
2. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa
3. Pojemnik na owoce i warzywa
4. Pokrętło termostatu
5. Półki drzwi
6. Podstawka na jajka
Komora świeżej żywności (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione
w konfiguracji z szufladami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami. Rozmieszczenie
pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii.
PL 17
1
2
3
4
5
6

INSTRUCTION BOOKLET
BUILD-IN FRIDGE
KBC 08122.1
www.kernau.com

INDEX
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE ................................................ 20
GENERALWARNINGS.............................................................................................................20
OLDANDOUT-OF-ORDERFRIDGES...............................................................................21
SAFETYWARNINGS.................................................................................................................22
INSTALLINGANDOPERATINGYOURFRIDGE........................................................23
BEFOREUSINGYOURFRIDGEFREEZER..................................................................24
PART 2. USING THE APPLIANCE ................................................................. 25
CONTROLPANEL...................................................................................................................... 25
PART 3. FOOD STORAGE ............................................................................... 27
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................... 28
REPLACINGLIGHTBULB..........................................................................................................29
PART 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION
POSITION ................................................................................................................ 30
PART 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE ................... 31
RECOMMENDATIONS.................................................................................................................31
TIPSFORSAVINGENERGY...............................................................................................32
PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ......... 33

EN
20
GENERAL WARNINGS
WARNING:Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinthebuilt-instructure,clearof
obstruction.
WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan
thoserecommendedbythemanufacturer.
WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsoftheappliance,unless
theyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
WARNING: Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING:Whenpositioningtheappliance,ensurethesupplycordisnottrappedordamaged.
WARNING:Donotlocatemultipleportablesocket-outletsorportablepowersuppliesattherearofthe
appliance.
WARNING:Inordertoavoidanyhazardsresultingfromtheinstabilityoftheappliance,itmustbefixedin
accordancewiththefollowinginstructions:
ISO7010W021
WARNING: Fire risk
• IfyourapplianceusesR600aasarefrigerant(thisinformationwillbeprovidedonthelabelofthe
cooler)youshouldtakecareduringtransportationandinstallationtopreventthecoolerelementsfrom
beingdamaged.R600aisanenvironmentallyfriendlyandnaturalgas,butitisexplosive.Intheevent
ofaleakduetodamageofthecoolerelements,moveyourfridgeawayfromopenflamesorheat
sourcesandventilatetheroomwheretheapplianceislocatedforafewminutes.
• Whilecarryingandpositioningthefridge,donotdamagethecoolergascircuit.
• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantinthisappliance.
• Thisapplianceisintendedtohomeuseonly.
• Ifthesocketdoesnotmatchtherefrigeratorplug,itmustbereplacedbythemanufacturer,aservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Aspeciallygroundedplughasbeenconnectedtothepowercableofyourrefrigerator.Thisplugshould
beusedwithaspeciallygroundedsocketof16amperes.Ifthereisnosuchsocketinyourhouse,
pleasehaveoneinstalledbyanauthorisedelectrician.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE