Kernau KFR 08253 W User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
LODÓWKA
KFR 08253 W
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
 Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości, które spełnią Wasze
oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia, które wyprodukowano zwykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,
konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanego
serwisu.
UWAGA:
 Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowania ikonserwacji urządzenia, dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitych rezultatówużytkowania. Prosimy takżeoprzechowywanie poniższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI ......................... 5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE .............................................................................................................. 5
STARE I NIESPRAWNE LODÓWKI ......................................................................................... 6
OSTRZEŻENIA .................................................................................................................................. 7
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE WASZEJ LODÓWKI ...................................................... 8
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LODÓWKI .................................................. 8
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI ............................................ 9
USTAWIENIE TERMOSTATU ....................................................................................................... 9
NASTAWIANIE TERMOSTATU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI ..................................... 9
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY ....................................................... 9
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ..................................................... 10
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................. 11
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU LODÓWKI ............................................................................ 11
WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIETLNEJ .......................................................................................... 12
WYMIANA OŚWIETLENIA LED ................................................................................................ 12
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ....................... 13
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK .................................................................................................. 13
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................ 14
ZALECENIA ...................................................................................................................................... 14
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ............................................................ 15
UTYLIZACJA URZĄDZENIA ....................................................................................................... 15
RECYKLING ..................................................................................................................................... 15
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ....................................... 16

PL 5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialub
wzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwcelu
przyspieszeniaprocesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do
przechowywaniażywnościpozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności
urządzenia,należyjenaprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia
przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania ztyłu
urządzenia.
Jeżeli wurządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na
etykiecie urządzenia znajduje się odpowiednia informacja — należy zachować
ostrożność podczas transportu imontażu, aby zapobiec zniszczeniu części układu
chłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,naturalnymgazem,jednak
jest on wybuchowy. Wprzypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem
elementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładu
chłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjami
łatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwcelu
uniknięcianiebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonych
zdolnościachruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadające
odpowiedniego doświadczenia iwiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich
bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu zzakresu obsługi urządzenia.
Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalna wtyczka zuziemieniem została połączona zprzewodem zasilającym
chłodziarki.Wtyczkatapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem
16A.Jeśliwdomuniematakiegogniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemu
elektrykowi.
CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI

PL 6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonych
zdolnościachruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadające
odpowiedniego doświadczenia iwiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po
instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją
niebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieciniepowinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja użytkownika nie powinny być
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.
Dzieciniepowinnyczyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdla
użytkownika,bardzomałedzieci(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystać
zurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałedzieci(od3do8lat)jestbezpieczne
tylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14lat)iosobyszczególnie
wrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzoremlubpotym,
jakzostałyzapoznane zinstrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi
mogąbezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez
producenta, pracownika serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną osobę, wcelu
uniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000
m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost
temperaturywkomorachurządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść wkontakt zżywnością, oraz
dostępnesystemyodwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abynie
miałyżadnegokontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do
przechowywaniazamrożonejżywności,przechowywanialubrobienialodówirobienia
kosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżej
żywności.
• Jeśliurządzenie chłodnicze pozostaje pusteprzezdłuższyczas,należy je wyłączyć,
rozmrozić,wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowi
pleśniwurządzeniu.
STARE I NIESPRAWNE LODÓWKI
• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ
dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.
• Stare lodówki izamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą
zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy
pozbywaciesięswojejstarejlodówki.

PL 7
• Prosimyskonsultowaćsięzeswoimilokalnymiwładzamisamorządowymi,abyuzyskaćinformacje
dotycząceusuwaniaodpadówelektrycznych(WEEE)dlacelówponownegoużycia,recyklinguoraz
odzysku.
UWAGI:
• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
oraz przechowywać instrukcję wbezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej wrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzenie wyprodukowano do użycia wdomu imoże być ono używane tylko wśrodowisku
domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego ijest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA
• Niewolnoużywaćprzedłużaczywielogniazdowychlubpojedynczych.
• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
• Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
• Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać wlodówce materiałów
wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje owyższej zawartości alkoholu należy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
• Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.

PL 8
• Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
• Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE WASZEJ LODÓWKI
Przedrozpoczęciemkorzystaniazlodówkinależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
• Napięcieroboczelodówkiwynosi220–240V(50Hz).
• Przed użyciem lodówki należy skontaktować się znajbliższym autoryzowanym serwisem wcelu
uzyskaniapomocyprzyinstalacji,obsłudzeiużytkowaniulodówki.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniuurządzeniadogniazda
bezuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscu,gdzieniebędzienarażonanadziałaniepromienisłonecznych.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,kuchenekgazowych
inagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.
• Lodówkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonanadziałanie
deszczu.
• Jeślilodówkaznajdujesięobokzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiegomrożenia,
należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiectworzeniu
sięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.
• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.
• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na lodówce oraz zamontować ją wodpowiednim miejscu,
zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.
• Wprzypadkuustawienialodówkiobokszafekkuchennychnależyzachować2cmodstępu.
• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymiprzeziernikamiztyłu),
obracającjąo90°(jakpokazanonailustracji),takabyskraplaczniedotykałściany.
• Lodówka powinna zostać umieszczona przy ścianie, zzachowaniem odstępu nieprzekraczającego
75mm.
• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione
poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek
kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.
• Przed rozpoczęciem korzystania zlodówki należy przetrzeć wszystkie części
urządzenia roztworem zciepłej wody iłyżeczki sody oczyszczonej, anastępnie
przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkieczęścidolodówki.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LODÓWKI
• Przed pierwszym użyciem lodówki lub po transporcie musi ona stać pionowo
przynajmniejprzez3godziny,zanimzostaniepodłączonadoprądu.Pozwolitona
efektywnedziałanieizapobiegnieuszkodzeniusprężarki.
• Przypierwszymużyciu zlodówki może wydzielać się zapach. Jest to normalne,
azapachzniknie,gdylodówkarozpoczniechłodzenie.

PL 9
USTAWIENIE TERMOSTATU
Termostat lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną. Poprzez obrót pokrętła od położenia
1do5możnauzyskaćniższetemperatury.
WAŻNA UWAGA:
Nieobracaćpokrętłapozapołożenie1,gdyżspowodujeto
wyłączenieurządzenia.
NASTAWIANIE TERMOSTATU
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI:
1 – 2 :Dlakrótkoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorze
zamrażarki,możnaustawićpokrętłopomiędzypołożeniemśrodkowymaminimalnym.
3 – 4 :Dladługoterminowegoprzechowywaniażywnościwkomorzezamrażarki,możnaustawićpokrętło
wpołożeniuśrodkowym.
5 :Dlazamrożeniaświeżejżywności.Urządzeniebędziepracowaćwtrybiemaksymalnejwydajnościaby
maksymalnieszybkozamrozićżywność.Poukończeniutegoprocesunależytermostatprzestawićna
wyższątemperaturę.
OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY
• Niezalecasięeksploatowanialodówkiprzytemperaturzeotoczenianiższejniż10ºC,zewzględuna
jejwydajność.
• Nastawętermostatunależydobieraćzuwzględnieniemtego,jakczęstodrzwiczkilodówkisąotwierane
izamykane,ileżywnościprzechowujesięwniejorazotoczenia,wktórymjestużytkowana.
• Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin,
wzależności od temperatury otoczenia. Wtym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania
drzwiczekiumieszczaniawniejzbytdużożywności.
• Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki wczasie
wyjmowanialubwtykaniawtyczki,orazprzyodcięciuzasilania.Lodówkazacznienormalnąpracępo
upływie5minutodprzywróceniazasilania.
• Lodówkaprzystosowanajestdopracywzakresachtemperaturokreślonychwnormieklimatycznejna
etykiecie.Niezalecasięużytkowaniajejpozatymizakresami.
• Urządzenieprojektowanejestdoużyciawzakresietemperaturotoczenia10°C-43°C.
KLASA
KLIMATYCZNA
TEMPERATURA
OTOCZENIA °C
T16do43(oC)
ST 16do38(oC)
N16do32(oC)
SN 16do32(oC)
CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI

PL 10
Przedział lodówki
• Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce
płynówwopakowaniach,którychniemożnaszczelniezamknąć.Szronpowstałyzwyparowanych
płynówma tendencjędozbierania sięwnajzimniejszej częściparownika i trzebabędzie częściej
rozmrażaćchłodziarkę.
• Nigdyniewolnoumieszczaćciepłejżywnościwchłodziarce.Ciepłażywnośćpowinnaochłodzićsię
wtemperaturzepokojowejinastępnienależyumieścićjąwchłodziarcetak,abyzapewnićdostateczną
cyrkulacjępowietrzawjejwnętrzu.
• Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich
szronienieikawałkilodumogąprzymarznąćdotychproduktów.Nieotwieraćdrzwichłodziarkizbyt
często.
• Należyrozmieścićmięsoioczyszczoneryby(owiniętepapieremlubfoliąztworzywasztucznego),
którebędąspożytewciągu1-2dni.
• Owoceiwarzywamożnaumieścićwszufladzienawarzywabezopakowania.Poniższatabelajest
krótkim przewodnikiem przedstawiającym najskuteczniejsze sposoby przechowywania głównych
grupproduktówspożywczychwkomorzelodówka.
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI
UWAGA:
Wchłodziarcenienależyprzechowywaćziemniaków,cebuliiczosnku.Nigdynienależyzamrażaćmięsapo
rozmrożeniu,jeśliniezostałouprzedniougotowane.
ŻYWNOŚĆ OKRES
PRZECHOWYWANIA LOKALIZACJA W KOMORZE CHŁODZIARKI
Warzywa i owoce 1tydzień Wpojemnikunawarzywa(bez
koniecznościosobnegopakowania).
Mięso i ryby 2-3dni Zawiniętewfolięlubtorbębądźw
pudełkunamięso(naszklanejpółce).
Świeży ser 3-4dni Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Masło i margaryna 1tydzień Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Produkty w butelkach,
mleko, jogurty
Okresrekomendowany
przezproducenta Naspecjalnejpółcenadrzwiach.
Jajka 1miesiac Napółcezpojemnikiemnajajka.
Ugotowane pożywienie — Nadowolnejpółce.

PL 11
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub
gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.
Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyć
ichwzmywarce.
Doczyszczenianigdyniewolnoużywaćpalnych,wybuchowychikorozyjnychmateriałów,
takichjakrozpuszczalniki,gazyikwasy.
Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu
odkurzaczalubsuchegopędzlaconajmniejrazwroku.Pozwolitonabardziejwydajną
pracęlodówki,przymniejszymzużyciuenergii.
ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.
ROZMRAŻANIE PRZEDZIAŁU LODÓWKI
• Rozmrażanieprzebiegacałkowicieautomatyczniewczasiepracyurządzenia,wodazrozmrażania
zbierasięwryniencedoodparowywaniaiautomatycznieodparowuje.
• Rynienkadoodparowywania oraz otwórdrenażuwody (ztyłuszuflady naowocew chłodziarce)
powinnabyćokresowoczyszczona,abyumożliwićswobodnywypływcieczydorynienkiparowania.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PL 12
WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIETLNEJ
Wymieniającoświetleniewkomorzechłodziarki:
1. Odłączyćjednostkęodgniazdazasilania.
2. Zdemontowaćpokrywęoświetleniawnętrzalodówki,naciskajączaczepypoobustronachpokrywy.
3. Wymienićżarówkąnanową(niesilniejszaniż15W).
4. Zamontowaćpokrywęnaswojemiejsceiwłączyćjednostkę.
WYMIANA OŚWIETLENIA LED
JeżelichłodziarkawyposażonajestwoświetlenieLED,należyskontaktowaćsięzdziałempomocyserwisowej,
gdyżtakawymianapowinnabyćwykonywanawyłącznieprzezwykwalifikowanypersonel.

PL 13
• Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).
• Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury
i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na oryginalnym
opakowaniutransportowym.
• Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki,szuflady na warzywa itp) lub umocować je wewnątrz
lodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.
Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK
• Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna
powierzchniczołowejtychdrzwiczek.
• Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.
• Jeżeli kierunek otwierania drzwiczek Waszej lodówki można zmienić, należy skontaktować się
znajbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

PL 14
CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
Zanimwezwiesięserwis,proszęsprawdzićponiższepunkty,oszczędzającczasipieniądze.
Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje.
Należysprawdzićczy:
• Niemaprzerwywzasilaniu.
• Wyłącznikgłównywdomu/mieszkaniuniejestrozłączony
• Gniazdojestsprawne.Wtymcelunależypodłączyćdotegogniazdainneurządzenie,októrymwiemy
żejestsprawne.
Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze.
Należysprawdzićczy:
• Urządzenieniejestnadmiernieobciążone.
• Termostatjestustawionywpołożeniu“1”(jeżelitak,należynastawićpokrętłemodpowiedniąwartość).
• Drzwiczkisądokładniezamknięte.
• Naskraplaczuniemaosadukurzu.
• Zostawionodostateczniedużomiejscanacyrkulacjępowietrzamiędzyścinamibocznymi,skraplaczem
aścianami.
Jeżeli urządzenie hałasuje:
Normalnehałasy:Hałassprężarki
• Normalnyhałassilnika.Hałastenoznacza,żesprężarkanormalniepracuje.
• Sprężarkamożebardziejhałasowaćprzezkrótkiczasupojejwłączeniu.
Hałasbulgotaniaichlapania:
• Hałastenpowodowanyjestpoprzezprzepływcieczychłodniczejwprzewodachukładu.
• Jeżelidźwięktenjestinny,należysprawdzić,czy:
-Urządzeniejestdobrzewypoziomowane
-Nicniedotykadotylnejścianki.
-Niedrgająjakieśprzedmiotyumieszczonenaurządzeniu.
Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda.
Należysprawdzićczy:
• Otwórdrenażowynawodęzrozmrażanianiejestzatkany(Należyużyćkorkadrenażudooczyszczenia
otworudrenażowego).
ZALECENIA:
• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (np.letnie wakacje) należy odłaczyćje od
zasilania,oczyścićzgodniezzaleceniamiipozostawićdrzwiczkiotwartedlauniknięciapojawienia
siępleśniiprzykrychzapachów.
• W celu całkowitego wyłączenia urządzenia nalezy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (do
czyszczeniaorazgdydrzwiczkipozostawionesąotwarte).
• Jeżeliproblem występuje pomimo tego,żeprzestrzeganopowyższych zaleceń instrukcji, prosimy
skontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanymserwisem.

PL 15
PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
1. Urządzenienależyinstalowaćwchłodnym,dobrzewentylowanympomieszczeniu,bezbezpośredniego
dostępupromienisłonecznychorazzdalaodźródełciepła(grzejniki,kuchenkiitp.).Wprzeciwnym
przypadkunależyzastosowaćpłytytermoizalacyjne.
2. Ciepłążywnośćinapojenależyzostawićdoostygnięciapozaurządzeniem.
3. Gdywchodziarceumieszczamynapojelubwywary,tomusząbyćoneprzykryte.Inaczejwzrośnie
wilgotnośćwewnątrzurządzenia.Ponadtoprzykrywanienapojówiwywarówpomagazachowaćich
zapachismak.
4. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do
niezbędnegominimum.
5. Pokrywyprzedziałówurządzenia,wktórychpanująróżnetemperaturynależyzawszeutrzymywać
zamknięte(szufladanawarzywaitp.).
6. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna. Zdejmowana uszczelka umożliwia
wymianę w przypadku zużycia. Jeśli nie ma możliwości zdjęcia uszczelki, należy wymienić całe
drzwi.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące europejskie dyrektywy, decyzje i
regulacjeorazwymogiwymienionewodnośnychnormach.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Stareurządzenianiemogąbyćwyrzucanezodpadamidomowymi!
Jeżeliurządzenieniemożebyćdłużejużytkowane,każdykonsumentjestprawniezobowiązany
doprzekazaniagooddzielnieododpadówgospodarczych,np.dolokalnego/miejskiegopunktu
zbiórki.Dziękitemuurządzeniasąprawidłowoutylizowane,beznegatywnychskutkówdla
środowiska.Dlategourządzeniaelektrycznesąoznaczoneprzedstawionymsymbolem.
RECYKLING
Naszeopakowaniasąwykonanezprzyjaznychdlaśrodowiska,nadającychsiędorecyklingu
materiałów:
• OpakowaniazewnętrznesąwykonanezkartonuElementyformowanesąwykonanez
polistyrenuwolnegoodfreonów(PS)
• Folieitorbysąwykonanezpolietylenu(PE)Taśmydopakowaniasąwykonanezpolipropylenu(PP).
JeślimająPaństwowystarczającodużomiejsca,zalecamyzachowanieopakowaniaprzynajmniejwczasie
obowiązywania gwarancji. Jeśli urządzenie ma zostać zwrócone do naprawy lub przetransportowane do
centrumodbioruurządzeńdonaprawy,będzieonoodpowiedniozabezpieczonewyłącznieworyginalnym
opakowaniu.
JeśliniechcąPaństwoprzechowywaćopakowania,prosimyzutylizowaćjewsposóbprzyjaznydlaśrodowiska.

PL 16
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA
8
1
2
4
3
5
6
7
Rysunektenjesttylkoinformacyjny,dlaczęściiakcesoriówurządzenia.Rzeczywistywyglądmożesię
różnićwzależnościodmodelu.
1) Pokrętłotermostatu
2) Półkichłodziarki
3) Półkanawarzywa
4) Szufladanawarzywa
5) Nóżkipoziomujące
6) Półkanabutelki
7) Półkiwdrzwiczkach
8) Pojemniknajajka

INSTRUCTION BOOKLET
TABLE-TOP REFRIGERATOR
KFR 08253 W
www.kernau.com

EN 18
INDEX
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................... 19
GENERAL WARNINGS ............................................................................................................. 19
OLD AND OUT-OF-ORDER FRIDGES .............................................................................. 20
SAFETY WARNINGS ................................................................................................................. 21
INSTALLING AND OPERATING YOUR FRIDGE ........................................................ 22
BEFORE USING YOUR FRIDGE FREEZER .................................................................. 22
PART 2. HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................... 23
THERMOSTAT SETTING ......................................................................................................... 23
SETTING THE THERMOSTAT OF THE REFRIGERATOR ...................................... 23
IF YOUR FRIDGE IS NOT COOLING ENOUGH .................................................... 23
PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE ................................... 24
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE .............................................. 25
DEFROSTING REFRIGERATOR COMPARTMENT .......................................................... 25
REPLACING THE LIGHT BULB ........................................................................................ 26
REPLACING LED LIGHTING ................................................................................................ 26
PART 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION
POSITION .............................................................................................. 27
REPOSITIONING THE DOOR .............................................................................................. 27
PART 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE ........... 28
RECOMMENDATIONS ................................................................................................................ 29
TIPS FOR SAVING ENERGY .............................................................................................. 29
PART 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS .... 30

EN 19
GENERAL WARNINGS
WARNING:Keepventilationopenings,intheapplianceenclosureorinthebuilt-instructure,
clearofobstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process,otherthanthoserecommendedbythemanufacturer.
WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstoragecompartmentsofthe
appliance,unlesstheyareofthetyperecommendedbythemanufacturer.
WARNING: Donotdamagetherefrigerantcircuit.
WARNING:Whenpositioningtheappliance,ensurethesupplycordisnottrappedordamaged.
WARNING:Donotlocatemultipleportablesocket-outletsorportablepowersuppliesatthe
rearoftheappliance.
WARNING:Inordertoavoidanyhazardsresultingfromtheinstabilityoftheappliance,it
mustbefixedinaccordancewiththefollowinginstructions:
Ifyourapplianceuses R600a as arefrigerant (this information will be provided on
thelabelofthecooler)youshouldtakecareduringtransportationandinstallationto
preventthecoolerelementsfrombeingdamaged.R600aisanenvironmentallyfriendly
andnaturalgas,butitisexplosive.Intheeventofaleakduetodamageofthecooler
elements,moveyourfridgeawayfromopenflamesorheatsourcesandventilatethe
roomwheretheapplianceislocatedforafewminutes.
• Whilecarryingandpositioningthefridge,donotdamagethecoolergascircuit.
• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammablepropellantin
thisappliance.
• Thisapplianceisintendedtohomeuseonly.
• Ifthesocketdoesnotmatchtherefrigeratorplug,itmustbereplacedbythemanufacturer,
aserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Aspeciallygroundedplughasbeenconnectedtothepowercableofyourrefrigerator.
Thisplugshouldbeusedwithaspeciallygroundedsocketof16amperes.Ifthereisno
suchsocketinyourhouse,pleasehaveoneinstalledbyanauthorisedelectrician.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE

EN 20
• Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunloadrefrigeratingappliances.
Childrenarenotexpectedtoperformcleaningorusermaintenanceoftheappliance,
veryyoungchildren(0-3yearsold)arenotexpectedtouseappliances,youngchildren
(3-8yearsold)arenotexpectedtouseappliancessafelyunlesscontinuoussupervision
isgiven,olderchildren(8-14yearsold)andvulnerablepeoplecanuseappliancessafely
afterthey have been given appropriate supervisionor instruction concerning use of
theappliance.Veryvulnerablepeoplearenotexpectedtouseappliancessafelyunless
continuoussupervisionisgiven.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,anauthorised
serviceagentorsimilarqualifiedpersons,inordertoavoidahazard.
• Thisapplianceisnotintendedforuseataltitudesexceeding2000m.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
• Openingthedoorforlongperiodscancauseasignificantincreaseofthetemperaturein
thecompartmentsoftheappliance.
• Cleanregularlysurfacesthatcancomeincontactwithfoodandaccessibledrainage
systems.
• Storerawmeatandfishinsuitablecontainersintherefrigerator,sothatitisnotin
contactwithordripontootherfood.
• Two-starfrozen-foodcompartmentsaresuitableforstoringpre-frozenfood,storingor
makingicecreamandmakingicecubes.
• One-,two-andthree-starcompartmentsarenotsuitableforthefreezingoffreshfood.
• Iftherefrigeratingapplianceisleftemptyforlongperiods,switchoff,defrost,clean,
dry,andleavethedooropentopreventmoulddevelopingwithintheappliance.
OLD AND OUT-OF-ORDER FRIDGES
• Ifyouroldfridgehasalock,breakorremovethelockbeforediscardingit,because
childrenmaygettrappedinsideitandmaycauseanaccident.
• OldfridgesandfreezersmaycontainisolationmaterialandrefrigerantwithCFCor
HFC.Therefore,takecarenottoharmenvironmentwhenyouarediscardingyourold
fridges.
• PleaseaskyourmunicipalauthorityaboutthedisposaloftheWEEEreuse,recycleand
recoverypurposes.
NOTES:
• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeinstallingandusingyourappliance.Wearenot
responsibleforthedamageoccurredduetomisuse.