Kernau KFR 04242 W User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKI
KFR 04242 W MINIBAR
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanego
serwisu.
UWAGA:
 Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowania ikonserwacji urządzenia, dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitych rezultatówużytkowania. Prosimy takżeoprzechowywanie poniższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1: OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..... 5
• OSTRZEŻENIA OGÓLNE ............................................................................................... 5
• ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH ....................................................... 7
• OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE .................................................................................. 8
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA SPRZĘTU ................................ 8
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANYCH PRODUKTÓW .......... 9
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ENERGII ................................................................. 10
• OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU .............. 10
• ODPOWIEDNIA UTYLIZACJA TEGO PRODUKTU ........................................... 10
ROZDZIAŁ 2: ODPOWIEDNIE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU ............... 11
• NAZWY KOMPONENTÓW ......................................................................................... 11
• REGULACJA TEMPERATURY ................................................................................... 11
• UMIEJSCOWIENIE ......................................................................................................... 12
• PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA .............................................................. 12
• WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ................................ 12
• REGULACJA POZIOMU SPRZĘTU .......................................................................... 13
• ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ...................................................... 13
ROZDZIAŁ 3: KONSERWACJA CHŁODZIARKI ....................................... 15
• CZYSZCZENIE ................................................................................................................ 15
• ROZMRAŻANIE .............................................................................................................. 16
• ZAPRZESTANIE UŻYTKOWANIA SPRZĘTU ........................................................ 16
ROZDZIAŁ 4: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................... 17

PL 5
ROZDZIAŁ 1: OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Tourządzeniejestprzeznaczonetylkodoużytkudomowego.
• Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarsze,przezosobyoograniczonej
zdolnościfizycznej, czuciowej lub psychicznejorazosobyobraku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania zurządzenia
wsposóbbezpiecznyiznajązagrożeniazwiązanezużytkowaniemurządzenia.Dzieciniepowinny
bawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinnabyćwykonywanaprzez
dziecichybażeukończyły8latisąnadzorowaneprzezodpowiedniąosobę.
• Jeśliprzewódprzyłączeniowyzostałuszkodzony,jegowymianęnależypowierzyćproducentowilub
wykwalifikowanemuserwisantowi.
• Nieprzechowujsubstancjiwybuchowychtakichjak:aerozolewtymurządzeniu.
• Urządzenie powinno zostać odłączone od sieci zasilającej podczas czynności związanych
zczyszczeniemikonserwacjąsprzętu.
UWAGA:
Zachowajotworywentylacyjnewurządzeniuniezablokowane.
UWAGA:
Nieużywajurządzeńmechanicznychlubinnych,abyprzyśpieszyćprocesrozmrażania.
UWAGA:
Niewolnouszkodzićobwoduchłodniczego.
UWAGA:
Nieużywajurządzeńelektrycznychwewnętrzuchłodziarki,chybażesąonerekomendowaneprzezproducenta.
UWAGA:
Podczaspoziomowaniaurządzeniaupewnijsię,żeprzewódzasilającyniezostałuszkodzonylubprzytrzaśnięty.
UWAGA:
Nieumieszczajwieluprzenośnychgniazdekelektrycznychlubprzenośnychzasilaczyztyłuurządzenia.
UWAGA:
Nieużywajrozgałęziaczylubnieuziemionychadapterów.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU / MATERIAŁY ŁATWOPALNE

PL 6
ZAGROŻENIE: RYZYKO UWIĘZIENIA DZIECKA
Zanim wyrzucisz swoją starą chłodziarkę lub zamrażarkę:
1. Zdejmijdrzwi.
2. Zostawpółkinamiejscu,abyuniemożliwićwspinaniesiędziecku.
• Chłodziarkamusibyćodłączonadoprądupodczasinstalacjiakcesoriów.
• Czynnikchłodniczyorazpiankacyklopenantanowasąłatwopalne.Dlategopozłomowaniuurządzenia,
tesubstancjepowinnybyćtrzymanezdalaodźródełogniaorazpowinnybyćodzyskiwaneprzez
specjalną firmę odzyskującą oodpowiednich kwalifikacjach innych niż unieszkodliwiane przez
spalanie,abyzapobieczanieczyszczeniomdlaśrodowiskalubinnymszkodom.
• Dziecipowinnybyćnadzorowane,abyupewnićsię,żeniebawiąsięurządzeniem.
• Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku8latistarsze,przezosobyoograniczonej
zdolnościfizycznej, czuciowej lub psychicznejorazosobyobraku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania zurządzenia
wsposóbbezpiecznyiznajązagrożeniazwiązanezużytkowaniemurządzenia.Dzieciniepowinny
bawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinnabyćwykonywanaprzez
dziecichybażeukończyły8latisąnadzorowaneprzezodpowiedniąosobę.Dzieciwwieku3do8lat
mogązaładowywaćorazrozładowywaćurządzeniachłodnicze.
Aby uniknąć zanieczyszczenia pożywienia, prosimy przestrzegać poniższych zasad:
• Zbyt długie otwieranie drzwi może powodować znaczący wzrost temperatury wposzczególnych
przedziałachurządzenia.
• Czyśćregularniepowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzpożywieniemorazdostępnesystemy
odprowadzającewodę.
UWAGA 1: Wyczyśćzbiornikinawodę,gdyniebyłyużywaneprzez48godzin,przepłukajsystem
wodnypodłączonydogłównegozaworuwodnegojeśliwodaniebyłapobieranaprzez5dni.
• Przechowuj surowe ryby oraz mięso wodpowiednich pojemnikach  wchłodziarce, tak aby nie
dotykałolubkapałonainnepożywienie.
UWAGA 2: Przedziałyoznaczonedwomagwiazdkamidlazamrożonegopożywieniasąodpowiednie
doprzechowywaniawstępniezamrożonychproduktówspożywczych,przechowywanialubrobienia
domowychlodóworazrobieniakosteklodu.
UWAGA 3: Przedziały oznaczone jedną, dwoma lub trzema gwiazdkami są nieodpowiednie do
mrożeniaświeżegopożywienia.

PL 7
• Jeżelichłodziarkajestpustaprzezdłuższeokresyczasu,wyłączurządzenie,pozwólsięrozmrozić,
wyczyśćorazzostawotwartedrzwi,abyuniemożliwićpowstawaniepleśniwśrodkuurządzenia.
UWAGA 1, 2 oraz 3 :Zalecasięsprawdzić,czymatozastosowaniedorodzajukomoryPaństwaproduktu.
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć zagrożeń, zpowodu niestabilności urządzenia, należy je odpowiednio zainstalować zgodnie
zobowiązującąinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:
Podłączyćjedyniedoźródławodypitnej(odnosisiędomaszynydorobieniakosteklodu).
Abyzapobiecuwięzieniudziecka,należyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciinieprzebywać
wpobliżuzamrażarkilublodówki(odnosisiędoproduktówzzamkami).
ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH
Symbole zakazu
Tesymbolewskazująnazakazanerzeczy,atakiezachowaniasązabronione.Nieprzestrzeganie
tychinstrukcjimożedoprowadzićdouszkodzeniaurządzeniaoraznarazićnaniebezpieczeństwo
użytkowników.
Symbole ostrzegające
Tesymbolewskazująnarzeczy,któremusząbyćprzestrzegane,atakiezachowaniamusząbyć
egzekwowane zgodnie z wymogami operacyjnymi. Nie przestrzeganie tych instrukcji może
doprowadzićdouszkodzeniaurządzeniaoraznarazićnaniebezpieczeństwoużytkowników.
Symbole do zanotowania
Te symbole wskazują na rzeczy, na które należy zwrócić uwagę, a takie zachowania muszą
byćspecjalniezanotowane.koniecznesąodpowiednieśrodkiostrożności,wprzeciwnymrazie
powstanieniewielkielubumiarkowaneobrażenielubuszkodzenieproduktu.
Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, które powinny
być przestrzegane przez użytkowania sprzętu.

PL 8
OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE
• Nieciągnijzaprzewódzasilającypodczaswyciąganiawtyczkizgniazdka
elektrycznego.Zalecasiętrzymaćzagórnączęśćwtyczkiorazwyciągnąć
jązgniazdkaelektrycznego.
• Nie doprowadź do uszkodzenia przewodu zasilającego pod żadnym
pozorem aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania. Nie używaj
przewoduzasilającegojeślijestuszkodzonylubgdywtyczkajestzużyta.
• Zużytylubuszkodzonyprzewódzasilającypowinienbyćwymienionyna
nowyprzez producenta lub autoryzowany serwis naprawczy wskazany
przezproducenta.
• Wtyczkaprzewoduzasilającego powinnabyćodpowiedniopodłączona
dogniazdkaelektrycznegolubinnych,wprzeciwnymwypadkuwystąpi
zagrożeniepożaru.Upewnijsię,żeuziemieniewgnieździeelektrycznym
jestprawidłoweorazwyposażanewodpowiedniąlinięuziemiającą.
• Zakręćzawórgazowyorazotwórzdrzwiioknawprzypadkuulatniającego
się gazu lub innych łatwopalnych gazów. Nie odłączaj chłodziarki od
zasilania,zewzględunato,iżjakakolwiekiskramożeprzyczynićsiędo
pożaru.
• Aby zapewnić bezpieczeństwo, nie wolno umieszczać na chłodziarce
żadnychsprzętówelektrycznych,chybażeproducentjerekomenduje.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
• Zabronionejestsamowolnezmienianielubrozmontowywaniechłodziarki,
lubobwoduchłodniczego.Wszelkieczynnościkonserwującepowinnybyć
wykonywaneprzezwykwalifikowanegotechnika.
• Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez
producenta,lubwskazanyautoryzowanyserwisnaprawczy,abyuniknąć
zagrożeniaporażeniaelektrycznego.
• Lukipomiędzydrzwiamichłodziarki,drzwiamiorazobudowąchłodziarki
są niewielkie, uważaj, aby nie włożyć ręki w te miejsca, aby uniknąć
przytrzaśnięcia palców. Zaleca się otwierać drzwi chłodziarki w sposób
delikatny,abyuniknąćuderzeniaspadającymiartykułamispożywczymi.
• Nie trzymaj pożywienia lub pojemników mokrymi rękoma w komorze
mrożenia, kiedy zamrażarka działa, w szczególności metalowych
pojemników,abyuniknąćodmrożeń.

PL 9
• Nie pozwalaj dziecku na wchodzenie lub wspinanie się na chłodziarkę,
abyuniknąć zatrzaśnięcia się dziecka wśrodkuchłodziarkilub obrażeń
spowodowanychspadnięciemdzieckazurządzenia.
• Niespryskujlubniepolewajwodąchłodziarki,nieumieszczajurządzenia
wwilgotnymmiejscu,lubwmiejscugdziełatwobędziemożnapochlapać
wodą,abyuniknąćuszkodzeniainstalacjielektrycznejwchłodziarce.
• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na chłodziarce, zwłaszcza, że
przedmiotytemogąspaśćpodczasotwierania,narażającużytkowaniana
obrażenia.
• Zaleca się wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektryczne w przypadku
awarii zasilania lub podczas procesu czyszczenia urządzenia. Należy
odczekaćminimum 5minut,aby podłączyćchłodziarkęz powrotemdo
zasilania,wceluuniknięciauszkodzeniakompresorazpowodukolejnych
uruchomieńurządzenia.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANYCH
PRODUKTÓW
• Nie umieszczaj łatwopalnych, wybuchowych, lotnych oraz wysoce
żrącychprzedmiotówwchłodziarce, abyuniknąć uszkodzeńurządzenia
lubpożarów.
• Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów w pobliżu chłodziarki, aby
uniknąćzagrożeniapożaru.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego oraz do
przechowywaniażywności.Zgodniezprzepisamikrajowymi,chłodziarka
doużytkudomowegoniepowinnabyćużywanawinnychcelachtakichjak
przechowywaniekrwi,narkotykówlubproduktówczynnychbiologicznie.
• Nieumieszczajwchłodziarceprzedmiotówtakichjakbutelkilubszczelnie
zamkniętepojemnikinp.piwobutelkowelubpuszkowelubinnenapoje,
abyuniknąćwybuchówlubinnychstrat.

PL 10
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ENERGII
1. Chłodziarkamożeniedziałaćodpowiednio,kiedyjestpoddanaprzezdłużyszczasniższejtemperaturze
niżdojakiejzostałazaprojektowana.
2. Faktem jest, iż napoje musujące nie powinny być przechowywane w przedziałach lub półkach o
niższychtemperaturach,orazniektóreproduktyjaknp.kostkiloduniepowinnybyćkonsumowane
zbytzimne.
3. Nie wolno przekraczać zalecanych dat ważności produktów spożywczych podawanych przez
producentów,azwłaszczaproduktówszybkomrożonychwkomorachzamrażarkiorazwkomorach
przeznaczonychdlazamrażanegopożywienia.
4. Konieczneśrodkiostrożności,abyzapobiecnieuzasadnionemuwzrostowitemperaturyzamrożonej
żywności w czasie odmrażania chłodziarki, są np. takie jak owijanie w kilka warstw gazety
zamrożonegoproduktu.
5. Faktemjest,żewzrosttemperaturyzamrożonejżywnościpodczasręcznegoodmrażania,konserwacji
lubczyszczeniachodziarki,skracaczasprzechowywaniażywności.
6. Wymagane jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze, klucze
przechowywanebyłypozazasięgiemdzieci,aniewpobliżuchłodziarki,abyzapobieczamknięciusię
wniejdzieci.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Czynnikchłodniczychłodziarkiorazpiankacyklopenantanowasąmateriałamipalnymi,wyrzuconą
chłodziarkę należy odizolować od źródeł ognia oraz nie można urządzenia poddać procesowi
spalania.Zalecasięoddaniesprzętudoprofesjonalnejfirmyrecyklingowejdoprzetworzenia,aby
uniknąćzanieczyszczeńśrodowiskanaturalnegolubinnychzagrożeń.
Zaleca się rozmontować drzwi chłodziarki a półki powinny być odpowiednio założone, aby
uniknąćsytuacji,gdziedzieciwchodząlubbawiąsięwchłodziarce.
ODPOWIEDNIA UTYLIZACJA TEGO PRODUKTU
Tenznakwskazuje,iżtenproduktniepowinienbyćutylizowanywrazzinnymiodpadami
zgospodarstwdomowych.Wceluuniknięciamożliwegozagrożeniadlaśrodowiska
naturalnegolubludzkiegozdrowiawynikającychzniekontrolowanejutylizacji,należy
ten produkt poddać odpowiedniemu recyclingowi, aby promować zrównoważone
powtórneużyciemateriałów.Abyoddaćzużyteurządzenie,należyoddaćjedopunktu
selektywnejzbiórkilubdosprzedawcy,uktóregodokonanozakupu.

PL 11
ROZDZIAŁ 2: ODPOWIEDNIE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU
NAZWY KOMPONENTÓW
REGULACJA TEMPERATURY OFF
1
2
34
5
6
(Powyższe zdjęcie jest jedynie poglądowe. Faktyczna konfiguracja sprzętu zależna jest od fizycznego
produktu lub zaświadczenia dystrybutora.)
• Komorachłodzącajestodpowiedniadoprzechowywaniaróżnorodnychowoców,warzyw,napojów
orazinnychproduktówspożywczychdokonsumpcjiwniedługimterminie.
• Ugotowanepotrawyniepowinnybyćprzechowywanewlodówcedopókinieosiągnątemperatury
pokojowej.
• Pożywieniepowinnobyćodpowiedniozapakowaneprzedwłożeniemgodochłodziarki.
(Powyższe zdjęcie jest jedynie poglądowe. Faktyczna konfiguracja sprzętu zależna jest od fizycznego
produktu lub zaświadczenia dystrybutora.)
• Numerynieoznaczająkonkretnejustawionejtemperatury,ajedyniepoziomytemperatury.
„1”oznaczanajcieplejszeustawienie.
„6”oznaczanajzimniejszeustawienie.
• Imwyższyjestustawionynumertymtemperaturawśrodkuchłodziarkijestniższa.
„OFF”oznaczazatrzymaniepracychłodziarki.
Pokrętłoregulacjitemperatury
Półka
Nóżkiregulacyjne

PL 12
UMIEJSCOWIENIE
Przed przystąpieniem do korzystania z chłodziarki, usuń wszystkie materiały
użytedoopakowania,równieżdolnepoduszkiorazpodkładkipiankowe,taśmy
wśrodkuchłodziarki,oderwijochronnyfilmzdrzwiorazobudowychłodziarki.
Trzymajurządzeniezdalaodgorącąorazpromienisłonecznych.Nieumieszczaj
chłodziarkiwwilgotnymmiejscu,abyzapobiecrdzewieniuorazredukcjiefektu
izolacji.
Tourządzeniepowinnobyćumieszczonewdobrzewentylowanympomieszczeniu,
podłożepowinnobyćpłaskieiwytrzymałe.
Chłodziarka powinna być umieszczona w taki sposób, aby boki urządzenia
miaływolnąprzestrzeńokoło10cmagórachłodziarkiposiadała30cmwolnej
przestrzeni, aby ułatwić rozprzestrzenianie się wydzielanego przez urządzenie
ciepła.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Chłodziarka powinna odstać 30 minut przed podłączeniem do instalacji
elektrycznej,wprzypadkupierwszegoużycia.
Chłodziarka powinna działać 2-3 godziny przed włożeniem jakichkolwiek
produktówczytoświeżychczyzamrożonych,chłodziarkapowinnadziałaćprzez
4godzinywokresieletnimzewzględunawysokątemperaturęotoczenia.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
• Tensprzętpowinienbyćumieszczonywnajzimniejszymmiejscuwpomieszczeniu,zdalaodsprzętów
produkującychciepłolubprzewodówgrzewczychorazodpromienisłonecznych.
• Przedumieszczaniemgorącychpotrawwchłodziarce,pożywieniemusibyćostudzonedotemperatury
pokojowej.Przeładowanieurządzenia zmusza kompresor do dłuższej pracy.Produktyspożywcze,
którezamrażająsięzbytwolnomogąutracićjakośćorazrozlaćsię.
• Upewnijsię,abyowijaćodpowiedniopożywienie,orazwycierajdosuchapojemnikiprzedwłożeniem
ichdochłodziarki.Zapobiegnietopowstawaniuszronunaściankachurządzenia.

PL 13
• Szuflada zamrażarki nie może być wyłożona aluminium, papierem woskowym lub ręcznikiem
papierowym.Wkładkazakłócacyrkulacjęzimnegopowietrza,czyniącurządzeniemniejwydajnym.
• Zorganizujorazpodpiszproduktyspożywcze,abyzmniejszyćliczbęotwierańdrzwiorazdłuższego
poszukiwaniaproduktu.Wyjmijjednorazowotyle produktów jak to możliwe, oraz zamknij drzwi
chłodziarkijaknajszybciej.
REGULACJA POZIOMU SPRZĘTU
Diagram schematyczny regulacji nóżek chłodziarki:
(Powyższe zdjęcie jest jedynie poglądowe. Faktyczna konfiguracja sprzętu zależna jest od fizycznego
produktu lub zaświadczenia dystrybutora.)
Procedury regulacji nóżek chłodziarki:
• Przekręćpokrętłonóżkizgodniezruchemwskazówekzegara,abyustawićwyższepołożenie.
• Przekręćpokrętłonóżkiodwrotnieodruchuwskazówekzegara,abyustawićniższepołożenie.
• Wyregulujleweiprawepokrętło,zgodniezewskazówkamipowyżej,abywypoziomowaćurządzenie.
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI
Lista narzędzi, które musi zapewnić użytkownik chłodziarki:
• Śrubokrętkrzyżowy
• Śrubokrętpłaski
• Taśmamaskująca
1. Wyjmijwszelkiejedzeniezbalkonikówdrzwichłodziarki.Przyklejdrzwido
obudowychłodziarkizapomocątaśmymaskującej.
2. Zdemontuj zaślepki otworów, górną
pokrywę zawiasów, śruby mocujące
górnegozawiasu,zdejmijgórnyzawias,
utrzymaj drzwi pionowo przez cały
proces zmieniania kierunku otwierania,
abyuniknąćupadkudrzwi. 1.Górnapokrywazawiasu
2.Górnyzawias
3.Zaślepkaotworu
1
2
3

PL 14
3. Zdejmijdrzwi
Zespółdolnegozawiasu
Nóżkaregulująca
Nóżka
regulująca
Zespół
dolnego
zawiasu
(Powyższe zdjęcie jest jedynie poglądowe. Faktyczna konfiguracja sprzętu zależna jest od fizycznego
produktu lub zaświadczenia dystrybutora.)
4. Zdemontujzespółdolnegozawiasuoraznóżkęregulującąpoziomchłodziarki.
5. Zamontujdolnyzawiasoraznóżkęregulującąodpowiedniopolewejdolnejstronieorazprawejdolnej
stronie.
6. Załóżdrzwipionowonadolnyzawias,sprawdźszczelnośćuszczelkidrzwi,następniezamontujgórny
zawiasprzykręcającśrubkimocująceorazpokrywęzawiasu,orazwostatnimkrokuzałóżzaślepki
otworówwgórnymprawymrogu.

PL 15
ROZDZIAŁ 3: KONSERWACJA CHŁODZIARKI
CZYSZCZENIE
• Zbierającysiękurzzatylnąściankąchłodziarkioraznapodłożu,powinienbyćregularniesprzątany,
abypoprawićefektchłodzeniaorazoszczędzanieenergii.
• Sprawdzajregularnieuszczelkęwdrzwiachchłodziarki,abyupewnićsię,żeniemamiędzyszczelinami
żadnych zanieczyszczeń. Czyść uszczelkę miękką ściereczką namoczoną wwodzie zpłynem do
mycianaczyńlubłagodnymdetergentem.
• Wnętrzechłodziarkipowinnobyćczyszczoneregularnie,abyzapobiecpowstawaniunieprzyjemnych
zapachów.
• Zaleca się odłączenie chłodziarki od zasilania, wyjęcie wszystkich artykułów spożywczych
(pożywienie,napoje),półekorazszuflad,abyprzystąpićdoczyszczeniachłodziarki.
• Używajmiękkiejściereczkilubgąbkidoczyszczeniawnętrzachłodziarki,adodatkiem2łyżeczek
proszkudopieczeniaoraz¼szklankiciepłejwody.Następnieprzemyjczystąwodąwnętrzechłodziarki
orazwytrzyjpozostałości wody.Pomyciu wnętrza,zostawotwartedrzwichłodziarki, abyśrodek
wysechłnaturalnie,zanimwłączyszponowniezasilanie.
• Miejsca,któresątrudnedowyczyszczeniawchłodziarce(np.bocznedrabinkinapółki,luki,lubrogi),
rekomendujemyczyścić regularnie za pomocą miękkiejszmatki,miękkiejszczotki itp., ikiedy to
konieczneużyjśrodkówpomocniczych(cienkipatyczek),abyupewnićsię,żeżadnezanieczyszczenia
lubbakterieniekumulująsięwtakichtrudnodostępnychmiejscach.
• Nieużywajmydła,silnychdetergentów,proszkówdoszorowania,środkówdoczyszczeniawsprayu,
itp., gdyż mogą one powodować powstawanie nieprzyjemnych zapachów we wnętrzu chłodziarki
orazzanieczyścićartykułyspożywcze.
• Wyczyśćszklanąramkę,półkiorazszufladyzapomocąmiękkiejściereczkinamoczonejwwodzie
zpłynemdomycianaczyńlubrozcieńczonymdetergentem.Wytrzyjdosuchamiękkąściereczkąlub
pozostawdowyschnięcia.
• Przetrzyj zewnętrzną obudowę chłodziarki za pomocą miękkiej ściereczki namoczonej wwodzie
zpłynemdomycianaczyń,lubłagodnymdetergentem,itp.,inastępniewytrzyjdosucha.
• Nie używaj do mycia twardych szczotek, stalowych czyścików, metalowych szczotek, środków
żrących(wtympastydozębów),rozpuszczalnikóworganicznych(alkohol,aceton,olejbananowy
itp.,)wrzącejwody,przedmiotówkwasowychlubalkaicznychktóremogąuszkodzićpowierzchnię
chłodziarki lub jej wnętrze. Wrząca woda lub rozpuszczalniki organiczne mogą zdeformować
plastikoweczęścichłodziarki.
• Nieprzepłukujbezpośredniowodąlubinnymipłynamichłodziarkipodczasczyszczenia,abyuniknąć
krótkichspięćelektrycznychlubnieuszkodzićizolacjielektrycznejpozamoczeniu.
 Pamiętajoodłączeniuchłodziarkiodzasilaniapodczasrozmrażanialubczyszczeniasprzętu.

PL 16
ROZMRAŻANIE
Chłodziarka musi być rozmrażana ręcznie.
Odłączurządzenieodzasilania,otwórzdrzwichłodziarkiorazwyjmijwszelkiproduktyspożywczeiodłóż
wzimnemiejsce.Rekomendujemyusunięcieszronuplastikowymdrapakiem,lubpozostawdonaturalnego
rozpuszczeniasięszronu.Wytrzyjpozostałościposzronieiwodzie,podłączsprzętdosiecizasilającej,aby
włączyćchłodziarkę.
Nieużywajurządzeńelektrycznychwewnętrzuchłodziarki,abyprzyśpieszyćprocesrozmrażania,
zwyjątkiem tych urządzeń, które są rekomendowane przez producenta. Prosimy uważać, aby nie
uszkodzićczynnikachłodzącegochłodziarki.
ZAPRZESTANIE UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
Brak zasilania:Artykułyspożywczemożnaprzechowywaćprzezkilkagodzinnawetwokresiewakacyjnym
wprzypadkuprzerwwdostawieprądu.Najważniejszymjest,albyzmniejszyćczęstotliwośćotwieraniadrzwi
lodówkioraz,abyniewkładaćświeżychproduktówdośrodka.
Dłuższy czas nieużywania: Zalecasięodłączenielodówkiodsiecizasilającej,jeślimapozostaćnieużywana
przez dłuższy okres czasu np. podczas czyszczenia. Pozostaw otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się
nieprzyjemnychzapachów.
Przeprowadzka:Nieodwracajsprzętudogórynogamilubniekręćsprzętem,kątpodktórymurządzenie
możebyćprzenoszone,niemożebyćwiększyniż45o.Nietrzymajurządzeniezadrzwilubzawiasypodczas
przenoszenia.
Zalecanejestciągłedziałaniechłodziarki(pracaciągła)pouruchomieniusprzętu.Prosimyniewyłączać
chłodziarkipodżadnympozorem(opróczczyszczenia,usterekitp.),abyniewpłynąćnegatywniena
długośćużytkowaniasprzętu–względyserwisowe.

PL 17
ROZDZIAŁ 4: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Poniższe proste problemy mogą zostać rozwiązane przez użytkowania. Prosimy o skontaktowanie się
z centrum serwisowym jeżeli problem nie zostanie rozwiązany.
USTERKA ROZWIĄZANIE PROBLEMU
Urządzenieniedziała
Sprawdźczyurządzeniejestpodłączonedosiecizasilającej.
Niskienapięcieelektryczne.
Sprawdźczypokrętłoregulacjitemperaturyjestprawidłowoustawione.
Krótkiezwarciaelektrycznelubbrakzasilania.
Nieprzyjemnyzapach
Pożywnieomocnychzapachachpowinnobyćodpowiedniozapakowane.
Sprawdźczyjakieśartykułyspożywczeniesązgniłe.
Sprawdźczywnętrzechłodziarkiniepowinnobyćwyczyszczone.
Dłuższedziałaniekompresora
Jestnormalnym,żekompresorwokresieletnimdłużejpracuje,zewzględu
nawyższątemperaturęotoczenia.
Niewkładajzbytwieleproduktówspożywczychdolodówkijednocześnie.
Niewkładajżywnościdolodówki,dopókinieosiągnątemperatury
pokojowej.
Częsteotwieraniedrzwi.
Warstwaszronu(zalecanerozmrożenie).
Drzwichłodziarkiniemogą
zostaćdomknięte
Drzwisązablokowanepoprzezopakowaniaproduktówspożywczych.
Zbytdużailośćproduktówspożywczych.
Sprzętniezostałodpowiedniowypoziomowany.
Głośnedziałaniesprzętu Sprawdź,czypodłożejestpłaskie,orazczyjeststabilne.
Sprawdź,czyakcesoriachłodziarkisąodpowiedniozamontowane.
Trudnośćwotwieraniudrzwi
Porozmrożeniusprzętu,będzieodczuwalneciśnieniepomiędzywnętrzem
awierzchniąobudowąchłodziarki,codarezultatwtrudnościotwierania
drzwichłodziarki.Jesttonormalnezjawiskofizyczne.
Kondensacjaciepła
wchłodziarce
Działającachłodziarkamożeemitowaćwydzielającesięciepło,
wszczególnościwokresieletnim,jesttospowodowanepromieniowaniem
kondensatora,ijesttonormalnezjawisko.
Kondensacja:zjawiskokondensacjibędziewykrytenazewnętrznej
powierzchniorazuszczelcedrzwichłodziarki,kiedywilgotnośćotoczenia
jestwysoka.Jesttonormalnezjawiskoazbierającasięwilgoćmożebyć
usuniętapoprzezwytarciesuchymręcznikiem.
Odgłosprzepływupowietrza
Odgłosbrzęczenia
Odgłosstukania
Czynnikichłodniczekrążącewprzewodachczynnikachłodniczego
wytwarzajądźwięk,anormalniepomrukiniewpływająnaefekt
chłodzenia.
Dźwiękibrzęczeniabędątworzoneprzezkompresorwszczególności
podczaswłączenialubwyłączeniaurządzenia.
Elektrozawórlubelektrycznyzawórprzyłączającybędąstukać,cojest
normlanymzjawiskieminiemawpływunadziałanieurządzenia.

USER MANUAL
REFRIGERATOR
KFR 04242 W MINIBAR
www.kernau.com

CONTENTS
CHAPTER 1: SAFETY WARNINGS ................................................................ 21
• WARNING ......................................................................................................................... 21
• MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS ................................................. 23
• ELECTRICITY RELATED WARNINGS ................................................................... 24
• RELATED WARNINGS FOR USE .......................................................................... 24
• WARNINGS RELATED TO PLACING ITEMS .................................................... 25
• WARNINGS FOR ENERGY ........................................................................................ 25
• WARNINGS RELATED TO DISPOSAL .................................................................. 26
• CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT ........................................................ 26
CHAPTER 2: PROPER USE OF REFRIGERATOR .................................. 27
• NAMES OF COMPONENTS ...................................................................................... 27
• TEMPERA TURE CONTROL ..................................................................................... 27
• PLACEMENT ................................................................................................................... 28
• START TO USE ............................................................................................................. 28
• 2.5 ENERGY SAVING TIPS ....................................................................................... 28
• LEVELLING FEET ........................................................................................................ 29
• DOOR RIGHT-LEFT CHANGE .................................................................................. 29
CHAPTER 3: MAINTENANCE OF REFRIGERATOR ............................. 31
• CLEANING ....................................................................................................................... 31
• DEFROST .......................................................................................................................... 32
• STOP USING ................................................................................................................... 32
CHAPTER 4: TROUBLE SHOOTING ........................................................... 33