Kernau KBR 17123.1 User manual
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
KBR17123.1
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanego
serwisu.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.
PL
4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI .......................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5
STAREIZEPSUTECHŁODZIARKI..........................................................................................6
OSTRZEŻENIA..................................................................................................................................7
MONTAŻIOBSŁUGACHŁODZIARKI.....................................................................................8
PRZEDUŻYCIEMWASZEJLODÓWKI..................................................................................9
WYMIARY...........................................................................................................................9
CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA CHŁODZIARKI ................................................................ 10
PANELSTEROWANIA...................................................................................................................10
AKCESORIA.....................................................................................................................................12
CZĘŚĆ 3. PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU .............. 13
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................. 17
ODSZRANIANIE..............................................................................................................................17
WYMIANAŻARÓWKI ŚWIETLNEJ................................................................................................18
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ....................... 19
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................ 20
ZALECENIA......................................................................................................................................21
OSZCZĘDZANIEENERGII...........................................................................................................21
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................ 22
PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI
PL
6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
Dostępny jest dozownik wody
• Jeślizbiornikiwodyniebyłyużywaneprzez48godzin,należyjewyczyścić;jeśliurządzenienie
pobierałowodyzsieciprzez5dni,należyprzepłukaćpodłączeniedosieciwodociągowej.
STARE I ZEPSUTE CHŁODZIARKI
• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ
dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.
• Starelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodniczą
zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy
pozbywaciesięswojejstarejlodówki.
PL
7
• Prosimyskonsultowaćsięzeswoimilokalnymiwładzamisamorządowymi,abyuzyskaćinformacje
dotycząceusuwaniaodpadówelektrycznych(WEEE)dlacelówponownegoużycia,recyklinguoraz
odzysku.
UWAGI:
• Przedmontażemirozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależydokładnieprzeczytaćinstrukcję
obsługi.Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkodyspowodowanenieprawidłowymużytkowaniem
urządzenia.
• Należypostępowaćzgodniezinstrukcjamiznajdującymisięnaurządzeniuiinstrukcjąobsługi,oraz
przechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abymócrozwiązaćproblemy,któremogąsię
pojawićwprzyszłości.
• Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowegoimożebyćużywanewyłączniewdomach
orazdookreślonychcelów.Urządzenieniejestprzeznaczonedokomercyjnegolubpublicznego
użytku.Takiezastosowanieurządzeniaspowodujeunieważnieniegwarancji.Naszafirmanieponosi
odpowiedzialnościzaewentualnestraty.
• Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowegoisłużywyłączniedochłodzeniaiprzechowywania
żywności.Urządzenietoniejestprzeznaczonedokomercyjnegolubpublicznegoużytkui(lub)do
przechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościzastraty,
któremogąwystąpićwwypadkunieprzestrzeganiatychzaleceń.
OSTRZEŻENIA
• Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
• Urządzeniezaprojektowanodoużytkuprzezdorosłych,niewolnopozwolićna
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
• Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
• Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów
wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
PL
8
•Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.
•Niewolnopokrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówki, serwetamiitp.Może
toniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
• Należy zabezpieczyć akcesoria chłodziarki podczas transportu, aby zapobiec ich
zniszczeniu.
•Nieużywaćadapterawtyczki.
MONTAŻ I OBSŁUGA CHŁODZIARKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• Napięcieroboczechłodziarkiwynosi220–240V(50Hz).
• Wtyczkamusibyćdostępnapozamontowaniuurządzenia.
• Przypierwszympodłączeniuurządzeniamożepojawićsięnieprzyjemnyzapach.
Zniknieonporozpoczęciuchłodzeniaprzezurządzenie.
• Przedpodłączeniemzasilanianależyupewnićsię,żenapięcienatabliczce
znamionowejodpowiadanapięciuwdomowejinstalacjielektrycznej.
• Należywłożyćwtyczkędogniazdazdziałającymuziemieniem.Jeśligniazdo
nieposiadauziemienia,lubwtyczkaniepasuje,sugerujemyskontaktowaćsię
zautoryzowanymelektrykiemwceluuzyskaniapomocy.
• Urządzeniemusibyćpołączonedowłaściwiezamontowanegogniazda
zbezpiecznikiem.Zasilanieprądemprzemiennymoraznapięciewmiejscu
podłączeniaurządzeniamusiodpowiadaćnapięciunatabliczceznamionowej
urządzenia(tabliczkaznamionowaznajdujesiępolewejstroniewewnątrz
urządzenia).
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,któremogąwystąpićpopodłączeniu
urządzeniadogniazdabezuziemienia.
• Chłodziarkęnależyumieścićwmiejscunienarażonymnadziałaniepromieni
słonecznych.
• Chłodziarkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,
kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
• Jeślichłodziarkaznajdujesięobokzamrażarki,należyzostawićpomiędzynimi
przerwęconajmniej2cm,abyzapobieczawilgoceniuzewnętrznejpowierzchni.
• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyjedokładniewyczyścić,
szczególniewewnętrznączęść(zobaczpunktCzyszczenieikonserwacja).
• Proceduramontażuurządzeniawkuchniznajdujesięwinstrukcjimontażu.
Urządzeniemożebyćużywanewyłączniewodpowiednichzabudowachkuchennych.
• Regulowaneprzednienogiurządzeniapowinnyzostaćdopasowanetak,aby
urządzeniestałorównoistabilnie.Nogiurządzeniamożnawyregulować,obracając
jezgodniezkierunkiemwskazówekzegara(lubwprzeciwnymkierunku).Należy
tozrobićprzedumieszczeniemżywnościwurządzeniu.
PL
9
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazchłodziarkinależyprzetrzećwszystkieczęści
ztyłuurządzeniaciepłąwodązdodatkiemłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie
przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Powyczyszczeniunależyumieścić
wszystkieczęściwurządzeniu.
PRZED UŻYCIEM WASZEJ LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.
WYMIARY
min 200 cm2min 40 mm
560 - 570 mm
max 2100 mm
1770 - 1790 mm
aleca
560 mm
(Z
in. 550 m
na)
m m
545 mm
540 mm
62 mm
995,5 mm623,5 mm
660,3 mm
1770 mm
1770–1778 dla górnej osłony metalowej
PL
10
USTAWIENIE TERMOSTATU
CZĘŚĆ 2. OBSŁUGA CHŁODZIARKI
Termostat automatycznie reguluje temperaturę wewnątrz komór chłodziarki i zamrażarki. Żeby zmienić
ustawienie temperatury, należy ustawić pokrętło w położeniu od 1 do 5 (5 oznacza ustawienie
najchłodniejsze).
Nastawa temperatury w komorze chłodzenia i zamrażania:
1 - 2: W celu krótkotrwałego przechowywania żywności w zamrażarce i
lodówce można ustawić pokrętło między minimalną a średnią pozycją.
3 - 4: W celu długotrwałego przechowywania żywności w komorze
zamrażarki i lodówki można ustawić pokrętło w pozycji średniej.
5: Do zamrażania świeżej żywności. Urządzenie będzie działać w
niższych temperaturach.
Ważne: temperatura otoczenia, temperatura świeżo umieszczonych w
chłodziarce artykułów spożywczych oraz częstotliwość otwierania drzwi
mają wpływ na temperaturę komorze chłodziarki. Jeśli to konieczne,
zmień ustawienie temperatury.
Pokrętło termostatu
Szybkie zamrażanie: Tego przełącznika można użyć jako przełącznika szybkiego zamrażania. Aby
maksymalnie zwiększyć wydajność mrożenia, należy włączyć ten przełącznik przed włożeniem świeżej
żywności do zamrażarki. Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażalniku ustawienie na 24 godz. w
pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza. Aby zapewnić oszczędność energii, przełącznik należy
wyłączyć 24 godziny po umieszczeniu żywności w zamrażarce.
Przełącznik zimowy: Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa niż 16oC, przełącznika tego można użyć jako
przełącznika zimowego, który utrzymuje chłodziarkę w temperaturze wyższej niż 0oC, podczas gdy
zamrażalnik znajduje się w temperaturze -18oC w niskich temperaturach otoczenia.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE USTAWIANIA TEMPERATURY
•Temperatura otoczenia, temperatura świeżo umieszczonych w chłodziarce artykułów spożywczych
oraz częstotliwość otwierania drzwi mają wpływ na temperaturę w komorze chłodziarki. Jeśli to
konieczne, zmień ustawienie temperatury.
•Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10°C.
•Ustawienia termostatu należy dokonać biorąc pod uwagę częstość umieszczania świeżych artykułów
spożywczych oraz otwierania i zamykania drzwi zamrażarki, ilość przechowywanych artykułów
spożywczych w chłodziarce oraz warunki otoczenia, w których pracuje urządzenie.
•Przy pierwszym użyciu chłodziarko-zamrażarki zalecana jest nieprzerwana praca urządzenia przez 24
godziny, żeby zapewnić całkowite schłodzenie. W tym czasie nie należy otwierać drzwi chłodziarki,
ani umieszczać wewnątrz artykułów spożywczych.
•Chłodziarko-zamrażarka posiada wbudowaną funkcję 5-minutowego opóźnienia, która zapobiega
uszkodzeniu sprężarki. Po włączeniu zasilania chłodziarko-zamrażarka rozpocznie normalną pracę po
upływie 5 minut.
PL
11
• Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur otoczenia określonych
w standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana
eksploatacja chłodziarki w środowisku, w którym przedziały temperatury otoczenia nie są określone
w terminach wydajności chłodzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w zakresie temperatury otoczenia od 16°C do 38°C.
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w
temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.
AKCESORIA
Tacka na lód
•Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.
•Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.
Uchwyt na butelki (Tylko niektóre modele)
W celu zapobieżenia wyślizgnięciu się lub wypadnięciu butelki można wykorzystać uchwyt na butelki.
Zapobiegaontakżepowstawaniuhałasuprzyotwieraniuizamykaniudrzwiczeklodówki.
Wszystkie opisy i ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.
PL
12
Komora chłodziarki
• Żeby zmniejszyć tworzenie się szronu, należy zawsze w komorze chłodziarki umieszczać płyny w
szczelnie zamkniętych pojemnikach.
• Należy ochłodzić gorące i ciepłe potrawy przed umieszczeniem w lodówce. W ten sposób można
zmniejszyć zużycie energii.
• Żeby zapobiec tworzeniu się szronu, przechowywane produkty nie powinny dotykać tylnej ścianki
urządzenia.
• Najchłodniejsze miejsce znajduje się na spodzie chłodziarki. Zalecane jest wykorzystanie tego
miejsca do przechowywania artykułów spożywczych, które mogą się szybko zepsuć, np. ryby,
gotowe posiłki, produkty upieczone lub produkty mleczne. Najcieplejszym miejscem jest górna
półka na drzwiach. Zalecane jest wykorzystanie jej do przechowywania masła lub sera.
• W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki
na +4°C.
• Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C
zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.
• Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność
zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.
• Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest
przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).
• Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być
przechowywane osobno.
• Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec
wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.
CZĘŚĆ 3. PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU
PRODUKT
SPOŻYWCZY MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA GDZIE UMIEŚCIC W LODÓWCE
Warzywa i owoce 1tydzień Szufladanawarzywa
Mięso i ryby 2-3dni Zapakowanewfolięlubworeczki,lubw
pojemnikunamieso(naszklanejpółce)
Świeży ser 3-4dni Wspecjalnejpółcenadrzwiach
Masło i margaryna 1tydzieńWspecjalnejpółcenadrzwiach
Produkty w butelkach,
mleko, jogurty
Dopókinieprzekroczy
rekomendowanejprzez
producentadatywazności
Wspecjalnejpółcenadrzwiach
Jajka 1miesiac Wpółceprzeznaconejnajajka
Ugotowane pożywienie —Nawszystkichpółkach
PL
13
• Korzystanie z zamrażarki polega na przechowywaniu głęboko zamrożonej lub zamrożonej żywności
przez długi czas oraz robieniu kostek lodu.
• Aby zamrozić świeżą żywność, upewnij się, że maksymalnie duża powierzchnia zamrażanych
produktów styka się z powierzchnią chłodzącą.
• Nie umieszczaj świeżej żywności tuż obok żywności już zamrożonej, ponieważ mogłaby ona
spowodować tajanie zamrożonych produktów
• Zamrażając świeżą żywność (np. mięso, ryby lub mięso mielone), podziel je na porcje, które
będziesz kolejno zużywać.
•Po rozmrożeniu porcji, umieść ją ponownie w zamrażalniku i pamiętaj by spożyć ją w możliwie
krótkimczasie.
•Nigdy nie umieszczaj ciepłej żywności w zamrażalniku. Może ona spowodować psucie się
zamrożonych produktów.
•Przechowując zamrożoną żywność stosuj się do instrukcji umieszczonych na opakowaniach
zamrożonejżywności.Jeżeliniepodanożadnychinformacji,produktyżywnościoweniepowinnybyć
przechowywanedłużejniżprzez3miesiąceoddatyzakupieniaproduktu.
•Kupując zamrożone produkty żywnościowe, upewnij się, że były zamrażane we właściwej
temperaturze,aopakowanieniezostałonaruszone.
•Zamrożone produkty powinny być przenoszone w odpowiednich pojemnikach tak, aby zachować
jakość żywności, i powinny być jak najszybciej ponownie umieszczone na powierzchniach
chłodzących wurządzeniu.
•Jeżeliopakowaniezamrożonejżywnościwykazujeśladyzawilgocenialubnienormalnegorozdęcia,
przypuszczalnieżywnośćbyła wcześniej przechowywana wnieodpowiedniejtemperaturze i uległa
zepsuciu.
•Okres trwałości zamrożonych produktów żywnościowych zależy od temperatury panującej w
pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstości otwierania, rodzaju żywności oraz czasu
wymaganego na transport produktu ze sklepu do Twojego domu. Zawsze stosuj się do instrukcji
wydrukowanej na opakowaniu i nigdy nie przekraczaj wskazanego tam maksymalnego terminu
przechowywania produktów.
Jeślizdecydujeszsięotworzyćponowniedrzwizamrażarkinatychmiastpoichzamknięciu,otwarciedrzwi
możebyćtrudne.Jesttosytuacjanormalna.Gdyciśnieniesięwyrówna,otwarciedrzwibędziełatwe.
WAŻNA INFORMACJA:
• Porozmrożeniumrożonkinależyprzyrządzaćpodobniejakświeżeartykułyspożywcze.Jeślipo
rozmrożeniuniezostanąprzyrządzone,NIDGYniewolnozamrażaćichponownie.
• Smakniektórychprzypraw(anyżu,bazylii,rzeżuchy,octuwinnego,mieszankiprzypraw,imbiru,
czosnku,cebuli,gorczycy,tymianku,majeranku,czarnegopieprzuitp.)zawartychwprzygotowanych
potrawachzmieniasięistajebardziejwyraźny,jeślipotrawybyłyprzechowywaneprzezdłuższyczas.
Jeślizamierzaszzamrozićpotrawę,należydodaćtylkoniewielkąilośćprzyprawlubdodaćżądane
przyprawyporozmrożeniupotrawy.
• Czasprzechowywaniaartykułówspożywczychzależyodużywanegotłuszczu.Odpowiednietłuszcze
tomargaryna,tłuszczwołowy,oliwazoliwekimasło,anieodpowiednietoolejarachidowyitłuszcz
wieprzowy.
• Artykułyspożywczewstaniepłynnymnależyzamrażaćwplastikowychpojemnikach,apozostałe
artykułyspożywczeplastikowychfoliachlubworeczkach.
UWAGA:
Komora zamrażarki
PL 14
MIESO I RYBY PRZYGOTOWANIE
MAKS. CZAS
PRZECH.
(MIESIACE)
StekiZawinietywfolię 6-8
Jagnięcina Zawinietywfolię 6-8
Pieczeń z cieleciny Zawinietywfolię 6-8
Pokrojona cielęcina Wmałychczęściach 6-8
Pokrojona baranina Wmałychczęściach 4-8
Mieso mielone Wpaczkachbez
używaniaprzypraw 1-3
Podroby (kawałki) Wkawałkach 1-3
Kiełbasa bolońska/salami Powinnobyczapakowane
pomimotegoiżmaswojąosłonkę —
Kurczak i indyk Zapakowanywfolie 7 - 8
Gęś i kaczka Zapakowanywfolie 4-6
Jeleń, królik, dzik Wporcjachważącychpo2,5kg 9 - 12
Ryby słodkowodne (losoś,
karp) Po wyczyszczeniu z
wnętrzności oraz łusek,
umyj, wysusz, i jesli
konieczneodetnijogoni
głowe.
2
Chude ryby (okoń, turbot,
flądra) 4 - 8
Tłuste ryby (tuńczyk,
makrela, tasergal, anchois) 2-4
Skorupiaki Oszczyszoneiwworeczkach 4-6
Kawior
Wwłasnymopakowaniu,
aluminiowymlubplastikowym
pojemniku
2-3
Ślimaki Wsłonejwodzie,aluminowylub
plastikowypojemnik 3
CZAS
ROZMRAŻANIA
W TEMP.
POKOJOWEJ
(GODZINY)
1 - 2
do rozmrożenia
1 - 2
1 - 2
1 - 2
2 - 3
2 - 3
1 - 2
do rozmrożenia
do rozmrożenia
do rozmrożenia
do rozmrożenia
do rozmrożenia
10 - 12
10
10 - 12
2 - 3
do rozmrożenia
MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
CZAS ROZMRAZANIA
W TEM POKOJOWEJ
(GODZINY)
CZAS
ROZMRAZANIA
W PIEKARNIKU
(MINUTY)
Chleb 4-6 2-3 4-5(220-225°C)
Ciastka 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)
Ciasta 1-3 2-3 5-10(200-225°C)
Placki 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)
Ciasto filo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)
Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)
PL
15
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKS. CZAS
PRZECH.
(MIESIACE)
Fasolka szparagowa
i fasola
Umyjipotnijnamałe
kawałki,ugotujwwodzie 10-13
Groch Wyłuskajumyj,iugotujwwodzie 12
Kapusta Oczyśćiugotujwwodzie 6-8
Oczyść,pokrójw plastryiugotujw
wodzie
12
Papryka Odetnijłodygę,przekrójnapół,
usuńrdzeń,ugotujwwodzie 8-10
Szpinak Umyjiugotujwwodzie 6-9
Kalafior
Odetnijliście,potnijgłówkęw
części,ipozostawwwodziezmałą
ilościąsokuzcytrynynakilkachwil
10-12
Bakłażan Potnijna2cmkawałkipoumyciu 10-12
Kukurydza Oczyśćizapakujzłodyga,lubobraną 12
Jabłko i gruszka Obierzipokrój 8-10
Brzoskwinia i morela Przetnijnapół,wyjmijpestkę 4-6
Truskawki i jagody Umyjiwyczyść 8-12
Ugotowane owoce Dodaj10%cukrudopojemnika 12
Śliwka, wisnia,
żurawina Umyjiusuń ogonki 8-12
Marchewka
CZAS
ROZMRAŻANIA
W TEMP.
POKOJOWEJ
(GODZINY)
2
można używać w
postaci zamrożonej
można używać w
postaci zamrożonej
można używać w
postaci zamrożonej
można używać w
postaci zamrożonej
można używać w
postaci zamrożonej
oddzielić krążki od siebie
2
można używać w
postaci zamrożonej
(w zamrażalniku) 5
(w zamrażalniku) 4
2
4
5 - 7
PRODUKTY
MLECZNE PRZYGOTOWANIE
MAKSYMALNY
CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
WARUNKI
PRZECHOWYWANIA
Mleko zapakowane
(homogenizowane)
Wwłasnym
opakownaniu 2-3 Mleko-wjegowłasnym
opakowaniu
Ser (wyłaczaja
biały ser) Wplastrach 6-8
Oryginalneopakowanie
możebyćużytedokrótkiego
przechowywania.Powinnozostać
owinietewfoliędladłuższego
okresuprzechowywania
Masło, margaryna
Wwłasnymopakowaniu
6 —
PL
16
MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
PRZYGOTOWANIE WARUNKI
PRZECHOWYWANIA
białko jaja 10 - 12 30 g odpowiada jednemu żółtku
roztrzepane
jajko 10 50 g odpowiada jednemu żółtku
żółtko jajka 8 - 10 2 g odpowiada jednemu żółtku
dobrze roztrzepane, dodać
szczyptę soli lub cukru, aby
zapobiec ścięciu
PL
17
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Powierzchniewewnętrzneizewnętrzneurządzeniamożnaprzetrzećmiękkąszmatkąlub
gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.
Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć
ichwzmywarce.
Doczyszczenianigdyniewolnoużywaćpalnych,wybuchowychikorozyjnychmateriałów,
takichjakrozpuszczalniki,gazyikwasy.
Skraplacznależyczyścićszczotkąlubmiotłąprzynajmniejdwarazywroku,aby
zapewnićoszczędnośćenergiiorazwysokąsprawnośćchłodzenia.
ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE PODCZAS CZYSZCEZNIA.
ODSZRANIANIE
•Chłodziarkaodszraniasięwpełniautomatycznie.Wodapowstałapodczasodszranianiaprzepływa
przezwylotzbierającywodę,wpływadozbiornikaodparowywaniaponiżejskraplaczaistamtąd
paruje.
•Taca parownika i otwór spustowy do odprowadzania wody pochodzącej z rozmrażania powinny być
regularnie czyszczone przepychaczem otworu spustowego, aby zapobiec zbieraniu się wody w dolnej
części chłodziarki i zakłóceniach w jej działaniu.
•Można także wlać 1/2 szklanki wody do otwory spustowego, aby oczyścić go od środka.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PL
18
•Szron, który pokrywa półki zamrażarki musi być usuwany regularnie.
•Nie należy używać ostrych, metalowych przedmiotów do czyszczenia zamrażarki. Takie przedmioty
mogą spowodować szkody, których nie da się naprawić.
•Proces odmrażania musi zostać przeprowadzony, gdy szron pokrywający powierzchnie zamrażarki ma
5mm grubości.
•Przed rozpoczęciem rozmrażania zamrażarki, przełóż zamrożoną żywność do chłodnego
pomieszczenia, zawijając ją w gazety, aby utrzymać niską temperaturę i nie doprowadzić do
odmarzania żywności.
•Aby przyśpieszyć proces odmrażania, można włożyć
plastikowe pojemniki wypełnioną gorącą wodą do
przedziału zamrażarki.
•Po odmrożeniu należy odprowadzić wodę oraz wytrzeć do
sucha całe wnętrze zamrażarki, używając gąbki oraz czystej
miękkiej tkaniny.
•Po zakończeniu procesu czyszczenia zamrażarki przełóż
żywność z powrotem do komory chłodzącej i mrożącej.
WYMIANA ŻARÓWKI
Wymieniając oświetlenie w komorze chłodziarki;
1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.
2. Używając śrubokręta, ostrożnie zdejmij osłonę oświetlenia z górnego panelu (a).
3. Wymień starą żarówkę na 15 watową żarówkę. (b)
4. Zainstaluj ponownie osłonę światła. (c)
5. Odczekaj 5 minut przed ponownym podłączeniem lodówki i przywróć termostat do pierwotnej pozycji.
Wymiana oświetlenia LED
Jeśli chłodziarko-zamrażarka została wyposażona w oświetlenie LED, skontaktuj się z Biurem Obsługi
Klienta, ponieważ wymianę należy powierzyć pracownikom autoryzowanego serwisu.
PL
19
• Oryginalneopakowanieistyropiantransportowymożnazachowaćnapotrzebypóźniejszegotransportu
(opcjonalnie).
• Chłodziarkęnależyopakowaćgrubąwarstwąmateriałutransportowegoizabezpieczyćtaśmąlub
sznurkiemorazpostępowaćzgodniezinstrukcjamitransportuumieszczonyminaopakowaniu.
• Zdjąćruchomeczęści(półki,akcesoria,pojemnikinawarzywaitp.)lubprzymocowaćjetaśmądo
chłodziarkiwceluzabezpieczeniaprzeduderzeniamipodczastransportulubzmianymiejscamontażu.
Chłodziarkę przenosić w pozycji pionowej.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI
PL
20
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
Jeślichłodziarkaniedziałaprawidłowo,możetobyćwinadrobnejusterki,dlategonależysprawdzić
następująceelementyprzedzadzwonieniemdoelektryka,abyoszczędzićczasipieniądze.
Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.
Należysprawdzićczy:
• Niemaprzerwywzasilaniu.
• Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony
• Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrymwiemy
żejestsprawne.
Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.
Należysprawdzićczy:
•Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.
•Drzwiczkisądokładniezamknięte.
•Naskraplaczuniemaosadukurzu.
•Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,
skraplaczem aścianami.
Jeżeli urządzenie hałasuje:
Gaz chłodzący, który krąży w obiegu chłodzącym, może wydawać delikatny, bulgoczący dźwięk, nawet
jeśli sprężarka nie jest uruchomiona. Nie martw się tym. Taka sytuacja nie odbiega od normy. Jeśli lodówka
wydaje inne dźwięki, upewnij się, że:
•Lodówka nie jest przeładowana. Nic nie dotyka tylnej ściany.
Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda, upewnij się, że:
•odpływ wody nie jest zatkany (użyj korka spustowego, aby przeczyścić odpływ).
ZALECENIA:
•W przypadku przerwy w zasilaniu należy odłączyć urządzenie od zasilania. W ten sposób zostanie
zapewniona ochrona sprężarki przed uszkodzeniem. Po przywróceniu zasilania należy podłączyć
urządzenia do zasilania po upływie 5–10 minut. W ten sposób zostanie zapewniona ochrona
elementów chłodziarki przed uszkodzeniem.
•Urządzenie chłodzące jest ukryte w tylnej ściance chłodziarki. Na tylnej powierzchni chłodziarki
może gromadzić się woda lub tworzyć lód na skutek pracy sprężarki z określonymi przerwami
czasowymi. To normalna sytuacja. Nie zachodzi konieczność ręcznego uruchomienia odszraniania,
dopóki nie wystąpi nadmierne tworzenie się lodu.
•Odłącz zasilanie chłodziarki, jeśli nie będzie używana przez długi czas (np. podczas wakacji letnich).
Chłodziarkę należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w odpowiednim rozdziale niniejszej
instrukcji i pozostawić otwarte drzwi, żeby zapobiec nagromadzeniu się wilgoci i nieprzyjemnych
zapachów.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kernau Refrigerator manuals
Kernau
Kernau KFRC 19172 NF EI X INOX User manual
Kernau
Kernau KFRC 16153 NF W User manual
Kernau
Kernau KBC 08122.1 User manual
Kernau
Kernau KFR 04242 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18262 NF E B User manual
Kernau
Kernau KFRT 14152.1 IX/W User manual
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 15153.1 W User manual
Kernau
Kernau KBR 08122.1 User manual
Kernau
Kernau KFRC 17153.1 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18262.2 NF E B User manual
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF IX User manual
Kernau
Kernau KFRC 18152 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18161.1 NF W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18151 NF X User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163.1 NF EB User manual
Kernau
Kernau KFR 08251 W User manual
Kernau
Kernau KFRC 18151.1 NF X User manual
Kernau
Kernau KFSB 17191.1 NF B User manual
Kernau
Kernau KFRC 20163 NF EB User manual
